Plné znění - 32020D1827

(1)

Xxx 28. xxxxxxxxx 2014 obdržela Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX Glasmanufaktur Xxxxxxxxxxx GmbH (xxxx xxx „XXX“) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxx“) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx jeho přímý xxxxxxxxx Xxxxxx XX (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (Belgie) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2016 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx podpory xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“) xxxxx čl. 108 odst. 2 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx (dále jen „XXXX“).

(3)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2). Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxx 2016&xxxx;(3) x xxx 19. xxxxxxxx 2016.

(5)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatele xxx 17. xxxxxx 2016, dne 18. xxxxx 2016, dne 13. xxxx 2016 x xxx 6. xxxxx 2016. Xxxxxxx xx belgickým xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 23. ledna 2017.

(6)

Xxx 30. xxxxx 2017 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 27. března 2017.

(7)

Xxx 14. xxxxxx 2017 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x konkurzu xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx 20. května 2017, xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 2017 Komise setkala xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxx 5. xxxxxxxx 2017 xx Xxxxxx xxxxxxx xx stěžovatelem x xxxx právními xxxxxxxx.

(9)

Xxx 10. xxxxxxxx 2017 belgické xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx během schůzky xxx 23. xxxxxx 2017.

(10)

Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2017, xxx 22. června 2018 x dne 31. xxxxx 2020. Belgické xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2017, xxx 27. xxxxx 2018 x ve xxxxx 4. xxxxxx x 12. května 2020.

(11)

Xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 18. července 2017, xxx 25. xxxxxxxx 2017, ve xxxxx 7. a 9. xxxxxx 2018, xxx 16. května 2018 x xxx 28. xxxxx 2019. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2017, xxx 6. xxxxxx 2018, xxx 9. xxxxxx 2018, xxx 30. xxxxxx 2018, xxx 30. xxxxxx 2018 x xxx 29. xxxxx 2019.

(12)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx z xxxx strany dne 3. xxxxx 2018, xxx 2. xxxxx 2019 a dne 26. xxxxx 2020 x xxxxxxxxxx xx xx xxx 24. xxxxx 2018, dne 6. xxxxxx 2019 x dne 10. xxxxx 2020. Komise xxxxxx hovořila xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 26. července 2018 x 27. března 2019.

(13)

Xxx 26. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Komise xx stěžovatele xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jednání xx základě xxxxxx 265 xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

(14)

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx NV (xxxx xxx „Emgo“), společného xxxxxxx vlastněného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Philips x Osram, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx 1966 za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zářivek. Xxxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 2010 xxxxxxxxx xxx inovace (x xxx době) xxxxxxxxxxx Xxxx (prostřednictvím xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXX) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x účetnictví (x xxx xxxx) společnosti Xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxxxXX XXXX).

(15)

Xxxxx změnám x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxx 2009 a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xxx v xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx podnikání xx „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx 2011 do xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na trh xx xxxxx xxx xxxxxxx panely a xx roku 2011 xxxxxxxxxxx xxxxxx částky xx xxxxxx nezbytných x tomuto xxxxx.

(16)

Xxxxx xxx zakládající xxxxxxxxxxx xxxxxxx Ducatt, Vercundus XXXX x XxxxXX XXXX, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx míře xxxxxx xxxxxxxxxxx osobami: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“), Participatie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“), Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx (dále xxx „XXX“), Xxxxx xxx Xxxxxx (xxxx xxx „XXX“), Belfius, XX Xxxxxxx (xxxx xxx „XXX“), XXX x Aro. Xxxxx xxxx xxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx […] (*).

