ROZHODNUTÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (EU) 2020/1531
xx xxx 21. xxxxx 2020,
jímž xx Xxxxxxx zmocňuje xxxxxxx, xxxxxxxx x uzavřít xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Francií a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx v Lamanšském xxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxxx Evropské unie, x xxxxxxx na xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Evropské komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx konzultaci x Xxxxxxx regionů,
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Smlouva xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojení x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx dne 12. xxxxx 1986 (xxxx xxx „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxx komisi pro xxxxxx nad veškerými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx komise“). |
|
(2) |
Do xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3) (dále xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx mezivládní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřilo xxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o pevné xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/798 (4). V xxxxx xxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxxxxx xxxxx Unie, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2016/797&xxxx;(5) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánem xxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, totiž Francií, x třetí xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxx xxxx, x nebude-li x mezinárodní dohodě xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zemí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, a xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/796&xxxx;(6) x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (EU) 2016/798. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li x xxxx Xxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX“). Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Unie xx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zmocnění udělil xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx s legislativním xxxxxxxx xxxxx článku 91 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako jediný xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx průlivu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx vhodné xxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsala x uzavřela se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu s xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx plnit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/798 x budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx komise xx xxxx uplatňovat xxxxxx pravidla xx xxxx xxxxx spojení x Lamanšském xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (EU) 2016/798 x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X souladu xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx Xxxx, měl xx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx Xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Soudní dvůr“) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx být xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Francie, xxx xx xxxxxxxxx, xx právo Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mohla xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx, x xx x za naléhavých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx mezivládní xxxxxx nevyhoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xx xxxxx xxxxxx xx xx Xxxxxxx měla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx, aby x xxxxx pevného spojení x Lamanšském xxxxxxx, xxx xxxxx do xxxx pravomoci, zajistila xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx xxx soudy xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 Smlouvy o Xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx koncesionáři x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx popsané x 8. xx 11. bodě odůvodnění xx měly xxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení x Lamanšském xxxxxxx. Xxxx mezinárodní dohody xx měly xxx xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx rozhodnutí xxxxxxx podmínky, xx xxxxx je Xxxxxxx xxxxxxxx sjednat, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) doplňující Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx z Canterbury“), xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Evropské xxxx a Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu xx xxxx délce xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx, aby se xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x xxxxx xx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 x směrnic (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx Xxxx, xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx soud požádá Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx je xxx rozhodčí xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyhoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ponechává xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, správné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Unie x xxxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx, xxx spadá xx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx, na které xx vztahuje čl. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x EU, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které koncesionáři x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx přijala xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798; |
|
x) |
xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 2
Francie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx jednáních jako xxxxxxxxxxxx.
Xx ukončení jednání xxxxxxxx Francie Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx rozhodne, že xxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uzavřít.
Francie xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx rozhodnutí xx určeno Francouzské xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. října 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Radu
předseda
M. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 14. října 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 29, 31.1.2020, s. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/798 xx dne 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx železnic (Xx. xxxx. L 138, 26.5.2016, x. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/797 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x Xxxxxxxx xxxx (Xx. věst. X 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/796 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 881/2004 (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 1).