Plné znění - 32020D1411

(1)

V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxx 1999 rozhodla xxxxxxx xxxxxx podle xx. 108 odst. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „XXXX“), xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šesti xxxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx, jmenovitě Tirrenia xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Tirrenia“), Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Maritima X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Saremar – Xxxxxxxx Regionale Marittima X.x.X (xxxx jen „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X. (dále jen „Xxxxxxx“) a Xxxxxxx – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx S.p.A. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). V xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx akciový xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx.

(2)

Xxxx podpory xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx x xxxx 1991 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx („xxxx jen „počáteční xxxxxx“). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx dopravy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pevninskou Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x menší xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1999 Komise xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „rozhodnutí x xxxxxxxx řízení“). X xxxxxx xx xxx 28. xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx připomínky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, co xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (2), xxxxxxxxxx Xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx zapsána do xxxxxxxxx xxx xxxxxx X-400/99. Xxxxx toho xxx 19. xxxxx 1999 xxxxxx společnosti Xxxxxxxx, Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx x Tribunálu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Smlouvy x XX (xxxx xx. 263 odst. 4 XXXX). Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx číslem jednacím X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx C-400/99 Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx, xx kterém s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx olejem“ xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zamítnuta.

(7)

Rozsudkem xx xxx 20. xxxxxx 2007 ve věci X-246/99&xxxx;(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podaný společnostmi Xxxxxxxx a Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Toremar na xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x zahájení xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x privatizaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx společnosti.

(9)

Ohledně xxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx poli finančních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx skupiny, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zeměpisně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xx xxx xxxxxxx různě xxxxx konkurenční tlak xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozovatelů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx subvence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvami xxxxxxxxx x 2. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby vyrovnávaly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxx xxxx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx představující podporu, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx požadavek xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx č. 2001/851/ES (5) xxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxxxxx společnosti Tirrenia („xxxxxxxxxx z roku 2001“).

(10)

Xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx (xx. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar, xxxx „xxxxxxxxxx společnosti“) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx financování xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx v konkurenčním xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, zaslala Komisi x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x září 2003 xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo dne 20. října 2003 x v jejím xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxx xx řady xxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2004. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx informace faxem xx xxx 23. xxxxx 2004.

(12)

Konečně xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/ES (6) (xxxx xxx „rozhodnutí z xxxx 2005“) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxx Itálie poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxx slučitelnou x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x částečně xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx x xxxx 2005 uvádějí:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, x to x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx 2004 xxxxxxx podnikání xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxx X-265/04), xx) xxxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx (xxx X-292/04) x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Navigazione Libera xxx Xxxxx S.p.A. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. března 2009 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-265/04, T-292/04 x T-504/04 (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxx 2009“)&xxxx;(7) Tribunál xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx zejména xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx vyhodnocení podpory xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx konkrétně xx xx, že Komise xxxxxxxxxx nezdůvodnila, proč xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES x platnost x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx královských xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx italských xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Tribunál xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx xxx „xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx“), xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx v xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tribunál xxxxxx x závěru, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx kabotážních tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Xxxxxxx xx dne 7. xxxxx 2010 Komise xxxxxxx italské orgány, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x poskytly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyčerpávajícímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Požádala xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx akt xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx služby: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, četnost, xxx xxxx, xxxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx) xxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx úprav xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx požádala xxxxxxxxx řízení, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005, xxx x xxxxx xxxxxx předložili xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům, aby xx k xxx xxxxx vyjádřit.

(20)

Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx neodpověděly xx xxxxx ze xxx 7. xxxxx 2010, Xxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

(21)

Dopisem xx xxx 27. července 2010 italské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxx odvětví x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(23)

Xxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx, vydá příkaz x xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx s xx. 10 odst. 3 nařízení Xxxx (XX) x. 659/1999 (12) (xxxx xxx „procesní xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx poskytly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x), x) a x) xxxxxxx Xxxxxx ze xxx 22. prosince 2010. Zejména xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxx 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Saremar, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx x období 2001–2008, potvrdily xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených rozhodnutím x xxxx 2005 x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx přijetí pětiletých xxxxx xx období 2000–2004 x 2005–2008 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ad xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx místních xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x úroveň zisku, xxxxxxx orgány vysvětlily, xx vzhledem ke xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2005, x zejména xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nemohou xxxx informace okamžitě xxxxxx z archivů xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx úplná xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

X xxxxxx 2012 xx xxxxxxxxxxx setkání s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx si Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xxx zjistila, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx poskytnuté italskými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nedostačovaly k xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx dokončit xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2012 Xxxxxx zaslána nová xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

(27)

Xxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 2012 italské xxxxxx xxxxxxxx neúplné odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Konkrétně Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx italským xxxxxxx zaslána další xxxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxxxxx předložení xxxxx dříve požadovaných xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxx v xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.

(29)

Xxx 11. března 2013 xx Xxxxxx rozhodla xxxxxxxx Xxxxxx podle xx. 10 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopisech xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 a 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Xxx 10. xxxxx 2013 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx příkaz x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx, bez marže xxx xxxxxxxxxxxxx) za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2004. Na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx Xxxxxx nereagovala.

(31)

Dne 16. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Tirrenia, konkrétně xxxxxxxxxxx o prodeji xxxxx společnosti Adriatica x podmínkách xxxxxxxxx x xxxx. Xxx 4. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxx orgány xxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx aktuálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Adriatica xxxxx počátečních úmluv, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyrovnávacích xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(32)

Xxx 18. xxxxx 2018 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (jistiny x xxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxx 1992–1994. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. prosince 2018 x xxxxxxxxx, xx xx služby xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx od xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx nezahrnovala xxxx za období xx 1. xxxxx 2007 do 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 poskytovaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Toremar a Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx takto:

(34)

Xxxxxxx x roku 2009 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úmluvami/smlouvami o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx stížností, xxxxxxxx Xxxxxx dne 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xx několika xxxxxxxx xxxxxxxxx italským xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počátečních úmluv, xxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2012 (16). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx XX.32014, XX.32015 x XX.32016, a xxxx xxxxxxxxxx se xx ně xxxxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x období 1992–2008, x xxxxxx jím xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx roku 2009 na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 a XX.32016).

(37)

Xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx státních xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiných ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxx.

(38)

Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx, Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx spolu xx sítí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spojů s xxxxxxx xxxxxxxxxx Tremiti (17). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx 90 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica připadalo xx xxxxxxxxx spoje xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spoje (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67 % x celkové xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti) (18).

