XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (EU, Xxxxxxx) 2020/2223
xx xxx 23. prosince 2020,
kterým xx xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, pokud jde x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x fungování Evropské xxxx, a zejména xx xxxxxx 325 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x zejména xx xxxxxx 106x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(1),
x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/1371 (3) a xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939&xxxx;(4) xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“) je xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boje proti xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx obžaloby x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1371. |
|
(2) |
Za xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx podvodům (xxxx xxx „xxxx“) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nesrovnalostí x xxxxxxxxx jednání. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxx orgánům pověřeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x trestní xxxxxxx v členských xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxx spolupráce v xxxxx xxxxxxxx EPPO, xxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX podezření na xxxxxxx činy x xxxxxxxxxxxxx x XXXX x xxxxx jeho xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 (5) xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx nařízení (XX) 2017/1939. Ustanovení xxxxxxxx (XX) 2017/1939 upravující xxxxx mezi xxxxxx x XXXX by xxxx xxx xxxxxxxxxx x doplněna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxx xxxx zajištěna co xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx a zároveň xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx informací, doplňkovost x xxxxxxxx zdvojování xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, kterým je xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu Xxxx, by xxxx x EPPO měly xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx se týká xxxxxxx působnosti posílené xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxx xxxxxx x XXXX xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byly xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxxx, aby xxxx, jakož x xxxxxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států XXXX xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx trestné jednání, x něhož xx xxxx XXXX vykonat xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a prostředky x tomu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro XXXX. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spadající do xxxxxxxxx XXXX mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx kvůli xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx XXXX, xxx xx ohlásit jakékoli xxxxxxx trestné xxxxxxx x xxxxxxxxx fázi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx získal xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx měl xxxx xxxxxxxxx provést xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx případné xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx XXXX ohlásit, bylo-li xxxxxxxx podezření na xxxxxxx čin xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx, instituce a xxxx subjekty“) měly xxx xxxxxxx využít xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx ohlášena. |
|
(9) |
V xxxxxxx x nařízením (XX) 2017/1939 xx xxxx xxxxx x zásadě xxxxxxxxx správní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx EPPO. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skončením trestního xxxxxx xxxxxxxxxx EPPO xx xxxxxx zjištění xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx preventivní opatření, xxxx xxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxxxxxx vyšetřování mohou xxx vhodná xxxx xxxx tehdy, je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxx x xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidla týkající xx promlčení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx nutné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výdajům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vyšetřování by xxx xxx xxxxx „xxxxx skutečnosti“ xxxxxxxxx xx xxxxxx judikatury Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxx ne xxx in xxxx x měl xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxx, že XXXX xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxxx. Pokud xx xx XXXX xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zvláštních xxxxxxxx i z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x po konzultaci x EPPO. XXXX xx měl xxx xxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pokračování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x pravomocí. Xxxx xx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx úkonu, xxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx EPPO xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx při vyšetřování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x EPPO. |
|
(12) |
Úřad xx xxx aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděné XXXX. X tomto xxxxxx xx xxx xxx XXXX xxxxxxxx požádat xxxx, aby podpořil xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013. Xxxx xx xxx poskytnout tuto xxxxxxx x mezích xxxxx pravomocí x x xxxxx stanoveném x xxxxxxxx nařízení. |
|
(13) |
Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, spolupráce x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx x XXXX vyměňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx důležitá je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxx xx xxxxxx XXXX, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými opatřeními, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zdvojování xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx úřad a XXXX xxxx využívat xxxxxx xxxxxxxxxxx shody xx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx x XXXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx výměnu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx se měly xxxx a EPPO xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro výměnu xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xx zprávě Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxx 2. xxxxx 2017 (dále xxx „xxxxxxxxx zpráva Komise“) xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx 2013 znamenaly xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Hodnotící xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xx některé xxxxxxxxxx, xxxxx negativně xxxxxxxxx účelnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx naprosto xxxxxxxxxxx zjištění z xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx nutno xxxxxxxx xxxxxxx nařízení (EU, Xxxxxxx) č. 883/2013. Xxxx změny jsou x krátkodobém xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx funkční xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Změny xx týkají především xxxxxxx, x xxxxx xx nejasnost xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo přípustnost xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních. |
|
(16) |
Změny xxxxxxxx (EU, Euratom) x. 883/2013 xx xxxxxxxxxx procesních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vyšetřování. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zárukami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96&xxxx;(6) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve prospěch x v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyšetřovací xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx x po xxxxxxxx souladu x xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx týkají, xxxxxx xxxxxxxxx neviny x práva xxxxxxxxxxx xx svůj xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxx na xxxxx osoby, xxxxxx xx zvolí, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Unie. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, úplatkářství x xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2019/1937&xxxx;(7). |
|
(18) |
Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost XXXX x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx zamezit zdvojování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, měly xx xxxx x XXXX x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxxxxxxxxx x kapitole VI xxxxxxxx (XX) 2017/1939. |
|
(19) |
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx místě, které xx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx x x dokumentaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozující xxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nařízení (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 x xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, jež v xxxxxxxxx xxxxxxxxx podřizuje xxxxxxxxxxx těchto pravomocí xxxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. V xxxxx hodnotící xxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx snižuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(20) |
Xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx třeba v xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo způsob, xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxx 2018 xx xxxx Xxxxx Xxxxxxx SA v. Xxxxxxxx xxxxxx (T-48/16) (8). |
|
(21) |
Provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxx úřadu v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kontrole xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx mělo xxxxxxxx pouze xxxxx Xxxx. Xx xx xxxx xxxxx umožnit xxxxx xxxx vyšetřovacích xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxx úrovni xxxxxxx finančních zájmů Xxxx v xxxx Xxxx x xxxxxxx x článkem 325 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(22) |
V situacích, xxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx kontrole x xxxxxxxx na xxxxx, xx xxxx členské xxxxx zajistit, aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxx xx poskytnout potřebnou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx procesního xxxxx. Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Unie xx Xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úřadem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx posuzování xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx finančních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxx xxxx podle xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx koordinační xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům, x x orgány, xxxxxxxxxxx x jinými subjekty Xxxx, xxx mohl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 xx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 umožnit xx xxxxxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx přístup do xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx dopravních prostředků xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx podle článku 129 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Euratom) 2018/1046 (9), xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, mají xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, a to x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem. |
|
(25) |
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx hospodářských xxxxxxxx, kterých xx xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx, x xx x tehdy, mohou-li xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx hospodářský xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx možnost xxxxxxx x přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely. Přístup xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx by měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x stejnému xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx vnitrostátní kontrolní xxxxxx x xxxxx xxxxx xx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx zařízení xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřenosti, x xxx xx xx xxxxx pouze xxxxxxxxx důležitých xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx uskutečňuje, x xxxx xx xxx právo xx xxxxx osoby, xxxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx poradce. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poradce xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podmínku xxx xxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí na xxxxx. Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx na xxxxx, zejména xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, měl xx být úřad xxxxxxxx mít přístup xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx poradcem. Před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx úřad xxx poradu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx krátký xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měl xxx xxxxxx xx xxxxxxxx minimum. |
|
(27) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx by xxx xxxx xxx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x důsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(28) |
X xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování a x xxxxxxx xxxxxxx x vnějších xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx relevantním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxx je xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, xx xx tento přístup xxx být xxxxx xxx ohledu xx xxxxx, na xxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx vnitřních vyšetřování xx xxx xxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxx k xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx jejich obsah xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx osob, měly xx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx soudržnost xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxx x soukromém xxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem xxx xxx proti xxxxxxxx (XXXX)&xxxx;(10). |
|
(29) |
Xx xxxxxx jednotnějšího xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x vnější xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx odstraněny některé xxxxxxxxxxxxx zjištěné v xxxxx hodnotící xxxxxx Xxxxxx, x xx x případech, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opodstatnění. Xxxxxx x doporučení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, instituci nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxx je xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx pomáhat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřadu, pokud xx to x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx relevantní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Měl xx xxxx xxxxxxxxx zaslat, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podezření, xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poškozuje nebo xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx. Xxxxx xxx xxx xxxx učiní, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. |
|
