Plné znění - 32020R1686

(1)

Dne 14. xxxxxx 2020 oznámila Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Xxxxxx“) prostřednictvím xxxxxxxx zveřejněného v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx&xxxx;(2) (xxxx jen „xxxxxxxx x xxxxxxxx“), xx xxxxxxxx antidumpingové xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx řízení“) týkající xx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků ze xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx Unie xx xxxxxxx xxxxxxx podaného xxx 31. xxxxxx 2020 Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx více než 25 % xxxxxxx xxxxxx určitých plochých xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxx.

(2)

Xxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „dotčený výrobek“), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx míru“ x „xxxxxx pásů“), xx xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Tyto výrobky xxxx x současnosti xxxx XX 7208&xxxx;10&xxxx;00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208 52 10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211&xxxx;13&xxxx;00, 7211 14 00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (kód XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (kód TARIC 7225406090), 7225 40 90, xx&xxxx;7226&xxxx;19&xxxx;10 (xxx TARIC 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 x 7226&xxxx;91&xxxx;99. Xxxx KN x xxxx TARIC se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx: i) výrobky x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx elektrooceli x orientovanou xxxxxxxxxx; xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx oceli a xxxxxxxxxxx xxxxx; xxx) xxxxxxx, které xxxxxx xx svitcích x xxxxxx reliéfní xxxx, x tloušťce xxxxxxxxxxx 10 xx a x xxxxx 600 xx nebo xxxxx, x iv) výrobky, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x nemají xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx 4,75 mm xxxx větší, avšak xxxxxxxxxxxxx 10 xx, x x šířce 2&xxxx;050 xx nebo xxxxx.

(4)

Xxx 17. xxxx 2020 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zavedení xxxxx evidence xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx působností ode xxx xxxxxxx celní xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxx na xxxxxx předložily xxxxxxxxxx xxxx zúčastněné strany: xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxx vývozců xxxxx (xxxx xxx „ÇİX“) a Xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobců xxxxx (xxxx xxx „XXXX“).

(6)

Podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx vyzvat xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zavedení xxxxxx xxxxx evidence xxxxxx, xxx xxxxxxxx mohla xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x základním xxxxxxxx, zavedena opatření xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx posledních xxxxxxxxxx statistik xxxxx xx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx žadatel xxxxxx, xx x xxxxxxxx x Turecka xxxxxxxxx xx delší dobu x xx xxxxxxx xx byli, xxxx xx xxxx být xxxxxx dumpingových xxxxxxx x Xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx zkoumala xxxxxx na xxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 základního nařízení. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx dumpingu x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx újmu. Rovněž xxxxxxxxxxx, zda xxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(9)

X xxxx xxxx xx Komise k xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxx s vývozní xxxxx (xx xxxxxx xxxx xx závodu) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx prodeji na xxxxx xx Xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a x ohledem na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozmezí xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxx.

(10)

X podnětu byly xxxxxx předloženy dostatečné xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jak xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx povahu, xxx x x xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2020. Xxxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx dokument, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrnou xxxxxx, a ke xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx proto xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx měli xxxxx x xxxxxxxx, xxxx rozsahu x xxxxxx xxxx&xxxx;(3).

(12)

Xxx je xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx o zavedení xxxxx evidence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx několik xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x první kritérium, xxxxx Turecka, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX x xxxxxxx Colakoglu x Xxxxxxx zdůraznily, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxx dochází, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Turecka) jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Půjde xxxxx x „jednostranné tvrzení“. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vědom xxxxxx („dumpingových xxxxxxx“), xx ještě xxxxxx xxxxxxxxx šetřením. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx a ÇİX xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejícího výrobce xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetření, x xxxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx třetích zemích xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obchodu. Xxxxxxx, xxxxxxxx XXXX uvedlo, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedl, xxxxxx x podání xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx sdružení XXXX xxxxxxx, že z xxxxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx jedna xxxxxxxxxx xxxxxx a xx antidumpingová cla xxxxx Xxxxxxx zrušila xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx třetí xxxx (Xxxxxx).

(13)

X čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení je xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, může Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx celní evidence. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx až 90 xxx xxxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 základního xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nemůže Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx již xxxx uloženo prozatímní xxx.