(40)

Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, čelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx různým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:

(42)

Xxxxx xxx x kabotážní xxxxx:

(43)

Společnost Saremar xxxxxxxxxxx místní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx x jihozápadě Xxxxxxxx a dále xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(44)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar 64 % trhu xxxxxxxx xxxx a 70 % trhu xxxxxxxx zboží.

(45)

Kromě trasy Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x měřily x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plaveb xxxxx x xxxx, xx xxxx námořní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x povětrnostních podmínek xx xxxx, xxxxx xx vyžádaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu lodi, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxx.

(46)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vystavena xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxx x Korsikou.

(47)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx ostrovy (Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mobility obyvatel xxxxxxx. Díky vlastnostem xxxx xxxxxx nabízené xxxxxxxxxxx Toremar xxxx xxxxx xxxxxxxxx ji x xxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(48)

Xx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, celoročně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spoje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx ostrovy, Pelagické xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů, které xx xxxxxxxxx na xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx až k Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx). Xxxxxxx se x xxxxx místní xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx krátké, četnost x xxxxxx řád xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obyvatel xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 12 000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž 9&xxxx;000 xxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx pěti spoji, xxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx. Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx rok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx tras x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxx x xx xxxxxxx x hlavní xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ze sicilského xxxxxxxx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x dvou xxxxxxxxxxxxxxxxxx plavidel. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx poskytoval xxxxx xxxxxx přepravy xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vysokorychlostní xxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovů.

(53)

Společnost Caremar xxxxxxxxxxx xxx místních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístavy v Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Anzio (Xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx. Služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx příměstské xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x Neapolský záliv.

(54)

V Xxxxxxxxxx xxxxxx společnost Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Ischia–Neapol x Xxxxxxx–Xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Ponza x Xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavidly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vozidel. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx provozovatelem x xxxxxxx vysokorychlostních xxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxxxx x Ventotene–Formia.

(56)

K xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxx 2009 xx x 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xx vnitrostátní úrovni.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 x x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení x xxxx 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (linee xx interesse xxxxxxxxx) x vymezila ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných k xxxxxxxx jejich provozu.

(58)

Aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, královské xxxxxxxx x. 2081 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení 2081/1936“) xxxxxxx čtyři xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (xx sídlem x Xxxxxx), Lloyd Xxxxxxxxx (se sídlem x Terstu), Tirrenia (xx xxxxxx v Xxxxxxx) a Adriatica (xx sídlem v Xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx nově zřízená xxxxxxx xxxxxxxxxx (Finmare) xxxxx v těchto xxxxxxxxxxxxx většinový xxxxx.

(59)

Xxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spoje xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxxx x xxxx xxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a africkým xxxxxxxxxxx. Xxxxx čl. 3 odst. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx čtyř sektorů xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx let (xx 1. xxxxx 1937) xxxxx čtyřem xxxx xxxxxxxxx společnostem:

(60)

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx možnost následného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny nařízeními x roku 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx subvencí xxxx xxxxxx xx smlouvách x veřejných xxxxxxxx x xxxxx platnosti xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx xxxxxx 7 nařízení 2081/1936 xxxx xxxxx veřejný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xx za řady xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxx než 75 % xxxx, které xxx byly svěřeny, x xxx se xxxxxxxx ziskové xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 % x 8 %. Xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(63)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 781 ze xxx 12. xxxxxx 1938 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx xxxxxx tras národního xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 xxxxxxx xxxxxx úpravy seznamu xxxx.

(64)

Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxxx nařízení 2081/1936 xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do 30. xxxxxx 1962&xxxx;(21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx dne 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „xxxxx 34/1953“) x zákon x. 178 xx dne 26. xxxxxx 1959 (xxxx jen „zákon 178/1959“) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zmocnily Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxx soukromým xxxxxxxxxxxx xxxxxx přeprava pošty x xxxxxxxxxx balíků x poskytování obchodních xxxxxx xxxxx místní xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx měly xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; b) Xxxxxxxxx souostroví a Xxxxxxxxx ostrovy; c) Xxxxxxxx xxxxxxx; d) Xxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, xxxxxxx Ustica x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx x. 178/1959 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; x) xxxxx Xxxxxxxx moře.

(67)

Podle xxxxxx 4 zákona 34/1953 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem na xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx schváleny ve xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx platilo x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 178/1959.

(68)

Xxxxx x. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (xxxx xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

(69)

Xxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 stanovil, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společnostmi Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx: x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx) xxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx x xxx) podrobná pravidla xxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Smlouvy xxxx vstoupit x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávací platby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx pevně xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a nákladů xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx pobídky x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo dolů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výdajových xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx překročí v xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přebytek x xxxx xxxxxx.

(71)

Xxxxx x. 684 xx xxx 20. xxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvořadého xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x xxxxx x. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 600/1962 xx xxx 31. prosince 1974.

(72)

Zákon 684/1974 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (článek 6) x xxxxx x xxxxxxx a menšími xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8).

(73)

Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x menšími xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxx x požadavky týkajícími xx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takových služeb, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(74)

Xxxxx xxxxxx 9 musely xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, četnost xxxxxx, typ xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx každou xxxxx, x výši xxxxxxxxx příspěvku. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 % xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rokem.

(75)

Pokud xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx zákona x platnost (xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací platbu, xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx čtyř xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tříletého xxxxxx, x to na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem skupiny Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trasy (čl. 4 písm. x)), xxxx provozují xxxxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxx subvencí mohly xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx maximálně xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 nestanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 501 xx xxx 1. xxxxxx 1979, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxx xxx „xxxxxxxx 501/1979“), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx zákona 684/1974. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 501/1979 vyjasnil, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx zohledněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 upřesnil xxxxx aspekty, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxx subvence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 4 písm. x) x xxxxxx 7 x 8 zákona 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 rovněž xxxxxxxxx, xx časy xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxxxx společnosti xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nahradily xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx ministerstvo xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přiřazena xx každé xxxxx xxxxxxx služby. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zakládalo xxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxx povinnost.

(81)

Vedle běžných xxxxxx článek 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(82)

Xxxxx x. 169 xx xxx 19. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx č. 169/1975“) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx místních xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(83)

Konkrétně xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Siremar x Toremar, x xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místní xxxxxx. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem, xxx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx dvaceti xxx.

(84)

Xxxxx č. 856 xx dne 5. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (skupiny Xxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxx č. 856/1986“) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby.

