XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2021/370
ze dne 1.&xxxx;xxxxxx 2021,
xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx plochých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx a Indonésie
EVROPSKÁ XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (EU) 2016/1036 xx xxx 8. června 2016 x&xxxx;xxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(1) (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 uvedeného nařízení,
po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států,
vzhledem x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Dne 30. září 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx“), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx válcovaných xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx do Xxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXXXXX“ xx „žadatel“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25&xxxx;% xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx válcovaných výrobků x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx oceli x&xxxx;Xxxx. |
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX, XXXXX JE XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX
|
(2) |
Xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx výrobek“), jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx oceli, dále xxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxx výrobky xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx XX 7219 31 00, 7219&xxxx;32&xxxx;10, 7219&xxxx;32&xxxx;90, 7219 33 10, 7219&xxxx;33&xxxx;90, 7219&xxxx;34&xxxx;10, 7219&xxxx;34&xxxx;90, 7219&xxxx;35&xxxx;10, 7219&xxxx;35&xxxx;90, 7219 90 20, 7219&xxxx;90&xxxx;80, 7220&xxxx;20&xxxx;21, 7220&xxxx;20&xxxx;29, 7220&xxxx;20&xxxx;41, 7220&xxxx;20&xxxx;49, 7220&xxxx;20&xxxx;81, 7220 20 89, 7220&xxxx;90&xxxx;20 a 7220 90 80. Kódy XX se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
(3) |
Xxx 21.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2020 podal xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx celní xxxxxxxx podle xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o zavedení xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx se zpětnou xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx celní evidence. |
|
(4) |
Jeden xxxxxxxxxx xxxxxxx působící x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Group, x&xxxx;xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX PRO XXXXX XXXXXXXX
|
(5) |
Xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dostupných statistik xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k podstatnému xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konečného xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zahájeným šetřením xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx zkoumala žádost xx základě xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 základního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx o dumpingu xxxxxx xxxx xxxx vědět, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Rovněž xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxx, jakož x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx vážně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. |
3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx dumpingu x&xxxx;xxxxxx xxxx
|
(8) |
X&xxxx;xxxx xxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx. V podnětu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s vývozní xxxxx (xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx) xxxxxxxxx výrobku xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Unie. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 48,8 % xxx Xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx od 15,6&xxxx;% xx 34,4&xxxx;% xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějí dumping. |
|
(9) |
V podnětu xxxx rovněž předloženy xxxxxxxxxx důkazy x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx o zahájení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2020. Oznámení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a jedná xx tudíž x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx všem dovozcům. Xxxx zúčastněné strany xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k verzi xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx dovozci xxxxxx xxxx měli xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, jeho xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx xxx dospěla k závěru, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
|
(12) |
Xxxxxx analyzovala xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx posuzování, zda xx zahájení xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx podstatnému xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx časová xxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx posoudila údaje x&xxxx;xxxxxx z Indie x&xxxx;Xxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (tj. xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx do xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xx xxxxx 2020 xx ledna 2021. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, tj. od xxxxx 2019 xx xxxxx 2020, a průměrné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx období xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z Indie a Indonésie xx x&xxxx;xxxxx období xxxxxxx následovně: Tabulka 1 Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx (x&xxxx;xxxxxx)
|
||||||||||||||||||||||||||
|
(14) |
Xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx objem dovozu xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx z dotčených xxxx x&xxxx;xxxxxx xx října 2020 xx xxxxx 2021, tj. po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx o 17 % vyšší xxx xxxxxxxx měsíční xxxxx xxxxx období xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;6&xxxx;% vyšší xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx analýza pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vycházet z období xx zahájení antidumpingového xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx údaje xx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Jindal Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx z údajů Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx v říjnu 2020 xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx (tj. 8&xxxx;650&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx 9&xxxx;058&xxxx;xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtvrtletí a v říjnu 2020 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 2020 xxxxxx (xx. 21&xxxx;532&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxx 2020, 22 299 tun x&xxxx;xxxxx 2020 x&xxxx;26&xxxx;787&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxx 2020). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zvýšení xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebylo splněno. |
|
(16) |
Komise xx úvod xxxxxxxx, xx žadatel xxxxxxx xxxxxxx statistiky xx xxxxxx šetření, xx xxxxx xxxxxxxxx roku 2020 a za období xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. do xxxxx 2020. Společnost Jindal Xxxxx xxxxxx poskytla xxxxx xx stejná xxxxxx jako žadatel, xxxxx xxxxx v říjnu 2020. Analýza Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2021, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 1 výše. Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;(12). bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx průměrný xxxxx po xxxxxx xxxxxxx za období xx xxxxx 2020 xx ledna 2021 xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx od xxxxx 2019 xx ledna 2020 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx měsíčním xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx šetření. Xxxx xxxx xxxxxxx šetření x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxx čtvrtletí roku 2020, xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx jak xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx šetření, xxx s odpovídajícím xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Group, xx xx zahájení xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx, xx dovoz x&xxxx;Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nezměnilo xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o dovozu xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z dotčených xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je pravděpodobně xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozené od xxxxxxxxxx xxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“)&xxxx;(3), kdy otevření xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx každého čtvrtletí xxxxxx xxxx k velkému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx dovozu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx po přezkumu xxxxxxxxxx opatření (4) x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx změn xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z Evropské xxxx&xxxx;(5) xxx očekávat xxxxx xxxxxx dovozu, xxxxx xxxxxxx další xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx vést x&xxxx;xxxxxx xxxx xxx „xxxxxxx země“ xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 13&xxxx;000&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx poskytl možnost xxxx xxxxxxx xxxxx xx XX. Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx toto xxxxxxx zamítla xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx zároveň xxxxxxx, xx další xxxxxxxx ochranných opatření xxxxx pouze x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx jiných než xxxxxxx země. |
|
(18) |
Úprava xxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx kvót xxx jiné. Xxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxx zemi specifickou xxxxx, Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v rámci celkové xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Indonésie od xxxxxx ochranných opatření x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx využívá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a dovoz x&xxxx;xxxxx 2021 (xx. téměř 30&xxxx;000&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxx čtvrtletí xxxx 2021 xx xxxx 46 536 tun) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dovozu x&xxxx;Xxxxxxxxx. Vystoupení Spojeného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx, xx xxxxx z Indonésie xx v souvislosti s úpravami xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx bylo xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx. |
3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nápravného xxxxxx xxx
|
(20) |
Xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx stále xxxxx ceny by xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx by pravděpodobně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. |
|
(21) |
Xxx xx xxxxxxx v oddíle 3.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x&xxxx;xxxxxxxx podstatném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx toho z databáze Xxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx. Xxxxxxxx cena xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zemí x&xxxx;xxxxxx xx v průměru xxxxxxx x&xxxx;12&xxxx;% při xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 2020 xx xxxxx 2021 se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;10&xxxx;% v porovnání x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxx. Xxxxxxx 2 Xxxx dovozu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx (EUR/t)
|
|
(23) |
Xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s nárůstem xxx xxxxxxx, xxxxxxx niklu x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx údajně xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxxx xxxxx cenový xxxx. Společnost Xxxxxx Xxxxx takovýto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zpochybnila x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxx xxx niklu xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(24) |
