Plné znění - 32020D1827

(1)

Dne 28. xxxxxxxxx 2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx německým výrobcem xxxx GMB Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XxxX (xxxx xxx „GMB“) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (dále xxx „Interfloat“) se xxxxxx x Lichtenštejnsku (xxxxxxxx dále jen „xxxxxxxxxx“). Stěžovatel xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX (xxxx jen „Xxxxxx“) xxxxxxx od Vlámského xxxxxxx (Xxxxxx) protiprávní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xx dne 19. xxxxxx 2016 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx údajné podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx“) xxxxx xx. 108 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále jen „XXXX“).

(3)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx bylo zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2). Xxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. června 2016&xxxx;(3) x xxx 19. července 2016.

(5)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 17. června 2016, xxx 18. xxxxx 2016, xxx 13. září 2016 x dne 6. xxxxx 2016. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sdělily xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 23. ledna 2017.

(6)

Xxx 30. ledna 2017 si Komise xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2017.

(7)

Xxx 14. xxxxxx 2017 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt x xxxx 20. xxxxxx 2017, xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 2017 Komise xxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxx 5. xxxxxxxx 2017 xx Komise xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxx 10. xxxxxxxx 2017 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx doplňující xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2017.

(10)

Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od Xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2017, xxx 22. xxxxxx 2018 x xxx 31. xxxxx 2020. Belgické xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2017, xxx 27. srpna 2018 x ve xxxxx 4. března x 12. xxxxxx 2020.

(11)

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx správců xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2017, xxx 25. xxxxxxxx 2017, ve xxxxx 7. x 9. xxxxxx 2018, dne 16. xxxxxx 2018 x dne 28. xxxxx 2019. Insolvenční xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2017, xxx 6. března 2018, xxx 9. xxxxxx 2018, xxx 30. xxxxxx 2018, xxx 30. xxxxxx 2018 x xxx 29. xxxxx 2019.

(12)

Komise si xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx x xxxx strany xxx 3. xxxxx 2018, xxx 2. dubna 2019 a xxx 26. ledna 2020 x xxxxxxxxxx na xx xxx 24. xxxxx 2018, dne 6. xxxxxx 2019 x dne 10. xxxxx 2020. Komise xxxxxx hovořila se xxxxxxxxxxxx telefonicky xxx 26. xxxxxxxx 2018 x 27. xxxxxx 2019.

(13)

Xxx 26. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopis, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx článku 265 xxxxxxx pododstavce XXXX.

(14)

Xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx XX (xxxx xxx „Xxxx“), xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovným xxxxx společnostmi Xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx 1966 za xxxxxx výroby skleněných xxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 2010 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (v xxx xxxx) xxxxxxxxxxx Xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXX) a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (x xxx xxxx) xxxxxxxxxxx Xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxxxXX XXXX).

(15)

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisech XX xxxxxxxxxxx prodej xxxxxxx po 1. xxxx 2009 a xxxxx zachování xxxxxxxxxxxxx x know-how x xxxxx výroby skla, xxxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx 2011 xx společnosti Xxxxxx. Vedení xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx panely x xx roku 2011 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Ducatt, Xxxxxxxxx XXXX a XxxxXX XXXX, xxxx xxxx xxxx vlastněny v xxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Maatschappij (dále xxx „XXX“), Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“), Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Fund (xxxx xxx „XXX“), Quest xxx Growth (xxxx xxx „QFG“), Xxxxxxx, XX Xxxxxxx (xxxx xxx „VFC“), VMF x Xxx. Xxxxx xxxx určitý počet xxxxx xxxxxxxxxxx byl xx jistou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to […]&xxxx;(*).

(17)

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx skla xxx xxxxxxx panely x přímý xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpory, xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx obdržela xxxxxxxxx 70 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx státní xxxxx Xxxxxxx a xx společností LRM x XXX, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx stěžovatele xxxx xxxxxx podpora xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x trhem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx 2011 a xxxxx xxxx využity x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx výroby x xx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxx.