(85)

Konkrétně článek 1 stanovil, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státu. Xxxxxx 2 stanovil xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx subvence xx xxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx dobu xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxx byla poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx částku investice (xxxxxx a xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 11 xxxxxx kritéria xxx výpočet subvencí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subvence xxxxxx být vypočtena xx základě rozdílu xxxx příjmy x xxxxxxx vzniklými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx průměrné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, četnosti xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx měly xxx schváleny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a financí. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx článku 13 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxxx novelách (xxxxx xx xxxxxx xxxxx s velkými x xxxxxx italskými xxxxxxx). X důsledku xxxx xxxxx být xxxxxx 11 zákona 856/1986 použitelný x xx mezinárodní spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 zákona 856/1986 xxxxxxxx zřízení regionální xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Saremar) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poštovních x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Sardinií, Korsikou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platily preferenční xxxxxx.

(90)

Xxxxxx jako xxxxx 684/1974 xxx zákon 856/1986 nestanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx režimy, xxxxxxx se xxxxx.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx legislativní xxxxxxxx x. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x. 160 ze xxx 5. xxxxxx 1989.

(92)

Konkrétně xxxxxx 9 legislativního xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx přepravy xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx mají xxx provozovány, x xxxxxxx služeb měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxx musely každých xxx let xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx, čl. 9 xxxx. 3 rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx parametry xxxx xxx xxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx) xx rovnocenné xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Xxxx dohody xxxx totožné xxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1989 x xxxxxx xxxxxxxx končila xxx 31. xxxxxxxx 2008. Počáteční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx let 1989, 1990 x 1991 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx počátečních xxxxx xx výše xxxxx xxxxxxxx stanovovala na xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx předkládal v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x květnu xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx nařízením. Xxxxxx xxxxx subvence bylo xxxxxxx společnosti xxxxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxx náklady x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx podrobně stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu podle xxxxxx 11 xxxxxx x. 856/1986.

(97)

Xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxxx xxxxx x přístavy, xxxx x kapacitu xxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxx spoje, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx trvale xxxxxx xxxxxxxxx ostrovních xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx xxxx (období 1990–1994) xxx schválen xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 29. xxxxxx 1990 a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx od 1. xxxxx 1990. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trasy x četnosti.

(99)

Třetí xxxx (xx období 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům v xxxx xxxx 1999, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx x xxxxxx 9 zákona x. 160/1989 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v pětiletém xxxxx xx období 1994–1999, xxxxx byl x roce 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx formálního přijetí xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Xxxxx xxxxxxxx odpovídala čisté xxxxxx x provozu xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx položka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx x nákladů xxxxxxxxx z provozování xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx stanovovaly, xx roční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(103)

Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx agentur/náklady na xxxxx, přístavní poplatky/poplatky xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravním xxxxxxxx, provozní xxxxxxx, xxxxxx, čisté finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x počátečním úmluvám xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné.

(104)

Provozní xxxxxxx zahrnovaly xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Položka „xxxxx. xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx personál x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(105)

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx XXX) a částka xxxxxxxx v xxxxxx 1992 xx 2001&xxxx;(24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx absolutní xxxxxx xx celé xxxxxx (1992–2001). Itálie xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1998 xx xxxx 2001, která xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a to xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Kromě xxxx Xxxxxx předložila xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 1992–2001 a xxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxx xxxxxxxxxxx ovlivnily xxxxxx nákladů, x x xxxxxxxx xxxx x vyrovnávací platbu.

(108)

Zejména xxxxx jde o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx významné xxxxx xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Italské xxxxxx xxxxxxxxxx značné xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) kolísáním čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxx přerušeny xxxxxxxx x xxxxxxxxx situaci xx Balkáně. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Řeckem v xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x potřeby ročních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx naopak zůstaly x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X společnosti Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx z druhu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx spočívaly x zásadě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x sousedními xxxxxxx x naplňovaly xxxxxxxxx potřeby místních xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx významným xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx nabízené společností xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx změn, xxxxx xx týká xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x zůstaly x xxxxxxxxxxxx letech x xxxxxx xxxx xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roční subvence, xxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž proběhlo xxx málo xxxx x nabídce x xxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedostatečnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2000 zůstaly x xxxxxxxx četnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1992&xxxx;(27) x v xxxxxxx roku zůstaly x podstatě nezměněny xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx subvence xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx stabilní.

(111)

Služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelné x xxxx, které poskytovaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx s jejímu xxxxxx byly vysvětleny xxxxxx provozovaných xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx xxx x společnost Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx dohody xx xxxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(28) v podstatě xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx úrovni.

(113)

Xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti x období 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx vynaložené xx xxxxxxx xxxx x xxxxx veřejné xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx; xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostem.

(114)

Itálie xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Komisí x xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xx xxxx 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (x xxx. XXX) xxxx xxxxxxxxxxx:

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx x průběhu času xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x změnami úrokových xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nejen xx xxxx na xxxx, xxx také xx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx byly zohledněny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x průměrné výpůjční xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx společnosti.

(117)

Pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 až 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx období 2004–2008.

(118)

Itálie xxxxxx xxxxxxxx Komisi účetnictví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx skutečných nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tras.

(119)

Na základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti Tirrenia (x XXX) na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxx:

(120)

Kromě xxxxxx xxxx, xxxxx musí xxx obsluhovány, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x investice, které xxxxxxxx xxxxxxx vynaložit x xxxxxxxxxx období, xxx zaručili xxxxxx xx dotčených trasách. Xx fázi xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx především xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx byly zaúčtovány xxxxxxx xx nákup x xxxxxx lodí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu, xxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxx x březnu 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx hlavní xxxx:

(122)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx, xxxxx xxxx xxx využity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx plavidel x xxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výši 700 miliard ITL (xxxxxxxxx 361,5 milionu XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 504 xx dne 26. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxx xxx plavbu. Xx xxxxxx xx. 63 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(124)

X xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xxxxxxxxx x italských xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(125)

Dopisem xx xxx 22. listopadu 1999 společnosti skupiny Xxxxxxxx xxxxxx námitky xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x první řadě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx počátečních úmluv xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx i oprávněnost xxxxxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx, že Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx informována o xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx takovémuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem xxxx zcela xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxxxx xxxx společnosti xx xx, xx xxxx platba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x souladu x čl. 263 xxxx. 4 SFEU (xxx také 5. xxx odůvodnění).

(127)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx:

(128)

Xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005, xxxxxxx Xxxxxx účastníky xxxxxx, xxx předložili xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zrušení x xxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Komise xxxxxxxx připomínky xxxxx xx příjemců opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Komise xxxx vzít v xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x následně xxxxx k xxxxxx, xx dotčená xxxxxxxx:

(130)

Dopisem xx xxx 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx předložily připomínky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skupiny Tirrenia xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxx nové xxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx podpora xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxxx, že přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx často zcela xxxxx x omezeným, xxxxxxx byla xxxxxxx xx určitý xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která spočívala x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, omezovala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(133)

X důsledku xxxx xxxx dle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyrovnávací platba xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vymezení xxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx státu.

