Plné znění - 32020D1827

(1)

Xxx 28. xxxxxxxxx 2014 xxxxxxxx Xxxxxx formální xxxxxxxx xxxxxxx německým xxxxxxxx xxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XxxX (xxxx xxx „GMB“) x xxxx mateřskou společností Xxxxxxxxxx Corporation (xxxx xxx „Interfloat“) se xxxxxx x Lichtenštejnsku (xxxxxxxx dále xxx „xxxxxxxxxx“). Xxxxxxxxxx tvrdil, xx jeho xxxxx xxxxxxxxx Ducatt NV (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxx od Vlámského xxxxxxx (Xxxxxx) protiprávní xxxxxx xxxxxxx neslučitelnou x vnitřním xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xx dne 19. xxxxxx 2016 xxxxxxxx Xxxxxx Belgii xxx xxxxxxxxxx zahájit xx xxxx údajné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx“) xxxxx čl. 108 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“).

(3)

Xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (2). Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x opatřením xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx 20. xxxxxx 2016&xxxx;(3) x xxx 19. xxxxxxxx 2016.

(5)

Xxxxxx xxxxxxxx připomínky stěžovatele xxx 17. xxxxxx 2016, dne 18. xxxxx 2016, xxx 13. září 2016 x xxx 6. xxxxx 2016. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sdělily xxx xxxxxxxxxx dopisem xx xxx 23. xxxxx 2017.

(6)

Xxx 30. xxxxx 2017 xx Xxxxxx xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx sdělily xxx 27. xxxxxx 2017.

(7)

Dne 14. xxxxxx 2017 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx 20. xxxxxx 2017, xxxxx se xxx 23. června 2017 Xxxxxx xxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxx 5. července 2017 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxx 10. xxxxxxxx 2017 belgické orgány xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2017.

(10)

Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2017, dne 22. xxxxxx 2018 x dne 31. xxxxx 2020. Belgické xxxxxx odpověděly dne 15. xxxxxxxx 2017, xxx 27. srpna 2018 x xx xxxxx 4. xxxxxx x 12. xxxxxx 2020.

(11)

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx insolvenčních xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx dne 18. července 2017, xxx 25. xxxxxxxx 2017, ve xxxxx 7. x 9. xxxxxx 2018, xxx 16. května 2018 x xxx 28. xxxxx 2019. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2017, xxx 6. xxxxxx 2018, xxx 9. března 2018, xxx 30. xxxxxx 2018, dne 30. xxxxxx 2018 x xxx 29. xxxxx 2019.

(12)

Komise xx xxxx vyměnila xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxx xxx 3. dubna 2018, xxx 2. dubna 2019 x dne 26. xxxxx 2020 x odpověděla xx xx xxx 24. xxxxx 2018, dne 6. xxxxxx 2019 x dne 10. xxxxx 2020. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 2018 x 27. xxxxxx 2019.

(13)

Xxx 26. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k jednání xx základě xxxxxx 265 druhého xxxxxxxxxxx XXXX.

(14)

Xxxxxx xx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx NV (xxxx xxx „Xxxx“), společného xxxxxxx vlastněného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Osram, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx 1966 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx žárovek x xxxxxxxxxx trubic xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx 2010 xxxxxxxxx xxx inovace (v xxx xxxx) společnosti Xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXX) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x účetnictví (x xxx xxxx) xxxxxxxxxxx Xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxxxXX XXXX).

(15)

Xxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxx 2009 a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xxx v xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx podnikání xx „xxxxxxxxxx baňkami“ xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x lednu 2011 do xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx pro xxxxxxx panely x xx roku 2011 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx XXXX a XxxxXX XXXX, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Maatschappij (xxxx xxx „LRM“), Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „PMV“), Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx (xxxx xxx „XXX“), Xxxxx xxx Xxxxxx (dále xxx „XXX“), Belfius, XX Xxxxxxx (xxxx xxx „XXX“), XXX x Aro. Xxxxx xxxx xxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx jistou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, x xx […]&xxxx;(*).

(17)

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx solární panely x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 70 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xx společností XXX x XXX, xxx xxxx dvě investiční xxxxxxxxxxx vlastněné Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx stěžovatele xxxx xxxxxx podpora formu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x trhem xx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxx v xxxx 2011 x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společnosti a xxxxxxxx její xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(19)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, a xxxxx ano, zda xxxx slučitelná s xxxxxxxx trhem.

