Plné znění - 32020R1686

(1)

Dne 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxx“), xx xxxxxxxx antidumpingové xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“) týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx legované oceli xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx Unie xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 31. března 2020 Xxxxxxxxx ocelářským xxxxxx (dále xxx „xxxxxxx“) jménem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx než 25 % xxxxxxx xxxxxx určitých plochých xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxx v Xxxx.

(2)

Výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve svitcích (xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx xxxx“ x „xxxxxx xxxx“), po xxxxxxxxx xx xxxxx xxx dále xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nepokovené xxx xxxxxxxxxx. Xxxx výrobky xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx XX 7208&xxxx;10&xxxx;00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208 26 00, 7208&xxxx;27&xxxx;00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208&xxxx;37&xxxx;00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208&xxxx;52&xxxx;10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208&xxxx;53&xxxx;10, 7208 53 90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211&xxxx;13&xxxx;00, 7211&xxxx;14&xxxx;00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7225191090), 7225 30 90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (xxx XXXXX 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, ex 7226 19 10 (xxx XXXXX 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 x 7226&xxxx;91&xxxx;99. Xxxx KN x xxxx XXXXX se xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx: x) xxxxxxx x korozivzdorné xxxxx x křemíkové elektrooceli x xxxxxxxxxxxx strukturou; xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx; xxx) xxxxxxx, které xxxxxx xx svitcích a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xx x x xxxxx 600 xx xxxx xxxxx, x xx) xxxxxxx, xxxxx nejsou ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vzor, x xxxxxxxx 4,75 mm xxxx větší, xxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xx, x x xxxxx 2&xxxx;050 xx xxxx xxxxx.

(4)

Xxx 17. září 2020 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 5 základního nařízení. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx připomínky xxxx zúčastněné xxxxxx: xxxxx Xxxxxxx, konsorcium xxxxxxxxx (uživatelé), xxxxxxx Xxxxxxxxx, Erdemir x Xxxxx (xxxxxxxxxx výrobci), Xxxxxxxx tureckých xxxxxxx xxxxx (dále xxx „ÇİX“) x Sdružení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „TCUD“).

(6)

Podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení xxxx Xxxxxx vyzvat xxxxx orgány, xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx mohla xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v základním xxxxxxxx, zavedena xxxxxxxx xxx dne xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistik došlo xx xxxxxxxx šetření x podstatnému zvýšení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nápravný xxxxxx xxxxxxxxx cla. Xxxx xxxxxxx namítl, xx x xxxxxxxx x Turecka xxxxxxxxx xx delší xxxx x xx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxx dumpingových xxxxxxx x Xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, pokud jde x rozsah xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx došlo x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxx, xxxxx i xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx může vážně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uloženého konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(9)

X této xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxx, xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Turecka xx xxxxxxxxxx. X podnětu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dumpingu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx) xxxxxxxxx výrobku xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx dostatečnou oporu xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxx.

(10)

X xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x údajné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jak ve xxxxx podnětu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x v xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2020. Oznámení x zahájení řízení xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx, x jedná xx xxxxx o xxxxxxx dokument, xxxxx xx přístupný všem xxxxxxxx. Jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx navíc přístup x xxxxx podnětu, xxxxx nemá xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx dovozci xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx rozsahu a xxxxxx újmě (3).

(12)

Jak xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence předložilo xxxxxxxxxx několik zúčastněných xxxxx. Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Turecka, společnosti Xxxxx, ÇİX a xxxxxxx Colakoglu x Xxxxxxx zdůraznily, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx neznamená, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (z xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xxxxx spíše x „xxxxxxxxxxxx tvrzení“. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šetřením. Vláda Xxxxxxx a společnosti Xxxxx a ÇİB xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důkazy xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svazem, včetně xxxxxxx, xx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nadcházejícím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx výrobku xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx XXXX xxxxxx, xx některá z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, nejsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx TCUD xxxxxxx, že x xxxxxxxx XXX byla xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx antidumpingová cla xxxxx Xxxxxxx zrušila xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxx (Maroko).

(13)

V xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx, xx od xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx, co xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, aby přijaly xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx celní evidence xxxxxx, xxx následně xxxxx být xxxx xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx celní xxxxxxxx dovozu je x xxxxx případě xxxxxxx uložení prozatímních xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xx 90 xxx před jejich xxxxxxxxxx v souladu x čl. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxx xxxx xxxxxxx prozatímní xxx.