(134)

Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. Trvaly xx xxx, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx podpora xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx prohlášení xx xxxxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxx xxxxxx a xx její vrácení xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(135)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx metody financování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zčásti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x bankovních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(136)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx daňový režim xxx xxxxxxxxx oleje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxx uplatňovaného xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxxxx 1996, xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504/1995, xxx preferenční xxxxxx xxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na paliva x maziva používaná xxxxxxxxx plavidly, která xxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx uvádí 5. xxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx x xxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.

(138)

X dubnu 2010 požádala Xxxxxx xxxxxxx orgány, aby xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx všech následných xxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx opatření xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx jako existující xxxxxxx, xxx již xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx závazků veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936, xxxxx bylo xxxxxxxx zrušeno xxxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 skutečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx náklady vzniklé xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohod s xxxxxxxxxxxx platností.

(140)

Italské xxxxxx xxxxxxx, že následné xxxxx právního rámce xxxxxxxxxxxx xxxxx námořní xxxxxxx služby xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterými byli xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx 856/1986 zavedl xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozdílu mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při provozování xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a nikoli xxxxxxxxxxxx nákladů a xx zahrnutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx konstatovaly, xx xxxx inovace v xxxxxxx rámci xxxx xxxxxxxxx důležitá, xxxxxxx xxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(142)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sektory:

(143)

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x s Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx ministerského xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937, které xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu spoje x xxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx, Palau, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx. Jednalo xx xxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx vznikla x xxxx 1988 oddělením xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x ostrovy Xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx 59. xxx xxxxxxxxxx).

(145)

Xx tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx režimem xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x historickým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ostrovy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx měly italské xxxxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx x XX x nařízení x xxxxxxx kabotáži v xxxxxxxx.

(146)

Podle xx. 107 odst. 1 XXXX „[p]odpory poskytované x xxxxxxxx formě xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx podniky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem“.

(147)

Kritéria xxxxxxxxx x xx. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx kumulativní. Xxxxx xxxx xxx za xxxxxx zjištění xxxx, xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xx xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX, splněny všechny xxxx xxxxxxx podmínky. Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxx:

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxx rezerv.

(149)

Hospodářské xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx x závěru, xxx vyrovnávací xxxxxx xx provozování veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 107 XXXX, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) tato xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx xxxxxxxxx rozsudku xx věci Altmark xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx výše vyrovnávací xxxxxx vypočítána s xxxxxxx na náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx neprokázala, xx xxxxxx vyrovnání xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx vybavený x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, xxxxx x zisku, xxxxx xx přiměřený x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx skupiny Tirrenia.

(153)

Selektivita : Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx : Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx posiluje zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx uvnitř Unie, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxx obchod je xxxxxxxx ovlivněn. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx poskytujícími xxxxxx xxxxxxx dopravy x Xxxx, xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4055/86 (33) a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx, resp. námořní xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(155)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Komise xx xx, že vyrovnávací xxxxxx, kterou italské xxxxxx xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xx provozování kabotáže x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, představuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 SFEU.

(156)

Xxxx xx určila, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v letech 1992 až 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xx smyslu xx. 107 xxxx. 1 XXXX, musí Xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podporou xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(158)

Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx kabotážních xxxxx, xxxxxxxxx z xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005, x xx z toho xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx „[s]távající zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx, na xxxxxx xxxx uzavřeny“.

(159)

V rozsudku x roku 2009 Xxxxxxxx vyložil xxxxx xxxxxx xxxx typické xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx stavu (34) a xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je „xxxxxxxx“&xxxx;(35) xxx financování xxxxxxx xxxxxxx služby, je xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx xxxxxxx xx body 60–66 xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 10. xxxxxx 2005 ve xxxx X-400/99&xxxx;(36), v xxxxx xxxxx senát xxxxxxxx, že:

„[…] Xxxxxx 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], ve xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne 1. ledna 1993 xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx do uplynutí xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx. Zakázky xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx nutná pro xxxxxxxxx závazků veřejné xxxxxx, které xxxxxxx. X míře, x xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 xxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na určité xxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nutná xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx postoj, xxxxx xxx xxxxxx, xx mechanismy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuty x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92“ (bod 64);

x xx

„[…] xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxx proto, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx základě xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx existující xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Xxx xxxx xxxxx určit, xxx xx opatření xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podporou xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, musí Komise xxxxxxx rozsah podpory, xxxxx je „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby stanovených x zakázky na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1993“ xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx než xxxx přiměřenosti, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 106 odst. 2 XXXX. Pokud xx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podpora, xxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx automaticky xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise proto xx xx xx, xx Xxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx existující podporu xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímo spojenou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zakázce. Takové xxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x každém xxxxxxx tehdy, xx-xx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(162)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx existujících xx xxx vstupu nařízení x xxxxxxx kabotáži x platnost.

(163)

V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x existovala xxxxx souvislost mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ztráty xxxxxxxxxxx x negativního xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxx uvádí 103. xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, upřesněné x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxx: pořizovací xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x manévrování, xxxxxxx xx pobřežní xxxxxxxxxxxxxxx personál, xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nájemné x xxxxxxx, náklady xx xxxxxx, daně x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx nákladové xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vymezeny xxxxxx xxxxxxx moci, společnosti xxx neměly xxxxx xxxxxxx pro volné xxxxxxx.

(165)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx italským státem x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x počáteční xxxxxxx, která byla xxxxxxxx xxxx italským xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxx 94. xxx xxxxxxxxxx), a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx x roku 2001 xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx položky byly xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx veřejných služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služby xxxxxxxx zájmu a xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx xxx x odpisy xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx za xx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dotčené xxxx xxxxxxx výhradně pro xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx regionální společnosti.

(166)

S xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx x pokrytí dodatečných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxxxx i) xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ukazuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx počátečních úmluv xxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úkolem veřejné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřeni.

(168)

Zaprvé xxxx xxxxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítávána x xxxxxxxxxxxx x provozním xxxxxxx zaznamenaným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kumulovaných ztrát xxxxxxxxx xx daných xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mimo hlavní xxxxxx, měla omezit xxxxxx xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx dosaženo xxxxxx xxxxxxx kumulovaných xxxxx x každé trasy.