Xx xxxxxxx o více xxx 10&xxxx;% v prvním xxxxxxxxx xxxx 2020 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 2020 xxxxxxxx a v roce 2021 vzrostla x&xxxx;3&xxxx;%. Xxxx niklu xx xx Londýnské xxxxx xxxx od xxxxx xxxxxx šetření zvýšila xxxxxxxxx x&xxxx;40&xxxx;%. U ceny xxxxx se v minulosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, společnost Xxxxxx Group xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důkaz x&xxxx;xxxxxx cyklickém xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobního xxxxxxx Xxxx, jelikož xx tento nárůst xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zemí xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a amortizací výrobního xxxxxxx Xxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx zásoby xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx způsobit xxxxx xxxx, xxxxxxx vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxx cenám surovin, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. |
|
(26) |
Společnost Xxxxxx Group xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx evidenci nezohlednila xxxxxxxx xxxxxxxx způsobenou xxxxxxxx COVID-19. |
|
(27) |
Komise xxxxxxxx, xx tento argument xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, které xxxxxx přímo relevantní x&xxxx;xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx podle xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx pokles xxxxxxxx xxxxxxxxx pandemií xxxxxxx, xx zvýšený xxxxx xxxxxx za nižší xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a tudíž xxxxxxxxxxxxx xxxx oslabovat nápravný xxxxxx xxxxxxxxx cla. Xxxxx argument byl xxxxx odmítnut. |
|
(28) |
Je xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx dovozu xx xxxxxxxx řízení by x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a jiné xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx tvorby cen, xxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli konečného xxx, xxxxx xx xxxx clo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(29) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxx celní xxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
(30) |
Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxx odůvodňují zavedení xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxx zúčastněné strany xx vyzývají, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX EVIDENCE
|
(32) |
Podle čl. 14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx nařízení xx u dotčeného xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx antidumpingových xxx, x&xxxx;xxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx tato xxx xxxxxxx na celně xxxxxxxxx dovoz xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními. |
|
(33) |
Případný xxxxxxx xxxxx xxxx xx vycházel xx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx. |
|
(34) |
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx šetření odhadují xxx xxxxxxx výrobek xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxx 48,8 % xxx Xxxxx a v rozmezí xx 15,6&xxxx;% xx 34,4&xxxx;% xxx Xxxxxxxxx a úrovně xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33,9&xxxx;% xxx Xxxxx x&xxxx;44,1&xxxx;% xxx Xxxxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu xx xxxxxxx stanovena xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;2 základního xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxx Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx splněny xxxxxxxx xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;2x x&xxxx;xx.&xxxx;7 odst. 2b základního xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx by xxx xxxx možného xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
|
(35) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx celní xxxxxxxx xxxx nakládáno x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2018/1725 (6), |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zavedení xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxx válcovaných xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx neupravených, pouze xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx xx studena). Xxxx výrobky xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx XX 7219&xxxx;31&xxxx;00, 7219&xxxx;32&xxxx;10, 7219&xxxx;32&xxxx;90, 7219&xxxx;33&xxxx;10, 7219&xxxx;33&xxxx;90, 7219&xxxx;34&xxxx;10, 7219&xxxx;34&xxxx;90, 7219&xxxx;35&xxxx;10, 7219 35 90, 7219&xxxx;90&xxxx;20, 7219&xxxx;90&xxxx;80, 7220 20 21, 7220&xxxx;20&xxxx;29, 7220 20 41, 7220&xxxx;20&xxxx;49, 7220&xxxx;20&xxxx;81, 7220&xxxx;20&xxxx;89, 7220 90 20 x&xxxx;7220&xxxx;90&xxxx;80 x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx končí xx uplynutí devíti xxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a poskytly xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx 21 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Toto xxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 1.&xxxx;xxxxxx 2021.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx VON XXX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;176, 30.6.2016, x.&xxxx;21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;322, 30.9.2020, s. 17.
(3) Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/159 xx xxx 31.&xxxx;xxxxx 2019, o zavedení xxxxxxxxx ochranných opatření xxxxx dovozu některých xxxxxxx z oceli (Xx. xxxx. X&xxxx;31, 1.2.2019, x.&xxxx;27).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2020/894 xx xxx 29. června 2020, xxxxxx se mění xxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/159 x&xxxx;xxxxxxxx konečných xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;206, 30.6.2020, s. 27).
(5) Oznámení x&xxxx;xxxxxx xxxx celních xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx výrobků z oceli xx vystoupení Spojeného xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unie xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 (Xx. xxxx. X&xxxx;366, 30.10.2020, x.&xxxx;36).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725 xx xxx 23. října 2018 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx údajů orgány, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx subjekty Xxxx a o volném xxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;1247/2002/XX (Úř. xxxx. X&xxxx;295, 21.11.2018, x.&xxxx;39).