(30) |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx členské xxxxx xxxx mít xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné x přijímání xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx, xxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx finanční, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxx xxx proti xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxx judikaturou Soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úřadu xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo orgány, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx žádné závazné xxxxxx xxxxxx. |
|
(31) |
Xxxx by xxx xxx k xxxxxxxxx potřebné prostředky xx xxxxxxxxx stopy xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx typické xxx xxxxx podvodných xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mají v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx. Xxx xxx zajištěn xxxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxx, měla by xxx v nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 upřesněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účtech x rámci xxxxxx xxxxxx povinnosti poskytovat xxxxx úřadu. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž prostřednictvím xx taková xxxxxxxxxx xxxx probíhat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx postupovat xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(32) |
X xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk x xxxxxxxxxx xxxx by Xxxxxx xxxx vytvořit xxxxxxx funkci kontrolora xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“), který xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spadat xxx dozorčí xxxxx, x měly xx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx měl vyřizovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to i xx dozorčím xxxxxx x xxxxx, a xxx by mít xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(33) |
Xxxxxxx xxxxx xx měla xxx oprávněna podat x kontrolora xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úřadem, xxxxx x důvodů xxxxxxxx pravidel vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxx účelem by xxx xxx zaveden xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx stížnost xxxxxxxxxx x xxxxx rychlého xxxxxxxx řízení x xxxxxx umožnit xxxxx xxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxxxxx. Kontrolor xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx příležitost xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou xx stížnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx doporučení kontrolora xxxxxxxx. Generální ředitel xx měl xxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X závěrečné xxxxxx x vyšetřování xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx. |
|
(34) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x mechanismu xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stížností. Xxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx to xxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(35) |
Xxxxxx xxxxxxx informací xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Aby byla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úřadem x xxxxxx, institucemi x xxxxxx subjekty, xx xxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx měly xxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(36) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem představují xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx toto pravidlo x některých členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadu. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx účelem jednotného xxxxxxxxx zpráv xxxxx xx xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxx stanovit přípustnost xxxxxx zpráv v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení trestní xxxxxx xx xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx pravidlo, které xxxxxxx rovnocennost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přípustnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx. |
|
(37) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 zavedeny xx xxxxxx usnadňování xxxxxx spolupráce a xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx operativní xxxxxx, xxxx úřadem x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, že xxxx xxxxxx přispívají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx organizace a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx jsou ponechány xx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx koordinační xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům xxxx xxx oprávněny poskytovat xxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jeho xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx. |
|
(38) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx ochranu finančních xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx být dotčen xxxxx pravomocí xxxxx xxxxxxxxx Komisi ve xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxx x Komisí, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 (11) a xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu (XX) x. 608/2013&xxxx;(12), xxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x investičních xxxxx. |
|
(39) |
Xx xxxxx vyjasnit, xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x úřadem xxxx s jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxxxxxxxx služby xxx xxx proti podvodům xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností rovněž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxx podvodům. |
|
(41) |
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadu. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určené vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx soudnictví, mělo xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx. |
|
(42) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx procesních pravidel xxx provádění vyšetřování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xx měl xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx. |
|
(43) |
Xx xxxxx vyjasnit, že xx xxxx xxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx zřízených x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx a že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Využívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Unie, na xxxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x přebírá úlohu xxxxxxxx, xx kterého xx vztahují xxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(44) |
Xxxxxxxxxx pět xxx xxx dne xxxxxxxx x souladu s xx. 120 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2017/1939 xx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013, a zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x XXXX, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx legislativní xxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(45) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Unie xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx XXXX x xx xx zvýší xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úřadem x XXXX xxx, xx xxxxxxx účelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(46) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomoci xxx působnost členských xxxxx, xxxxx xxx x přijímání xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
|
(47) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxx konzultován v xxxxxxx x čl. 28 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 45/2001&xxxx;(13) x xxx 23. xxxxxxxx 2018 předložil xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx mění takto:
|
1) |
Článek 1 xx xxxx xxxxx:
|
|
2) |
Článek 2 xx xxxx xxxxx:
|
|
3) |
Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce na xxxxx x členských xxxxxxx a v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x jinými platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a x prostorách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx v souladu x tímto xxxxxxxxx x x případě, xx xx toto xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x nařízením (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxx požadovat xxxxxxx x ústní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx ustanovení xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 7 odst. 1 xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x mohou xxxxxxxx pro přístup xxxxx x informacím x dokumentaci xxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx úřadu poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx bez zbytečného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2. Dotčený xxxxxxx xxxx x souladu x nařízením (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, dokumentům a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx nezbytné pro xxxxxx x účinné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, x xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx nebezpečí xxxxxx zmizení. Xxxx-xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx tato zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx provést inspekci xxxxxx zařízení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněny provádět xxxxxxxxxxx obsahu zařízení x soukromém xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úřadu xxxxxxxxxx nezbytný přístup xx xxxxx xxxxxxx xxxx do jiných xxxxxxx používaných pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, x xx-xx xx xxxxxx, x orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx-xx tato xxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx o xxxx xxxxxxxx požádáno. 7. Úřad xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx místě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx místě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržuje xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení x v xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96. Xxx provádění xxxxxxxx xxxx inspekce xx místě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nevypovídat xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx zvolí. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx místě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxx v souladu x xxxxxxxx 5 x 6 nespolupracuje, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad kontroly x inspekce podle xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 uvedeného nařízení, x xxxxxxxxx státech x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx mezinárodních organizací. 11. V xxxxxxx, xx xx xx xxxxx pro xxxxx zjištění, zda xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xxx úřad x xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx na xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 2 x 4. 12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx je xxxxxx xx. 12x xxxx. 1, může xxxx x případě, xx xx před xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx vyšetřování, zabývá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x podvodu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozujícímu xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x x xxxxxxx potřeby xxxxxxx orgány, instituce x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx dotčeny odvětvové xxxxxxxx, na xxxxx xx odkazuje x xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2988/95, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx budou přijata xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx, na nichž xx xxxx xxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání informují xxxx x přijatých xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací, xxx xx xxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
4) |
Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:
|
|
5) |
Xxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:
|
|
6) |
Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:
|
|
7) |
Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 8 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujícího xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx s xxxxxxx 24 xxxxxxxx (XX) 2017/1939, mohou splnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zaslaného XXXX. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x, xxxxxxx-xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny dokumenty xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxxx, jež x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx písemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x držení x xxxxx jsou nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x, xxxxxxx-xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států předají xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace, dokumenty xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jinému protiprávnímu xxxxxxx poškozujícímu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na EPPO, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx by xxxx vykonat xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxx xxxx xxxxxxx možnost XXXX poskytnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx v souladu x čl. 34 xxxx. 8, xx. 36 xxxx. 6, xx. 39 odst. 4 x xx. 101 xxxx. 3 x 4 xxxxxxxx (XX) 2017/1939. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 904/2010 (*)xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (*)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 904/2010 xx xxx 7. října 2010 o správní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxx hodnoty (Úř. věst. L 268, 12.10.2010, s. 1).“" |
|
8) |
Xxxxxx 9 se xxxx xxxxx:
|
|
9) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx 9x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx postupem xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx kontrolora procesních xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontrolor xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spadá xxx xxxxxxx výbor. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx administrativní a xxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx xx xxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx vypracuje Komise xxxxxx xxxxxxxx uchazečů xx pozici xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx jmenuje Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx záruk. 6. Kontrolor xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx x na xxxxx x dozorčím xxxxxx, x při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nevyžaduje xxx xxxxxxxxx xxxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx pochybení, mohou xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbavit xxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 9x xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx xxxxxxx x článku 9, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 9x. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, xxxxxxxxx výboru a xxxxx xxxxxx x xxxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x po jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx 9x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x vyřizování xxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx procesních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx, xxxxx x x důvodu xxxxxxxx pravidel použitelných xx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxx, zejména porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkladný xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx stížnosti. 