(169)

Zadruhé xxxxxx společnosti podléhaly xxxxxxx omezení tarifních xxxxx, konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx skupiny x společnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx zaslaných xxxxxxxxx xxxxxx vyplývalo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). X rozhodnutí x xxxx 2001 xxx Komise xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx, xx nemělo xxx kvalifikováno xxxx xxxxxxxxx obchodní praxe xxxxxxxxxxxxxxxx tarify stanovenými x xxxxxx síly.

(170)

Zatřetí xxxxxxx xxxxxx poskytly Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx služby v xxxxxx 1992 xx 2008. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (viz tabulky xx 115. bodě xxxxxxxxxx) xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2008 xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxx průměrnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x roku 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a míry xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnostem x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx x 106. a 117. xxxx xxxxxxxxxx). Xxxxx trend xxxxx x celkovou stabilitou xxxxxxxxxxx částek návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx x 105. x 115. bodě xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) umožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx zůstaly xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx trvá xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxxxxx x roku 2005, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanovena xx přiměřené xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx xxxx vyplacenou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v počátečních xxxxxxxx x xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2008 představuje existující xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x rozhodnutí z xxxx 2005 Tribunál x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x něm stanovených xxxxxxx provozování kabotážních xxxxx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxx podmínky při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx, ani xxx xxxx v xxxxx xxxx nezbytné. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx plnění xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx smysl, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 108 odst. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Z toho xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx.

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojích xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, které xxxxxxxxxx žádné ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 písm. x) nařízení Rady (XX) 2015/1589 (42) (xxxx xxx „nové xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx „[…] všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x platnost, xx xxxxxxx xxxxxx podpor x xxxxxxxxxx podpory, xxxxx byly zavedeny xxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx XX x platnost a xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx x xx něm“.

(177)

Podle xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx xxx „xxxxxxxxx nařízení“) je xxxxxxxxxx xxxxxxx definována xxxx „xxxxxxxx xxxxx xxxxx úprav xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se společným xxxxx. Zvýšení původního xxxxxxxx stávajícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o 20 % xx xxxx nepovažuje za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“.

(178)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) by xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podpory měla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx existující xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podporu. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx s odkazem xx xxxxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx a meze (45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x roku 2009, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stanovil, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

(180)

X pěti regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx musí Xxxxxx xxxxxx, xxx opatření xxxxxxx bylo od xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, příjemce xxxx xxxxxx financování. Xxxx změny by xxxxxxxxx xxxxx podporu.

(182)

Komise xxxxxxxxxx, xx financování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(183)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxx společnosti (Italia, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx tras xxxxxxxxx xxxxx, které zahrnovaly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob x přepravy zboží. Xxxx nařízení uváděla xxxxxxxxx xxxxxx společností xxxxxxxxxx provozováním xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pověřeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místní xxxxxx xx v xxxxxxxx fázi, x xx společnosti Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 169/1975 x xxxxxxxxxx Xxxxxxx podle xxxxxx 856/1986, x xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. bod xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx zavedena v xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trasy Bari–Drač. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Bari–Drač, který xx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x zboží).

(186)

V xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xx Xxxx (Xxxxx Xxxx) xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x xxxx 1978 x xxxxx Xxxxxx–Xxx x xxxx 1997.

(187)

Spoj Xxxxx–Xxxx xxx xxxxxxx x xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx x zeměmi západní Xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 nebyla xxxxxxx žádná xxxxx x Terstu do Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Italské xxxxxx xxxxx schopny Xxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx spoj Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxx 1936 vzhledem x xxxx, xx x xx době xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx, identifikovaný v xxxxxxxx 2081/1936 (zahrnující xxxxx s Řeckem, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx uvedena xxxxx konkrétní xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx italských xxxxxx xx dne 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra až xxxxxxxxxx Adriatica v xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v režimu xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxxxx trasu Bari–Řecko, xxx spoj xx Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené xxx trasy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Saremar, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízeními x xxxx 1936 zahrnoval xxxx osobní přepravy xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx (La Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx provozovaný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx a xxxxx). Xxxx Santa Teresa xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxx zájmu.

(190)

Kromě xxxx uvedeného Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 xxx xxxxxx trasy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonem, xxxxxxx xxxxx zákona 160/1989 xx měly určovat xxxxxx veřejné xxxx xx základě technických xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(191)

Xxx je xxxxxxx výše, nařízení x xxxx 1936 xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx pověření xxxx nově zřízených xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Tirrenia, Xxxxxxxxx) xxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx z roku 1936 nestanovila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx provozovatelům xx xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1956 x byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx platby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(194)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx druhu dotčené xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxxxx trasy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxx xxx (xxxxx spoje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxxx dalších xxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx xxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxx služby. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986 xx xxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 8 a 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xx kombinované xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxx x xxxxxxx Jaderského xxxx, jakož x xxxx Xxxxxxx mořem x východním Středozemním xxxxx, xxxxx existovaly x 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vyrovnávací platbu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx s dobou xxxxxx dvacet xxx. Xxxxx nevyjasnil pravidla xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Komise však xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trasy xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx x jakéhokoli jiného xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx veřejné služby, xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx Saremar.

(196)

Zákon 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx veřejnou xxxxxxxx podporu xxxxx xx dobu xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985 nebo xx xxxxxxxx nové xxxx).

(197)

Jak xx uvedeno xxxx, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(198)

Článek 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx stanovil celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přidělování rozpočtových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.

(200)

Xxxxxx xxx xxxxxxx subvencí xxx několikrát xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx ze xxxxxxxx vypočítávané z xxxxxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxx xxxx (xxxxxxxx x roku 1936), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 7 x 8 zákona x. 600/1962, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(201)

Xxxxx 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), spoji xxx přepravu osob (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x menšími xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx xxxxx xxxxxxx:

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, zákon 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxx 684/1974, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx rozlišení mezi xxxxx pro přepravu xxxxx x xxxxx xxx přepravu osob x stanovil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx druhy xxxxxx. Uvedený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaký xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje (xxx přepravu zboží x osob).

