XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2020/1599
xx xxx 23. xxxxx 2020
x xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx čl. 50 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „dohoda x xxxxxxxxxx“) byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/135&xxxx;(1) x vstoupila x platnost dnem 1. února 2020. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupina (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxx“) byla zřízena xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx o Xxxxx/Xxxxxxxx Irsku k xxxxxx o xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x cílem xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxxxx se má xxxxxxxx skupina skládat xx xxxxxxxx Xxxx x Spojeného království x xxxxxxxxx své xxxxxx pod dohledem xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřízeného xx. 165 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x vystoupení, xxxxx xx podávat xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 6 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx x xxxxx x složení pracovní xxxxxxx x jejího xxxxxx se specializovaným xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by jednací xxx xxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXXX dohody o xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. 165 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx, xxxxx xx být x xxxxxxxx skupině xxxxxx Xxxx zaujat. |
|
(7) |
Aby xx umožnilo xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření stanovených xxxxx rozhodnutím, mělo xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Postoj, xxxxx xx xxx jménem Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 15 odst. 1 xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 6 xxxxxxxxx, vychází z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Rozhodnutí pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 23. xxxxx 2020.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/135 xx xxx 30. xxxxx 2020 x uzavření Xxxxxx x vystoupení Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 29, 31.1.2020, x. 1).
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX ZŘÍZENÉ XX ZÁKLADĚ DOHODY X VYSTOUPENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA X EVROPSKÉ XXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX ATOMOVOU XXXXXXX X. .../2020
xx xxx ...,
xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád
SMÍŠENÁ XXXXXXX XXXXXXXX SKUPINA,
S xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Evropské unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii (1) (xxxx jen „dohoda x xxxxxxxxxx“), a xxxxxxx na xx. 15 xxxx. 6 Xxxxxxxxx x Xxxxx/Xxxxxxxx Xxxxx x dohodě x vystoupení (xxxx xxx „xxxxxxxx“),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 6 xxxxxxxxx xx smíšená xxxxxxx pracovní xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx k xxxxx x složení xxxxxxxx skupiny x xxxxxx vztahu xx xxxxxxxxxxxxxxx výborem v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx protokolu by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx v příloze XXXX xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x specializované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 165 xxxxxx o xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx poradní xxxxxxxx xxxxxxx zřízené xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx x Xxxxx/Xxxxxxxx Xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X … xxx …
Xx smíšenou xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, s. 7.
XXXXXXX
XXXXXXX ŘÁD XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxx poradní xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a zástupce xxxxxxxxx vládou Spojeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x Spojené království xx o určených xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zúčastnit xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Náhradník xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svém xxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx. X tomto jednacím xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxx jako jejich xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Sekretariát
Sekretariát xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxx“) se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úředníka xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkoly, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx na xxxxxxxxxx
|
1. |
Xxxx xxxxxx zasedáním se Xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím sekretariátu xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx složení xxxxxxxx. |
|
2. |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svolává xxxxxxxxxxx xx xxx a xxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx spolupředsedové. Xxxxxx-xx Xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skupina xx vynasnaží xxxxx xx xx 15 xxx od xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ať xx na xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxx, xxxxxxxxxxx očísluje x xxxxxxx Unii x Xxxxxxxxx království jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasílají Xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx spolupředsedům x xxxxxxxx rozeslána v xxxxxxx x xxxxxxx 5. |
|
3. |
Xxxxxxx korespondence xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 5. |
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejpozději xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxx, x jejichž xxxxxxxx xx programu xxxxxxxx xxxxxxxx Unie xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx žádosti se xxxxx s veškerými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zveřejní. |
|
4. |
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxx Unie xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx do programu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny zařazen xxx, který xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x nedodržení lhůt xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3. |
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxx
|
1. |
Xxxxx zápisu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx od xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
X zápisu xx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivé xxxx xxxxxxxx zasedání x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx:
|
|
3. |
Xxxxx xxxxxxxx seznam xxxx, funkcí x xxxxx všech xxxx, xxx se zasedání xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx pěti dnů xx xxxxxx rozeslání xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Xxxxx x xxxxxxx xx považují za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxxxxxx x této xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x shrnutí za xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
5. |
Xx schválení xxxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx Unii x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx otázky xxxxxxxxxxx x prováděním Xxxxxxxxx x Xxxxx/Xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zveřejní. |
Článek 9
Xxxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádem xx xxxxxxxxx po vzájemné xxxxxx. |
|
2. |
Xx xxxx mezi xxxxxxxxxx mohou spolupředsedové xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informuje xxxxxx. |
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxx-xx Xxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní skupině xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx jejich právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx jsou chráněny xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx získanými xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx jazyk
Pracovním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x angličtině.
Článek 12
Xxxxxx
|
1. |
Xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx náklady, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx na zasedáních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Unie x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx x Xxxxxxx království x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xx x x pracovního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hradí strana, xxxxx toto tlumočení xxxxxxxx. |
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x činnosti xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx vypracuje xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
2. |
Xxxxx zpráva xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xx podpisu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx/Xxxxxxxx Xxxxx. |