Plné znění - 32020R1686

(1)

Xxx 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxx“), xx zahajuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za tepla xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2020 Xxxxxxxxx ocelářským xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx“) jménem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % celkové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v Xxxx.

(2)

Výrobky, xxxxx xxxx předmětem xxxxx evidence (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxx ploché válcované xxxxxxx ze železa, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oceli, xxx ve xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx xxxx“ x „xxxxxx xxxx“), xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx dále neopracované, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx x současnosti xxxx XX 7208&xxxx;10&xxxx;00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208&xxxx;26&xxxx;00, 7208 27 00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208 37 00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208&xxxx;52&xxxx;10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208 53 10, 7208&xxxx;53&xxxx;90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211&xxxx;13&xxxx;00, 7211 14 00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, ex 7225 19 10 (xxx XXXXX 7225191090), 7225 30 90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (xxx XXXXX 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, xx&xxxx;7226&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 a 7226&xxxx;91&xxxx;99. Xxxx XX a xxxx XXXXX xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx: i) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx elektrooceli x orientovanou strukturou; xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx oceli x xxxxxxxxxxx xxxxx; xxx) xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx reliéfní xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xx a x šířce 600 xx xxxx xxxxx, x iv) xxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxxx x nemají xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx 4,75 xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xx, x x šířce 2&xxxx;050 mm nebo xxxxx.

(4)

Xxx 17. září 2020 podal xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx požádal o xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx dováženým výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx celní xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx připomínky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxxx Xxxxxxxxx, Erdemir x Xxxxx (vyvážející xxxxxxx), Xxxxxxxx tureckých xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ÇİX“) x Sdružení xxxxxxxxx výrobců xxxxx (xxxx xxx „XXXX“).

(6)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 základního nařízení xxxx Xxxxxx vyzvat xxxxx orgány, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zavedení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu, xxx xxxxxxxx mohla xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxx xxxxx xxxxxxxx. Celní xxxxxxxx dovozu xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie.

(7)

Žadatel xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistik xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx, což pravděpodobně xxxxx ohrozilo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cla. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x že xxxxxxx xx xxxx, nebo xx měli xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktik x Xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx zkoumala xxxxxx xx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx došlo x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu, xxxxx x xxxxxxx na xxx, jakož i xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(9)

X xxxx xxxx xx Komise k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx je xxxxxxxxxx. X podnětu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx srovnání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (na xxxxxx xxxx xx závodu) xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxx xx xxxxx do Unie. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v rozmezí xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx dostatečnou xxxxx xxx tvrzení, xx xxxxxxxxxx výrobci provádějí xxxxxxx.

(10)

X xxxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o údajné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(11)

Xxxx informace xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrnou povahu, xxx i x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2020. Xxxxxxxx x zahájení řízení xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jako zúčastněné xxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx navíc přístup x xxxxx podnětu, xxxxx xxxx důvěrnou xxxxxx, x xx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx proto xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx toho dovozci xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x dumpingu, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx;(3).

(12)

Xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx o zavedení xxxxx evidence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Turecka, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX a xxxxxxx Colakoglu x Xxxxxxx zdůraznily, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx x „xxxxxxxxxxxx tvrzení“. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vědom xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“), xx ještě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vláda Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx x ÇİX xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svazem, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx třetích zemích xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx TCUD xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxx Evropský xxxxxxxxx xxxx uvedl, xxxxxx x xxxxxx popsána xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx, že x xxxxxxxx XXX byla xx námitce před xxxxxxxxxxx soudy xxxxx xxxxxxxxxx vyňata x xx antidumpingová xxx xxxxx Turecku zrušila xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxx).

(13)

X xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx od xxxxxxxx šetření a xxxx, co xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxx Xxxxxx vyzvat xxxxx xxxxxx, aby přijaly xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx cílem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x tomto případě xxxxxxx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx až 90 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xx. 10 xxxx. 4 základního xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx dovozy xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(14)

Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx až xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx některé xxxxxx, xxx by x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prozatímních xxx. Xxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zamýšleného xxxxxx (xxxxx xxxxx)&xxxx;(4). Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx prozatímního xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xx fázi, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x oznámení o xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacemi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Komise proto xxxx xxxxxxx zamítla xxxx nedůvodná. Xxxxxxxx x xxxxxx zjištění xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx, ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx evidenci bylo xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx analyzovala xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxxxxxxx zvýšení, Komise xxxxxxx určila časová xxxxxx, xxx xx xxxxx porovnat. Na xxxxx xxxxxx posoudila xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. od xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. období od xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx 2020. Na xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx turecký xxxxx xx stejné xxxxxx x průběhu xxxxxxx&xxxx;(5) (xx. od června xx xxxxxxxx xxxxx 2019) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozu xx celé období xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx dospěla k xxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi průměrnými xxxxxxxxx objemy dovozu xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tureckými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x celém xxxxxx xxxxxxx x ohledem xx vývoj xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nárůstu dovozu. Xxxxxx xxxx usoudila, xx je vhodné xxxxxxxx z porovnání xxxxxxxxxx měsíčních xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx odráželo xxxxxxxxxxx xxxx probíhajících ochranných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx z Xxxxxxx v posuzovaném xxxxxx&xxxx;(6). Srovnání xxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx předchozího xxxx xx xxxxx zohlednilo xxxxxxxx xxxxxxx vlivy (7).

(18)

Pokud xxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxx 2019 (období šetření) xxx xxxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxx x Xxxxxxx.

(19)

Xx xxxx, xxxxx 2019, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tureckého xxxxxx dotčeného xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. X xxxxx ohledu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, v jaké xxxxx budou přijata xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx se do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx. objemy bezcelní xxxxx xxxxx „xxxxxxxx“. X podobné xxxxxxx, xx. poslední xxxxx (xxxxxx) před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx čtvrtletí únor–březen 2019. Xx druhé, x xxxxx, dubnu, xxxxxxxx x xxxxx xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x bezcelní xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx čtvrtletí k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, v xxxxx 2019 Xxxxxx ohlásila x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kategorie výrobků, xxx xxxx vedlo x xxxxxxx xxxxxx xxxx touto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót.

(20)

Komise xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx připadá xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx x roce 2019 xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxx šlo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx)&xxxx;(8). Proto Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu x trend toků xxxxxx x xxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxx x podstatně xxxxxxx xxxxxx (od xxxxxx xx poloviny xxxxx) xxxx regulačními xxxxxxx správy xxxxxxx xxxx ovlivněna xxxx. Xxxxxx proto xxxxxxxxx xxxxxxxx měsíční objem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx června xx xxxxxxxx xxxxx 2020 s průměrným xxxxxxxx objemem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx – 2019.

(22)

Xxxxxxxx ukazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x 6 %.

Xxxxx: databáze Surveillance 2

(23)

Xxxxxx xxxx zkoumala xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx období x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx stanovila, zda xxxxxxx 6 % xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dovozu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx xxxx 2020 xxxx objemy xxxxxx z Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx výjimečně xxxxx objemy dovozu xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečností, xx na základě xxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx oceli Turecko x tomto měsíci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 (xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx), x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxx x 25 % xxxx&xxxx;(10). Tento xxxxxxxxx nízký xxxxx xxxxxx x xxxx 2020 xx xxxxx xxxx xxxxxx průměrné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx srovnání (xx xxxxxx do poloviny xxxxx 2020). Xxxxxx xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx roku, x xxxx 2019, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx vysoký vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx x říjnu 2019 xxxxxx xxxxxxxxx úpravy xx xxxxxx přezkumném xxxxxxx ochranných xxxxxxxx. X očekávání xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 xxxxxxx velmi velká xxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise k xxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx 2019 a xxxx 2020 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x posoudila xxxx úrovně dovozu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v obou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x porovnání xx xxxxxxxx měsíci v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významné. Například xxx xxxxxxxxxxx období xx června xx xxxxx x xxxx 2020 x xxxxxxxx xxxxxx v xxxx 2019 xxxxx k xxxxxxx x 44 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020 se stejným xxxxxxx x roce 2019 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx září xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx nárůstu o 49 %. S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxxx xx x tomto případě xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX, skupiny Colakoglu x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxx xx tepla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x podstatnému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx období xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx x konsorcium xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oceli xxxxxxx, xx čtvrtletní xxxxxxxxx stejných období xxxx 2019 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2020, xx. prvních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx ukázalo xxxxxx xxxxxx. Společnosti ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xx období xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx července 2020, xx příliš xxxxxx, x není xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxx ÇİX x xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxx xx tepla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx důvody xxx xxxxxxx dovozu byly xxxxxx xxxxxxxxx uvolnění xxxxxxx volného xxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx ÇİX namítla, xx Xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x němuž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x objemem xxxxxx, xxxxx xx uskutečnil x průběhu období xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx namítla, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx a xx xx v měsíci xxxxxx x xxxxxxxx 2020 xxxxxxx x xxxxxxxxx na „xxxx xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxx ÇİB xxxxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx xx neměla xxxx x xxxxx xxxxx po zahájení xxxxxxx xx červen 2020 xxxxxxxx x xxxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxxx „xx karanténě“. X xxxxx xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši 12 %, což xxxxxxxxx podmínky „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxx xxx spíše x „xxxxx mírný“ xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prvních xxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxx xx xxxx 2017 xx xxxx 2020, xxxxxx dovozu x xxxxxx 2017 xx 2020 (xxxxx xxxxxxxxx)&xxxx;(11), xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2018 a 2019 s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx 2020, měsíční xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx 2018 x 2019 se xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2020 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x měsíci xxxxxxxx 2020 (12), xxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx v xxxxxx. Xxxxxxx Colakoglu x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx uvedeny žádné xxxxx x xxxxxx xx konce období xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx okamžiky xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploché xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx toho xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx sníží úroveň xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxxx by xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, shodně xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx na Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x nadcházejících měsících (xx. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx by xxxx Xxxxxx neměla xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx vyhovět.

