Plné znění - 32020R1686

(1)

Xxx 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Komise“) prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx&xxxx;(2) (dále xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxx“), xx zahajuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx legované oceli xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx Unie xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2020 Evropským ocelářským xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxx výrobců xxxxxxxxxxxxxxx více xxx 25 % celkové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oceli v Xxxx.

(2)

Xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx evidence (dále xxx „xxxxxxx výrobek“), xxxx ploché válcované xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oceli, xxx ve svitcích (xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx xxxx“ x „xxxxxx xxxx“), po xxxxxxxxx xx tepla xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nepokovené xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx XX 7208 10 00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208&xxxx;26&xxxx;00, 7208 27 00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208&xxxx;37&xxxx;00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208 40 00, 7208&xxxx;52&xxxx;10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208&xxxx;53&xxxx;10, 7208&xxxx;53&xxxx;90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211&xxxx;13&xxxx;00, 7211 14 00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (xxx TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (xxx TARIC 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 a 7226&xxxx;91&xxxx;99. Xxxx XX x xxxx TARIC xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx celní evidence xxxxxx: x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oceli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx; xxx) xxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x tloušťce převyšující 10 xx x x xxxxx 600 xx xxxx xxxxx, x xx) výrobky, xxxxx nejsou ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx 4,75 xx xxxx větší, avšak xxxxxxxxxxxxx 10 xx, x x xxxxx 2&xxxx;050 mm xxxx xxxxx.

(4)

Xxx 17. xxxx 2020 xxxxx žadatel xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx požádal x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx působností xxx xxx uvedené xxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxx vývozců xxxxx (dále jen „ÇİX“) x Sdružení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“).

(6)

Podle xx. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxx xxxx Xxxxxx vyzvat xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx následně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx evidence. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx Unie.

(7)

Žadatel uvedl, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo xx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx k xxxxxxxx x Xxxxxxx docházelo xx delší xxxx x xx dovozci xx byli, xxxx xx měli xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx zkoumala xxxxxx xx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 základního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x dumpingu xxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Rovněž xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(9)

X této xxxx xx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Turecka xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxx o dumpingu xxxxxxxxxxx xx srovnání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s vývozní xxxxx (xx úrovni xxxx ze xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Unie. Xxxx xxxxxx xx xxxx celku x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx dostatečnou xxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

X xxxxxxx xxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxx x údajné xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxx nepříznivého xxxxxx klíčových ukazatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(11)

Xxxx informace xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, která xxxx důvěrnou xxxxxx, xxx i x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2020. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejněno v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, a xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx. Jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx podnětu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx povahu. Komise xxxx xxxxx toho xxxxxx, že na xxxxxxx xxxx dovozci xxxxxx nebo měli xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx&xxxx;(3).

(12)

Xxx xx xxxxxxx v 5. xxxx xxxxxxxxxx, k xxxxxxx o zavedení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX a xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx šetření (x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx x „xxxxxxxxxxxx tvrzení“. Xxxxxxx si tedy xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx („dumpingových praktik“), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx x ÇİX xxxxxx zpochybnily xxxxxxx xxxxx důkazy uvedené x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku je xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx obchodu. Konečně, xxxxxxxx XXXX xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxx Xxxxxxxx ocelářský xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx sdružení TCUD xxxxxxx, xx x xxxxxxxx XXX byla xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx jedna xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx panelu XXX xxxxx třetí xxxx (Xxxxxx).

(13)

X xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx, xxx následně xxxxx být xxxx xxxxxxxxx výrobkům zavedena xxxxxxxx ode xxx xxxx celní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx před xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xx. 10 xxxx. 4 základního xxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx dovozy xxxx, xx xxx xxxx uloženo xxxxxxxxxx xxx.

(14)

Xxxxx xx xxxx xxxxx evidence dovozu xxxxx až poté, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx evidence xxxxx zbavil zamýšleného xxxxxx (xxxxx utile) (4). Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda má, xx nemá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxx souvislosti Xxxxxx uvedla, xx xx xxxx, xxx xxxxxxx podal xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx existenci xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dochází x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Komise xxxxx xxxx xxxxxxx zamítla xxxx xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx posuzovat xxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xx zahájení šetření xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení, Xxxxxx xxxxxxx určila xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx x dovozu x Turecka xx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx (xx. od xxxxxxxx, xx xxxxxxx si xxxxxxx byli xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xx posledního xxxxxx, xx. období xx xxxxxx do poloviny xxxxx 2020. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx období x průběhu šetření (5) (xx. xx xxxxxx xx poloviny xxxxx 2019) a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx x xxxxx případě by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx objemy dovozu xx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx tureckými xxxxxxxxx xxxxxx dovozu x celém období xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx hromadění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx usoudila, xx je vhodné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se stejnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx potenciální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx průběh xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(6). Xxxxxxxx objemů xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sezónní xxxxx&xxxx;(7).