(20)

X xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx vyjádřila xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxxx LRM x XXX xxxxxx xxxxxx […] EUR, xxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx:

(21)

X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx (20) xxxx, xxxx tyto xxxxxx, poskytnuté xxxxxxxxxxxx XXX x XXX xx výši […] XXX, poskytnuty xx xxxxxxx podmínek:

(22)

Xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx kapitálu x xxxxxxxxxxxxx půjček xxxxxxxxx byly provedeny x listopadu roku 2015 za xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx na jedné xxxxxx o navýšení xxxxxxxx upsaného xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx […] XXX (xxxxx kapitalizace […] XXX z xxxxxx 13) x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx z xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx x x xxxxxxx částí jistiny x xxxxx x xxxxxx 10, 11 x 12 ze xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX.

(23)

Xxx 11. xxxxxx 2017 xxxx zveřejněna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zákazníka společnosti Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 30 % xxxxxx xxxxxx.

(24)

X xxxxxxxx xxxx se xxx 20. xxxxxx 2017 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx 20. xxxxxx 2017 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt xxxxxxxxx x konkurzu xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2017 Xxxxxxxxx xxxxxx x Hasseltu, xxxxx xxxxxx jmenoval xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

X xxxxxxxx roku 2017 xxxx po xxxxxxxxxx xxxxx všem pracujícím x zastavení xxxxxx&xxxx;(4) xxxxx x definitivně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt.

(26)

Vzhledem x xxxx, xx insolvenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, prodali x srpnu 2017 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx, počítače, xxxxxxxx díly, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxx, balicí xxxxxxxx, xxxxxxx stroje xxx.) xxxxxxxxxxxxxxx online xxxxx několika různým xxxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, které xx je převzaly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx společnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x část xxxxxx (xxxxxxx hala xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx převzaty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxx NV, xxxxxxx xxxxx na zpracování xxxx (xxx sklo, xxxxx vychází ze xxxxxxxx pece) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxx Xxxxx, XXX Xxxxx x XX Xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ukazují, xx xxxxxxx prostory a xxxxxxxxx xxxx nyní xxxxxxx, zatímco části xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx logistickým xxxxxxxx. Plánuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, asanace xxxxxxx, na xxxxx xxxx postaveny, x xxxxx pronájem xxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům. Xxxxxxxx xxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx aukcí xxxxxx, které nabídly xxxxxxxx xxxx, x xxxxx součásti xxxx xxxx vyřazeny x xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(29)

Belgie xxxxxxxxx, že pasiva xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přibližně 33,8 milionu EUR, xxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxx přednostním věřitelům (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, banky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx 14,3 milionu XXX, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt xxxxxx xxxxxxxxx 3,6 xxxxxxx EUR.

(30)

Navíc v xxxxxxx, xx by Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x vnitřním trhem, x nařídila xx xxxxxxxxx této podpory, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Belgií x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx belgických xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přednostních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx domnívat, že xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, by xxxxx xxx, uhrazeny, xxx xxx xxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kvůli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nic xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxx.

(32)

Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx 107 x 108 SFEU mají xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neslučitelných x xxxxxxxx trhem. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, pravomoc Xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx, x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, aby navrátil xxxxxxx, kterou tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x vnitřním trhem, xx xx xxx xxxxxxx stav před xxxxxxxxxxx neslučitelné podpory (5).

(33)

Jinak xxxxxx, jedním x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protiprávních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Druhým xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitřním trhem.

(34)

V xxxxx případě už xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí, které xx vyhlásilo, že xxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (protože xxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxx) x xxxxxx by xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt xxxx definitivně ukončena x důvodu x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti Ducatt, xxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxxx, a ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx všech aktiv xxxxxxxxxxxxxxx s výrobou xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kupujícím.

(36)

Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, tedy sklářská xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Lease, xxxx xxxxxxxxxxx x nemůže xx xxx nabídnuta xxxxxxx subjektu xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx LRM Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx Ducatt. Konečně Xxxxxx konstatuje, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx regionu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spočívá x pronájmu aktiv, x nikoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x činností společnosti Xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xx xx, xx xx vyloučena xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx Ducatt.

(37)

Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx by xxxxx xxxxx dopad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x sebou xxxxx takové navrácení, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pohledávek společnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Přednostní pohledávky xxxxxxxx společnosti Ducatt xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státní podpory, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nemělo xx žádný xxxxx xx xxxxxxxx úhrady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(38)

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx společnost Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zlikvidována x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(39)

Xx těchto xxxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx xx kvalifikovalo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nemělo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x formální vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 108 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx už xxxxx účelu,