XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2021/254
ze xxx 18. xxxxx 2021,
kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/761 a (EU) 2020/1988 a nařízení (XX) x. 218/2007 a (XX) x. 1518/2007, xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a kterým xx xxxx produkty xxxxxxxx z celních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (EU) x. 1308/2013 xx xxx 17. xxxxxxxx 2013, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zrušují xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 922/72, (EHS) č. 234/79, (XX) x. 1037/2001 a (ES) x. 1234/2007 (1), a zejména xx xxxxxx 187 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 1306/2013 xx dne 17. xxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx a o zrušení nařízení Xxxx (EHS) x. 352/78, (XX) č. 165/94, (XX) x. 2799/98, (ES) x. 814/2000, (XX) č. 1290/2005 x (XX) x. 485/2008(2) (2), a zejména xx xx. 66 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 510/2014 ze xxx 16. dubna 2014 x xxxxxx úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbožím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1216/2009 a (ES) x. 614/2009 (3), x xxxxxxx xx xx. 9 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a) xx d) a čl. 16 xxxx. 1 první pododstavec xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2020/761 (4) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx kvót xxx zemědělské produkty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx, x xxxxxxxxx a zrušuje xxxxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxxxx otevřely, x xxxxxxx xxxxxxxx pravidla. |
|
(2) |
Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2020/1988 (5) xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k nařízení (EU) x. 1308/2013, xxxxx xxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx data xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (zásada „xxx dřív xxxxxx, xx xxxx xx xxxx“). |
|
(3) |
Xxxxxxxxx Komise (ES) x. 218/2007 (6) se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx celních kvót. |
|
(4) |
Nařízením Xxxxxx (XX) x. 1518/2007 (7) xx otevírají xxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx o obchodu a spolupráci xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx společenstvím pro xxxxxxxx energii xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „dohoda“) (8) stanoví, xx produkty xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxxx k dovozu xx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx smyslu xxxxxx GOODS.18 xxxxxx. Xxxxxxx článek odkazuje xx celní xxxxx xxxxxxxxx mezi strany xxxxx článku XXVIII xxxxxxx GATT xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx XXX X/XXXXXX/42/Xxx.2 (9) a Spojeným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx WTO X/XXXXXX/44 (10) x xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxx. Xxxxxxx článek xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v dovážející straně. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxx XXXXX.18 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx XXX Unie, xxxxxxxx xx návrhu xxxxxxx koncesí x xxxxxxx XX-28 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx XXX z roku 1994 xxxxxxxxxx XXX v dokumentu X/XX/XXX/XX/506 (11) xx xxxxx xxxxxxxxx G/MA/TAR/RS/506/Add.1 a G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (12). |
|
(7) |
Prováděcí xxxxxxxx (XX) 2020/761 x (XX) 2020/1988 x xxxxxxxx (XX) x. 218/2007 x (ES) x. 1518/2007 by xxxxx xxxx xxx změněna xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX.18 xxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království ze xxxxxxxxxxx celních xxxx XXX. |
|
(8) |
Xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2020/761 x (XX) 2020/1988 vztahují xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dnem 1. ledna 2021, mělo by xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx celních xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2021 (kvótová xxxxxx probíhající xx xxx 1. xxxxx 2021) x x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2021. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx možnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx bezcelně x xxx xxxx. V případě, xx xxxx licence xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2021, xxxx xx xxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Od 1. xxxxx 2021 xx xx na uvedené xxxxx kvóty x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejících ze Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(9) |
S cílem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx GOODS.18 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nejdříve, x xx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a mělo xx xx xxxxxxxx od 1. xxxxx 2021. |
|
(10) |
Opatření stanovená xxxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxx prováděcího nařízení (XX) 2020/761
Prováděcí nařízení (XX) 2020/761 se xxxx xxxxx:
|
1) |
xxxxxxx XX xx mění xxxxx:
|
|
2) |
příloha XXX se xxxx xxxxx:
|
|
3) |
x xxxxxxx XX xx xxxxxxx „Původ“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx s pořadovým xxxxxx 09.4320 nahrazuje xxxxx:
|
|
4) |
