XXXXXXXXX XXXXXXXX KOMISE (XX) 2020/1427
xx xxx 12. xxxxx 2020
o rozšíření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XX)&xxxx;2015/83 na xxxxx xxxxxxxxx sodného pocházejícího x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky xx xxxxx xxxx v roztoku
EVROPSKÁ XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/1036 ze xxx 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;13 odst. 3 x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 uvedeného nařízení,
vzhledem x&xxxx;xxxxx důvodům:
1. POSTUP
1.1. Platná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx
|
(1) |
X&xxxx;xxxxxxxxx 2008 xxxxxxx Rada xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1187/2008&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx glutamátu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „XXX“). Opatření xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx 33,8 % do 39,7&xxxx;%. |
|
(2) |
X&xxxx;xxxxx 2015 Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/83&xxxx;(3) xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uložila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX (dále xxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozbytím platnosti“). |
|
(3) |
Zároveň Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/84&xxxx;(4) xxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx pocházejícího x&xxxx;Xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 Komise zahájila x&xxxx;xxxxxxx s čl. 11 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření vztahujících xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxx;(5). Xxxxxxxxx xxxxxxx probíhá. |
1.2. Žádost
|
(5) |
Dne 8.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;3 a čl. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx uložených xx xxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxxxxxxxxx z ČLR x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozů. Xxxxxx xxxxx xxxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx SAS (xxxx xxx „žadatel“). |
|
(6) |
Žadatel předložil xxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx sodného. Xxxxx xxxxxx xxxxxx:
|
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx
|
(7) |
Xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx zahájila šetření xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, zda dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx v podobě xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 50&xxxx;% hmotnostních xxxx xxxx glutamátu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx pochází x&xxxx;XXX, představuje obcházení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2020/230 (6) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;3 a čl. 14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení celním xxxxxxx vést xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;XXX. |
1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx šetření
|
(9) |
Výrobek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx spadá xxx xxx KN xx&xxxx;2922&xxxx;42&xxxx;00 (xxx XXXXX 2922420010), xxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX (xxxx též „xxxxxxx xxxxxxx“ nebo „xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxx výrobek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx (XX) 2015/83. Používá xx xxxxxxx xxxx xxxxx zvýrazňující xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxx x&xxxx;xxxx a v hotových xxxxxxx. Lze xx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sodný xx xxxxxx bakteriální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx surovin (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx škrobu, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx z cukrového xxxxxx, xxxxxx z cukrové xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx). Xx xxxxxx xxxx pod xxxxx X621 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;231/2012&xxxx;(7) x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx pro potravinářské xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jako bílé xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxxx. Jeho chemický xxxxx xx xxxxxxx-2-xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzorec C5H8NaNO4 · H2O. |
|
(10) |
Výrobek, který xx předmětem xxxxxxx xxxxxxx obcházení, xx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx KN ex 2103 90 90, xx&xxxx;2104&xxxx;10&xxxx;00, ex 2104 20 00, ex 3824 99 92, xx&xxxx;3824&xxxx;99&xxxx;93 x&xxxx;xx&xxxx;3824&xxxx;99&xxxx;96 (xxxx XXXXX 2103909011, 2103909081, 2104100011, 2104100081, 2104200011, 3824999298, 3824999389 x&xxxx;3824999689), xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxx „xxxxx xxxxxxxxx sodného“). |
1.5. Období xxxxxxx a vykazované období
|
(11) |
Období xxxxxxx xxxxxxx období xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013 xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019 (xxx xxx „xxxxxx xxxxxxx“). Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx změny obchodních xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vykazované xxxxxx od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019 xx 31. prosince 2019 (dále xxx „xxxxxxxxxx období“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx narušoval nápravné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k cenám x/xxxx xxxxxxxx, a ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
1.6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
|
(13) |
Xxxxxx oficiálně xxxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxx výrobce x&xxxx;XXX, xxxxxxx/xxxxxxxxx v Unii, x&xxxx;xxxxx xx xxxxx, xx xx jich xxxxxxx xxxx, a žadatele, xxxxx xxxxxxx inicioval. |
|
(14) |
Zahajovací xxxxxxxx vyzvalo xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 37 xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx stránkách XX xxx xxxxxx xxxxx://xxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxx/xxxx_xxxxxxx.xxx?xx=2448 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxx dovozce/uživatele v Unii. |
|
(15) |
Zúčastněné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx nedostatečná xxxxxxxxxx xxxx vést x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;18 základního xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx, xx zjištění xxxxx xxxxxxxx z dostupných xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxx na dotazník xxxxxxxx xxxxx dovozce x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx z uživatelů svou xxxxxxxxxx ukončili. |
