Plné znění - 32020D1411

(1)

V xxxxxxxx xxxxxxx stížností xx Xxxxxx v xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 108 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „XXXX“), xxxxx xx týkal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx di Navigazione X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“) x Xxxxxxx – Sicilia Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). X xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Finmare, která xxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx subvence přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1991 x Italskou republikou („xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“). Účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx většina spočívala x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx velikosti.

(3)

Dopisem xx xxx 6. xxxxx 1999 Komise xxxxxxxxxxx Itálii x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“). X dopise ze xxx 28. xxxx 1999 poskytly xxxxxxx xxxxxx xxx připomínky x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromých provozovatelů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. xxxxx 1999 Xxxxxx předložila Soudnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxx X-400/99. Xxxxx toho xxx 19. xxxxx 1999 xxxxxx společnosti Xxxxxxxx, Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx x Tribunálu xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Xxxxxxx x ES (nyní xx. 263 xxxx. 4 SFEU). Xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxx číslem xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. května 2005 xx xxxx C-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx „v xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami x motorovým olejem“ xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům (3). Ve xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xx xxx 20. června 2007 xx xxxx X-246/99&xxxx;(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rozčleněno xxx, xxx xxxx xxxxxxxx rozhodnuto x xxxxxxxx platností x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Tento xxxxxxxxx byl odůvodněn xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x privatizaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x snahou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vůdčí xxxxxxxxx xx poli finančních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx samostatných, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oddělených xxxxxxxxxx trhu, xx xxx xxxxxxx různě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx italských provozovatelů, xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxx. Komise xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx italskými orgány x souladu s xxxxxxxxxxx úmluvami xxxxxxxxx x 2. xxxx xxxxxxxxxx xxxx vypočítávány xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx námořních xxxx xxxxxx x uvedených xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx čerpány xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx představující xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx charakteru – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx Xxxxxx měla xx to, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx x xxxx 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx poskytnuté Itálií xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx (xx. Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxxx v xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x každé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx prvků dotčených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností x xxxx xxxx xxxxxxxxx financování xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx společností.

(11)

Dále xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx soukromí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Komisi x měsících xxxxx, xxxxx x září 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se x xxxxx doplňujícím skutečnostem xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dne 20. xxxxx 2003 x x jejím xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rychlých xxxxxxxxx spojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělením ze xxx 29. října 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 x potvrzeny xxxxxxx ze dne 17. února 2004. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx také xxxxxxxxxxx 2005/163/ES (6) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxx 2005“) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, částečně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých závazků xx xxxxxx italských xxxxxx a částečně xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té části xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx z xxxx 2005 uvádějí:

(14)

Tribunálu xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx x) xxxxxxxxxxx Tirrenia, xxxxx x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx (xxx T-265/04), xx) společnostmi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx (xxx T-292/04) x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Navigazione Xxxxxx xxx Xxxxx X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 2009 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-265/04, T-292/04 x T-504/04 (dále xxx „xxxxxxxx x xxxx 2009“) (7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx zejména xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpory nové, xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx žalobci. Xxxxxxxx xxx konkrétně xx xx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx nezdůvodnila, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nepředcházela xxxxxx Xxxxxxx x ES x platnost v Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx, xx dotčená xxxxxxx xx opírala x ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1936. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla uvedena xxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Tribunál xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx jen „xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx“), xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx kabotážních tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytnou pro xxxxxxxxxxx závazků veřejné xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Xxxxxxx xx dne 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2005 x poskytly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx stanovující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastnosti xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx následné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a ii) xxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx a všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx úprav xx xxxx vyrovnávací xxxxxx.

(19)

X xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005, xxx v xxxxx xxxxxx předložili xxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005. Tyto xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx x xxxx, xx italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 7. dubna 2010, Xxxxxx dopisem ze xxx 22. xxxxxx 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

(21)

Dopisem xx xxx 27. července 2010 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx xxx 22. prosince 2010 xxxxxxxx Xxxxxx italské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx doplňujících informací:

(23)

Dopisem xx dne 29. xxxxxx 2011 Komise xxxxx xxxxxxxx italské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x poskytnutí informací x souladu s xx. 10 xxxx. 3 nařízení Xxxx (XX) x. 659/1999 (12) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysvětlení týkající xx xxxxxx a), x) x x) xxxxxxx Komise xx xxx 22. xxxxxxxx 2010. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxx 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxx 2001–2008, xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x roku 2005 x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxx xxxxxxx racionalizační xxxxxxxx xx xxx x xxxxx více xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx orgány vysvětlily, xx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x zejména xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx informace okamžitě xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dopis Xxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

V xxxxxx 2012 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx setkání xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx dokončit xxx xxxxxxxxx, xxxx dne 7. xxxxxxxxx 2012 Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx se týkala:

(27)

Xxxxxxx ze xxx 7. xxxxxxxx 2012 italské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(28)

Xxx 28. ledna 2013 byla italským xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, vydá x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxx 11. xxxxxx 2013 xx Komise rozhodla xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 procesního nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných x xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 a 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Xxx 10. xxxxx 2013 Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x poskytnutí informací. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, bez marže xxx xxxxxxxxxxxxx) za xxxxxxx společnosti po xxxx 2004. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nereagovala.

(31)

Dne 16. xxxxx 2015 Xxxxxx požádala Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fúzí. