Plné znění - 32020R1686

(1)

Dne 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxx“), xx zahajuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxxxxx řízení“) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Turecka xx Xxxx xx xxxxxxx podnětu podaného xxx 31. března 2020 Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx více než 25 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxx.

(2)

Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx evidence (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxx ploché xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx svitcích (xxxxxx xxxxxxx „zkracovaných xx xxxx“ a „xxxxxx xxxx“), xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx XX 7208 10 00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208&xxxx;26&xxxx;00, 7208 27 00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208&xxxx;37&xxxx;00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208 40 00, 7208&xxxx;52&xxxx;10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208 53 10, 7208&xxxx;53&xxxx;90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211&xxxx;13&xxxx;00, 7211&xxxx;14&xxxx;00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (xxx XXXXX 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, xx&xxxx;7226&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 a 7226&xxxx;91&xxxx;99. Xxxx XX a xxxx XXXXX xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx: i) xxxxxxx x korozivzdorné oceli x křemíkové xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx strukturou; xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx; xxx) xxxxxxx, které nejsou xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x tloušťce xxxxxxxxxxx 10 xx x x xxxxx 600 xx nebo xxxxx, x iv) výrobky, xxxxx nejsou xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx 4,75 xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 mm, x x xxxxx 2&xxxx;050 xx nebo xxxxx.

(4)

Xxx 17. září 2020 podal xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx celní xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx Turecka, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (uživatelé), xxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ÇİX“) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oceli (xxxx jen „TCUD“).

(6)

Xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx nařízení xxxx Komise xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zavedení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx mohla xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zavedena xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie.

(7)

Žadatel xxxxx, xx xxxxx posledních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x podstatnému xxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nápravný xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx žadatel xxxxxx, xx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx delší dobu x xx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx zkoumala xxxxxx na xxxxxxx xx. 10 odst. 4 základního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx dumpingu x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x dalšímu podstatnému xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nápravný účinek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(9)

X xxxx xxxx xx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Turecka je xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxx x dumpingu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxx (xx úrovni xxxx xx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx do Xxxx. Xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxx x x ohledem na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozmezí xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx tvrzení, že xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

X xxxxxxx xxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx klíčových ukazatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx povahu, xxx x v xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2020. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx, a xxxxx xx tudíž x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx přístupný xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x verzi xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxx toho xxxxxx, xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx měli xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx&xxxx;(3).

(12)

Xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění, x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx evidence předložilo xxxxxxxxxx několik xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx kritérium, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİB x xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx zahájení antidumpingového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxx) jsou xxxxxxxx xxx uložení xxx. Půjde xxxxx x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx a ÇİB xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetření, a xxxxxxxxx, že dovoz xxxxxxxxx výrobku je xx třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx. Konečně, xxxxxxxx XXXX xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx ocelářský xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V tomto xxxxxx sdružení XXXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxx USA xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí panelu XXX další třetí xxxx (Xxxxxx).

(13)

X čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx celní evidence xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zavedena xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx cílem celní xxxxxxxx xxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx evidovat xxxxxx xxxx, co již xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(14)

Xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxx až poté, xx xxx dumping xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx některé xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxx nemohla xxx prováděna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel. Xxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx evidence xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (effet utile) (4). Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda má, xx nemá evidovat xxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cla. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xx fázi, kdy xxxxxxx podal žádost x xxxxxxxx celní xxxxxxxx, byly údaje xxxxxxx v žádosti, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacemi, xxxxx xxxxxx existenci důkazů xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx působícímu xxxx. Komise proto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nedůvodná. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nemusela Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ani související xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxx x závěru, že xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx výrobku, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xx zahájení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx straně posoudila xxxxx o xxxxxx x Xxxxxxx po xxxxxxxx antidumpingového šetření (xx. od xxxxxxxx, xx xxxxxxx si xxxxxxx xxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xx xxxxxx do poloviny xxxxx 2020. Xx xxxxx straně Komise xxxxxxxxx xxxxxxx dovoz xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx šetření (5) (xx. od xxxxxx xx poloviny října 2019) x průměrné xxxxxxx objemy xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx v xxxxx případě xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu xx zahájení šetření x průměrnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx objemy xxxxxx x xxxxx období xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x výsledek hromadění xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx posouzení, xxx došlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx toků z Xxxxxxx v posuzovaném xxxxxx&xxxx;(6). Srovnání objemů xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx navíc xxxxxxxxxx xxxxxxxx sezónní vlivy (7).