2. Stížnost xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 2 x 4 xx však xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveních. 3. Jakmile xxxxxxxxx xxxxxx stížnost, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx pracovních xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx přijal xxxxxxxx x xxxxxxxx stížnosti x xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx je xxxxxx článek 10, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informace nezbytné x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx stížnost odůvodněná, xxxxx x xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxx, které umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx doporučení, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx, xxx úřad informoval xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx k vyřízení xxxxxxxxx xxxxxx. Neobdrží-li xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx od uplynutí xxxxxxx xxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxx kalendářních xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx doporučit, aby xxxx pozměnil xxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxx zprávy, a xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxxxxxxx x článku 9 xxxx pravidel xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčí xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx x uvědomí x xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatele. Nevydá-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx sporného xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx svědky, aby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vysvětlení, xxx xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxx při zjišťování xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučením. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, proč se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x poznámce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Smluv x xxxxxxxxx, xxxxxx žalob xxxxxxxxxx xx náhrady xxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx informování xxxxxxx xxxxx podle xx. 9 odst. 3. Xxxxxxxxx ředitel x xxxxx takové xxxxxxx xxxxx lhůtu, v xxx xxxx kontrolor xxxxxxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx jsou dotčeny xxxxx stanovené x xxxxxx 90 služebního xxxx, xxxxx úředník xxxx xxxx zaměstnanec Xxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 90x xxxxxxxxxx xxxx x tentýž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyčká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x dozorčím výborem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyřizování stížností. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
|
|
10) |
Článek 10 xx xxxx xxxxx:
|
|
11) |
Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:
|
|
12) |
Xxxxxx 12 se mění xxxxx:
|
|
13) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům 1. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx“), xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxx informací, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy, x xxxxxx. Xxx, xxx je xx xxxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx nařízení. 2. Na žádost xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx či xx jeho ukončení xxxxxxxxx koordinační xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxx xxxxxx plnit xxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxx xx. 3 xxxx. 5 a 6, xx. 7 odst. 3 x xx. 8 xxxx. 2 x 3. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx služby xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12x, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx službami pro xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxxx činnosti 1. Podle xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxx organizovat x usnadňovat spolupráci xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx a úřad xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 6, čl. 7 xxxx. 6 a 7, xx. 8 xxxx. 3 x xxxxxx 10. 2. Úřad ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnostech x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx ustanoveních upravujících xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány x Xxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení. Článek 12c Ohlašování xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx EPPO xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx mohl XXXX xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx zbytečného odkladu xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxx xxxx x xxxx průběhu. 2. Ohlášení podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx způsobena, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx o potenciálních xxxxxxx, podezřelých nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx, xxxxx xxxx zjevně nepodložená. 4. V xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem, xxxx xxxx provést předběžné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x xx. 8 xxxx. 2. Xx xxxxx předběžném posouzení xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxx trestné xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx trestné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vyšetřování prováděného xxxxxx x XXXX xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxx 12x nebo 12x. Xx xxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 12x odst. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx EPPO, zda XXXX provádí xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xx EPPO xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. EPPO xxxxxx na takovou xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12g. 6. Orgány, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx odstavce 1 xx 4. Xxxx xxxxxxxxx dotčený orgán, xxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx takových informací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. 9 xxxx. 4 a xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx. Xxxxxx 12d Nezdvojování vyšetřování 1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 12x x 12x, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxxx xxxxxx 5, xxxxx EPPO xxxxxxx xxxxxxxxxxx týchž xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx informuje XXXX x každém xxxxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxxx, které xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 12x odst. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx XXXX, xxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xx XXXX xxxxxxx xxxxx informace. XXXX xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12x. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x prvním pododstavcem xxxxxx xxxxxxxx, čl. 9 xxxx. 4 x článek 11 xx xxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxx xxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xxxxxx správní xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx působností, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxx nevyšetřovat, xxxx jež odložil. Xxxxx-xx se úřad x nových skutečnostech, x xxxxx EPPO xxxxxxx x době xxxxxxxxxx x odložení xxxxxxx podle čl. 39 odst. 1 xxxxxxxx (XX) 2017/1939, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX požádat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 39 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12e Podpora, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX a xx jeho xxxxxx xxxxx xx. 101 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxx x xxxxxxx xx xxxx působností podporuje xxxx doplňuje xxxxxxx XXXX, a to xxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXXX xx xxxx zdrží xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx x musí obsahovat xxxxxxx:
