XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2020/1531
xx xxx 21. xxxxx 2020,
jímž xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Francií x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxxx Evropské unie, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Smlouva mezi Xxxxxxx a Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x výstavbě x xxxxxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 12. února 1986 (xxxx jen „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx komise“). |
|
(2) |
Do xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx mezivládní komise xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřilo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x pevné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/798 (4). X xxxxx xxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx se týkají xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/797&xxxx;(5) interoperability xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xx mezivládní xxxxxx xxxxx orgánem xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, totiž Xxxxxxx, x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „Xxxxxxx království“). Kromě xxxx, x xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xx již xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxxx dohoda xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se do xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/796&xxxx;(6) a xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (XX) 2016/798. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx takovou dohodu xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x fungování XX“). Kvůli provázanosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x legislativním xxxxxxxx xxxxx článku 91 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 požádala Xxxxxxx Xxxx o zmocnění x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Canterbury. |
|
(6) |
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x efektivní xxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx celou tuto xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx status xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakožto xxxxxxxxxxxx spojení tvořeného xxxxxxx xxxxxxxxx stavbou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na území Xxxxxxx x částečně xx xxxxx třetí xxxx, je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x uzavřela xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/798 x budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx komise xx xxxx uplatňovat xxxxxx pravidla xx xxxx pevné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx pravidly xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx znění, xxxxx x xxxx přijaté xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx smlouvou x Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Francií x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx Unie, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx řádného uplatňování xxxxx Unie xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxx xxxx“) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx být xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx provádění xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx x xxxxxxxxx Francie, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxx xxxx xxxx správně xxxxxxxxx, a xxx Xxxxxx xxx kontrolou Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x to x xx naléhavých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xx Francie xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx, zajistila xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxx ochrana x xxxxxxxxx, na xxx se vztahuje xxxxx Xxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxx tribunály, xx xxxxx se xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx, výlučnou xxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx proti rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx popsané x 8. xx 11. xxxx odůvodnění xx měly xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pevném xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx mezinárodní dohody xx měly být xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je Xxxxxxx xxxxxxxx sjednat, podepsat x uzavřít xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx (dále jen „xxxxxxxxx dohoda“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx x Canterbury“), xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Lamanšském xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx x platnost xx skončení přechodného xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu xx xxxx délce xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xx xxxxx xxxxxxx x Lamanšském průlivu xxxxxxxxxxx ustanovení práva Xxxx, jak jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x která se xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 a xxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených právních xxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx, xx xxxx předložený k xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkladu práva Xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxx, xx mezivládní xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Francie xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úplné, xxxxxxx x včasné xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx, xxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xx. 19 odst. 1 Xxxxxxx o XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise ve xxxx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 směrnice (XX) 2016/798; |
|
x) |
xxxx xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x, bude-li xx xxxxxx, vyzve Xxxxxx x xxxxxx xxx jednáních jako xxxxxxxxxxxx.
Xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o xxx xxxxxxxxx Evropský parlament x Xxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Komise x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx, bude-li xx doplňková dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx určeno Francouzské xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. října 2020.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Radu
předseda
M. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, s. 7.
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/798 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. L 138, 26.5.2016, x. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/797 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx (Xx. xxxx. L 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/796 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x Agentuře Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2004 (Xx. věst. X 138, 26.5.2016, x. 1).