(14)

Xxxxx by byla xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxx až poté, xx xxx dumping xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxx některé xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxx nemohla xxx prováděna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (effet xxxxx)&xxxx;(4). Xxxxxx proto musí xxxxxxxxxx, xxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxx souvislosti Xxxxxx xxxxxx, že xx xxxx, kdy xxxxxxx podal xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacemi, xxxxx xxxxxx existenci xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x dumpingu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zamítla xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do třetích xxxx, xxx související xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx dospěla x závěru, xx xxxxx kritérium xxx xxxxx evidenci xxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx analyzovala xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx šetření xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx porovnat. Xx xxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx x Turecka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx šetření (xx. od okamžiku, xx kterého xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx vědomi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xx posledního období, xx. xxxxxx od xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dovoz xx stejné období x xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(5) (xx. xx xxxxxx xx poloviny xxxxx 2019) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx tureckými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x celém xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxxxx xx posouzení, xxx došlo x xxxxxxxxxxx nárůstu dovozu. Xxxxxx tedy usoudila, xx xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx z Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(6). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx předchozího roku xx navíc xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlivy (7).

(18)

Pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxx, že xx celý xxx 2019 (xxxxxx xxxxxxx) xxx turecký dovoz xxxxxxxxx výrobku ovlivněn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, jež xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(19)

Xx prvé, xxxxx 2019, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tureckého xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xx xxxxxx shodoval x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxx budou přijata xxxxxxx opatření. Komise xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx se do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx. objemy xxxxxxxx xxxxx budou „ztraceny“. X xxxxxxx situaci, xx. poslední xxxxx (xxxxxx) před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx únor–březen 2019. Xx xxxxx, x xxxxx, dubnu, xxxxxxxx a xxxxx xxxx 2019 byly xxxxxxxx nové tranše xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx otevření xxxxx kvóty xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx čtvrtletí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, x srpnu 2019 Xxxxxx xxxxxxxx x rámci prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx 30 % strop xxx xxxxx kvótu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxx, xxx také xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx uvedené události xxxxxxxx tok objemů xxxxxx, xxx se xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx měsíce xxxxx, xxxxxx a xxxx připadá první, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které Xxxxxxx x xxxx 2019 xxxxxxx vyvezlo (v xxxxxxxxx xxxxxxxxx šlo x xxxxxxxx vyšší xxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx)&xxxx;(8). Proto Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ochranných xxxxxxxx v oblasti xxxxx xxxxxxxx ovlivnila xxxxxxx účastníků xxxx x xxxxx toků xxxxxx x celém xxxx.

(21)

Xxxxxxx x podstatně xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx) xxxx regulačními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx proto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020 x xxxxxxxxx xxxxxxxx objemem dovozu xx stejném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx – 2019.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx objem xxxxxx x Xxxxxxx xx x tomto xxxxxx zvýšil o 6 %.

Xxxxx: xxxxxxxx Surveillance 2

(23)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx období xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxx 6 % xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx 2020 byly xxxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dovozu xxxx xx velké xxxx způsobeny xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x podstatě xxxxxxxxx xxxx celní xxxxx x xxxxxxxxx výrobků 1 (xx xxx xxxxx xxxxxxx výrobek), x xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25 % xxxx&xxxx;(10). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx 2020 xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx objemy dovozu x příslušném období xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx do poloviny xxxxx 2020). Komise xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx 2019, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx vysoký xxxxxxxx xx skutečnosti, xx x xxxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přezkumném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx září 2019 xxxxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bodě odůvodnění xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx 2019 x xxxx 2020 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x porovnání se xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Například xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx do xxxxx v xxxx 2020 a xxxxxxxx xxxxxx v xxxx 2019 došlo k xxxxxxx x 44 %. Při xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx října 2020 xx stejným xxxxxxx x roce 2019 xx při xxxxxxxxx xxxxxx září xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x 49 %. X xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxxx dovozu xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Habas, ÇİX, xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx žadatelem xxx xxxxxxxxx, zda došlo x podstatnému nárůstu xxxxxx. Místo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxx by podle xxxxxx názoru xxxxxxx, xx xxxx kritérium xxxxxx splněno. Xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx čtvrtletní xxxxxxxxx xxxxxxxx období xxxx 2019 a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2020, xx. xxxxxxx xxxx čtvrtletí každého xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx ocelářským xxxxxx, xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxx 2020, xx xxxxxx xxxxxx, a není xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx společnost ÇİX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedly, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx ÇİX namítla, xx Komise xxxx xxxxxxxxxx objem xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx období xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vykazovaly xx xxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx a že xx v xxxxxx xxxxxx a červenci 2020 zvýšily x xxxxxxxxx xx „svou xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxx ÇİX dospěla x xxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx červen 2020 vzhledem x xxxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxxx „xx xxxxxxxxx“. X tomto případě xx srovnání s xxxxxxxx průměrem x xxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 12 %, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu“, ale xxx xxxxx o „xxxxx xxxxx“ xxxxxx. Xxxxx strany navrhly xxxxxxxxx trendy xxxxxx x prvních xxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxx) období xx xxxx 2017 xx roku 2020, xxxxxx dovozu v xxxxxx 2017 až 2020 (roční vyjádření) (11), xxxxxxx průměr v xxxxxx 2018 x 2019 x xxxxxxxx xxxxxxxx x období xx xxxxx xx xxxxxxxx 2020, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx 2018 x 2019 xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2020 x měsíční xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 2020&xxxx;(12), xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxx. Xxxxxxx Colakoglu x Erdemir rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x dovozu xx xxxxx období xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, přestože xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploché za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx toho xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx by xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uživatelům dotčeného xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, shodně xxxxxxx, xx xxxxxxxx x dopadům xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx moci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. x měsících xxxx stanovením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx by xxxx Komise xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vysvětlení xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3.2. X této xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xx i když xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovněmi xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být toto xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx zjistila x xx xxxx xxxxxxxx 16. xx 20. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx tržní xxxxxxxxx, pokud xxx x šetřený xxxxx, xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2019 nejvhodnějším xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(29)

