XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY (EU, Xxxxxxx) 2020/2223
ze dne 23. xxxxxxxx 2020,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 325 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x zejména na xxxxxx 106a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxx dvora (1),
v souladu x řádným legislativním xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2017/1371 (3) x xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939&xxxx;(4) xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx trestního xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxx vést v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1371. |
|
(2) |
Xx xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxx Evropský xxxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx „úřad“) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx jednání. Xx xxxxx vyšetřování může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx EPPO, xxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx x XXXX x rámci xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013&xxxx;(5) xx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (EU) 2017/1939. Ustanovení xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx x XXXX xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxx xxxx zajištěna xx xxxxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxxxxxxxx součinnosti xxxx xxxx a zároveň xxxxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdvojování xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu Xxxx, xx úřad x EPPO xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx založený xx zásadě loajální xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxx x koordinaci xxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xx xxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxx xxxxxx a XXXX by měl xxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky. |
|
(5) |
Nařízení (XX) 2017/1939 xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx trestné jednání, x xxxxx by xxxx XXXX vykonat xxxx xxxxxxxx. Jelikož xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxx podvodů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a prostředky x xxxx, aby xxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx EPPO. |
|
(6) |
Prvky xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXX xxxxx xxx obsaženy v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx objevit xxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zahájí kvůli xxxxxxxxx xx administrativní xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx xx ohlásit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednání x kterékoli xxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx x jeho xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxxxx minimální xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tvrzení, aby xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx informace. Xxxx xx měl toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x způsobem, který xxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xx dokončení xxxxxxxxx xx měl xxxx XXXX xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx x odborným xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx, instituce x xxxx xxxxxxxx“) xxxx xxx možnost využít xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předběžného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx (EU) 2017/1939 by úřad xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyšetřováním xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx EPPO. V xxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx provedl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx EPPO xx xxxxxx zjištění xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx tehdy, xx-xx xxxxx xxxxxxx částky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxx x xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx x rizikových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx požadavku na xxxxxxxxxxxx vyšetřování by xxx xxx xxxxx „xxxxx skutečnosti“ zohledněn xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxx xxxx“) týkající xx zásady xx xxx in xxxx x xxx by xxxxxxxx, že skutkové xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx šetření, jsou xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx chápány xx xxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx okolností, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (EU) 2017/1939 xxxxxxx, xx XXXX xxxx požádat xxxx x xxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx EPPO xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx být xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx samotného xxxxx x po xxxxxxxxxx x EPPO. XXXX xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vznést xxxxxxx xxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx. Úřad xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx, měl by xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x EPPO. |
|
(12) |
Úřad by xxx aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx EPPO. X xxxxx xxxxxx xx měl xxx XXXX xxxxxxxx požádat xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013. Xxxx xx xxx poskytnout tuto xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení. |
|
(13) |
Aby xxxx zajištěna účelná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx x XXXX vyměňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx průběžně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xx xxxxxx XXXX, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx úřad a XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhledávání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případů. Úřad x XXXX xx xxxx upřesnit xxxxxxx x podmínky xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx doplňkovosti xx xx xxxx xxxx x XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xx xxxxxx Komise x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 ze xxx 2. října 2017 (xxxx xxx „xxxxxxxxx zpráva Xxxxxx“) xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rámce z xxxx 2013 xxxxxxxxx xxxxx zlepšení, xxxxx xxx x vedení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx osob. Hodnotící xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xx některé xxxxxxxxxx, xxxxx negativně xxxxxxxxx účelnost a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013. Xxxx xxxxx jsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování xxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx silný x xxxxx funkční xxxx, jenž doplňuje xxxxxxxxxxxxx přístup EPPO x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx jeho působnost xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 mohla bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x bankovních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96&xxxx;(6) x zárukami xxxxxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxxxxx objektivně, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve prospěch x x neprospěch xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx. Xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, jichž se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx neviny x xxxxx nevypovídat xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx výslechu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx osoby, kterou xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx záznamu xxxxxxxx x xx používání xxxxxxx z úředních xxxxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx právo vyjádřit xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx, xxxxx oznámí xxxxxx, úplatkářství x xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2019/1937&xxxx;(7). |
