Plné znění - 32020R1686

(1)

Xxx 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejněného x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx&xxxx;(2) (dále jen „xxxxxxxx o xxxxxxxx“), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x Turecka xx Xxxx xx xxxxxxx podnětu podaného xxx 31. xxxxxx 2020 Xxxxxxxxx ocelářským xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % celkové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v Xxxx.

(2)

Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx evidence (xxxx xxx „dotčený výrobek“), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve svitcích (xxxxxx výrobků „xxxxxxxxxxxx xx xxxx“ x „xxxxxx xxxx“), xx xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxx výrobky xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx XX 7208&xxxx;10&xxxx;00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208&xxxx;26&xxxx;00, 7208&xxxx;27&xxxx;00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208&xxxx;37&xxxx;00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208 52 10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208&xxxx;53&xxxx;10, 7208 53 90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (kód XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (kód XXXXX 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, xx&xxxx;7226&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 x 7226&xxxx;91&xxxx;99. Xxxx XX x xxxx TARIC xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx: x) výrobky x xxxxxxxxxxxxx oceli x xxxxxxxxx elektrooceli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx) xxxxxxx z xxxxxxxxxx oceli x xxxxxxxxxxx xxxxx; xxx) xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx svitcích x xxxxxx xxxxxxxx vzor, x tloušťce převyšující 10 mm x x xxxxx 600 xx nebo xxxxx, x xx) xxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx 4,75 mm xxxx větší, xxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 mm, x x šířce 2&xxxx;050 xx xxxx xxxxx.

(4)

Xxx 17. xxxx 2020 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx požádal x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx dotčeného výrobku, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx působností xxx xxx uvedené xxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxx xx xxxxxx předložily xxxxxxxxxx xxxx zúčastněné xxxxxx: xxxxx Xxxxxxx, konsorcium xxxxxxxxx (xxxxxxxxx), skupiny Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxx (vyvážející xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ÇİX“) a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“).

(6)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx orgány, xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Celní xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx Unie.

(7)

Žadatel uvedl, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo xx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxxxxx xxxxxx konečného cla. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx k xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx delší xxxx x xx dovozci xx byli, xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx ověřila, zda xxxxxxx x dumpingu xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, pokud jde x rozsah xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx na xxx, jakož x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(9)

X této xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxx (na xxxxxx xxxx xx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx prodeji na xxxxx xx Unie. Xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxx x x ohledem xx xxxxxx údajných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx tvrzení, xx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

X xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(11)

Xxxx informace xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 2020. Oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jako zúčastněné xxxxxx šetření xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx podnětu, xxxxx nemá důvěrnou xxxxxx, x xx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx povahu. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx na xxxxxxx toho dovozci xxxxxx nebo xxxx xxxxx o dumpingu, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx;(3).

(12)

Xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx, k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předložilo xxxxxxxxxx několik xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud jde x první xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX a xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx zdůraznily, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx neznamená, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxx (z xxxxx xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx x „jednostranné tvrzení“. Xxxxxxx si xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“), xx ještě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vláda Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx a ÇİX xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obchodu. Konečně, xxxxxxxx XXXX xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti tureckému xxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx ocelářský xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx sdružení XXXX xxxxxxx, že z xxxxxxxx XXX byla xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxx).

(13)

X xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx šetření a xxxx, xx jsou xxxx informovány xxxxxxx xxxxxxx státy, může Xxxxxx vyzvat xxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxxxx opatření x xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxx celní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx dovozy xxxx, co xxx xxxx uloženo xxxxxxxxxx xxx.

(14)

Xxxxx by byla xxxxx evidence xxxxxx xxxxx xx poté, xx byl dumping xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx by z xxxxxxxx nikdy xxxxxxx xxx prováděna před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zamýšleného xxxxxx (xxxxx xxxxx)&xxxx;(4). Xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx, xxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx ještě před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cla. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx fázi, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x žádosti, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx existenci důkazů xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x dumpingu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxx zjištění xxxxx toho xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx výše a xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx evidenci bylo xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dostupné x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xx zahájení šetření xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx určila časová xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Turecka po xxxxxxxx antidumpingového šetření (xx. xx okamžiku, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) až xx posledního xxxxxx, xx. období xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020. Xx xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx období x xxxxxxx šetření (5) (xx. xx xxxxxx xx xxxxxxxx října 2019) x průměrné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi průměrnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tureckými xxxxxxxxx objemy xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x výsledek xxxxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx x porovnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxx odráželo potenciální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx průběh xxxxxxxxx xxxx z Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(6). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po zahájení xxxxxxx s objemy xxxxxx ve stejném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlivy (7).

