ROZHODNUTÍ XXXXXXXX CENTRÁLNÍ XXXXX (XX) 2020/1631
xx xxx 22. října 2020
x přenesení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (Eurostatu) (XXX/2020/53)
XXXX XXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXX BANKY,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x Evropské xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx článek 12.1 xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1), a zejména xx xxxxxx 8x xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 8x odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2533/98 se může xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx Xxxxxxxxxx statistického xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx účinný xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx zvýšení její xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX x pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx 8x xxxxxxxx (XX) x. 2533/98 xxxxxxxx xxxxx záruky v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX x XXX, x to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx předání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždil, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxx použity pro xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx správní, xxxxxx xxxx soudní xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 223/2009 (2) xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx. Kromě xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 4 nařízení (XX) x. 223/2009 povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxx, xx xxxxxxx důvěrnost předaných xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dále xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx statistiky předávaných Xxxxxxxxx centrální xxxxxx. |
|
(4) |
XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxx x březnu 2003 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx statistice (3) (dále xxx „memorandum x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx“) xxxx xxxx x xxxxx vytvořit xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx X xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx statistice xxxxxxx, xx dohodnutá xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx. Dohoda x xxxxxx xxxxxx týkající xx výměny xxxxx&xxxx;(4), xxxxx xx xxxxxxx x příloze 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a prostředky xxxxxxxx se výměny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx konkrétně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx Eurostatem x XXX. Mezi xxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxx čtvrtletní xxxxxxxxxx finančních xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx měnových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, statistika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxx statistika, které xxxx shromažďovány na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX/2013/24&xxxx;(5), nařízení Evropské xxxxxxxxx banky (XX) x. 1071/2013 (XXX/2013/33)&xxxx;(6), xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX) x. 1072/2013 (ECB/2013/34) (7) x xxxxxxxx xxxxx XXX/2011/23&xxxx;(8). |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ECB x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x porozumění x hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx údajů, xxx mohou xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx EU, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx x příspěvky členských xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX. |
|
(6) |
X souladu x xxxxxxx 12.1 statutu Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Výkonnou radu. |
|
(7) |
V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a mělo xx xx zakládat xx xxxxxxxxxxx kritériích. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x nařízení (XX) č. 2533/98, xxxxx se xxxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxx statistických informací Xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx se toto xxxxxxxxxx vztahuje xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx statistice, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx přenesení pravomoci xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx rady, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:
|
(1) |
„důvěrnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xx. 1 bodu 12 xxxxxxxx (XX) x. 2533/98; |
|
(2) |
„rozhodnutím v xxxxxxxxx pravomoci“ se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
(3) |
„xxxxxxxxxx x porozumění o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx „Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx General Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Bank (XX Statistics) xxx xxx Statistical Xxxxxx xx xxx European Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx)“ xxxxxxxx xxx 10. března 2003; |
|
(4) |
„xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx údajů“ xx xxxxxx „Xxxxxxx Level Xxxxxxxxx (XXX) xx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx European Central Xxxx (DG Xxxxxxxxxx) xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Eurostat)“, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx 2008, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx 2 memoranda x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx. |
Článek 2
Předávání důvěrných xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxx xxxxx přenáší xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx, které spadají xx oblasti působnosti xxxxxxxxx x porozumění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pokud xxxx splněna xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se výměny xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx guvernérů tímto xxxxxxx xx Výkonnou xxxx pravomoc rozhodnout x změnách xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1. Eurostatu, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 4
Kritéria xxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx pravomoci o xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Eurostatu a x xxxxxxx xxxxxx x úrovni služeb xxxxxxxx se výměny xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx x změnách dohody x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx podle článku 3 lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci, jen xxxxx xx toto xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx kvality x pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 1, xxxxx mají xxx předány Xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 1. Eurostatu xxxxx xxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxx x změnách xxxxxx o úrovni xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx údajů xxxxx xxxxxx 3 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přenesené xxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příspěvků xx agregátů xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxxx se zavazuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxx se xxxx informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXX. |
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx Xxxxxxx radě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 2 x 3 xx v řádném xxxxxxx informována Rada xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx splněno xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x/xxxx 2, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1. Eurostatu xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Ve Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2020.
Prezidentka XXX
Xxxxxxxxx XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 318, 27.11.1998, x. 8.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx (ES) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 x evropské xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x předávání xxxxx, xx které se xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx zřizuje Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx společenství (Xx. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 164)..
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx Understanding xx xxxxxxxx xxx financial xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx European Xxxxxxx Xxxx (XX Xxxxxxxxxx) xxx the Xxxxxxxxxxx Office xx xxx European Communities (Xxxxxxxx) (Xxxxxx, 10. xxxxxx 2003), MOU/2003/03101.
(4) Service Xxxxx Xxxxxxxxx (XXX) xx Data Xxxxxxxxx xxxxxxx the Directorate Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Central Xxxx (XX Xxxxxxxxxx) xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) – Annex 2 xx xxx ‘Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxx‘ xxxxxxx Xxxxxxxx xxx DG Statistics (xxxx 2008), XXX/2008/02011.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx ECB/2013/24 xx xxx 25. xxxxxxxx 2013 x statistické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 2, 7.1.2014, s. 34).
(6) Nařízení Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (XX) č. 1071/2013 xx dne 24. xxxx 2013 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX/2013/33) (Xx. xxxx. X 297, 7.11.2013, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (EU) x. 1072/2013 xx dne 24. září 2013 x statistice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx měnovými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX/2013/34) (Xx. xxxx. L 297, 7.11.2013, x. 51).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zásady XXX/2011/23 xx dne 9. xxxxxxxx 2011 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 65, 3.3.2012, s. 1).