(18)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxx 2019 (období xxxxxxx) xxx turecký dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx chování x Xxxxxxx.

(19)

Xx prvé, xxxxx 2019, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tureckého xxxxxx dotčeného xxxxxxx, xx xxxxxx shodoval x xxxxxxxxx měsícem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tomto ohledu xxxxxxxx xx trhu xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx, že objem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx. objemy xxxxxxxx xxxxx budou „xxxxxxxx“. X podobné situaci, xx. poslední xxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx–xxxxxx 2019. Xx xxxxx, x xxxxx, dubnu, xxxxxxxx a xxxxx xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx s bezcelní xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků z xxxxx každé xxxxxxxx xxxxx kvóty xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx čtvrtletí x xxxxxx velkých objemů. Xxxxxxx, v xxxxx 2019 Xxxxxx ohlásila x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, že xxx xxxxx dotčeného výrobku x Xxxxxxx xxxxxxx 30 % strop xxx celní kvótu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx kategorie výrobků, xxx xxxx xxxxx x nárůstu dovozu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót.

(20)

Komise xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx objemů xxxxxx, jak se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx připadá první, xxxxx x xxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxx, které Xxxxxxx x xxxx 2019 xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxx šlo x významně vyšší xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx měsíci xxxxxx xxxx)&xxxx;(8). Xxxxx Xxxxxx dospěla x xxxxxx, že xxxxxxx xxxx regulační xxxxxxxx x xxxxx ochranných xxxxxxxx v oblasti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx toků xxxxxx x xxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx období (xx xxxxxx xx poloviny xxxxx) xxxx regulačními xxxxxxx správy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měsíční xxxxx xxxxxxxxx dovozu x xxxxxx od června xx poloviny xxxxx 2020 x xxxxxxxxx xxxxxxxx objemem xxxxxx xx stejném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx – 2019.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xx x tomto xxxxxx xxxxxx o 6 %.

Xxxxx: xxxxxxxx Surveillance 2

(23)

Xxxxxx xxxx zkoumala xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx 6 % xxxxxx x tomto xxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx xxxx 2020 byly xxxxxx xxxxxx z Turecka xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečností, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x tomto xxxxxx x podstatě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx výrobků 1 (xx xxx xxxxx xxxxxxx výrobek), x xxxxx xx xxxxx vyvážet xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxx x 25 % xxxx&xxxx;(10). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx 2020 xx velké xxxx snížil xxxxxxxx xxxxxxx objemy dovozu x příslušném období xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx srovnání (od xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx 2020). Xxxxxx xxxxxxxx uvedla, že xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx 2019, xxx objem dovozu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

X ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx odůvodnění xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx 2019 x xxxx 2020 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx zahrnutí xxxxxx xxxxxx x obou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nárůsty xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx šetření xxxxx významné. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxx xx xxxxx x xxxx 2020 x xxxxxxxx xxxxxx v roce 2019 došlo k xxxxxxx x 44 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx října 2020 xx stejným xxxxxxx v xxxx 2019 by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nárůstu x 49 %. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx dospěla Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx dovozu xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx xxx o xxxx kritérium, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX, xxxxxxx Xxxxxxxxx x Erdemir a xxxxxxxxxx uživatelů ploché xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx. Místo xxxx xxxx strany navrhly xxxx období xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx kritérium xxxxxx xxxxxxx. Společnost Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx válcované xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 x xxxxxxx pololetí roku 2020, tj. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, by xxxxxxx xxxxxx dovozu. Xxxxxxxxxxx ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx ocelářským xxxxxx, xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxx 2020, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx reprezentativní. Kromě xxxx xxxxxxxxxx ÇİB x xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxx xx tepla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx dovozu byly xxxxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx v Xxxx xxxxxxxxxxxxx x pandemií XXXXX-19, xxxxx xx xxxxxx shodovalo x xxxxxx xxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx ÇİX xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dovozu, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x objemem dovozu, xxxxx xx uskutečnil x xxxxxxx období xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx dovozy vykazovaly xx xxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx a xx xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2020 xxxxxxx x xxxxxxxxx na „xxxx xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxx ÇİB xxxxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx xx neměla xxxx x úvahu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx červen 2020 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „po xxxxxxxxx“. X xxxxx případě xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 12 %, což xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxx xxx xxxxx x „xxxxx xxxxx“ xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sedmi xxxxxxxx (od xxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxx xx xxxx 2017 xx roku 2020, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2017 xx 2020 (xxxxx xxxxxxxxx)&xxxx;(11), xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2018 x 2019 x měsíčním xxxxxxxx x období xx xxxxx xx xxxxxxxx 2020, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx ledna do xxxxxxxx 2018 x 2019 se xxxxxxx xxxxxxx x roce 2020 a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x objemem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 2020 (12), aby xxxxxxx, xx došlo x poklesu x xxxxxx. Skupiny Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na skutečnost, xx x xxxxxxx xxxxxx uvedeny xxxxx xxxxx x dovozu xx konce období xxxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx okamžiky xxxxxxxx určitá xxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx válcované oceli xxxxx xxxx dále xxxxxx, xx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabídku, xxx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxx v Unii. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx nenapravitelnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx od Evropského xxxxxxxxxxx svazu, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx moci x nadcházejících měsících (xx. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx vývoz, x že xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxx xxx x xxxxx období xxxxxxxxxx stranami, Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3.2. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx řadu xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xx x když xxxxxxx srovnává také xxxxxxxx xxxxxxx dovoz x období xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x období xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx vždy xxxxxx. X xxxxx případě Xxxxxx xxxxxxxx x xx výše xxxxxxxx 16. xx 20. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2019 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(29)

