ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2020/1531
xx xxx 21. xxxxx 2020,
xxxx se Xxxxxxx zmocňuje xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x výstavbě x provozu pevného xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx koncesionáři
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x zejména xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx konzultaci x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1986 (xxxx xxx „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx veškerými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“). |
|
(2) |
Xx xxxxx přechodného období xxxxxxxxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx Spojeného království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska z Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxxx období“) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/798&xxxx;(4). X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Unie, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2016/797&xxxx;(5) xxxxxxxxxxxxxxxx železnic. |
|
(3) |
Okamžikem xxxxxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zřízeným xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx mezi členským xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, x třetí xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxx xxxx, x nebude-li x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Spojené království xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx spojení x Lamanšském průlivu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království. |
|
(4) |
Mezinárodní dohoda xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/796&xxxx;(6) x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (EU) 2016/798. Xxxxx xxxxx taková xxxxxx spadá xx xxxxxxx vnější xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x tomu Xxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“). Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Unie je xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx udělil xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 91 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. července 2020 xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx o zmocnění x vyjednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx královstvím, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x efektivní provoz xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxx spojení v Xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakožto xxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stavbou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxxxx x částečně xx xxxxx třetí xxxx, je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sjednala, podepsala x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx komise xx schopna plnit xxxxx vnitrostátního bezpečnostního xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Francie, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/798 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla xx xxxx xxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx nařízení (XX) 2016/796 a xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x pozměněném xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx přijaté xx základě uvedených xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Francií a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx spory xxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx Unie, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx obrátit xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx otázkách x xxx by být xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx v xxxxx pevného spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x pravomoci Francie, xxx se zajistilo, xx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x aby Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na jeho xxxxxxxxxxx, x to x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, že mezivládní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx účelem xx xx Francie xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx, aby v xxxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spadá do xxxx pravomoci, xxxxxxxxx xxxxx, správné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx x oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx Unie, xxxx xx xxx xxxxx xxxx tribunály, xx xxxxx se xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx Unii, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uživateli pevného xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx komise. |
|
(12) |
Prvky popsané x 8. xx 11. bodě odůvodnění xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xx všech ohledech xxxxxxxxxx x právem Xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Toto rozhodnutí xxxxxxx podmínky, za xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx sjednat, podepsat x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx.
Xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx skončení přechodného xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx délce xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx spojení x Lamanšském průlivu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x která xx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, x xxxxxxx nařízení (XX) 2016/796 a směrnic (XX) 2016/797 a (XX) 2016/798 v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
x případě, že xxxx předložený x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 19 xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkladu práva Xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnout. X xxxxxxx případě xxxxxxxx soud požádá Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx o předběžné xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyhoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Francie xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Unie v xxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spadá do xxxx pravomoci; |
|
d) |
soudy nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx o XX, xxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx koncesionáři x uživatelé xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx uplatňují xxxxx xxxxxxxxxxx, která přijala xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798; |
|
x) |
xxxx xxx xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx Spojeným xxxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxx x, bude-li xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx jednáních xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Francie Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxxxx o xxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx od obdržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx prozatímně, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx rozhodnutí xx určeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 21. října 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Radu
předseda
M. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 14. xxxxx 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 29, 31.1.2020, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/798 xx xxx 11. xxxxxx 2016 o xxxxxxxxxxx železnic (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 102).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/797 xx xxx 11. xxxxxx 2016 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x Evropské xxxx (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (EU) 2016/796 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x x zrušení xxxxxxxx (XX) č. 881/2004 (Úř. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 1).