|
(18) |
Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx podpůrná xxxxxxxx xx žádost XXXX x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx zdvojování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x doplňkovou xxxxxxxxxx, měly xx xxxx x EPPO x úzké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. |
|
(19) |
Úřad xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx umožňují přístup xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozující nebo xxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx se provádějí xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 x xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) č. 2185/96, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podřizuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx hodnotící xxxxxx Xxxxxx bylo zjištěno, xx není xxxx xxxxx xxxxxxxx rozsah, x jakém xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v některých xxxxxxxxx snižuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(20) |
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 2018 xx věci Xxxxx Xxxxxxx XX v. Xxxxxxxx xxxxxx (T-48/16) (8). |
|
(21) |
Provádění xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, by mělo xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx. Xx by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyšetřovacích xxxxxxxxx účelným a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx x xxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 325 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxxxx, xxx xx úřad xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, xx měly xxxxxxx xxxxx zajistit, aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx Komise měla xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxx při posuzování xxxx, zda x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy. |
|
(23) |
Úřad xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům, x x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxx, xxx mohl xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x předávání informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx následných xxxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx mělo xxx změněno tak, xxx zavedlo povinnost xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx podle nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxx podle xxxxxx 129 nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046&xxxx;(9), xx všechny osoby xxxx subjekty, xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxx Unie, mají xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx, x to x x rámci xxxxxxxxxxx vedených xxxxxx. |
|
(25) |
X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měl xxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx od hospodářských xxxxxxxx, kterých se xxxx xxxxx předmět xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx vyřizování xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx vypovídat ve xxxx neprospěch, xxxx xx však xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcné xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, mohou-li xxx tyto informace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se dopustily xxx xxxx či xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx zajištěna xxxxxxxx vyšetřování v xxxxx stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, měl by xxx xxxx možnost xxxxxxx o xxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x stejnému xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxx x pouze xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx být pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x přiměřenosti, x měl xx xx týkat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx kontrol x xxxxxxxx xx místě xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx uskutečňuje, x měly by xxx xxxxx xx xxxxx osoby, kterou xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poradce xx xxxx neměla xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx být xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx používaných xxx xxxxx výkonu xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, než xx hospodářský xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx poradcem. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Takovýto odklad xx xxxx xxx xxx omezen xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(27) |
Xx účelem xxxxxxxxx transparentnosti xx xxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x důsledcích odmítnutí xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx záruk. |
|
(28) |
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxxxx vyšetřování xx úřad přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxx být možný xxx xxxxxx xx xxxxx, xx němž xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uloženy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývoj. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx možnost požádat x přístup x xxxxxxxxxx v zařízeních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx jejich xxxxx xxxx být pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Přístup xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Tento přístup xx xxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důležitých xxx vyšetřování. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x jednotná úroveň xxxxxxxx úřadu, xxxxx x vysoká úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx orgány, xxxxxxxxx x xxxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)&xxxx;(10). |
|
(29) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro vyšetřování xxxxx by měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, x xxxxx rozdílná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x doporučení vypracované xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx zaslány xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx by xxx pomáhat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům členských xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přestože xxxxxxxx xxxxxxxxxx podezření, xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Dříve xxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných XXXX. |
|
(30) |
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx doporučení xxxxx, xxxxx i xx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx monitorovací xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx proti podvodům. X souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx orgány členských xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx závazné xxxxxx účinky. |
|
(31) |
Úřad xx xxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx mnoho podvodných xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x bankovních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx činnost a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx pomocí. Xxx xxx xxxxxxxx účelný xxxxxxx x celé Xxxx, xxxx by xxx x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx Xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xx taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(32) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“), který xx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx administrativně xxxxxx xxx xxxxxxx výbor, x měly xx xx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx vyřizovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to x xx dozorčím výboru x xxxxx, x xxx by xxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx. |
