XXXXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2020/1531
xx dne 21. xxxxx 2020,
jímž se Xxxxxxx xxxxxxxx sjednat, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxx smlouva xxxx Francií x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x výstavbě x xxxxxxx pevného xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,
v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Smlouva xxxx Xxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x výstavbě a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském průlivu xxxxxxxxxx koncesionáři, podepsaná x Canterbury xxx 12. února 1986 (xxxx jen „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a provozu xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“). |
|
(2) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii (3) (xxxx xxx „přechodné xxxxxx“) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx několik xxxxxxxxx xxxxx pověřilo xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx železnic, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx komise vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/798 (4). V xxxxx postavení uplatňuje xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2016/797&xxxx;(5) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xx mezivládní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx Spojeným královstvímVelké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx jen „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Kromě xxxx, x nebude-li x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xx již xxxxxx vztahovat na xxxx pevného spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pravomoci Xxxxxxxxx království. |
|
(4) |
Mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oblast, xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx vztahuje xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/796 (6) x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (EU) 2016/798. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spadá do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřít xxxxx tehdy, jsou-li x xxxx Unií xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x fungování XX“). Kvůli provázanosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zmocnění udělil xxxxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 91 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xx Spojeným královstvím, xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx z Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxx xxxxxxxx bezpečný x efektivní provoz xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx mezivládní xxxxxx xxxx jediný xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X ohledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částečně xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx třetí xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sjednala, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx železnic xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx režim. |
|
(7) |
Mezivládní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědného za xxxx pevného spojení x Lamanšském xxxxxxx x pravomoci Francie, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/798 x budou splněny xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx komise xx měla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znění, xxxxx x akty xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xx spory xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx urovnávají xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx Unie, xxx xx xx rozhodčí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxx Unie obrátit xx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) xx žádostí o xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu x xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxx Unie xxxx xxxx správně xxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxx kontrolou Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx, x to x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx postupovat x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx pevného spojení x Lamanšském xxxxxxx, xxx spadá xx xxxx pravomoci, zajistila xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxx byla zajištěna xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx mít xxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx popsané x 8. xx 11. bodě xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx Francií x Spojeným královstvím x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu. Xxxx mezinárodní xxxxxx xx měly být xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Toto rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx Francie xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu soukromými xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx x Canterbury“), xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pevné xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x Xxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx z Evropské xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx a musí xxxxxxxx xxxx podmínky:
|
a) |
v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx, jak jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxx dvůr“) x která se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, a xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 x směrnic (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxx; |
|
x) |
x případě, xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx řízení podle xxxxxx 19 xxxxxxx x Canterbury vyvolá xxxxxx xxxxxxx práva Xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx pravomoc x xxxxxx xxxxxx rozhodnout. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úplné, správné x xxxxxx uplatňování xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu, xxx xxxxx xx xxxx pravomoci; |
|
d) |
soudy nebo xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xx. 19 odst. 1 Xxxxxxx x XX, xxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 směrnice (XX) 2016/798; |
|
x) |
xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xx Spojeným xxxxxxxxxxx o doplňkové xxxxxx x, xxxx-xx xx vhodné, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx ukončení jednání xxxxxxxx Xxxxxxx Komisi xxxxx doplňkové xxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx.
Xx jednoho xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx doplňkové xxxxxx xxxxxxxx Komise x xxx, zda jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 1 xxxxxx rozhodnutí. Xxxxx Xxxxxx rozhodne, xx xxxxxxx jsou, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a uzavřít.
Francie xxxxxxxx Xxxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxx prozatímního xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 2020.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ROTH
(1) Stanovisko xx xxx 16. xxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, s. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2016/798 xx dne 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx železnic (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) 2016/797 xx xxx 11. xxxxxx 2016 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx (Xx. věst. L 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (EU) 2016/796 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x Xxxxxxxx Evropské xxxx xxx železnice x o xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 881/2004 (Xx. věst. X 138, 26.5.2016, x. 1).