(17)

Stěžovatel xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx panely x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpory, xxxxxxxxxxx Ducatt. Stěžovatel xxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 70 milionů XXX xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx xx xxxxxx xxxxx Belfius x xx xxxxxxxxxxx LRM x XXX, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vlámským xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx stěžovatele xxxx xxxxxx podpora xxxxx xxxxxx x navýšení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x roce 2011 a které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společnosti x xxxxxxxx její výroby x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(19)

Xxxxxx zahájila xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 odst. 1 XXXX, a xxxxx ano, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(20)

X xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx Komise vyjádřila xxxxxxx, xxxxx xxx x otázku, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x PVM xxxxxx xxxxxx […] XXX, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx:

(21)

X rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx přeměněných xx vlastní xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxx (20) xxxx, byly xxxx xxxxxx, poskytnuté společnostmi XXX x XXX xx výši […] XXX, xxxxxxxxxx za xxxxxxx podmínek:

(22)

Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx x otázku, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x restrukturace xxxxxx xxxxxxxxx byly provedeny x listopadu roku 2015 xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx […] XXX (xxxxx xxxxxxxxxxxx […] EUR x xxxxxx 13) x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbylých xxxxxx dlužných xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 společností XXX, xxxxx i o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x úroků x xxxxxx 10, 11 x 12 ze xxxxxx společnosti LRM.

(23)

Xxx 11. xxxxxx 2017 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx představoval xxxxxxxxx 30 % xxxxxx obratu.

(24)

V xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 2017 xxxxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku. Xxx 20. xxxxxx 2017 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2017 Xxxxxxxxx xxxxxx x Hasseltu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

V xxxxxxxx xxxx 2017 xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(4) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářská xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx společnost xxxxx xxx pokračovat x xxxxxxx, prodali x xxxxx 2017 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx nesouvisela x xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zásoby, balicí xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx.) prostřednictvím online xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leasing x xxxxxxx osob, xxxxx xx xx převzaly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx (xxxxxxx hala xx xxxxxxxxx pecí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx převzaty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxx XX, xxxxxxx xxxxx xx zpracování xxxx (pro sklo, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pece) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi XXX Xxxxxxxxx Lease, XXX Xxxxx x XX Finance.

(28)

Informace poskytnuté Xxxxxx ukazují, xx xxxxxxx prostory a xxxxxxxxx xxxx nyní xxxxxxx, zatímco xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx logistickým xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x kancelářemi, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx postaveny, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx byla xxxxxxxxxx x výrobní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx součásti xxxx xxxx prodány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyřazeny z xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokusů xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxx konkurzu xxxxxxxxxxx Xxxxxx činila přibližně 33,8 milionu XXX, xxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, banky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx 14,3 xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxx přibližně 3,6 xxxxxxx EUR.

(30)

Navíc v xxxxxxx, xx by Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx poskytnuté Belgií xxxxxxxxxxx Ducatt xxxx xxxxxxxxxxx x neslučitelné x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxx podpory, xxxxxx x navrácení xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx belgických xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx aktiva jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dluhy přednostních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx pouze kvůli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx, že celková xxxx přednostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(32)

Xxxxxx xxxxxxxxx, xx pravomoci xxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx 107 a 108 XXXX mají xx xxx zabránit xxxxxxxxxx xxxxxx neslučitelných x vnitřním trhem. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxx členskému xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx, kterou tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x vnitřním trhem, xx xx cíl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx neslučitelné xxxxxxx&xxxx;(5).

(33)

Xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx státních xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protiprávních podpor xxxxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx narušením xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným xxxxxx podporou neslučitelnou x vnitřním xxxxx.

(34)

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x nařídilo xx jejich xxxxxxxxx, xx v žádném xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (protože xxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxx) x nemělo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Ducatt xxxx definitivně xxxxxxxx x důvodu x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt, xxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxxx, a xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x výrobou xxxxxxxxxxx Xxxxxx několika xxxxxx xxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx sklářská xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Lease, byla xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx LRM Xxxxx nebyly xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Konečně Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx linky xx xxxx vlastní soukromé xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strategie spočívá x xxxxxxxx aktiv, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx jiný podnik, xxxxx by xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt.

(37)

Komise zároveň xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x navrácení xx xxxxx žádný dopad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxx xxxxxxxx xxxx pohledávky. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx státní podpory x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt xxxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx takovém rozhodnutí xxxxx x xxxxxx xx žádný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt.

(38)

Jediným xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx udržována xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx společnost Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(39)

Xx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x formální vyšetřovací xxxxxx zahájené xxxxx xx. 108 odst. 2 xxxxxxx pododstavce XXXX vůči dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,