(18)

Pokud xxx x vliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dovozní xxxx, Xxxxxx uvedla, xx xx celý xxx 2019 (období xxxxxxx) xxx turecký xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravami fungování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx vývozní chování x Xxxxxxx.

(19)

Xx xxxx, xxxxx 2019, zdaleka xxxxxxxxxxxxx měsíc tureckého xxxxxx dotčeného výrobku, xx xxxxxx shodoval x posledním měsícem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tomto ohledu xxxxxxxx xx trhu xxxxxxxxx, x jaké xxxxx xxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx objem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxx bezcelní xxxxx xxxxx „xxxxxxxx“. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. poslední xxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx opatření, došlo xx xxxxxxxxx xxxx–xxxxxx 2019. Xx druhé, x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x bezcelní xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kvóty obvykle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx čtvrtletí x xxxxxx xxxxxxx objemů. Xxxxxxx, x srpnu 2019 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx touto změnou xxxxxx celních xxxx.

(20)

Xxxxxx xxxx zdůraznila, že xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xxx objemů xxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx na měsíce xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a čtvrté xxxxx z hlediska xxxxxx, xxxxx Turecko x xxxx 2019 xxxxxxx xxxxxxx (v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x významně vyšší xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx)&xxxx;(8). Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx) xxxx regulačními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měsíční objem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx října 2020 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx – 2019.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Turecka xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx o 6 %.

Xxxxx: xxxxxxxx Surveillance 2

(23)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxx 6 % xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatné xxxxxxx dovozu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx 2020 xxxx xxxxxx xxxxxx x Turecka xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx velké xxxx xxxxxxxxx skutečností, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx oceli Xxxxxxx x xxxxx měsíci x podstatě vyčerpalo xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx výrobků 1 (do níž xxxxx dotčený xxxxxxx), x xxxxx by xxxxx vyvážet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25 % clem (10). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2020 do velké xxxx snížil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx období xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x září 2019, xxx xxxxx dovozu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxxx úpravy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

X ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx dovoz x xxxxxx září xxxx 2019 x xxxx 2020 není xxxxxxxxxxxxxxx, x posoudila xxxx xxxxxx dovozu xxx zahrnutí tohoto xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx června xx xxxxx x xxxx 2020 a stejného xxxxxx x roce 2019 xxxxx x xxxxxxx o 44 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020 se xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2019 xx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx o 49 %. S xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX, xxxxxxx Colakoglu x Erdemir a xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxx došlo x podstatnému nárůstu xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx názoru xxxxxxx, xx xxxx kritérium xxxxxx xxxxxxx. Společnost Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploché za xxxxx válcované oceli xxxxxxx, xx čtvrtletní xxxxxxxxx stejných období xxxx 2019 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2020, xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxx, by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx do července 2020, xx xxxxxx xxxxxx, a není xxxx reprezentativní. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ÇİX x xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxx xx tepla xxxxxxxxx oceli xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xx xxxxxx shodovalo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šetření. Xxxxxxxxxx ÇİX xxxxxxx, xx Xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx namítla, že xxxxxxx xxxxxx vykazovaly xx xxxxx do xxxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx a že xx x měsíci xxxxxx x xxxxxxxx 2020 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx „svou xxxxxxxx úroveň“. Dále xxxxxxxxxx ÇİX dospěla x xxxxxx, xx Xxxxxx xx neměla xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx 2020 xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xx xxxxxxxxx“. X xxxxx případě xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ukázalo xxxxxx xx xxxx 12 %, což xxxxxxxxx podmínky „dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxx xxx xxxxx x „xxxxx xxxxx“ xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prvních xxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxx xx roku 2017 xx roku 2020, xxxxxx xxxxxx v xxxxxx 2017 xx 2020 (xxxxx xxxxxxxxx)&xxxx;(11), xxxxxxx průměr v xxxxxx 2018 x 2019 s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx ledna xx xxxxxxxx 2020, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx 2018 x 2019 se stejným xxxxxxx x xxxx 2020 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s objemem xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx 2020&xxxx;(12), aby xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx v xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx x žádosti xxxxxx uvedeny xxxxx xxxxx x xxxxxx xx konce období xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, přestože mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitá xxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx toho xxxx xxxxxx, že celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx nenapravitelnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx reagovaly xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxx svazu, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx ochranných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Turecko xxxx x xxxxxxxxxxxxxx měsících (xx. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx vývoz, x xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celní xxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxx xxx x různá xxxxxx xxxxxxxxxx stranami, Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3.2. X této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx řadu xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx měsíční xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x období xxxxxxx, xxxxxx xxx toto xxxxxxxx vždy xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xx výše uvedeném 16. xx 20. xxxx odůvodnění vysvětlila, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx tržní xxxxxxxxx, pokud xxx x šetřený xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx 2019 xxxxxxxxxxxxx východiskem xxx xxxxxxxx.