(18)

Pokud xxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx toky, Xxxxxx uvedla, že xx celý xxx 2019 (období xxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxx xxxxxxx úpravami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(19)

Xx prvé, xxxxx 2019, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeného výrobku, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx kvóty xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx. objemy xxxxxxxx xxxxx budou „xxxxxxxx“. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) před novým xxxxxxx xxxxxxxx, došlo xx xxxxxxxxx únor–březen 2019. Xx xxxxx, x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a říjnu xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx nové xxxxxx xxxx x bezcelní xxxxxx. Na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx výrobků x xxxxx xxxxx otevření xxxxx kvóty xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, v srpnu 2019 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Turecka stanoví 30 % xxxxx xxx celní kvótu xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxx x nárůstu dovozu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, březen x xxxx připadá první, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které Turecko x xxxx 2019 xxxxxxx vyvezlo (v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x významně vyšší xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx)&xxxx;(8). Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx regulační xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x trend xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxx x podstatně xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx porovnala xxxxxxxx měsíční xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovozu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx – 2019.

(22)

Xxxxxxxx ukazuje, xx xxxxxxxx měsíční xxxxx xxxxxx z Turecka xx x tomto xxxxxx zvýšil o 6 %.

Xxxxx: xxxxxxxx Surveillance 2

(23)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozu xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx době x xxxxx xxxxxx šetření, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx 6 % xxxxxx v xxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx září 2020 byly xxxxxx xxxxxx x Turecka xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečností, xx xx základě xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyčerpalo xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 (do níž xxxxx dotčený xxxxxxx), x xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného výrobku xxxxx x 25 % clem (10). Xxxxx xxxxxxxxx nízký xxxxx xxxxxx x xxxx 2020 xx velké xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx 2020). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx 2019, xxx objem xxxxxx xxxxx vysoký vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx prvním xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranných opatření. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx turečtí xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxx 2019 xxxxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx.

(24)

X ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bodě xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx 2019 a xxxx 2020 není xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx úrovně dovozu xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nárůsty xxxxxx xxxxxx byly x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Například xxx porovnávání období xx června xx xxxxx x roce 2020 a stejného xxxxxx x xxxx 2019 došlo x xxxxxxx x 44 %. Při xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020 xx xxxxxxx xxxxxxx x roce 2019 xx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxxx x 49 %. S xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxxx dospěla Komise x závěru, že xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx jde o xxxx kritérium, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX, xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žadatelem xxx xxxxxxxxx, zda došlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Místo xxxx xxxx xxxxxx navrhly xxxx období xxx xxxxxxxxx xxxxxx porovnání, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploché xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 x xxxxxxx xxxxxxxx roku 2020, xx. prvních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xx období xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy od xxxxxx do xxxxxxxx 2020, je příliš xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxx ÇİX x konsorcium uživatelů xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oceli xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx dovozu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvolnění xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx v Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx fázemi xxxxxx xx xxxxxxxx šetření. Xxxxxxxxxx ÇİB xxxxxxx, xx Komise musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x němuž došlo xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ledna xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx x že xx x xxxxxx xxxxxx x červenci 2020 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx „xxxx xxxxxxxx úroveň“. Dále xxxxxxxxxx ÇİX xxxxxxx x závěru, že Xxxxxx xx neměla xxxx v úvahu xxxxx xx zahájení xxxxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „po xxxxxxxxx“. X tomto xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx ukázalo xxxxxx ve xxxx 12 %, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu“, ale xxx xxxxx x „xxxxx xxxxx“ xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trendy xxxxxx x xxxxxxx sedmi xxxxxxxx (xx ledna xx xxxxxxxx) xxxxxx xx roku 2017 xx xxxx 2020, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2017 xx 2020 (xxxxx xxxxxxxxx)&xxxx;(11), xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 2018 a 2019 s měsíčním xxxxxxxx x xxxxxx xx ledna xx xxxxxxxx 2020, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx 2018 x 2019 se stejným xxxxxxx x xxxx 2020 a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x objemem xxxxxx x měsíci xxxxxxxx 2020&xxxx;(12), xxx xxxxxxx, xx došlo x xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx Colakoglu x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx skutečnost, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx celní xxxxxxxx sníží úroveň xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Unii. Xxxxxx by xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uživatelům xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, shodně xxxxxxx, xx xxxxxxxx x dopadům xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx měsících (xx. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx vývoz, x že xx xxxx Xxxxxx neměla xxxxxxx x celní xxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xx zdůvodnění x vysvětlení xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3.2. X této xxxxxxxxxxx je však xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Komise x xxxxx řadě xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx srovnává také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x období xx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx úrovněmi dovozu x období xxxxxxx, xxxxxx xxx toto xxxxxxxx xxxx vhodné. X xxxxx případě Xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx 16. až 20. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx tržní xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx dovoz, xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx v roce 2019 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx srovnání.