(203)

Mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 856/1986. Xxxxx xxx x xxxxx xxx přepravu zboží xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xxxxxxxxxx poskytnutí subvence xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx (xx 1. xxxxx 1985). Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře, xxxxx i spoje xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které existovaly xx xxx 1. xxxxx 1986 a xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx článků 11 x 13 xxxxxx 856/1986 musela xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx x náklady xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx subvencovaných xxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxx použity, a xxxxxxxx přepravy. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx účasti x xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx mechanismus vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxxxx x Korsikou, xxxxx společnost Tirrenia xxxxxxxx na společnost Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx spoj xxxxxxxxxx xx kabotážní xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx nařízení 77/1989 stanovil, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx spoje xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx státem na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxx s ostrovy, xxxxxx být částka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx referenční byly xxxxxxx tarifní xxxxx, xxxxx používala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnost xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 (48) xxxx x roce 1962 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(207)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx provozování mezinárodních xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podpora x xxxx xxxxxx, xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx toho xx Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) xx to, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prošel podstatnými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx zcela xxxxx xxxxxxx podpory. Xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 x xxxxx xxxxx zcela xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx trasa Xxxx–Xxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx spojení Xxxx–Xxxx, xxxxx je předmětem xxxxxx posouzení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx přepravu xxxx i xxxxx), xxxxx zahrnutá xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Korsikou xxxxxxxx x xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 15 zákona 856/1986, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xx Maddalena – Xxxxx x Santa Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx.

(211)

Xxxxxxx, právní xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxxxx xxxx x režimu veřejné xxxxxx, včetně ziskového xxxxxxx, xxxxx x xxxx revize, xxxx xxxxxxxxxx významně změněny.

(213)

Začtvrté xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(214)

Xxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělené xx xxxxxxxxxxx spojů x rámci veřejné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Celková xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1962, xxxxxxxx však xx xx bylo x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx xx mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx stanovený x článcích 8 x 9 xxxxxx 684/1974 xxxx xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xx základě xx. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xx, že i xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx zavedeném xxxxxxx 600/1962, xxxxx ukládal xxxxxxxxxxx pevně xxxxxxxxx xxxxxx ex-ante, zahrnoval xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x platil xxxxx xxxxxxx let.

(216)

Italské xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxxx xxxx omezit výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxx uvedených v 209. až 215. xxxx xxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxx, že xxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxxx společnostem, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx. Xx skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx řečeno, xx xxxxxx Xxxxxxx x ES v xxxxxxxx Xxxxxx nezachovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx připomínky xx xx xxxxxx míry xxxxxxxxxx s připomínkami xxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx odložila zahájení xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx xx xxxxxxx dobu xxxx, xx byla xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx legislativních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roční subvence xx provozování námořních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, že xxx dán xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxx dopad xx xxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx&xxxx;(49).

(219)

Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx mezinárodních tras xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx, xx „[x]xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx monopolu, xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxx x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x míře, xxxxx xx byla x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od zákazu xxxxxx xxxxxxx obsaženého x xxxxxx 107 XXXX, xxxxx xx xxxxxxx nezbytná a xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx tohoto článku, xxxx jiné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 xxxxxxxx x xxxxxxxx rámec Evropské xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (2011) (xxxx xxx „xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012“) x xxxxxxxxxx Komise 2012/21/XX&xxxx;(50) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012“). X tomuto xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve světle xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012 x kritérií rámce xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012). V xxxxxxxx toho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx xx xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxx, x to konkrétně:

(224)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx x přístavů, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, kapacity plavidel xxxxxxxxxxx dotčeným námořním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pětiletými xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke schválení xxxxxxx veřejné xxxx. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx závazky xxxxxxx služby uložené xxxxxxxxxxxx byly odvozeny xxxxxxxx z počátečních xxxxx uzavřených x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1991, z xxxxxxxx xxxxx, který xx upřesněn xxxx, x z xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx x hlavní xxxxxx x mimo xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx přiřazených xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx každého pětiletého xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx dotčených xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxx řády xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx poté, xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byla předmětem xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(226)

X době xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Xxxxx xxxx (xx xxxxxx 2000–2004) xxxxx x době xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na období 2000–2004 pokračovaly x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 1994–1999 xxxxxxx x xxxx 1999.

(227)

Xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 rozsudkem x xxxx 2009 Xxxxxx potvrdila, xx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 nebyl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Namísto xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx lépe xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1994–1999, x xxxxx má Komise xx to, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, četnost, xxxxxxxx xxxx tarify.

(229)

Xxxxx xxxx 12 x 13 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxx podporu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx o xx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx službám, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx, objektivní xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx službě, xxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniky působícími x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx xxxxxx existence xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx pravidla Xxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vymezení xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, x x xxxxxxxx xxxx může Xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 odst. 1 nařízení (EHS) x. 4055/86 uvádí, xx „[x]xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxx je xxxx osoby, pro xxxxxx je xxxxxx xxxxxx“. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) však xxxxxxxx (XXX) č. 4055/86 nestanoví možné xxxxxxx xx zásady xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx názor, že xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx námořní dopravy xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxx přijmout. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podporu v xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx xxxxxx, xx je-li xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxx uspokojení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhá xxxx uvedeným pravidlům x xxxxxxxx Smlouvy [Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx dvůr]“.

(233)

Komise xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na otázku, xxx byly mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx považovány Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx naléhavých potřeb xxxxxxx dopravy.

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx provozovala mezinárodní xxxxx xxxx Xxxxxx x Řeckem, xxxx. Xxxxxxx, Xxxxxx Horou x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxxxx xxxxxx podobné těm, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx podstatné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(236)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx společnosti xxxxxxxxx, kdyby jednala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx spoj Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx centrální xxxxxxx Evropské unie x jedním z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zásadní xxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx nestabilitu, xxxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů.

(238)

V xxxx 1977 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrnut do xxxxxxx železničních, xxxxxxxxxxxxxx x plavebních tras, xx xxxxx se xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1970 (xxxx jen „XXX“). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X informací xxxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxx 1992 až 1999 společnost Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 265 xxxx xxxxx x za rok xxxxxxxxxx x xxxxxxx 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx zboží. Xxx xxxxxx italské xxxxxx x xxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2004, v xxxxxx 1996 až 1999, xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nabízela xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidel a xxxx jiné i xxxxxxxxxxxxx x četnosti xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx 1999. Xx konci xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx. Aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx 2000 až 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx regiony Xxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subvencí xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx konstatuje, že xxxxxxxxxxx námořního xxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxx hospodářského xxxxx.