|
(33) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x vyřizování xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by měl xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doporučení x xxxxxx xx tyto xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx navrhnout xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxxx. Kontrolor xx xxx stížnost xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx poskytnout stěžovateli x xxxxx příležitost xx x xxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit, xxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Generální xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X závěrečné xxxxxx x vyšetřování xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx učinil. |
|
(34) |
Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve své xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx stížností. Xxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv byly xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(35) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření představuje xxxxxxxx nástroj pro xxxxxxx finančních xxxxx Xxxx. Xxx byla x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx subjekty, je xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxxx x vhodných preventivních xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx. |
|
(36) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx kontrolory. Podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účelnost xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx účelnosti a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv xxxxx xx nařízení (EU, Xxxxxxx) č. 883/2013 xxxx stanovit přípustnost xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízeních netrestní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx správních xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx i nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx rovněž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x soudních xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx. |
|
(37) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úřadem x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Hodnotící zpráva Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nezbytná x xxxx, xxx byla xxxx vyšetřování xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ponechány xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům xxxx xxx oprávněny poskytovat xxxx koordinovat xxxxx, xxxxxx xxxx potřebuje x účelnému xxxxxx xxxxx úkolů, x xx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx. |
|
(38) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx finančních xxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxxxx prvek xxxx xxxxxxxxxx podporující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Je třeba xxxxxxxx podrobnější xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx, třetími xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx být dotčen xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x spolupráci xxxx těmito orgány x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 515/97&xxxx;(11) x xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu (XX) x. 608/2013&xxxx;(12), jakož x koordinační činnosti xxxxxxxx xx evropských xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(39) |
Xx třeba xxxxxxxx, xx když xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxx boj proti xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx s jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie, xxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx. |
|
(41) |
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx opatření vycházející x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pověřeným xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxx xxxx sledovat xxxxx vývoj xxxxx xxxxxxx. Aby xxxx xxxxx plně zachovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx až xxxx, co xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí soudu xx xxxxxxxx. |
|
(42) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 by xxx xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(43) |
Xx xxxxx vyjasnit, že xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx a že xx oprávněn xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx. Využívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveným x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů, xx xxxxxxxxx xxxxxx x přebírá xxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx vztahují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx. |
|
(44) |
Xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx x souladu s xx. 120 xxxx. 2 druhým pododstavcem xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xx Xxxxxx měla xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 883/2013, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x EPPO, x cílem xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx spolupráce provést xxxxx. Xxxxxx by xxxx v případě xxxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxx legislativní xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(45) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx, že xx xxxxxxxxx úřadu přizpůsobí x xxxxxxx na xxxxxxx EPPO x xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx spíše xxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx přijetím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x EPPO xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle. |
|
(46) |
Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
|
(47) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 28 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001&xxxx;(13) x xxx 23. července 2018 xxxxxxxxx formální xxxxxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněno, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:
|
|
2) |
Článek 2 xx mění xxxxx:
|
|
3) |
Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 3 Vnější xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X oblastech uvedených x článku 1 xxxxxxx úřad xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x členských xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením x x xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx na danou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx nich xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ústní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xx dotčený xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxx inspekci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxxx, x to v xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx přístup xxxxx k informacím x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x nařízením (Euratom, XX) č. 2185/96 xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, dokumentům x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a účinné xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xx xxxxx xxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ponechat x xxxxxxx tak nebezpečí xxxxxx zmizení. Jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx používána xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx. Úřad xxxx provést xxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxx xx stejných podmínek x xx stejném xxxxxxx, x xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxxxxx vlastnictví, x xxxxx xx xxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxx obsah xxxx být pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytný přístup xx xxxxx xxxxxxx xxxx do jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x uskutečnění činností, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx kontroly xxxx inspekce xx xxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxx orgány, x xx-xx xx vhodné, x xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxx kontrolu nebo xxxxxxxx xx místě xxxxxxx účelně x xxx xxxxxxxxxx odkladu. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx, xxxx xxx x xxxx povolení požádáno. 7. Úřad xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na místě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt x xxxxxxx vztahujícím se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x o xxxx povinnosti spolupracovat. 8. Při xxxxxx jemu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxx záruky stanovené x xxxxx nařízení x x nařízení (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx xx xxxxxxx hospodářský xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx zvolí. Xxxxx xxxx hospodářský xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xx inspekce xx místě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx. Právo xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx, nebrání xxxxx x přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x nepřiměřenému odkladu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na místě. 9. Pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X rámci xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx odkazuje v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x v souladu x platnými dohodami x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xx xx nutné xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x podvodu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx, může xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informacím x xxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x které mají x držení xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx, x to xxx ohledu xx xxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x 4. 12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx je xxxxxx čl. 12c xxxx. 1, xxxx xxxx v případě, xx se před xxxxxxxxxxx, zda zahájit xxxxxx vyšetřování, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozujícímu xxxx ohrožujícímu xxxxxxxx xxxxx Xxxx, informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, instituce x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx odkazuje x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx úřad xxxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx informací, xxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
4) |
Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:
|
|
5) |
Xxxxxx 5 se xxxx xxxxx:
|
|
6) |
Článek 7 xx xxxx xxxxx:
|
|
7) |
Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto: „Článek 8 Povinnost xxxxxxxxxx xxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X oblastech xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, úplatkářství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx x článkem 24 xxxxxxxx (EU) 2017/1939, xxxxx splnit xxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx EPPO. 2. Orgány, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx a, xxxxxxx-xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxx právo, příslušné xxxxxx členských států xxxxxxx xxxxx na xxxx žádost nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx všechny dokumenty xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx x úřadu xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vyšetřování předají xxxxx xx jeho xxxxxx, která musí xxx xxxxxxx vysvětlena, xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x držení x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kritérií xxx zahájení vyšetřování, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx x, xxxxxxx-xx xxx x xxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxx informace, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x které xx týkají xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek xx xxxxxxxxx xx EPPO, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx (EU) 2017/1939. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX poskytnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 34 xxxx. 8, xx. 36 odst. 6, xx. 39 xxxx. 4 x čl. 101 xxxx. 3 x 4 nařízení (XX) 2017/1939. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předávání informací xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 904/2010 (*)zůstávají xxxxxxxxx. (*)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (EU) x. 904/2010 ze xxx 7. xxxxx 2010 x správní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty (Úř. věst. L 268, 12.10.2010, s. 1).“" |
|
8) |
Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:
|
|
9) |
Vkládají xx xxxx xxxxxx, které xxxxx: „Xxxxxx 9a Kontrolor xxxxxxxxxx xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) na xxxxxxx xxxxxx pěti xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, dokud nebude xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrolorovi xxxxxxxx xxxxxxxxx administrativní x xxxxxx podporu. 3. Komise xx xxxxx schváleného xxxxxxxx xxxxxxx dozorčímu výboru xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx uchazečů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx x na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx kontrolor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxxxx, nebo je-li xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xxxxxxxxx xxxxxxx zbavit xxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 9b xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 9, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 9x. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx vyšetřování, x xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x po xxxxxx xxxxxxxx. Kontrolor xxxxxxxxx xxxxxxx výbor o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx 9b Mechanismus xxx xxxxxxxx x vyřizování xxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxxxxxxx x článku 9 úřadem, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx pravidel použitelných xx vyšetřování prováděná xxxxxx, zejména porušení xxxxxxxxxx náležitostí x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nemá odkladný xxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx stížnosti. 2. Stížnost se xxxxxx xx jednoho xxxxxx xx okamžiku, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pravidel xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxx stížnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 x 4 xx však xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené v xxxxxxxxx ustanoveních. 