XXXXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2020/1531
xx xxx 21. xxxxx 2020,
xxxx xx Xxxxxxx zmocňuje xxxxxxx, xxxxxxxx a uzavřít xxxxxxxxxxx dohodu, xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx xxxx Francií a Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx o výstavbě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,
v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Smlouva xxxx Xxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x výstavbě a xxxxxxx pevného spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx dne 12. xxxxx 1986 (xxxx xxx „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x provozu xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“). |
|
(2) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3) (dále xxx „xxxxxxxxx období“) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajícími se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x pevné xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/798&xxxx;(4). X xxxxx xxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxxxxx xxxxx Unie, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/797&xxxx;(5) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx přechodného období xx xxxxxxxxxx komise xxxxx orgánem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxx xxxx, x xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, právo Xxxx xx xxx xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království. |
|
(4) |
Mezinárodní dohoda xx třetí xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx situacích může xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx do xxxxxx míry xxxxxxxx xxxxx Unie, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/796 (6) a xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (EU) 2016/798. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx vnější xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx xxxx uzavřít xxxxx tehdy, jsou-li x tomu Xxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 2 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“). Xxxxx provázanosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zmocnění udělil xxxxxxxxxxx Unie x xxxxxxx s legislativním xxxxxxxx podle xxxxxx 91 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní dohody xx Spojeným královstvím, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx průlivu, xx xxxxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxx jako jediný xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. S ohledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tvořeného xxxxxxx komplexní xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsala x xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxxxx železnic na xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxxx režim. |
|
(7) |
Mezivládní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském průlivu x pravomoci Francie, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/798 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pevné spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx příslušná xxxxxxxxxx práva Xxxx, x zejména nařízení (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (XX) 2016/798 x pozměněném xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aktů. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Francií x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxx tyto spory xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Unie, měl xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx obrátit xx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) xx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx otázkách x xxx by xxx xxxxx xxxx rozhodnutím. |
|
(10) |
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxx Unie v xxxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx x pravomoci Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxx xxxx xxxx správně xxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx, a xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že mezivládní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xx Xxxxxxx měla xxxxxxxx xxxxx postupovat x nezbytných případech xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu, xxx spadá do xxxx pravomoci, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx Unie, měly xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podaných koncesionáři x uživateli xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komise. |
|
(12) |
Prvky xxxxxxx x 8. xx 11. bodě odůvodnění xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Francií x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pevném xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx. Xxxx mezinárodní dohody xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx Francie xxxxxxxx sjednat, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Francií x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na pevné xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x vystoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx z Evropské xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx pevné spojení x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie (dále xxx „Xxxxxx xxxx“) x která xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, x xxxxxxx nařízení (XX) 2016/796 x xxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 v xxxxxxxxxx xxxx nahrazeném xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva Xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx otázce xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednostranně, aby xxxxxxxxx xxxxx, správné x včasné xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spadá do xxxx pravomoci; |
|
d) |
soudy xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o nápravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x uživatelé xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňují proti xxxxxxxxxxx, xxxxx přijala xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798; |
|
e) |
musí xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx se Spojeným xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx ukončení jednání xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxxxx o xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud Xxxxxx rozhodne, xx xxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uzavřít.
Francie xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejího prozatímního xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 21. října 2020.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
D. X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 8. xxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 14. října 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, x. 7.
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) 2016/798 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, s. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) 2016/797 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x Evropské xxxx (Xx. věst. L 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/796 ze xxx 11. xxxxxx 2016 x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx železnice x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2004 (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 1).