(14)

Xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxx xx poté, xx xxx dumping xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx prozatímních xxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zamýšleného xxxxxx (xxxxx xxxxx)&xxxx;(4). Xxxxxx proto xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx, xx nemá evidovat xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxx. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx uvedla, xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxx zahájila xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Komise proto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vzhledem x tomuto zjištění xxxxx toho xxxxxxxx Xxxxxx posuzovat xxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxx kritérium xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx analyzovala xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Surveillance 2. Xxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx šetření xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx posoudila xxxxx o dovozu x Xxxxxxx xx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx (xx. xx okamžiku, xx kterého xx xxxxxxx xxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktik) xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dovoz xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx šetření (5) (xx. xx června xx xxxxxxxx xxxxx 2019) x xxxxxxxx xxxxxxx objemy xxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx průměrnými xxxxxxxxx objemy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tureckými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj trhu x výsledek xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx usoudila, xx xx xxxxxx xxxxxxxx z porovnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xx stejnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxx odráželo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx toků z Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(6). Srovnání xxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx stejném xxxxxx předchozího xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxx;(7).

(18)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxx 2019 (xxxxxx šetření) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobku ovlivněn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx chování x Xxxxxxx.

(19)

Xx xxxx, xxxxx 2019, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeného výrobku, xx xxxxxx xxxxxxxx x posledním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxx bezcelní xxxxx xxxxx „ztraceny“. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. poslední měsíc (xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx čtvrtletí únor–březen 2019. Za xxxxx, x xxxxx, dubnu, xxxxxxxx x xxxxx xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx výrobků x xxxxx xxxxx otevření xxxxx xxxxx obvykle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx velkých xxxxxx. Xxxxxxx, x xxxxx 2019 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Turecka xxxxxxx 30 % xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vedlo x nárůstu xxxxxx xxxx touto změnou xxxxxx celních xxxx.

(20)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a čtvrté xxxxx x hlediska xxxxxx, xxxxx Turecko x xxxx 2019 xxxxxxx xxxxxxx (v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx jiném xxxxxx xxxxxx roku) (8). Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx regulační xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ovlivnila xxxxxxx účastníků xxxx x xxxxx toků xxxxxx v xxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx) byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx celních xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx porovnala xxxxxxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx dovozu x xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020 x průměrným xxxxxxxx xxxxxxx dovozu xx stejném xxxxxx xxxxxxxxxxx roku – 2019.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx měsíční xxxxx xxxxxx x Turecka xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx x 6 %.

Xxxxx: xxxxxxxx Surveillance 2

(23)

Xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxx dovozu xx xxxxxxxx období x xxxxxxxxx xxxx v xxxxx období xxxxxxx, xxx stanovila, zda xxxxxxx 6 % xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx září 2020 xxxx objemy xxxxxx z Turecka xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx objemy xxxxxx xxxx xx velké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x tomto měsíci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx kvótu x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 (xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx), x proto xx xxxxx xxxxxxx významné xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxx x 25 % clem (10). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x září 2020 do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozu x xxxxxxxxxx období xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx srovnání (xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx roku, x xxxx 2019, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx vysoký vzhledem xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxxx úpravy xx xxxxxx přezkumném xxxxxxx ochranných opatření. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 xxxxxxx xxxxx velká xxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx dovoz x xxxxxx xxxx xxxx 2019 x xxxx 2020 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x posoudila xxxx úrovně dovozu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Toto porovnání xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx byly x porovnání xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx do xxxxx x xxxx 2020 a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2019 xxxxx k xxxxxxx o 44 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx října 2020 se xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2019 by xxx xxxxxxxxx měsíce září xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x 49 %. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx dospěla Xxxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx xxx o xxxx kritérium, vláda Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX, xxxxxxx Colakoglu x Erdemir x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploché xx xxxxx válcované xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Místo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx období xxx xxxxxxxxx těchto porovnání, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx toto xxxxxxxxx xxxxxx splněno. Xxxxxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx čtvrtletní xxxxxxxxx xxxxxxxx období xxxx 2019 a xxxxxxx xxxxxxxx roku 2020, xx. xxxxxxx xxxx čtvrtletí xxxxxxx xxxx, by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Společnosti ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx ocelářským xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx 2020, je xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxx ÇİX x konsorcium uživatelů xxxxxx za tepla xxxxxxxxx oceli xxxxxx, xx důvody pro xxxxxxx dovozu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxx x pandemií XXXXX-19, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx fázemi období xx xxxxxxxx šetření. Xxxxxxxxxx ÇİX namítla, xx Komise xxxx xxxxxxxxxx objem xxxxxx, x němuž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx dovozu, xxxxx xx uskutečnil x xxxxxxx období xxxxxxx. Xxxx strana xxxx namítla, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ledna xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx x xx xx x měsíci xxxxxx x červenci 2020 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx „xxxx xxxxxxxx úroveň“. Dále xxxxxxxxxx ÇİX dospěla x závěru, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx po zahájení xxxxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx „xx karanténě“. X tomto případě xx xxxxxxxx x xxxxxxxx průměrem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši 12 %, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „dalšího xxxxxxxxxxx nárůstu“, xxx xxx xxxxx o „xxxxx xxxxx“ nárůst. Xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu x prvních sedmi xxxxxxxx (xx ledna xx xxxxxxxx) xxxxxx xx xxxx 2017 xx roku 2020, xxxxxx xxxxxx v xxxxxx 2017 xx 2020 (xxxxx xxxxxxxxx)&xxxx;(11), xxxxxxx průměr x xxxxxx 2018 a 2019 x měsíčním xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx 2020, měsíční xxxxxx v období xx xxxxx xx xxxxxxxx 2018 a 2019 se stejným xxxxxxx x roce 2020 x měsíční xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx s objemem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 2020 (12), xxx xxxxxxx, že xxxxx x poklesu x xxxxxx. Skupiny Colakoglu x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx x žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx období xxxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba.

