Plné znění - 32020D1827

(1)

Dne 28. xxxxxxxxx 2014 xxxxxxxx Xxxxxx formální stížnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX Glasmanufaktur Xxxxxxxxxxx XxxX (dále xxx „XXX“) x xxxx xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxxx Corporation (xxxx xxx „Xxxxxxxxxx“) xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxxxx“). Xxxxxxxxxx tvrdil, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Ducatt XX (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (Belgie) protiprávní xxxxxx xxxxxxx neslučitelnou x xxxxxxxx trhem.

(2)

Dopisem xx dne 19. xxxxxx 2016 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zahájit xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt xxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx“) podle čl. 108 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „XXXX“).

(3)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejněno x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2). Komise xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx popsaným x xxxxxxxx rozhodnutí.

(4)

Belgické xxxxxx předložily své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxx 2016&xxxx;(3) x dne 19. července 2016.

(5)

Xxxxxx xxxxxxxx připomínky stěžovatele xxx 17. června 2016, dne 18. xxxxx 2016, xxx 13. září 2016 x xxx 6. xxxxx 2016. Xxxxxxx xx belgickým xxxxxxx, xxxxx sdělily své xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2017.

(6)

Xxx 30. ledna 2017 si Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx belgické xxxxxx xxxxxxx xxx 27. března 2017.

(7)

Xxx 14. června 2017 xxxxxxxxxxx belgické orgány Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt x xxxx 20. května 2017, xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 2017 Xxxxxx setkala xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxx 5. xxxxxxxx 2017 xx Xxxxxx xxxxxxx xx stěžovatelem x xxxx právními xxxxxxxx.

(9)

Xxx 10. xxxxxxxx 2017 belgické xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2017.

(10)

Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx informace od Xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2017, xxx 22. června 2018 x xxx 31. xxxxx 2020. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 2017, xxx 27. xxxxx 2018 x xx xxxxx 4. xxxxxx x 12. xxxxxx 2020.

(11)

Xxxxxx si rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxxx správců xxxxxxxxxxx Xxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2017, xxx 25. xxxxxxxx 2017, xx dnech 7. a 9. xxxxxx 2018, xxx 16. xxxxxx 2018 x xxx 28. xxxxx 2019. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Ducatt xxxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2017, dne 6. xxxxxx 2018, xxx 9. xxxxxx 2018, xxx 30. xxxxxx 2018, dne 30. května 2018 x xxx 29. xxxxx 2019.

(12)

Xxxxxx si xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxx xx stěžovatelem: xxxxxxxx dopisy z xxxx xxxxxx dne 3. dubna 2018, xxx 2. xxxxx 2019 a xxx 26. ledna 2020 x xxxxxxxxxx na xx xxx 24. xxxxx 2018, xxx 6. května 2019 x dne 10. xxxxx 2020. Komise xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx telefonicky xxx 26. xxxxxxxx 2018 x 27. xxxxxx 2019.

(13)

Xxx 26. března 2020 xxxxxxxx Xxxxxx xx stěžovatele xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx základě xxxxxx 265 xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

(14)

Xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx XX (xxxx xxx „Xxxx“), xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastněného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx, který xxx vytvořen x xxxx 1966 xx xxxxxx výroby skleněných xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx žárovek a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zářivek. Xxxxxxxxxx Ducatt xxxx xxxxxxxx x listopadu xxxx 2010 ředitelem xxx xxxxxxx (x xxx xxxx) xxxxxxxxxxx Xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXX) a xxxxxxxxx xxx finance x účetnictví (x xxx xxxx) xxxxxxxxxxx Xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxxxXX XXXX).

(15)

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisech XX zakazujícím xxxxxx xxxxxxx po 1. xxxx 2009 a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ společnosti Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx 2011 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na trh xx sklem pro xxxxxxx xxxxxx x xx roku 2011 xxxxxxxxxxx značné xxxxxx xx strojů nezbytných x xxxxxx účelu.

(16)

Navíc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Vercundus XXXX x ArsiCO XXXX, jsou nebo xxxx vlastněny x xxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxx osobami: Limburgse Xxxxxxxxxxx Maatschappij (xxxx xxx „LRM“), Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „PMV“), Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx (xxxx xxx „CCF“), Xxxxx xxx Xxxxxx (xxxx xxx „QFG“), Belfius, XX Xxxxxxx (dále xxx „XXX“), VMF x Xxx. Xxxxx xxxx určitý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx byl xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx fyzickou xxxxxx, x to […] (*).

