XXXXXXXXXX XXXXXXXX CENTRÁLNÍ XXXXX (XX) 2020/1631
xx xxx 22. xxxxx 2020
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxx) (XXX/2020/53)
XXXX GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ XXXXXXXXX BANKY,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx statut Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 12.1 tohoto xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx&xxxx;(1), x xxxxxxx xx článek 8x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 8x xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) č. 2533/98 xx xxxx xxxxxxx důvěrných statistických xxxxxxxxx mezi členem Xxxxxxxxxx systému centrálních xxxx (ESCB), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxxx statistického xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx, xxxxx je nezbytné xxx účinný xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx statistiky nebo xxx xxxxxxx její xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ESCB x pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx 8x xxxxxxxx (XX) x. 2533/98 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX x XXX, x to xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxx xxxxxxx nad xxxxx prvního xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxx výhradně xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx správní, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 223/2009 (2) xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx. Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 223/2009 xxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, technická x organizační xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxx základě Xxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (XXX) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nebudou xxxx xxxxxxxxxx. Rada guvernérů XXX proto xxxxxxx x xxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
XXX x Eurostat xxxxxxxx x březnu 2003 xxxxxxxxxx x porozumění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx“) xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výměnu x xxxxxxxxxx xxxxx. Oddíl X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že dohodnutá xxxxxxxx xxx včasnou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx služeb, xxxxx upravuje též xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dohoda x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(4), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x únoru 2008, xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX a Eurostatem. Xxxxxxx 1 k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx konkrétně xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Eurostatem x ECB. Mezi xxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančních xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx měnových xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX/2013/24&xxxx;(5), xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (EU) x. 1071/2013 (XXX/2013/33)&xxxx;(6), xxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (XX) č. 1072/2013 (XXX/2013/34)&xxxx;(7) a xxxxxxxx zásad XXX/2011/23&xxxx;(8). |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxxxxxx s přijímáním xxxxxxxxxx o předání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x rozhodnutí o xxxxxxx dohody o xxxxxx služeb týkající xx výměny údajů, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx přenesení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x přenesení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úrovni, jakož x příspěvky členských xxxxx x xxxxxxx x právními xxxx XXX. |
|
(6) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 12.1 xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxx Xxxx guvernérů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci xx Výkonnou xxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx pravomocí, xxx xxxx formulovány x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxx, xxxxxxxxx a mělo xx se zakládat xx xxxxxxxxxxx kritériích. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x nařízení (XX) x. 2533/98, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistických informací Xxxxxxxxx, x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx memoranda x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijímána, xxxxx technické xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomoci xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx-xx kritéria xxx přijetí rozhodnutí x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
(1) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 bodu 12 xxxxxxxx (XX) x. 2533/98; |
|
(2) |
„rozhodnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přenesení xxxxxxxxx Radou guvernérů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
(3) |
„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx „Xxxxxxxxxx xx Understanding xx economic and xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Central Xxxx (XX Statistics) xxx xxx Xxxxxxxxxxx Office xx the European Xxxxxxxxxxx (Eurostat)“ xxxxxxxx xxx 10. března 2003; |
|
(4) |
„xxxxxxx x úrovni xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx údajů“ xx xxxxxx „Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx (SLA) on Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Central Xxxx (XX Statistics) xxx xxx Statistical Xxxxxx xx the Xxxxxxxx Communities (Xxxxxxxx)“, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxx 2008, xx xxxxx pozdějších xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxx xxxxxx, x xxxxx je přílohou 2 memoranda o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Eurostatu
1. Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx radu xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx důvěrných statistických xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Eurostatu xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 3
Xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1. Xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x změně xxxxxx o úrovni xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx údajů x xxxxxxx nezbytném pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx, jak xx uvedeno v xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přenesené xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.
Xxxxxx 4
Kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx podle článku 2 xxxx rozhodnutí x xxxxxxx dohody x úrovni xxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxx přijmout xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxxx xx xxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx nezbytnost xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xx. 2 odst. 1, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Eurostatu, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx rozsah xx xxxxxx x xxxx úkolům.
2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přenesené pravomoci, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxxx se zavazuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxxx ESCB. |
Výbor xxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx posouzení xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx podle článků 2 x 3 xx v xxxxxx xxxxxxx informována Xxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x/xxxx 2, xxxxxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx údajů x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxxxx Rada guvernérů xx návrh Xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2020.
Xxxxxxxxxxx ECB
Christine XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 318, 27.11.1998, s. 8.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx (XX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (ES, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x předávání údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx, kterým xx zřizuje Výbor xxx statistické programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 164)..
(3) Memorandum xx Understanding xx xxxxxxxx xxx financial xxxxxxxxxx between xxx Xxxxxxxxxxx General Statistics xx the Xxxxxxxx Xxxxxxx Bank (DG Xxxxxxxxxx) xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx European Communities (Xxxxxxxx) (Brusel, 10. xxxxxx 2003), MOU/2003/03101.
(4) Service Xxxxx Agreement (XXX) xx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Statistics of xxx European Xxxxxxx Xxxx (XX Statistics) xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the Xxxxxxxx Communities (Eurostat) – Xxxxx 2 xx xxx ‘Memorandum xx Understanding xx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxx‘ xxxxxxx Xxxxxxxx xxx XX Xxxxxxxxxx (xxxx 2008), XXX/2008/02011.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx XXX/2013/24 xx xxx 25. xxxxxxxx 2013 o statistické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 2, 7.1.2014, x. 34).
(6) Nařízení Xxxxxxxx centrální xxxxx (XX) x. 1071/2013 xx xxx 24. xxxx 2013 x xxxxxxx sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX/2013/33) (Xx. xxxx. X 297, 7.11.2013, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (XX) x. 1072/2013 ze xxx 24. xxxx 2013 x statistice úrokových xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX/2013/34) (Xx. věst. X 297, 7.11.2013, s. 51).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx XXX/2011/23 xx xxx 9. xxxxxxxx 2011 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx statistiky (Úř. xxxx. X 65, 3.3.2012, s. 1).