(29)

Xx druhé, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx z návrhů xxxxxxxxx xx xxxxxx x období xxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx. Xx by xxxxxx x souladu se xxxxxxxxx, xx povědomí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Turecka vyplývá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx si dovozce xxxx xxx vědom xxxxxxxxx dumpingu, xx xxx xxxxxxxxxx, zda xx žádost x xxxxx evidenci xxxxxxxxxxxx, xxxx nebere v xxxxx.

(30)

Xx xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx pro analýzu xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx přesto xxxxxxx x svou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx směru xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxx uvedené x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (a xx do xxxxxxxx xxxxx 2020)&xxxx;(13). Xxxxxx xxxxx toho považovala xx vhodnější xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxx uvedených xxxxxx.

(31)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx odlišné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, díky xxxx xx byly x xxxxxxxxx trendů xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx x oddíle 3.2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zamítla.

(32)

Pokud xxx x xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx zavedená xxxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu, Xxxxxx x těmito xxxxxxxxx z následujících xxxxxx nesouhlasila.

(33)

Za xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nárůstu xxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx posuzováno v xxxxxxxxxxx x případným xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx působností (14).

(34)

Komise v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x důsledku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2020 se xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx čtvrtletní xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/894&xxxx;(15). Pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xx Xxxx xxxxxxx&xxxx;(16).

(35)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxxxx xxxxxxx podstatnému xxxxxxx xxxxxx z Turecka xxxx uložením případného xxxxxxxxxxxx antidumpingového xxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx xx xxxx, než mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, tedy xx poloviny ledna 2021, by xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx bezcelních xxxx&xxxx;(17). Xxxxx toho xx xxxxxxxx srovnání xxxxxx dovozu za xxxxxx posouzení, zda xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx období xxxx xxxxxxxxx, xxx se xx Xxxxxxx začala xxxxxxxxx xxxxx kvóta, xxx je xxxxxxxxxx xxxx ve 18. xx 19. xxxx xxxxxxxxxx. X této xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkaz, že xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezcelně (x s 25 % clem) až xx případného uložení xxxxxxxxxxxx antidumpingových opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě bude Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx tvrzení, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřením je xxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxxx, Xxxxxx uvádí, že xxxxxxxxxx vznesená konsorciem xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx celní evidence xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx uživatele xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxx rozhodování o xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxxxx xx xx proto Komise xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx skutečnostem Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x druhé xxxxxxxxx xxx celní xxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx stále xxxxx xxxx xx xxxxxxxx další xxxx.

(40)

Xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxxx zvýšení dovozu xxxxxxxxx výrobku.

(41)

Kromě xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cenách xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx ceny x Turecka xx Xxxx poklesly x xxxxxx xx xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020 v xxxxxxx x 13 % xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 2019 a o 14 % xxx xxxxxxxxx x měsíčním xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2

(42)

Xx proto xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx nárůst xxxxxx xx zahájení xxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, pokud by xxxx clo xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx xxxxx dospěla x závěru, že xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxx x závěru, že xxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx výrobku podle xx. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a poskytly xxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud x xx písemně požádají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(46)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx by x dotčeného xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx evidence dovozu, xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx na celně xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxx budoucí xxxxx dluh xx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx šetření.

(48)

Tvrzení x xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx 4 % do 8 % x xxxxxx odstranění újmy xx 10 % xx 25 %. Xxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx. 8 % xxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty XXX xxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

X xxxxxxxxx osobními xxxxx shromážděnými x xxxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(18),