(19)

Xxxxxx zahájila formální xxxxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 odst. 1 SFEU, a xxxxx xxx, zda xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(20)

X xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x otázku, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx společnosti XXX x XXX upsaly xxxxxx […] EUR, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx:

(21)

X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx přeměněných xx vlastní xxxxxxx, xxx je uvedeno x bodě (20) xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, poskytnuté xxxxxxxxxxxx XXX a XXX xx xxxx […] XXX, poskytnuty za xxxxxxx xxxxxxxx:

(22)

Komise x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx půjček xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roku 2015 za xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx upsaného společností XXX xxxxxxxxx vkladem xx xxxx […] XXX (vedle xxxxxxxxxxxx […] XXX x xxxxxx 13) x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbylých xxxxxx dlužných jiným xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx LRM, xxxxx x o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x úroků x xxxxxx 10, 11 x 12 ze xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX.

(23)

Xxx 11. xxxxxx 2017 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxx, který představoval xxxxxxxxx 30 % xxxxxx obratu.

(24)

V xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. května 2017 xxxxxxxx správní rada xxxxxxxxxxx Xxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx. Xxx 20. května 2017 byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x konkurzu xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2017 Obchodním xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxx insolvenční xxxxxxx.

(25)

X xxxxxxxx xxxx 2017 xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx x zastavení výroby (4) xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neobdrželi žádnou xxxxxxx na prodej xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxx pokračovat x xxxxxxx, prodali x srpnu 2017 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx, počítače, xxxxxxxx díly, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, čisticí stroje xxx.) prostřednictvím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pronajata xx xxxxxxx x xxxxxxx osob, xxxxx xx xx převzaly x důsledku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x část xxxxxx (xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x logistický xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností LRM Xxxxx XX, xxxxxxx xxxxx xx zpracování xxxx (xxx sklo, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx) byly xxxxxxxx leasingovými xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxx Xxxxx, XXX Lease a XX Xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ukazují, že xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx haly x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx postaveny, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxx odstraněna x výrobní xxxx x xxxx demontována, xxxxx xxxxxxx součásti xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx součásti xxxx xxxx vyřazeny x xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 33,8 xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx personál, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx 14,3 xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 3,6 xxxxxxx XXX.

(30)

Xxxxx x xxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Belgií xxxxxxxxxxx Ducatt xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této podpory, xxxxxx x navrácení xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx společnosti by xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x insolvenci. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dluhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx, xxxxxxxx, byť xxx částečně.

(31)

Nevyhnutelná likvidace xxxxxxxxxxx Ducatt xx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx probíhajícím soudním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věřitelů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx celková xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxx.

(32)

Xxxxxx xxxxxxxxx, xx pravomoci xxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx 107 x 108 SFEU xxxx xx cíl zabránit xxxxxxxxxx xxxxxx neslučitelných x xxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x souladu x xxxxxxxxx judikaturou Xxxxxxxx xxxxx, aby navrátil xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem, xx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory (5).

(33)

Jinak xxxxxx, xxxxxx x xxxx kontroly státních xxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx obnovení xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(34)

X xxxxx případě xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt xxxxxxxxxx. Rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x nařídilo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx navrácení xx zjevně xxxxxxx) x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ukončena x xxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxxx, x xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx Ducatt x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s výrobou xxxxxxxxxxx Ducatt několika xxxxxx xxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxx navíc xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, tedy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Lease, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společností LRM Xxxxx xxxxxx využity x účelům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx linky xx xxxx xxxxxxx soukromé xxxxxxx nezávislé xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx strategie xxxxxxx x xxxxxxxx aktiv, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx společnosti Xxxxxx. Z těchto xxxxxx xx Komise xx to, xx xx vyloučena xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx jiný podnik, xxxxx by xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt.

(37)

Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x navrácení by xxxxx žádný dopad xx splacení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pohledávky. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx podpory x xxxxxxx záporného xxxxxxxxxx Komise, které xx x sebou xxxxx xxxxxx navrácení, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pohledávek společnosti Xxxxxx xxxx nepřednostní xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt xxxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx aktiv x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Proto x kdyby Xxxxxx xxxx za to, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxx xx xxxxx dopad xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt.

(38)

Jediným xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx udržována xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxx společnost Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zlikvidována x xxxxxxxx z rejstříku xxxxxxxxxxx.

(39)

Xx těchto xxxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx xx kvalifikovalo xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx praktický účinek x xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 108 xxxx. 2 prvního xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,