Xx xxxxx, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x období před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx by xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xx zveřejnění oznámení x zahájení šetření. Xxxxx dovozu x xxxxxx xxxx okamžikem, xxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nebere x xxxxx.

(30)

Xx xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx provést x svou vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx má Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, než xx období xxxxxxx x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (x xx do xxxxxxxx xxxxx 2020)&xxxx;(13). Xxxxxx xxxxx toho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx porovnávat xxxxx soubor xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x období xxxxxxx, x xx x xxxx uvedených xxxxxx.

(31)

Xxxxxx xx tedy nedomnívá, xx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, díky xxxx xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx dovozu xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.2. Komise xxxxx xxxx tvrzení zamítla.

(32)

Pokud xxx x tvrzení, xx x xxxxxxx xx zavedená ochranná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx, Xxxxxx s těmito xxxxxxxxx x následujících xxxxxx nesouhlasila.

(33)

Za xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx působností. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx, xx mělo xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(14).

(34)

Xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2020 se xx Turecko xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx, jejíž čtvrtletní xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/894 (15). Xxxxx xxxx tyto objemy xxxxxxxxx, xxxx Turecko xxxxxx i nadále xx Xxxx vyvážet (16).

(35)

Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx automaticky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx uložením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingového xxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx do xxxx, než xxxxx xxx nejpozději xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2021, by xxx Xxxxxxx xxxx uvolněny xxx xxxxxx bezcelních xxxx&xxxx;(17). Kromě toho xx případné xxxxxxxx xxxxxx dovozu xx xxxxxx posouzení, xxx xx xxxxxxxx xxx xx zpětnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mohlo xxxxxxxxx xxxx období xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx Turecko začala xxxxxxxxx xxxxx kvóta, xxx xx vysvětleno xxxx xx 18. xx 19. bodě xxxxxxxxxx. X této xxxx proto xxxxxxxxxx xxxxx důkaz, xx xx celkové xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x x 25 % xxxx) až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx, xxxxxxx představovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k této xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo.

(36)

Komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřením xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxxx, Xxxxxx uvádí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konsorciem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nabídku xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxx se xx proto Xxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx x výše xxxxxxxx skutečnostem Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx splněno x xxxxx xxxxxxxxx xxx celní xxxxxxxx.

(39)

Komise xx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx pokračující xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx stále xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(40)

Xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 3.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxx výrobku.

(41)

Kromě xxxx xxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx dovozní xxxx x Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020 x průměru x 13 % xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx 2019 x x 14 % xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: xxxxxxxx Surveillance 2

(42)

Xx proto xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx okolnosti, xxxx xx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxx, mohl xxxxx ohrozit vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx konečného xxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx se zpětnou xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx xxxxx dospěla x závěru, že xxxx splněno i xxxxx kritérium pro xxxxx xxxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zavedení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 14 odst. 5 základního antidumpingového xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx vyzývají, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedou zvláštní xxxxxx xxx takové xxxxxxx.

(46)

Podle čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx evidence xxxxxx, xxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zjištění, jež xxxxxxx x uložení xxxxxxxxxxxxxxxx cel, x xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mohla xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxx budoucí xxxxx dluh xx xxxxxxxx ze zjištění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 4 % do 8 % x xxxxxx xxxxxxxxxx újmy xx 10 % xx 25 %. Xxxx xxxxxxx budoucího xxxxxxx dluhu xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xx. 8 % xxxx podíl xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2018/1725&xxxx;(18),