x xxxxxxx XX xx kolonka „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kvóty x xxxxxxxxx xxxxxx 09.4287 xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
5) |
x xxxxxxx XXX xx xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx týkající xx xxxxx kvóty x xxxxxxxxx číslem 09.4286 xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
6) |
x xxxxxxx XXXX xx kolonka „Původ“ xxxxxxx týkající se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 09.4003 xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
7) |
x xxxxxxx XX se xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx číslem 09.4595 xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
8) |
x xxxxxxx X xx kolonka „Xxxxx“ xxxxxxx týkající xx celní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 09.4038 xxxxxxxxx tímto:
|
|
9) |
x xxxxxxx XX se xxxxxxx „Původ“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx s pořadovými xxxxx 09.4401 x 09.4402 xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
10) |
příloha XXX se mění xxxxx:
|
Xxxxxx 2
Xxxxx prováděcího nařízení (XX) 2020/1988
Xxxxxxx I prováděcího xxxxxxxx (XX) 2020/1988 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161 (xxxxx xxxxx kvóta 09.0144), 09.0162 (xxxxx xxxxx xxxxx 09.0144), 09.0145, 09.0163 (dílčí celní xxxxx 09.0145), 09.0164 (xxxxx xxxxx kvóta 09.0145), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (xxxxx celní kvóta 09.0153), 09.0160 (dílčí xxxxx kvóta 09.0153), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 x 09.0055 se xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
2) |
xxxxxxx „Xxxxx“ tabulky týkající xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 09.0128 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
3) |
kolonka „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx s pořadovým xxxxxx 09.0131 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
4) |
xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kvót x xxxxxxxxx xxxxxx 09.0142 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
5) |
xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx 09.2171, 09.2175 x 09.2015 se nahrazuje xxxxx:
|
|
6) |
xxxxxxx „Xxxxx“ tabulek týkajících xx xxxxxxx kvót x xxxxxxxxxx xxxxx 09.0156 x 09.0158 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
7) |
xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 09.0157 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 218/2007
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XX) x. 218/2007 se xxxx xxxxx:
|
1) |
x xxxxxxx x) xx xxxxx „(erga xxxxx)“ nahrazují xxxxx „(xxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx království)“; |
|
2) |
v písmeni x) xx slova „(xxxx omnes)“ nahrazují xxxxx „(xxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx)“; |
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1518/2007
X xxxxxx 1 xxxxxxxx (XX) x. 1518/2007 xx xxxxx „(erga xxxxx)“ xxxxxxxxx xxxxx „(xxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx)“;
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xx 1. xxxxx 2021 se xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx pocházející xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. ledna 2021. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvádět v rámci xxxxxxx kvót xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
2. Xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxx xx Xxxx xx Xxxxxxxxx království xx základě xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2021, xxxxx zahrnují Spojené xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx probíhá x 1. xxxxx 2021, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx volného xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jistoty na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxx a použitelnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2021.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2021.
Za Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx VON XXX XXXXX
(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.
(3) Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/761 xx xxx 17. xxxxxxxx 2019, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) x. 1306/2013, (XX) x. 1308/2013 x (XX) x. 510/2014, xxxxx xxx o režim správy xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24).
(5) Xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2020/1988 xx xxx 11. listopadu 2020, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1308/2013 x (XX) x. 510/2014, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zásady „xxx dřív xxxxxx, xx dřív na xxxx“ (Úř. věst. L 422, 14.12.2020, s. 4).
(6) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 218/2007 xx xxx 28. února 2007 x xxxxxxxx a správě xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 22).
(7) Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1518/2007 xx dne 19. xxxxxxxx 2007 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx kvóty xxx xxxxxx (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 14).
(8) Úř. věst. L 444, 31.12.2020, s. 14.
(9) xxxxx://xxxx.xxx.xxx
(10) https://docs.wto.org
(11) https://docs.wto.org
(12) xxxxx://xxxx.xxx.xxx