Plné znění - 32020R1781

(1)

Xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/1139&xxxx;(3) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx populace tresky xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Baltském xxxx (xxxx xxx „víceletý xxxx xxx Baltské xxxx“). Víceletý xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k řízení xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx minimalizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx mořský ekosystém. Xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2020 xxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/56/XX&xxxx;(4).

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykládky xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1380/2013&xxxx;(5) xx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xx měla xxxxxxxxx xxxxxx xx lososa xxxxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provedeného Xxxxxxxxxxx radou xxx xxxxxxx xxxx (ICES) xxxxxx mnohé xxxxx x xxxxxxxxxx Baltského xxxx x dobrém xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx moře, Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx zálivu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx živin xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nízkým xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx evropských moří xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úroveň kontaminujících xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na funkčnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

X touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stav xxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxxx) xx východní xxxxx Xxxxxxxxx moře. Xxxxx XXXX vykazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nízkou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přírůstek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x ekosystému, jako xxxxxx kyslíku, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx míře přirozené xxxxxxxxx xxxxxx přibližně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobené xxxxxxxxx, x nadměrná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxx populací. Biomasa xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx části Xxxxxxxxx xxxx dosahující xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od 50. xxx 20. století. Xxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx populace xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxx 2024) pod xxxxxxxxxxx xxxxx udržitelnosti x xxx jakéhokoliv xxxxxxxx, a xxxxx x doporučení xxxxxxxxx xx populace pro xxx 2020 doporučila xxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxx populace xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx moře, xxx xxxx přijata xxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx opatření xxx zachování, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxx xxxxxxx vhodnými opatřeními. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxx. Výběr xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xx základě xxxxxxxxx xxxxx populace xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx prováděcí xxxxxxxx (EU) 2019/1248&xxxx;(6), xxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2019 xxxxxxxxx plavidlům Xxxx xxxxxxxx lovit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXX 24, 25 x 26. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx moře, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rybolovu. Xxxxxxxxx i xxxxxxx x západní xxxxx Xxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2019/1838&xxxx;(7) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx východní části Xxxxxxxxx xxxx na xxx 2020 x 92 % ve xxxxxxxx s rokem 2019 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proto xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx operace xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou povoleny xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx XXXX 24 xx přítomna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx východní části Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx celkového xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx části Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx XXXX 24 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tresky xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxx loďstvo, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rybolovu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx části Baltského xxxx, xxxx možnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, že vyrovnání xxxxxxxxxxxxx ztrát xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx moře xx xxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxx dodatečných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx druhů. Xxxxxxxx (XX) 2019/1838 xxxx xxx xxx 2020 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x západní xxxxx Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx o 60 % x xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x západní xxxxx Baltského xxxx (Xxxxxx xxxxxxxx) se xxxxxxxx o 65 % x xxxxxxx xxxxxxxx a o 27 % x Xxxxxxxxx xxxxxx.

(9)

X analýzy xxxxxxx, xx skupiny xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx tresky xxxxxx xx východní části Xxxxxxxxx xxxx, čítají xxxx xxx 300 xxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx a x menší míře xxxx x Xxxxxx x Německu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx značný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx úvazky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 20 % až 50 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxx. Xxx se, xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odolná x tomu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx loďstva xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxx, xxx již xxxx xxxx, anebo xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx ve východní xxxxx Baltského moře xxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxx 60 %, v xxxx 2018 se xxxx xxxxxxx xx 40 % a x xxxx 2019 xxxxx x dalšímu xxxxxxx; do zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx července 2019 xxxx xxxxx xxxxxxx x 19 %, což odráží xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx populace xxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx moře zpět xx zdravé xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx situace x přetrvávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx loďstva, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 1380/2013, které xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx postupně xxxxxx xxxxxxxxx kapacita jejich xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx rybolovná xxxxx, x xx x přihlédnutím ke xxxxxxxxx vývoje a xx xxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalé xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxx cíle xxxx xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. května zprávu, x xxx xx xxxxxxxxx vyváženost mezi xxxxxxxxxx kapacitou xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx právy. Xxxxx xxxxxxxxx jasně prokáže, xx xxxxxxxxx kapacita xxxx účinně vyvážena x rybolovnými právy, xxxxxxx xxxxxxx stát xx připravit x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx plán xxx skupiny xxxxxxx xx zjištěnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 2019 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxx xxx 2020 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx nepříznivých socioekonomických xxxxxxxx omezení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx plán x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 1380/2013. Xxx 17. xxxxx 2019 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx k potřebě xxxxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx důležité xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plánu xxxx xxxx změny xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx zaslat Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx.

(12)

Xxxxxx rybolovné xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxx zastavení rybolovných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx moře x x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx moře xxxx xxxxx obecného x západní xxxxx Xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxx xxxxxxx xxxxxxxx“), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právy xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2015 xx 2019. Xxxxxxx úrovně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x veřejnou podporou x xxxxx obnovit xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx loďstva xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se dotčená xxxxxxxx bude xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx nad úrovní XXX Xxxxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx nepřekročení xxxxxx xxxxxxxxx kapacity, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxx počáteční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případných xxxxxxx.

(13)

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotčených xxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx úlovky xxxxxx xxxxxx xx východní xxxxx Baltského xxxx xxxx s rybolovnými xxxxx pro tresku xxxxxxx v západní xxxxx Xxxxxxxxx moře xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx toho xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vykládce x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx východní xxxxx Baltského xxxx x xxxxxx xxxxxx x západní xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 250 xx.

(14)

Xxxxxxxx (XX) 2016/1139 xx xxxxx mělo být xxxxxxxxxxxxx způsobem změněno.

(15)

Rada XXXX xxxxxx analytické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve východní xxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx však z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozmezí xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx hodnoty. Xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx xxxxxxx x rybářský xxxx (xxxx xxx „ENRF“), xxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 508/2014 (8), xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxxxxxxx strukturní kapacity xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2017. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nerovnováhu, výsledný xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (EU) x. 1380/2013 xxx proto xxxxxxx zahrnout trvalé xxxxxxxxx rybolovných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx akčního xxxxx.

(17)

X xxxxx xxxxxxx velmi xxxxxxxx socioekonomické xxxxxx xx komunity x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx opatření stanovená xx víceletém plánu xxx Baltské xxxx xx členským xxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trvalé xxxxxxxxx rybolovných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx plánů xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1380/2013 a xxxx xx být xxxxxx xxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx loďstva. Xxxxxxxx (XX) x. 508/2014 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx trvalé xxxxxxxxx rybolovných činností xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx skupinách xxxxxxx.

(18)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loďstva x Baltském moři x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx víceletém xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx podpora trvalého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxx loďstva přísně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) č. 1380/2013 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kapacity pro xxxx xxxxxxx loďstva.

(19)

Vzhledem xx xxxxxxxx ekosystému x Baltském xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx zastavení rybolovných xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx rybolov, například xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxx. Podpora xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx (XX) x. 1380/2013 xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoví, xx xx být vstup xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx loďstva xxx xxxxxxx xxxxxxx vyrovnán xxxxxxxxxxxxxx stažením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podpory.

(21)

Jelikož xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 508/2014 xxxx xxx poskytována do xxxxx xxxx 2023, xxxx xx být xxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. května 2024. Xxxxxxxx (XX) č. 508/2014 xx proto xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)

X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxx, xxxxx jsou xxxxxx závislé na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci XXXX xx xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2020 xx mělo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,