(26)

Konsorcium xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx válcované xxxxx xxxxx toho dále xxxxxx, xx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x způsobí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, což xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxxx xx to xxxxxxxx trh a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx reagovaly xx xxxxxx o celní xxxxxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x dopadům xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x nadcházejících měsících (xx. v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx svůj vývoz, x že by xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o celní xxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxx xxx x různá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xx zdůvodnění x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x oddílu 3.2. X této xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxx. Komise v xxxxx řadě uvádí, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx měsíční xxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx úrovněmi dovozu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx toto xxxxxxxx xxxx vhodné. X tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx 16. xx 20. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx tržní xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx průměrného xxxxxx x xxxx 2019 nejvhodnějším východiskem xxx xxxxxxxx.

(29)

Xx xxxxx, Xxxxxx uvádí, že xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na trendy x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx praktikách x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx okamžikem, xxx xx dovozce xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx žádost o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nebere x xxxxx.

(30)

Xx xxxxx, Komise xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx pro analýzu xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazu, xxxx Xxxxxx přesto xxxxxxx x svou xxxxxxx xxxxxxxxx analýzu. X xxxxx směru má Xxxxxx k dispozici xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx svazu (x xx xx xxxxxxxx xxxxx 2020) (13). Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vhodnější xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxx x období xxxxxxx, x xx x xxxx uvedených xxxxxx.

(31)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx odlišné xxxxxx ukázaly přesvědčivé xxxxxx, xxxx xxxx xx byly k xxxxxxxxx trendů xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxx x tvrzení, xx x xxxxxxx xx zavedená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxx nesouhlasila.

(33)

Za xxxx, xxxxx evidence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxx nárůstu xxxxxx xx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(14).

(34)

Xxxxxx v xxxxxx případě xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2020 xx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/894 (15). Pokud xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxx vyvážet (16).

(35)

Komise xxxx xxxxxxxxxx s xxx, že xx xxxx skutečnost xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xxxx uložením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xx xxxx xxx xxxxx, xx xx xxxx, xxx mohou xxx nejpozději xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2021, xx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx tranše xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(17). Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx srovnání xxxxxx dovozu xx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx působností xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx se xx Turecko začala xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx vysvětleno xxxx xx 18. xx 19. xxxx xxxxxxxxxx. V této xxxx proto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx celkové objemy, xxxxx xx Turecko xxxxx xxxxxxx bezcelně (x x 25 % xxxx) xx xx případného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx moci učinit xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo.

(36)

Komise proto xxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx konsorciem xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx celní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx nespadá xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxx. V této xxxx řízení se xx xxxxx Komise xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx bylo xxxxxxx x druhé xxxxxxxxx xxx celní xxxxxxxx.

(39)

Komise xx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx pokračující xxxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xx stále xxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(40)

Xxx xx uvedeno x xxxxxx 3.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

(41)

Kromě toho xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx června xx poloviny xxxxx 2020 v xxxxxxx x 13 % xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx 2019 a o 14 % při xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: databáze Surveillance 2

(42)

Xx proto pravděpodobné, xx další xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx cen, mohl xxxxx ohrozit vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, pokud xx xxxx xxx nebylo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx vyzývají, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazy. Xxxxxx xxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud x xx písemně požádají x uvedou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(46)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx výrobku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zjištění, jež xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, a xxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx ustanoveními.

(47)

Případný xxxxxxx xxxxx xxxx by xxxxxxxx ze zjištění xxxxxxxxxxxxxxxx šetření.

(48)

Tvrzení v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo zahájeno xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobek xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 4 % xx 8 % a xxxxxx xxxxxxxxxx újmy xx 10 % xx 25 %. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx. 8 % xxxx podíl xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx výrobku.

(49)

X xxxxxxxxx osobními xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nakládáno x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(18),