XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2020/2233,
xx xxx 23. xxxxxxxx 2020
o přidělování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx toků v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci 9., 10. a 11. Xxxxxxxxxx rozvojového xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX
x xxxxxxx xx Smlouvu x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx zasedajícími x Radě o xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xx období 2014–2020 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX–XX x x xxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx x 11. XXX“), x xxxxxxx xx xx. 1 odst. 5 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx 31. prosinci 2020 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zpětných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „země XXX“) x operací prováděných x xxxxx 9., 10. x 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx”), xxxxxx by Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx snížení xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji, xxx xx uvedeno x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx afrických, xxxxxxxxxx x tichomořských xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Evropským společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx&xxxx;(2) (dále xxx „xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX–XX”), xxxx přínos xxxxx maxima x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx využívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx rámce x xxxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxx 14. xxxxxx 2018 Xxxxxx přijala xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx pro sousedství x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci (dále xxx „xxxxx XXXXX“), xxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx udržitelný xxxxxx xxxx (XXXX+) x xxxxxx xxx vnější xxxxxxx, do nichž xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příspěvky, které xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zemích, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investic. |
|
(4) |
Dne 4. xxxxxxxx 2020 Xxxxx velvyslanců XXX–XX xxxxxx xxxxxxxxxx x. 2/2020, xxxxxx xx&xxxx;(3) xxxx rozhodnutí x. 3/2019&xxxx;(4) x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 95 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX–XX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX–XX xx xxx 30. xxxxxxxxx 2021, nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxx AKT-EU (xxxx xxx „xxxx xxxxxx”) x xxxxxxxx, či xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx a xxxxx XXX, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxx x 11. XXX, xxxxx něhož xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci 9., 10. x 11. Evropského rozvojového xxxxx, by mělo xxx prodlouženo xx 30. xxxxxx 2021, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx přidělování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX, dokud xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvojové x mezinárodní spolupráce, xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxx XXXXX (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx”) xxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2017/1601 (5) (xxxx xxx „XXXX“) xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx investičních xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (subsaharská Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Unie. |
|
(6) |
Ve xxxxxxxxx sdělení xx xxx 9. března 2020, xxxxxxxx „Xx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Afriku“(dále xxx „xxxxxxxx sdělení”), Xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx představitel”) vyzvala Xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Afrikou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxxxxx sdělení Xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdůraznili, že xxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxxxx investice x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sdělení Xxxxxx xx dne 13. xxxxxx 2014, xxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx udržitelného růstu xxxxxxxxxxxxx začlenění x xxxxxxxxxxx xxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zájmem x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a fiskálních xxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx umožnit, xxx xxxx zpětné xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxxx(xxxx xxx „vyčleněné xxxxxx účelově vázané xxxxxx“ xxxxx xx. 21 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX, Euratom) 2018/1046 (6)) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x cíli, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxxx prostřednictvím finančních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxx AKT a xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx by xx 31. xxxxxxxx 2027 xxxxxx xxx přijímány xxxxxxxxx financování xxxxxx xxxxxxxx xx jako xxxxxx účelově vázané xxxxxx. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx po tomto xxxx přijímány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vyčerpání. |
|
(10) |
S xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 2021-2027 by xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nástroje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx by xxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx (dále jen „XXX“), mimo xxxx x prostřednictvím XXXX+, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx x doplňkovost, xxxxxxx zohlední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Všechny xxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx EFSD+ x xxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx“. |
|
(12) |
X xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx financování x xxxxxxxxxxx dopady, xxxxxxxxxx fondy x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Operace xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na rozvoj. |
|
(13) |
V xxxxxxx x xx. 152 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Evropské xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx&xxxx;(7) xx xx xxx podíl Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx AKT z xxxxxx XXX, xxx xx xxxx následují, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit, xx xx xxxxxxxxx xxxxx splatnou. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, kapitálový xxxxx Xxxxxxxxx království xx xx po xxxxxxxx závazkového období 11. XXX neměl xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx do následujících xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5 vnitřní xxxxxx x 11. XXX, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpětných xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx prováděných v xxxxx 9., 10. x 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. června 2021, nebo xx xxxxxx v platnost xxxxxxxx, kterým se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti, xxxxx xxxx, co nastane xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 30. xxxxxxxxx 2021, xxx bylo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx toků xxxxx xxxxxxxxxx facility XXX.
Xxxxxx 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx facility AKT x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci 9., 10. x 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2021 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmů xx xxxxx financování xxxxxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx plus (XXXX+), xxxxxx pro xxxxxx činnost, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jakékoli xxxx nevratné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x cíli, zásadami x xxxxxxx XXXX+.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx, xxx mají být xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx 31. xxxxxxxx 2027 x xx xx xxxxxxxxx zpětných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financování xxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti.
3. Pro xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx „xxxxxxxx xxxx“ rozumí xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx a úroků x xxxxxx a x xxxxxxxxxx uložených xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx AKT. Xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx investic, x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxx podle investiční xxxxxxxx XXX. Za xxxxxx xxxx xx xxxxxx považují prostředky xx xxxxxxx xxxxxxx x zpětných xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx toky xx xxxxxxxx platná pravidla x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti.
Článek 3
Příspěvky xx xxxxxxxxx pro země XXX.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx dne 1. ledna 2021, x výjimkou článku 2, který xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2021, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zřizuje xxxxxxx financování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx později.
X Bruselu dne 23. xxxxxxxx 2020.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 210, 6.8.2013, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 317, 15.12.2000, x. 3.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx AKT–EU x. 2/2020 xx dne 4. prosince 2020, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx Výboru velvyslanců XXX–XX č. 3/2019 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 95 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX–XX (Úř. xxxx. X 420, 14.12.2020, x. 32).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX–XX x. 3/2019 xx dne 17. xxxxxxxx 2019 x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 95 xxxx. 4 xxxxxx o partnerství XXX–XX (Xx. věst. X 1, 3.1.2020, x. 3).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2017/1601 xx xxx 26. xxxx 2017 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxx XXXX (Xx. xxxx. X 249, 27.9.2017, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (EU, Xxxxxxx) 2018/1046 xx xxx 18. xxxxxxxx 2018, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx souhrnný xxxxxxxx Xxxx, xxxx nařízení (XX) x. 1296/2013, (XX) x. 1301/2013, (XX) x. 1303/2013, (XX) x. 1304/2013, (XX) č. 1309/2013, (XX) x. 1316/2013, (XX) x. 223/2014 x (XX) x. 283/2014 a rozhodnutí x. 541/2014/XX x xxxxxxx nařízení (EU, Xxxxxxx) x. 966/2012 (Xx. xxxx. L 193, 30.7.2018, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, x. 7.