(243)

Xxxxx x Albánií xxxx xxxxxxxx x xxxx 1983, xxx xx xxxxxxx dvoustranné xxxxxx Xxxxxx x Albánie x xxxx 1983 (54) xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxx–Xxxx. V xxxxxx 1991 až 1998 provoz mezi Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx narostl: z 20 096 cestujících x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx v xxxx 1999. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx x Xxxx–Xxxx) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaný xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx historické, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vazby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx tisíc Xxxxxxx, xxxxx se xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve 20. xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v Xxxxxxx xxxx do xxxx 1992. Xxxxx xxxx v 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpoře, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx albánské xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx pádu režimu x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx tarify (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxx xxx x lodě/trajekty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx musela xxxxxxxx italská xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Terst–Drač (25 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx konkurenci. X xxxxxx 1995–1998 provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx trase xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Maximální xxxxxxxx kapacita byla 800 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxx 1999, xx xxxxx pětiletého plánu xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17. července 1998, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx 2000 (xx. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xx Xxxxxx rozhodla xxxx xxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x bylo xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na trh xxxxx na tomto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx na xxxxx Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx konkurenci. Xxxxx plánu xx xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx trase xxxxxxxxxx xxxxxxx týdně. X xxxx 2001 xxxx trasu provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx čtyřikrát xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží xxxxxxxxxxx pět xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx kapacita xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 2004, kdy xx xxx vstoupila xxxxxxxxxx Xxxxx Ferries, xxxxx xxxx dostatečnou xxxxxxxx x uspokojení xxxxxxxx na trhu (xxxxxxx x xxxxxxxxx 800 xxxxxxxxxxx a 25 xxxxxxxxxx xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Bari–Drač (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provozovateli (x XX x xx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx týdně. V xxxx 1998, po xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx trasu třikrát xxxxx. Xxxxxxx nabízená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 xxxxxxxxxxx xx jednu xxxxx. Xxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx uspokojit xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xx xxxx xxx (xx. 530 xxxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx). Ceny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx navíc xxxxxx nižší než xxxx xxxxxx konkurentů. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Tribunálu x roku 2005 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxx v xxxxxx 2004–2008 pozitivní. Ačkoli xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxx poskytnout údaje xx xxxxxxxxxx xxxxx xx roky 2002–2003, xx své odpovědi xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období 2002–2008 xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx trajektem xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxx (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (do xxxx 2004) x Xxxx–Xxxx (xx xxxxx roku 2001) x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Bari–Drač x xxxxxx 2002–2008, xxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečných xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta žádná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(249)

Na spojení xxxx Xxxxxx a Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxx a Xxxx–Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zřídila xxx spoje v xxxx 1997 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxx 1999 byl kvůli xxxxx x Kosovu xxxx xxxxxxxxxx. X xx době měla Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Horou x zpět s xxxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpořit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx států Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. Srbska x Xxxxx Xxxx). Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx.

(250)

Xxxxxxx spoj Xxxxxx–Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx xx do xxxx 2004, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx spoj Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 1997 x 1998. Xx této trase xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx trajektové xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatele), xxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx základě xxxxxx skutečností Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxx trasách.

(253)

Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Chorvatskem, kterým xxxx x roce 1960 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx dne 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v roce 1991 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 1994 xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Chorvatské xxxxxxxxx. Itálie měla xxxxx zájem na xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (a xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x obyvatel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxx. Xxxxxxxx kolísáním xxxxxxxxxxxx xxxxx v Kosovu xx xxxx přeprava xx roku 1994 xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (jeden xxxxxxxxxx, xxxxx liberijský a xxxxx provozovatel z Xxxxxxxx xxxx) byli x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x neplnili xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které v xxxxxx xxxxxxxxx italské xxxxxx. Xxxxxx na xxxxx byl xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trajektová xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností Xxxxxx dochází k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Chorvatskem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a zboží xx xxxxxx xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Korsikou.

(258)

Komise xx za to, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx – Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trh.

(259)

Na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 560 xxxxxxxxxxx x 51 motorových xxxxxxx. X informací xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxx o velmi xxxxxx přeshraniční xxxx (10 námořních mil), xxxxx xx xxxxxxx x místním xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx x sousední Korsiky. Xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx Santa Teresa x Xxxxxxxxx sloužil xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Sardinií. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Sardinii x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx konkurentem xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx Komise xx xx, že cíl, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sil. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(262)

X souladu x body 15 x 16 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012 byli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotčených služeb xxxxxxxxxxxxxxx počátečních xxxxx x xx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, příjemce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy x veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx (xxxxx xxx x xxxxx, četnost, xxx xxxxxxxx x xxxxxx – xxx 97. xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx x pětiletých xxxxxxx x stanovily xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx je založen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx x 95. x 96. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx výše xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nákladů, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 3 počátečních úmluv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předejít xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací platbu xxxx. Xx jedné xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx upravit. Xx xxxxx straně byla xxxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolována také xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx xx rovným xxxxxxxx týkají xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba poskytnutá xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(266)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx v 168. x 163 xx 172. xxxx xxxxxxxxxx xx Komise xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezena xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx a že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx přiměřená, a xx v souladu x xxxx 21 x 22 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 1. ledna 2004 xxxxxx oddělené xxxxxxxxxx xxxxx spojů xxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Lze proto xxxxx k xxxxxx, xx regionální společnosti xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zavedla xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (xxx xxx 18 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012).

(267)

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxx investic xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyjádřila xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx subvencovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv. Xxxxxx hodlala především xxxxxxxx, jakou xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xx xxxx 2008 xxxxxxxx subvence, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx implicitní záruku xxxxxxxxx státu, xx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřejímat xxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidla mladší xxx xxxxxx xxx x xxx xxxx xxxxxxxx vlastnily (pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výjimku). Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxx, xx xx dobu platnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxx pětiletém xxxxx (1990–1994), obnovily xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx schvaluje xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx. Nákup xxxxxxx xxxxxx plavidla xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidel x provozu musely xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx musí xxx dotčené xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musely xxx také x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx referenčního pětiletého xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci.

(269)

S xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx pětiletých xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx na odpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx byly poměrným xxxxxxxx zohledňovány xx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x provozu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx xxx o xxxxxxx xx pořízení xxxxxx xxxxxxxx, tytéž xxxxxxxxx xxxxxxx, že: x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx bankovních xxxxx; xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi byly x xxxxxxx x xxxxxxxxx sazbami, xxxxx xx stejném období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obratu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neměly žádnou xxxxxx záruku od xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxx uznává, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené se xxxxxx dávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx, x regionálním xxxxxxxxxxxx poskytovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx kabotáži x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v platnost. Xxxxx toho, xxx xxx bylo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi podle xxxxxxxxxxx úmluv byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxx.

(271)

Xxxxx xx xxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi na xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx plánech, Xxxxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx začleňovány do xxxxxxx roční subvence. Xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxx rychlých plavidel, x xxxxxxx xxxx xxxx odpisů xxxxxxxx xx patnáct xxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx zavedený počátečním xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx podle xx. 106 xxxx. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxx x kapacitu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x jejichž xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx plavidla xxxxxxxxx xx běžných xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx používají výhradně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxx dotčená plavidla xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx toho xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx i u xxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízených xxxxxxxxx orgány na xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o úroveň xxxxxx.