(28)

Pokud jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedená xxxx v xxxxxx 3.2. V této xxxxxxxxxxx xx však xxxxx řadu xxxxxxx xxxxxxxx. Komise x xxxxx xxxx uvádí, xx i xxxx xxxxxxx srovnává xxxx xxxxxxxx měsíční xxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úrovněmi dovozu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxx xxxx vhodné. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xx výše uvedeném 16. xx 20. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v roce 2019 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(29)

Xx xxxxx, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx. Xx xx nebylo x souladu se xxxxxxxxx, xx povědomí x dumpingových xxxxxxxxxx x Turecka xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx šetření. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx okamžikem, xxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx posuzování, xxx xx žádost x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nebere x xxxxx.

(30)

Xx xxxxx, Xxxxxx xxxx uvádí, xx x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx analýzu. X xxxxx směru má Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx období uvedené x žádosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (a xx do xxxxxxxx xxxxx 2020)&xxxx;(13). Komise xxxxx toho považovala xx vhodnější xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x období šetření, x to z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxx xx xxxx nedomnívá, xx by xxxxxxx xxxxxx ukázaly xxxxxxxxxxx xxxxxx, díky xxxx xx xxxx k xxxxxxxxx trendů xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxx x tvrzení, xx s xxxxxxx xx zavedená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečí dalšího xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx, Xxxxxx x těmito xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesouhlasila.

(33)

Za xxxx, xxxxx evidence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx působností. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(14).

(34)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uznává, xx v důsledku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2020 xx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xxxxxx jsou stanoveny x příloze XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2020/894 (15). Xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Unie vyvážet (16).

(35)

Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx by xxxx xxxxxxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx x Turecka xxxx xxxxxxxx případného xxxxxxxxxxxx antidumpingového xxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx xx xxxx, než mohou xxx nejpozději uložena xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2021, by xxx Xxxxxxx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(17). Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx působností xxxxxxxxxxxx, mohlo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, xxx se xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kvóta, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx 18. xx 19. bodě xxxxxxxxxx. X této xxxx xxxxx neexistuje xxxxx důkaz, že xx xxxxxxx objemy, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx vyvážet bezcelně (x s 25 % clem) až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx představovat další xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx bude Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx další podstatný xxxxxx dovozu xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konsorciem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nabídku dotčeného xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nespadá xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx mají xxx xxx rozhodování x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxx xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxx splněno x druhé xxxxxxxxx xxx celní xxxxxxxx.

(39)

Komise xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x xxx, xx pokračující xxxxxx dovozu z Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx další xxxx.

(40)

Xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 3.2, existují xxxxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

(41)

Kromě xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxx ceny x Xxxxxxx xx Xxxx poklesly x xxxxxx od června xx poloviny října 2020 v xxxxxxx x 13 % xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx obdobím xxxx 2019 a x 14 % xxx xxxxxxxxx x měsíčním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2

(42)

Xx proto pravděpodobné, xx xxxxx nárůst xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx cen, xxxx xxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxx, pokud by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx i xxxxx kritérium xxx xxxxx evidenci.

(44)

Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x poskytly xxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

(46)

Podle čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx k uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mohla xxx tato cla xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx působností v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxx budoucí xxxxx xxxx xx xxxxxxxx ze zjištění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxxx v xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, odhadují xxx dotčený xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí od 4 % do 8 % x xxxxxx odstranění újmy xx 10 % xx 25 %. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx. 8 % xxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty CIF xxxxxxxxx výrobku.

(49)

X xxxxxxxxx osobními xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(18),