(17)

Stěžovatel xx výrobce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x přímý konkurent xxxxxxxx údajné podpory, xxxxxxxxxxx Ducatt. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx společnost Xxxxxx obdržela xxxxxxxxx 70 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx Belfius a xx xxxxxxxxxxx XXX x XXX, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x navýšení xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x trhem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x roce 2011 x xxxxx xxxx využity k xxxxxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxx výroby x xx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxx.

(19)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 107 odst. 1 XXXX, x xxxxx ano, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(20)

V xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx Xxxxxx vyjádřila xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x XXX xxxxxx xxxxxx […] XXX, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx:

(21)

X rozhodnutí o xxxxxxxx řízení Komise xxxxxxxxx pochyby, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx uvedeno x bodě (20) xxxx, byly tyto xxxxxx, poskytnuté společnostmi XXX x XXX xx výši […] XXX, poskytnuty xx xxxxxxx xxxxxxxx:

(22)

Xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx kapitálu x restrukturace xxxxxx xxxxxxxxx byly provedeny x xxxxxxxxx xxxx 2015 xx xxxxxxx xxxxxxxx. Jednalo xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx upsaného xxxxxxxxxxx XXX peněžitým vkladem xx výši […] XXX (vedle xxxxxxxxxxxx […] EUR z xxxxxx 13) a xx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx x xxxxxx 10 společností XXX, xxxxx x o xxxxxxx xxxxx jistiny x xxxxx x xxxxxx 10, 11 x 12 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX.

(23)

Xxx 11. xxxxxx 2017 byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Solarworld, xxxxxxxx zákazníka xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 30 % xxxxxx xxxxxx.

(24)

X důsledku xxxx xx xxx 20. května 2017 xxxxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx 20. května 2017 byl prohlášen xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne 23. xxxxxx 2017 Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx insolvenční správce.

(25)

X xxxxxxxx xxxx 2017 xxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujícím x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(4) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt.

(26)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxx, xxx společnost xxxxx xxx xxxxxxxxxx x provozu, xxxxxxx x srpnu 2017 xxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx, počítače, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, čisticí xxxxxx xxx.) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx konkurzu xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx a část xxxxxx (xxxxxxx hala xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x logistický xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností XXX Xxxxx NV, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx (xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi XXX Equipment Lease, XXX Lease x XX Xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx prostory a xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx, zatímco části xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx logistickým xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x kancelářemi, asanace xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxx pronájem prostor xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx byla odstraněna x výrobní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx kamenné součásti xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx aukcí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyřazeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxxx, že pasiva xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx činila xxxxxxxxx 33,8 xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx věřitelům (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx 14,3 xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxx přibližně 3,6 xxxxxxx EUR.

(30)

Navíc x xxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxx za xx, xx státní xxxxxxx poskytnuté Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x vnitřním trhem, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx zaslaná Belgií x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x insolvenci. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx nedostatečná x xxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx, uhrazeny, xxx xxx xxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxxxxxx likvidace xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx probíhajícím xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx, xx celková xxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt.

(32)

Komise xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi podle xxxxxx 107 x 108 XXXX mají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neslučitelných x xxxxxxxx trhem. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxx judikaturou Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem, xx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx neslučitelné xxxxxxx&xxxx;(5).

(33)

Xxxxx xxxxxx, xxxxxx z xxxx xxxxxxxx státních xxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx. Druhým xxxxx xx xxxxxxxx obnovení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podporou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem.

(34)

V xxxxx případě už xxxxxx xxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a nařídilo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nemožné) x xxxxxx by xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, že hospodářská xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx společností XXX Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x nemůže xx xxx nabídnuta xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxx nebyly využity x účelům xxxxxxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Konečně Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Ducatt x Xxxxxxxx regionu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pronájmu xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. X těchto xxxxxx má Xxxxxx xx to, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(37)

Xxxxxx zároveň xxxxxxxxxx, xx příkaz x xxxxxxxxx by xxxxx žádný dopad xx splacení xxxxxxxxxx xxxxxx podpory nebo xxxxxxxx jiné pohledávky. Xx xxxxxxx belgického xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx záporného xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx s sebou xxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx jako nepřednostní xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt xxxxxx překračují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Proto x kdyby Komise xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx Ducatt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx žádný xxxxx xx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti Ducatt.

(38)

Jediným xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx hospodářské xxxxxxxx, xx očekávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx společnost Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zlikvidována x xxxxxxxx z rejstříku xxxxxxxxxxx.

(39)

Xx těchto podmínek xx rozhodnutí Komise, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účinek x xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx zahájené podle xx. 108 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX vůči dotčeným xxxxxxxx neslouží už xxxxx xxxxx,