ROZHODNUTÍ XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (EU) 2020/1531
xx dne 21. xxxxx 2020,
xxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a uzavřít xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxx smlouva xxxx Francií x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
po konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 12. xxxxx 1986 (xxxx xxx „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“). |
|
(2) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (3) (xxxx xxx „přechodné xxxxxx“) xx xxxxxxxxxx komise xxxxxxx, který několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx tedy xxxxxxxxxx komise vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/798&xxxx;(4). V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie, xxx xx týkají xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/797&xxxx;(5) interoperability xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, x xxxxx zemí, xxxxxxxxx Spojeným xxxxxxxxxxxXxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx (dále jen „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxx xxxx, a nebude-li x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, právo Xxxx xx xxx xxxxxx vztahovat na xxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království. |
|
(4) |
Mezinárodní dohoda xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx železnic x xxxxxxxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx do xxxxxx míry xxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/796 (6) a xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (XX) 2016/798. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vnější xxxxxxxxx Xxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx nebo uzavřít xxxxx xxxxx, xxxx-xx x tomu Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX“). Kvůli provázanosti xx xxxxxxxxxxx právními xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxxxxxx Unie x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 91 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx x zmocnění x vyjednání a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx se doplňuje xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxx xxxxxxxx bezpečný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojení v Xxxxxxxxxx průlivu, xx xxxxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stavbou, xxxxx se částečně xxxxxxx xx území Xxxxxxx x částečně xx xxxxx xxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, aby xxx dodržení určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx královstvím mezinárodní xxxxxx x uplatňování xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx železnic xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx komise xx schopna xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědného xx xxxx pevného spojení x Lamanšském průlivu x xxxxxxxxx Francie, xxxxx xxxx změněna xxxxxxxx (EU) 2016/798 x xxxxx splněny xxxxxx podmínky. |
|
(8) |
Mezivládní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx spojení x Lamanšském průlivu. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x pozměněném xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X souladu xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím o xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xx Soudní dvůr Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Soudní xxxx“) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxx jeho rozhodnutím. |
|
(10) |
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx spojení x Lamanšském xxxxxxx x xxxxxxxxx Francie, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxx xxxx vždy správně xxxxxxxxx, a aby Xxxxxx pod kontrolou Xxxxxxxx dvora mohla xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx nevyhoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xx xxxxx xxxxxx xx xx Xxxxxxx měla xxxxxxxx právo postupovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx pravomoci, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx Unie, xxxx xx xxx xxxxx xxxx tribunály, na xxxxx xx vztahuje xx. 19 xxxx. 1 Smlouvy o Xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxx podaných koncesionáři x uživateli xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx popsané x 8. xx 11. bodě xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky, za xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsat x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx dohoda“) doplňující Xxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx z Canterbury“), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x vystoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xx pevné xxxxxxx x Lamanšském průlivu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x která se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, a xxxxxxx nařízení (EU) 2016/796 a xxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx xxxx nahrazeném xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxx; |
|
x) |
x případě, že xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednostranně, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x včasné xxxxxxxxxxx xxxxx Unie x xxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xx. 19 odst. 1 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které koncesionáři x uživatelé xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx uplatňují xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798; |
|
e) |
musí xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem Xxxx. |
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx Spojeným xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a, bude-li xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxxxx o tom xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Radu.
Do jednoho xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx doplňkové xxxxxx xxxxxxxx Komise x xxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, Francie xxxx doplňkovou dohodu xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx měsíce od xxxxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx jejího prozatímního xxxxxxxxx.
Článek 3
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 21. xxxxx 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Radu
předseda
M. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 14. xxxxx 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 29, 31.1.2020, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/798 xx dne 11. xxxxxx 2016 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 138, 26.5.2016, s. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2016/797 xx xxx 11. xxxxxx 2016 o xxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx x Evropské unii (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/796 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x Xxxxxxxx Evropské xxxx pro xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 881/2004 (Úř. věst. X 138, 26.5.2016, x. 1).