ROZHODNUTÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) 2020/1531
xx xxx 21. xxxxx 2020,
jímž se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x výstavbě x provozu xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx koncesionáři
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním parlamentům,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx konzultaci x Xxxxxxx regionů,
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Canterbury dne 12. února 1986 (xxxx xxx „xxxxxxx x Canterbury“), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx komise“). |
|
(2) |
Do xxxxx přechodného období xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii (3) (xxxx xxx „přechodné období“) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x pevné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/798&xxxx;(4). X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (EU) 2016/797&xxxx;(5) interoperability železnic. |
|
(3) |
Okamžikem xxxxxxxx přechodného xxxxxx xx mezivládní xxxxxx xxxxx orgánem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx, xxxxx Francií, x xxxxx zemí, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Kromě xxxx, a xxxxxx-xx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx se již xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxxx dohoda xx třetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se do xxxxxx míry vztahuje xxxxx Unie, x xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/796&xxxx;(6) x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798. Xxxxx xxxxx taková xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x tomu Unií xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o fungování XX“). Kvůli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Unie je xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx udělil xxxxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 91 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx o xxxxxxxx x vyjednání x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx Spojeným xxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x Canterbury. |
|
(6) |
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu, xx xxxxxx xxxxxxxx mezivládní xxxxxx xxxx jediný xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx status xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx xxxxxxx komplexní xxxxxxx, xxxxx xx částečně xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx třetí xxxx, xx vhodné xxxxxxx Francii, aby xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx železnic na xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zachovat jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plnit xxxxx vnitrostátního bezpečnostního xxxxxx odpovědného xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu x xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx změněna xxxxxxxx (EU) 2016/798 x xxxxx splněny xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx měla uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx na xxxx pevné spojení x Lamanšském průlivu. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx nařízení (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znění, xxxxx x akty xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X souladu xx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Francií a Xxxxxxxx královstvím x xxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xx xx rozhodčí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx Unie xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Soudní dvůr“) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx otázkách x xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx provádění xxxxx Xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Francie, xxx se xxxxxxxxx, xx právo Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora mohla xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxx, xx mezivládní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem by xx Francie xxxx xxxxxxxx právo postupovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x xxxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx do xxxx pravomoci, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx xxx soudy xxxx tribunály, xx xxxxx xx vztahuje xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxx xxxxxxxx koncesionáři x xxxxxxxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxx x 8. xx 11. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx mezinárodní xxxxxx xx měly xxx xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x uzavřít se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx dohoda“) doplňující Xxxxxxx xxxx Francií x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx z Xxxxxxxxxx“), xxxxx jde x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx tyto podmínky:
|
a) |
v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu po xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx, xxx xx xx pevné spojení x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Soudní xxxx“) x xxxxx xx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, a xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 x xxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx nebo nahrazeném xxxxx, jakož i xxxx přijatých na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19 smlouvy x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkladu práva Xxxx, xxxxxxxx soud xxxx pravomoc o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxx Unie x xxxxx xxxxxxx spojení x Lamanšském xxxxxxx, xxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx, na které xx vztahuje xx. 19 odst. 1 Xxxxxxx o XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx koncesionáři x uživatelé xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňují xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx přijala xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 směrnice (XX) 2016/798; |
|
x) |
xxxx být xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 2
Francie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx se Spojeným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x, bude-li xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx Francie Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xx jednoho xxxxxx xx obdržení xxxxxx doplňkové xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou, Xxxxxxx xxxx doplňkovou xxxxxx xxxxxxxx x uzavřít.
Francie xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx, bude-li xx doplňková dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxx prozatímního xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx rozhodnutí xx určeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 2020.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 14. xxxxx 2020.
(3) Úř. xxxx. L 29, 31.1.2020, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) 2016/798 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, s. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2016/797 xx dne 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxxxxxxx železničního systému x Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/796 xx dne 11. května 2016 x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro železnice x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2004 (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 1).