XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (XX) 2020/1531
xx xxx 21. xxxxx 2020,
jímž xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Francií x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxxx koncesionáři
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx výboru (1),
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Smlouva xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx koncesionáři, podepsaná x Canterbury xxx 12. xxxxx 1986 (xxxx jen „smlouva x Canterbury“), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“). |
|
(2) |
Xx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxxx období“) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx železnic, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/798&xxxx;(4). X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) 2016/797&xxxx;(5) xxxxxxxxxxxxxxxx železnic. |
|
(3) |
Okamžikem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zřízeným xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, totiž Xxxxxxx, x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Kromě xxxx, x nebude-li x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, právo Xxxx se již xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic x xxxxxxxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx se do xxxxxx xxxx vztahuje xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/796&xxxx;(6) a xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (XX) 2016/798. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spadá xx xxxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx nebo uzavřít xxxxx tehdy, xxxx-xx x tomu Unií xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX“). Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxxxxxx Unie x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 91 Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU. |
|
(5) |
Dopisem xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx o zmocnění x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z Canterbury. |
|
(6) |
S xxxxx zajistit bezpečný x efektivní provoz xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx zachovat mezivládní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx celou tuto xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx zvláštní status xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tvořeného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se částečně xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x částečně xx xxxxx třetí xxxx, je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, aby xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxx železnic xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu x xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plnit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx x xxxxxxxxx Francie, xxxxx bude změněna xxxxxxxx (XX) 2016/798 x budou splněny xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu. Xxxxxx pravidly by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x zejména xxxxxxxx (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (EU) 2016/798 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx otázky výkladu xxxxx Unie, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Soudní xxxx“) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Francie, xxx xx zajistilo, xx právo Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxx kontrolou Xxxxxxxx xxxxx mohla xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx, x to x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu. Xx xxxxx xxxxxx xx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, správné a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxx ochrana x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, měly xx xxx xxxxx xxxx tribunály, na xxxxx se vztahuje xx. 19 odst. 1 Smlouvy x Xxxxxxxx Unii, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx proti rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx popsané x 8. xx 11. bodě xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Francií x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX TOTO ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsat x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxx dohoda“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx z Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Lamanšském xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o vystoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x musí xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxx zachování jednotného xxxxxxxxxxxxxx režimu po xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx pevné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Soudním xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx dvůr“) x xxxxx se xxxxxx úkolů vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, x xxxxxxx nařízení (XX) 2016/796 x xxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx uvedených právních xxxx; |
|
x) |
x případě, xx xxxx předložený x xxxxxxxxxx řízení podle xxxxxx 19 xxxxxxx x Xxxxxxxxxx vyvolá xxxxxx xxxxxxx práva Xxxx, rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx otázce xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud požádá Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x předběžné xxxxxx. Předběžné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx nevyhoví rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednostranně, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x včasné uplatňování xxxxx Unie v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spadá xx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje čl. 19 odst. 1 Xxxxxxx o EU, xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx uplatňují xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx přijala xxxxxxxxxx komise xx xxxx postavení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 směrnice (XX) 2016/798; |
|
e) |
musí xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 2
Francie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xx Spojeným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a, xxxx-xx xx vhodné, xxxxx Xxxxxx x účasti xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx Xxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx jsou, Xxxxxxx xxxx doplňkovou xxxxxx xxxxxxxx x uzavřít.
Francie xxxxxxxx Komisi kopii xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx doplňková dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prozatímního xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx určeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 21. xxxxx 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. XXXXXXX
Xx Radu
předseda
M. ROTH
(1) Stanovisko xx dne 16. xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxx 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, s. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) 2016/798 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. L 138, 26.5.2016, s. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/797 xx dne 11. xxxxxx 2016 o xxxxxxxxxxxxxxxx železničního systému x Evropské unii (Xx. xxxx. L 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2016/796 ze xxx 11. xxxxxx 2016 x Agentuře Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2004 (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 1).