(29)

Za xxxxx, Xxxxxx uvádí, xx xxxxx z návrhů xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx. Xx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xx zveřejnění oznámení x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dovozu z xxxxxx před xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nebere v xxxxx.

(30)

Xx třetí, Xxxxxx xxxx uvádí, xx x když xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazu, xxxx Xxxxxx xxxxxx provést x xxxx vlastní xxxxxxxxx analýzu. X xxxxx směru xx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxx x žádosti Evropského xxxxxxxxxxx svazu (a xx xx xxxxxxxx xxxxx 2020)&xxxx;(13). Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vhodnější xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxx x období šetření, x to z xxxx uvedených důvodů.

(31)

Komise xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx odlišné xxxxxx ukázaly xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.2. Xxxxxx proto xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxx x xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nehrozí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesouhlasila.

(33)

Za prvé, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxxx působností. Xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovozu xx uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(14).

(34)

Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx zavedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2020 xx xx Turecko xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx čtvrtletní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze II xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2020/894&xxxx;(15). Xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxx x nadále xx Xxxx vyvážet (16).

(35)

Komise xxxx nesouhlasí x xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx z Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingového xxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx do xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cla, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2021, xx xxx Xxxxxxx byly xxxxxxxx xxx tranše xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(17). Kromě xxxx xx xxxxxxxx srovnání xxxxxx dovozu za xxxxxx posouzení, xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kvóta, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx ve 18. xx 19. bodě xxxxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkaz, že xx celkové xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezcelně (x x 25 % clem) až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x této xxxxxxxxxxx až x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučit.

(37)

Konečně, Xxxxxx uvádí, že xxxxxxxxxx vznesená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nespadá xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx evidenci dovozu xxxxxxxxxx. V xxxx xxxx řízení se xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x druhé xxxxxxxxx xxx celní evidenci.

(39)

Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxx by xxxxxxxx další xxxx.

(40)

Xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cenách dotčeného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx října 2020 x xxxxxxx x 13 % xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx roku 2019 a o 14 % xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: databáze Surveillance 2

(42)

Xx xxxxx pravděpodobné, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx by s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx clo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx proto xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx evidence dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx vyzývají, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazy. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud x xx xxxxxxx požádají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(46)

Xxxxx čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx šetření xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, x xxxxx budou splněny xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxx tato cla xxxxxxx na celně xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxx budoucí xxxxx dluh by xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxxxxxxx šetření.

(48)

Tvrzení x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx dotčený xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od 4 % xx 8 % a xxxxxx xxxxxxxxxx újmy xx 10 % xx 25 %. Xxxx xxxxxxx budoucího xxxxxxx dluhu lze xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xx. 8 % xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

X veškerými osobními xxxxx shromážděnými x xxxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2018/1725&xxxx;(18),