1.7. Nedostatečná spolupráce
|
(17) |
Neozval xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx x&xxxx;XXX, xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx výrobkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Dne 2.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx svou spolupráci xxx xxxxx dovozce xxxx uživatel xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;Xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx používají xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXX
2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx informace
|
(20) |
V souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise provedla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx obcházení:
|
2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx toků
|
(21) |
Aby xxxx xxxxx zjistit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx xxxxxx glutamátu xxxxxxx byl stanoven xx základě údajů Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx XXXXX&xxxx;(8) za xxxxxx xxxxxxx. Glutamát xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx XXXXX 2922420010. |
|
(23) |
Xxxxx xxxxxx xxxxx glutamátu xxxxxxx xxxxxx možné stanovit xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx XX 2103&xxxx;90&xxxx;90, 2104 10 00, 2104&xxxx;20&xxxx;00, 3824&xxxx;90&xxxx;92, 3824 90 93 x&xxxx;3824&xxxx;90&xxxx;96. Xxxx xxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx XX xx xxxxx vedla x&xxxx;xxxxxxxxxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx glutamátu sodného. |
|
(24) |
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx k nedostatku xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxxx: |
|
(25) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxx „Xxxxxxx Powder“ (9) x&xxxx;XXX xx Xxxx podle xxxxxxxx v databázi Xxxxxx Xxxxx Xxxxx (XXX)&xxxx;(10) xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 2922 42 20 x&xxxx;2103&xxxx;90&xxxx;10. Xxxxx x&xxxx;„Xxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 80&xxxx;% a 99 % xxxxxxxxx sodného, mohou xxxx xxxxxxxxx i vývoz xxxxxxx xxxxxxxxx sodného x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx přídatných xxxxx, xx z ČLR xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxx získala xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, odečetla Xxxxxx z takto zjištěného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx glutamátu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx kódem XXXXX 2922420010 (xxx 22. bod xxxxxxxxxx). |
|
(27) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx glutamátu sodného xx Xxxx. |
|
(28) |
Xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranám svůj xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx metodiku x&xxxx;xxxxxxx xx, aby xxxxxxxxx xxx názory xx xxxx metodiku x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxx. Své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx účastník, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx i s údaji xxxxxxxxx. |
|
(29) |
Xx xxxxxxx metodiky xxxxxxx xxxx Xxxxxx získala xxxxxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxx: Xxxxx x&xxxx;XXX xx Xxxx
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(30) |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;XXX xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stoupl x&xxxx;244&xxxx;% x&xxxx;xx vykazovaném xxxxxx xxxxxx 8&xxxx;558&xxxx;xxx. Xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx nárůstu x&xxxx;xxxxxx 2013 xx 2015 xxxxxxxxx od xxxx 2015 xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3&xxxx;063&xxxx;xxx. |
|
(31) |
X&xxxx;xxxx xxx xxxxxxx, xx došlo xx xxxxx xxxxxxxxxx toků xx smyslu xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 základního nařízení. |
2.3. Změna xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx praktik, zpracovatelských xxxxxxx xxxx prací, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvod
|
(32) |
Ustanovení čl. 13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx, xxx změna xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx je xxxxxxx x&xxxx;31. xxxx xxxxxxxxxx, bylo zjištěno, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx uvedeno x&xxxx;19. xxxx odůvodnění, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx v souladu s článkem 18 xxxxxxxxxx nařízení. |
|
(33) |
Ve xxx xxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xxxxxx výrobci xxxxxxxx xxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxx, xxx spadaly xxx xxxx celní nomenklatury, xxxxx xx opatření xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx výrobku, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlastnosti. |
|
(34) |
Celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxx 2015 xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxx, xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx dovozu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 1&xxxx;% obsahem xxxxxx xxxx xxx xxxxx kódem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zatímco xxxxx xxxxxxx glutamátu xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx charakteristiku xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx glutamát xxxxx. |
|
(35) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx zboží (ZISZ) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx dochází. Xxxx XXXX&xxxx;(11) xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx 50&xxxx;% xx 99 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kódy XX x&xxxx;XXXXX, na xxxxx xx opatření xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX byla vydána x&xxxx;xxxxxxx období xxxxxxx x&xxxx;xxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx šetření. Xxxxx výrobků, xxx xxxxx byla xxxxxx XXXX, xxxxxxxxx, že xxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, se proto xx xxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. |
|
(36) |
Xxxxxxx ZISZ x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;XXXX, xxxxx xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Dále jsou xxxxxxx držitelé XXXX xxxxx z předchozích šetření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx z držitelů XXXX xxx dokonce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx u transakcí xxxxxxxxxxxx x&xxxx;34. bodě odůvodnění. |
|
(37) |