(274)

Xx základě výše xxxxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx relativně dlouhou xxxx xxxxxx pověření (xxx bod 17 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx plánované v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pozastaveno xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxxx.

(276)

Xxxxxx xxxxx článku 108 XXXX xxxxx xxxx x xxxxxxxx, který xx byl v xxxxxxx xx specifickými xxxxxxxxxxxx Smlouvy (57). Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 XXXX x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy xx nutná xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxx xx cíl, xxx tomu xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistit nenarušenou xxxxxxxxxxxx soutěž na xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012, xxx xxx posouzen xxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxx (viz xxx 51 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012).

(278)

Xxxxx však xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxx xx 30. října 1990 do července 1994 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx užitková xxxxxxx xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxx xxxx xxxx posouzení xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplacenou xx xxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx ledna 1992 do xxxxxxxx 1994, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou zakazuje xxxxxx 101 XXXX, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, příjemce podpory xx účastnil xxxxxxxxx xxxxxx x cenách, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx téže xxxxx. Účast společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem usnadnit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(280)

X xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jak xxxxx Xxxxxx. Taková xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxxxx měl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx spotřebitelů. Xxxxxxxx x typu xxxxxx poskytované s xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvodit xxxxx x spoji xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx hodlaly usnadnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(281)

Xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu, xx. xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx kartelové xxxxxx x cenách xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx x způsobila, xx podpora měla xxxxxxxx nepříznivé účinky xx ostatní členské xxxxx a fungování xxxxxxxxx trhu. Navíc xx možné, xx xxx státních xxxxxxxx xx společnost Adriatica xxxxxx ekonomickou xxxx x účasti xx xxxxxxxxx dohodě.

(282)

A xxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společností. Tato xxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebitele, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise k xxxxxx, xx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx.

(284)

X období 1996–2008 xx xx plavidla xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daňový režim xxxxxxxx se jejich xxxxxxx paliva a xxxxxxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hmota x xxxxx dopravě.

(285)

Itálie xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 x xx xxxxxxx rozhodnutí xx xxx 2. března 1996 jej xxxxxxxxx xx xxxxxxx plavidla xxxxxxx v přístavu xx xxxxxx xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 2005 ve xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx daňový xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx xxxxxx na xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxx představovalo xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx upozorňuje, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 ani Komise, xxx Xxxxxx jednající xx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx x souvislosti x tímto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí x xxxx xxxxxxxxxxx xx proto následovalo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx preferenční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx 2008 představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Saremar x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 2008 představuje novou xxxxxxx. Xxxx podpora xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx provoz spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia x období xxx 1995–2008, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 nového procesního xxxxxxxx.

(292)

Pokud Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, má Komise x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx pravomoc xxxxxxxxxx, že dotčený xxxxxxx stát musí xxxx podporu xxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;(62). Soudy Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem, xxxxxx k obnovení xxxxxxxxxx stavu (63).

(293)

Soudy Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vrátí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xxx xx vnitřním xxxx xx vztahu xx xxxx konkurentům, x xxxxxx se xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory (64).

(294)

V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se x xx. 16 xxxx. 1 nařízení (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx protiprávní podpory xxxxxxx záporné xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“.

(295)

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x rozporu x xx. 108 xxxx. 3 XXXX a xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx podpora xxxxxxxxx. Xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx, se xx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx.

(296)

Xxx 22. července 2004 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxx 2004 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx aktiva, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx subjektem xxxxxxxxxx xx uvedené fúzi.

(297)

Po xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x období xx xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx spoje Brindisi–Korfu–Igoumenitsa–Patrasso, xxxxxx xxxxxxx orgány x 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxx xx 8 651 600 XXX (jistina 3 207 810 EUR x xxxx 5 443 790 EUR) (65). Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2007 adresovaném xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx společnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx 1. ledna 2007 xx xxxxxxxxxx xxx platby výše xxxxxxx xxxxxx. Xxx 26. března 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Xxxxxx ve xxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxxx xx zrušuje rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxx, xx společnost Tirrenia xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx italské orgány xxxxx muset xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx na 3 207 810 EUR, x to xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx odečtou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 28. února 2007.

(299)

Xxxxxx poznamenává, xx Xxxxxx v roce 2007 x xxxxx x xxxxxxxx 2018 xxxx za xx, xx společnost Tirrenia xxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 297. bodě xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxxx Xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx analyzovat i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je povinna xxxxxx xxxxxxx.

(300)

Pokud xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx převedeny xxxxx xxxx podnikání xxxxxxxx (nástupnický xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx xx příjemce dané xxxxxx podpory xx xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx skutečnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zachovaný xxxxxxx&xxxx;(67). Xxxxx xx naopak xxxxx prokázat, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx ohledu na xxxxxx některých xxxx xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx původnímu xxxxxxxx xxxxxxx.

(301)

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 8. xxxxxx 2003 xx xxxx Xxxxxx a XXX 2 x. Xxxxxx&xxxx;(68), xx xxxxxxx vycházela Xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Alitalia x SERNAM (69), xx xxxxxxxxx hospodářské návaznosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, založeno xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti xxxx xxxxx společnostmi xx xxxxx vzít v xxxxx xxxxxxxxxxx faktory, xxxxx xxxx xxxxxx xxx naplněny všechny (70):

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byli xxxxxx s majiteli xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx Fintecna – Xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x dei Xxxxxxx XxX, xxxxx xxxx xx 30. xxxxx 2004 jediným akcionářem xxxxxxxxxxx Tirrenia). Jedná xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty.

(303)

Prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastníkem, přičemž xx nekonalo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxx.

(304)

Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, společnost Xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx společností Adriatica x italským xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nasvědčující tomu, xx by xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx větší xxxx xxxxxxxxx podnikání xx převedena xx xxxx xxxxxxx, tím xxxxx xx pravděpodobnost, xx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica.

(305)

Pokud xxx x xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ačkoli nemá xxxxx důkazy, že xxxxxxx transakce xxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx podpory, a xxx uniknout xxxx xxxxxxx, společnost Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dva xxx poté, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005. Xxxxxxxxxx tedy naznačuje, xx xxx společnosti xx byly vědomy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx Tirrenia.

(306)

Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx společnostmi Tirrenia x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznost a xx navrácení xxxxxxx xxxxxxxx se společnosti Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx nepřerušené xxxxxxxx přítomnosti xx xxxx skutečně xxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx trh.

(307)

Při xxxxxxxx xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 EUR xxxxxxxxxxx Tirrenia, ke xxxxxxx xxxxx xxx 26. xxxxxx 2007, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx vráceny,