XXXXXXXXXX XXXX (EU) 2021/176,
xx dne 5. xxxxx 2021,
xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ropou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx dohody) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dohodě
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 192 odst. 1 x čl. 196 xxxx. 2 xx xxxxxxx x čl. 218 xxxx. 6 xxxx. a) x x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxxxx komise,
s xxxxxxx xx souhlas Evropského xxxxxxxxxx&xxxx;(1),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx boji xxxxx xxxxxxxxxx Severního xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „Bonnská dohoda“) (2) xxxx uzavřena Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 84/358/XXX&xxxx;(3) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. září 1989. Xxxxxxx dohoda xxxx změněna v xxxx 1989. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 93/540/XXX&xxxx;(4) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1994. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 2019 xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx vedla xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x zeměpisné xxxxxxxxxx Bonnské xxxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x xx. 16 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxx projednaly xxxxxxx strany návrh xx xxxxx, jejímž xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx Bonnské dohody x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx požadavky xxxxxxx XX Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx znečištění xxxx z xxxx, xxxxxxxxx x Londýně xxx 2. xxxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. února 1978 (xxxx jen „xxxxxx XXXXXX“). Xxxxxxx strany xxxxxx projednaly xxxx xxxxx Xxxxxxx dohody x její xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Bonnské xxxxxx x souladu x článkem 20 xxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx v xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx xx xxx 7. xxxxx 2019 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx ve dnech 9. xx 11. xxxxx 2019. |
|
(5) |
Uvedené změny Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx jménem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Změny Dohody x xxxxxxxxxx xxx xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx moře ropou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále jen „Xxxxxxx dohoda“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dohody x přistoupení Španělského xxxxxxxxxx x Bonnské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx třicátém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxxx 9. až 11. xxxxx 2019, xx xxxxxxxxx jménem Unie. (5)
Xxxxxx 2
Předseda Rady xxxxxxx osobu či xxxxx zmocněné xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 Xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(6).
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.
X Xxxxxxx xxx 5. února 2021.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. X. ZACARIAS
(1) Souhlas xx xxx 19. xxxxx 2021.
(2) Úř. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 9.
(3) Rozhodnutí Rady 84/358/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1984 x uzavření Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ropou x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 7).
(4) Rozhodnutí Xxxx 93/540/XXX xx xxx 18. xxxxx 1993, xxxxxx xx schvalují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxx) (Xx. věst. X 263, 22.10.1993, x. 51).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejněna v xxxxx xxxxx Úředního xxxxxxxx, x. 3 x x. 6.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxx Bonnské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generální sekretariát Xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.