Šetření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jak xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx namísto čistého xxxxxxxxx sodného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx xxxx. Neexistuje xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx důvod mimo xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, což xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx hospodářskou xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx a zvyšuje xxxx xxxxxxx náklady. |
|
(38) |
Jak je xxxxxxx x&xxxx;16. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Jeden xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sodný x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sodného x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx glutamátu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxx x&xxxx;xxxx nevykázal xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx neuvedl xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(39) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;18 základního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx výrobek xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx důvod xxx xxxxxxx cla. |
2.4. Dochází k maření xxxxxxxxxx účinků xxx
|
(40) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx, xxx dovážené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx narušovaly, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, nápravné účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx na dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX. |
|
(41) |
Xxx je xxxxxxx x&xxxx;29. bodě odůvodnění, x&xxxx;xxxxx šetření bylo xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx glutamátu xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx. V průběhu xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 10&xxxx;% xxxxxxx spotřeby Xxxx. Xxxxxxxx Xxxx vychází x&xxxx;xxxxx odhadnutých žadatelem x&xxxx;xxxx xxxxxxx, xx. [77&xxxx;000 – 79 000] (12) xxx. |
|
(42) |
Xxxxxx porovnala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směsí xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;24. xxxx xxxxxxxxxx), řádně xxxxxxxxx x&xxxx;XXX&xxxx;(13) xx xxxxxx XXX&xxxx;(14), x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx újmu účtovanou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxx xxxx zjištěna x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(43) |
Xxxx xxxxxxxx odhalilo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, x&xxxx;xx xx xxxx 93&xxxx;%. |
|
(44) |
Xx xxxxxxx xxxxxx údajů dospěla Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxx směsí glutamátu xxxxxxx maří xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxx jde x&xxxx;xxxx, xxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
2.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx o dumpingu
|
(45) |
V souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx došlo x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx k běžné xxxxxxx určené dříve xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx proto porovnala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sodného x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období (xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx metodiky, xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;24. xxxx odůvodnění) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx přezkumu xxxx pozbytím xxxxxxxxx. |
|
(46) |
Xxxx xxxxxxxx odhalilo xxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí, xx xxxx 99,7 %. |
2.6. Opatření
|
(47) |
Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx glutamátu sodného xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX definovaná x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výrobku, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xxxxxxxxx. |
|
(48) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxx ČLR x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xx tato xxxxx xxxxxxx z praktik, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dostatečné opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx důvod xxx xxxxxxx cla. Xxxxxx xxxxxx zjistila, xx nápravné účinky xxx xxxx mařeny, xxxxx jde x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx ke značnému xxxxxxxx ve vztahu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobného výrobku. |
|
(49) |
Proto xx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxx platná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx dovoz xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx. |
|
(50) |
Xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stanovené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2015/83, x&xxxx;„xxxxx xxxxxxxxx společnostech“, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v sazbě 39,7&xxxx;%, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx hranice Xxxx xxxx proclením. |
|
(51) |
V souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx dovoz, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx předmětem xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
|
(52) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx o základních xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxx k výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx informací jim xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxxx. Xxxxxx obdržela xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxx navrhovaný xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(53) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) 2016/1036, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx na „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx“, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/83 o dovozu xxxxxxxxx sodného pocházejícího x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx obsahujících 50&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx sodného x&xxxx;xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx KN xx&xxxx;2103&xxxx;90&xxxx;90, ex 2104 10 00, ex 2104 20 00, xx&xxxx;3824&xxxx;99&xxxx;92, ex 3824 99 93 x&xxxx;xx&xxxx;3824&xxxx;99&xxxx;96 (xxxx XXXXX 2103909011, 2103909081, 2104100011, 2104100081, 2104200011, 3824999298, 3824999389 x&xxxx;3824999689), xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx rozšířené xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/230 x&xxxx;xx.&xxxx;13 odst. 3 x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxx (XX) 2016/1036.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxxxx.