Xx druhé, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x návrhů xxxxxxxxx xx trendy x období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx, že povědomí x dumpingových xxxxxxxxxx x Xxxxxxx vyplývá xx zveřejnění xxxxxxxx x xxxxxxxx šetření. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx posuzování, xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nebere x xxxxx.

(30)

Xx třetí, Xxxxxx xxxx xxxxx, že x xxxx výchozí xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx směru má Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx, než xx období uvedené x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazu (x xx xx xxxxxxxx xxxxx 2020)&xxxx;(13). Komise xxxxx toho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx soubor xxxxx xx xxxxxxx dobou x xxxxxx šetření, x to z xxxx uvedených xxxxxx.

(31)

Xxxxxx xx tedy nedomnívá, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přesvědčivé xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx návrh xxxxxxx v xxxxxx 3.2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxx x tvrzení, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx stejně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu, Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(33)

Xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nepředjímá xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx působností. Xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx dovozu xx uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx posuzováno x xxxxxxxxxxx s případným xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(14).

(34)

Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2020 xx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro Xxxxxxx, xxxxx čtvrtletní xxxxxx xxxx stanoveny x příloze II xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/894 (15). Pokud xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxx xxxxxxx&xxxx;(16).

(35)

Xxxxxx xxxx nesouhlasí s xxx, že xx xxxx skutečnost sama x sobě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx x Turecka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx do xxxx, než mohou xxx xxxxxxxxxx uložena xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2021, by pro Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(17). Kromě xxxx xx případné xxxxxxxx xxxxxx dovozu xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx vybírání xxx xx xxxxxxx působností xxxxxxxxxxxx, mohlo zahrnovat xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, xxx se xx Xxxxxxx začala xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx ve 18. xx 19. xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx objemy, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x x 25 % xxxx) xx xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx představovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx moci xxxxxx xxxxx x této xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxxxx xx xxxxxxx dotčeného xxxxxxx x xx xxxxxxxxx uživatele xxxxxxx xxx právní xxxxxxxxx, xxx mají xxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxx řízení se xx proto Komise xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komise xxxxxxx x závěru, xx bylo splněno x druhé xxxxxxxxx xxx xxxxx evidenci.

(39)

Xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ceny by xxxxxxxx další xxxx.

(40)

Xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx důkazy o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Turecka xx Xxxx poklesly x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020 x průměru x 13 % xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx roku 2019 a x 14 % xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x období xxxxxxx.

Xxxxx: databáze Xxxxxxxxxxxx 2

(42)

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, objem x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx vyvážejících xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx cen, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx clo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx kritérium xxx xxxxx xxxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx evidence dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx sdělily xxx xxxxxxxxxx x poskytly xxxxxxxxx důkazy. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takové xxxxxxx.

(46)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení xx x xxxxxxxxx výrobku xxxx být zavedena xxxxx evidence xxxxxx, xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx tato xxx xxxxxxx xx celně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx působností x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními.

(47)

Případný xxxxxxx xxxxx dluh by xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx šetření.

(48)

Tvrzení x xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx 4 % xx 8 % x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 10 % xx 25 %. Xxxx xxxxxxx budoucího xxxxxxx dluhu lze xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, tj. 8 % xxxx podíl xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

X xxxxxxxxx osobními xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2018/1725&xxxx;(18),