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx záruk, xxxxxxx-xx xxxx v xxxxx xxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX podle xxxxxx článku, xxxxxxx XXXX x úřad x úzké spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx XX nařízení (XX) 2017/1939. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odůvodněných případech, xx by xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x působností úřadu xx xxxxxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx finančních, disciplinárních xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxx XXXX x upřesněním xxxxxx x účelu xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12x xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, oznámí xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx XXXX xxxxxxxx námitku ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12x, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx konzultuje x XXXX. Xxxxx XXXX xxxxxx námitku posléze, xxxx své vyšetřování xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx x informace podanou xxxxx xxxxxx 12x xxxx o tom, xx vyšetřování neprovádí, x posléze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx x XXXX dohodne xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsahují xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i utajovaných xxxxxxxxx a doplňujících xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzení za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zahrnují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx EPPO xxxxxxx xxxx má doplňující xxxxxx. Xxxx x XXXX xxxxxxx xxxxx xxx zodpovězení xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx x XXXX xx dohodnou xx xxxxxxx a podrobných xxxxxxxxxxxx týkajících se xx. 12x xxxx. 5, xx. 12x xxxx. 1 x xx. 12f xxxx. 1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídá XXXX xx žádosti xxxxx neprodleně a x každém případě xx deseti xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 5 x čl. 12x xxxx. 1 a xx 20 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro informaci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx má nepřímý xxxxxxx x informacím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx shody. Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x držení XXXX, xx xxxx xxxxxxxxxx sdělena jak xxxxx, xxx XXXX. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX přístup x informacím xx xxxx systému xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx technické x bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitřních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.“. |
|
14) |
V xxxxxx 13 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxx Xxxx úřad xxxxx xxxxxxx spolupracuje x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx justiční xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx (Xxxxxxxx) a x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prosazování xxxxx (Xxxxxxx). Xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx pracovní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx x utajovaných xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx i zpráv x xxxxxxx.“ |
|
15) |
Xxxxxx 15 xx xxxx xxxxx:
|
|
16) |
X xxxxxx 16 se xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxx proti xxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X účasti xx výměně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xx xxx xxxxxxxx x účasti xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, EPPO, Xxxxxxxxx xxxx Europolu. 2. Výměna xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
|
|
17) |
Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx:
|
|
18) |
Xxxxxx 19 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 19 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 120 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení (EU) 2017/1939 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx hodnotící zprávu x používání x xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx s ohledem xx účelnost a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a XXXX. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru. 2. Nejpozději xxx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě ve xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní xxxxx na modernizaci xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxx činnost, zejména x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s XXXX, xxxxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx.“ |
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12x až 12f xxxxxxxx (EU, Euratom) x. 883/2013, které xx do xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx. 1 bodu 13 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx s čl. 120 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1939.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 2020.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. SASSOLI
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 42, 1.2.2019, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 2019 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(3) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/1371 xx xxx 5. xxxxxxxx 2017 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie (Xx. xxxx. L 198, 28.7.2017, x. 29).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939 xx xxx 12. října 2017, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx zřízení Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 283, 31.10.2017, s. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx dne 11. xxxx 2013 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) x x zrušení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Rady (Euratom) x. 1074/1999 (Úř. xxxx. X 248, 18.9.2013, x. 1).
(6) Nařízení Xxxx (Euratom, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 292, 15.11.1996, x. 2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) 2019/1937 ze xxx 23. října 2019 x xxxxxxx xxxx, xxxxx oznamují xxxxxxxx xxxxx Xxxx (Xx. xxxx. L 305, 26.11.2019, x. 17).
(8) Rozsudek Xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx dne 3. xxxxxx 2018 ve xxxx Xxxxx Xxxxxxx XX x. Xxxxxxxx xxxxxx (X-48/16), ECLI:EU:T:2018:245.
(9) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Euratom) 2018/1046 xx xxx 18. července 2018, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx rozpočet Xxxx, xxxx xxxxxxxx (EU) x. 1296/2013, (XX) x. 1301/2013, (XX) x. 1303/2013, (XX) x. 1304/2013, (XX) x. 1309/2013, (EU) x. 1316/2013, (XX) x. 223/2014 x (XX) x. 283/2014 x xxxxxxxxxx x. 541/2014/XX a xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 966/2012 (Xx. xxxx. X 193, 30.7.2018, s. 1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 15.
(11) Nařízení Xxxx (ES) x. 515/97 ze xxx 13. března 1997 x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1.)
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 608/2013 xx xxx 12. xxxxxx 2013 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxx orgány a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1383/2003 (Úř. xxxx. X 181, 29.6.2013, x. 15).
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1).