Článek 2
1. Žádosti o osvobození xx xxx rozšířeného xxxxxxx&xxxx;1 xx předkládají písemně x&xxxx;xxxxxx z úředních xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupovat xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx adresu:
|
European Xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx X |
|
Xxxxxx: XXXX 04/039 |
|
1049 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx |
|
XXXXXXXX/XXXXXË |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 odst. 4 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 může Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/83.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxx orgánům xx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 2 xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2020/230.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Toto nařízení je xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 12. října 2020.
Xx Komisi
předsedkyně
Ursula XXX XXX LEYEN
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;176, 30.6.2016, s. 21.
(2) Nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1187/2008 xx dne 27. listopadu 2008 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx a o konečném xxxxxx xxxxxxxxx prozatímního cla x&xxxx;xxxxxx glutamátu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;322, 2.12.2008, x.&xxxx;1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (EU) 2015/83 xx dne 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 x&xxxx;xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 (Úř. xxxx. X&xxxx;15, 22.1.2015, x.&xxxx;31).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/84 ze xxx 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx vybírá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx glutamátu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 15, 22.1.2015, x.&xxxx;54).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx o zahájení přezkumu xxxx pozbytím platnosti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pocházejícího x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;20, 21.1.2020, x.&xxxx;18).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/230 xx dne 19.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XX) 2015/83 xx xxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx celní evidence xxxxxx dovozu (Úř. xxxx. X&xxxx;47, 20.2.2020, x.&xxxx;9).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;231/2012 xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2012, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxxxxx v přílohách XX x&xxxx;XXX nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1333/2008 (Xx. xxxx. X&xxxx;83, 22.3.2012, s. 1).
(8) Integrovaný xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
(9) Výrobek Xxxxxxx Powder xx xxxxx známá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sodného, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 80&xxxx;% xx 99&xxxx;% xxxxxxxxx sodného x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.
(10)&xxxx;&xxxx;xxxxx://xxx.xxxx.xxx/xxx/xxxxxx/xxxxxx_xxx.xxx
(11)&xxxx;&xxxx;XX5918/15-1 x&xxxx;XXXX-XXX-2015-0055, xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2015 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx 99&xxxx;% glutamátu xxxxxxx&xxxx;+&xxxx;1&xxxx;% xxxx pod xxxxxxxxxxxxxx kódem 3824909390; XXXXXXXX-2020-000347, vydaný x&xxxx;xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxx XX-XXX-2017-00240 vydaný v roce 2017), xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxx 99&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;+&xxxx;1&xxxx;% xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 38249993; XXXXX9861/20-1 vydaný x&xxxx;xxxx 2020, za xxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxxxxxx 50&xxxx;% xxxx xxxx glutamátu sodného xxx nomenklaturním xxxxx 3824999389; XX2015XXX00000001076-1 xxxxxx 2016, za účelem xxxxxxxxxxx směsi xxxxxxxxxx 59,9&xxxx;% xxxxxxxxx sodného + sůl, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 21039090.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx existuje xxxxx xxxxx unijní xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx zachovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
(13)&xxxx;&xxxx;XXX, xxxxxxxxx xxx.
(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.