3. Jakmile xxxxxxxxx xxxxxx stížnost, okamžitě x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele. Kontrolor do xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx dne obdržení xxxxxxxxx rozhodne, xxx xxxx splněny podmínky xxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx přijal opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx x informoval x xxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx článek 10, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx doporučení, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx informace x xxxxxxxxxxxxx lhůtě xxxxx xxxx. 3 třetího xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx od uplynutí xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolor xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vydání xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxx kalendářních dnů. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx doporučení xxxx xxxxxx, a xx z xxxxxx xxxxxxxx procesních záruk xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx procesních xxxxxxxxxxx x základních xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx skutečnosti stěžovatele. Nevydá-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx xx, že stížnost xxxxxx bez vydání xxxxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx svědky, aby xxxxxx písemné xx xxxxx vysvětlení, xxx xxxxxxxxx považuje za xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx podat. 7. Generální ředitel xxxxxx náležitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučením. Xxxxx xx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování. Xxxxxxxxx xxxxxxx uvede xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx kontrolora xxxxxxx, x poznámce připojené x xxxxxxxxx xxxxxx x vyšetřování. 8. Mechanismem stížností xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx Smluv x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx podle xx. 9 xxxx. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovené v xxxxxx 90 služebního xxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 90x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx doporučení xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
|
|
10) |
Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:
|
|
11) |
Článek 11 xx xxxx xxxxx:
|
|
12) |
Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:
|
|
13) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí: „Článek 12x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxx služba xxx xxx proti xxxxxxxx“), xxxxx xxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x úřadem. Tam, xxx xx to xxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx vyšetřování xx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx ji xxxxxxxxxx, xxx xxxx úřad xxxxxx plnit xxx xxxxx. Tato xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 a 6, xx. 7 xxxx. 3 a xx. 8 xxxx. 2 x 3. 3. Koordinační služby xxx xxx proti xxxxxxxx xxxxx úřadu xx xxxxxx poskytnout xxxxx, xxx xxxx xxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12x, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx čl. 1 odst. 2 xxxx xxxx organizovat x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx států, orgány, xxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx právními nástroji xxxx orgány xxxxxxx xxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, analyzovat a xxxxxxxxx si informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací. Xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx na xxxxxx xxxxxx orgánů. Xxxxxxx xx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 6 x 7, xx. 8 xxxx. 3 x xxxxxx 10. 2. Úřad xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o provedených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušným xxxxxxx členských xxxxx x dotčeným xxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxx orgány x Xxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx se xxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx získány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EPPO 1. Úřad xxxxxx EPPO xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx XXXX vykonat svou xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou IV xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxxx, xxxxxx posouzení xxxxx, která byla xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zapojených xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX tvrzení, která xxxx zjevně nepodložená. 4. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx prvky uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dvou xxxxxx od obdržení xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx posuzování xx xxxxxxx článek 6 x čl. 8 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx EPPO xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. 5. Pokud trestné xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx najevo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a EPPO xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx týchž skutečností x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12x xxxx 12x. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 12x odst. 2 xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx XXXX, xxx XXXX provádí vyšetřování. Xxxx xx xxxx xx XXXX vyžádat xxxxx informace. EPPO xxxxxx na takovou xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12x. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x předběžné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx obdobně xxxxxxx odstavce 1 xx 4. Xxxx xxxxxxxxx dotčený orgán, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohrozit vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx EPPO. 7. Pokud xx základě xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx, čl. 9 xxxx. 4 x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 12x a 12x, xxxxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX o xxxxxx xxxxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 12x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx XXXX, zda XXXX provádí xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xx XXXX xxxxxxx xxxxx informace. XXXX xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 12g. Pokud xxxx zastaví xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. 9 xxxx. 4 x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxx xxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx XXXX poskytnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx-xx se úřad x xxxxxx skutečnostech, x xxxxx EPPO xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o odložení xxxxxxx podle xx. 39 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2017/1939, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX požádat o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 39 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx XXXX a xx jeho xxxxxx xxxxx xx. 101 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňuje činnost XXXX, a xx xxxxxxx:
Xxx poskytování xxxxxxx pro XXXX xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úkonů nebo xxxxxxxx, které xx xxxxx ohrozit vyšetřování xxxx trestní xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
X případě xxxxxxx si úřad xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx úřad x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx EPPO podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx XXXX a xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX nařízení (XX) 2017/1939. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx XXXX vyšetřování x xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx ředitel v xxxxx xxxxxxxxxxxx případech, xx xx xxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x působností xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xxxx finančních, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 12x xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy XXXX vznese xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxx úřadu xxx zbytečného xxxxxxx, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12x, může xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Xxxxx EPPO xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastaví xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxxxxx s vyšetřováním. 2. Pokud XXXX informuje x xxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx podanou xxxxx xxxxxx 12x xxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx neprovádí, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx. Pokud xx xx obdržení xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxx mělo xxxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních opatření, xxxxxxx se xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxx ujednání x xxxxxx informací s XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx se s XXXX dohodne xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx ujednání obsahují xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ujednání obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx určení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX podporu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x XXXX stanoví lhůty xxx xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxx. Xxxx x EPPO xx dohodnou na xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 12x odst. 5, čl. 12x xxxx. 1 x xx. 12x xxxx. 1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXX na xxxxxxx xxxxx neprodleně x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx podle xx. 12x xxxx. 5 x čl. 12d xxxx. 1 x xx 20 xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX xxxxx generální xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx má nepřímý xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx EPPO na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx údaji xxxxxxxx xx xxxxxxx správy xxxxxxx úřadem x xxxxx x xxxxxx XXXX, xx xxxx xxxxxxxxxx sdělena xxx xxxxx, xxx EPPO. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX přístup x xxxxxxxxxx ve xxxx systému správy xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví technické x bezpečnostní aspekty xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitřních xxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxx xxxxxxx řádně odůvodněn xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx x evropský xxxxxxxx žalobce se xxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx, xxx projednali xxxxxx společného zájmu.“. |
|
14) |
V xxxxxx 13 odst. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx spolupracuje x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx) x s Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva (Xxxxxxx). Xxxxxxxx je xx pro usnadnění xxxx spolupráce xxxxxxxx, xxxxxxx se úřad x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx správních xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx operativních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x utajovaných xxxxxxxxx a na xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.“ |
|
15) |
Xxxxxx 15 xx xxxx takto:
|
|
16) |
V xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 1 x 2 xx nahrazují xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx, xxx si na xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxx o metody xxxxxxxxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozujícímu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxx proti xxx. Xxxxxx xxxxxx xx účastní xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xx výměně názorů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, generálního xxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx xxxxx xxx xx hoc xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, EPPO, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 se xxxx týkat jakéhokoli xxxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx může xxxxx:
|
|
17) |
Xxxxxx 17 xx mění takto:
|
|
18) |
Xxxxxx 19 xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxx 19 Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 120 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2017/1939 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x XXXX. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru. 2. Nejpozději xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxx xxxxxxxxxx x XXXX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx xx xx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx.“ |
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 12x xx 12x xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx. 1 xxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx použijí ode xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 120 odst. 2 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxx (XX) 2017/1939.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. SASSOLI
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 42, 1.2.2019, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxxx 2019 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx Xxxx x prvním xxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. prosince 2020 (dosud nezveřejněný x Úředním xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2017/1371 xx xxx 5. xxxxxxxx 2017 x xxxx vedeném xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo ohrožujícím xxxxxxxx xxxxx Unie (Xx. věst. X 198, 28.7.2017, x. 29).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939 xx dne 12. xxxxx 2017, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce za xxxxxx zřízení Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx (Xx. xxxx. X 283, 31.10.2017, s. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxx 11. xxxx 2013 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999 a xxxxxxxx Rady (Euratom) x. 1074/1999 (Xx. xxxx. X 248, 18.9.2013, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x kontrolách x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 292, 15.11.1996, s. 2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) 2019/1937 xx dne 23. xxxxx 2019 x ochraně osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx (Úř. xxxx. X 305, 26.11.2019, s. 17).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (prvního xxxxxx) xx xxx 3. xxxxxx 2018 xx xxxx Xxxxx Xxxxxxx XX x. Evropská xxxxxx (X-48/16), XXXX:XX:X:2018:245.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU, Xxxxxxx) 2018/1046 ze xxx 18. xxxxxxxx 2018, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1296/2013, (XX) x. 1301/2013, (EU) x. 1303/2013, (XX) x. 1304/2013, (EU) x. 1309/2013, (EU) x. 1316/2013, (XX) x. 223/2014 x (XX) č. 283/2014 x xxxxxxxxxx č. 541/2014/XX a xxxxxxx xxxxxxxx (EU, Euratom) x. 966/2012 (Xx. xxxx. L 193, 30.7.2018, s. 1).
(10) Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 15.
(11) Nařízení Xxxx (XX) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx spolupráci x Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx (Xx. věst. X 82, 22.3.1997, x. 1.)
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 608/2013 ze xxx 12. xxxxxx 2013 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1383/2003 (Xx. xxxx. X 181, 29.6.2013, x. 15).
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (Úř. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1).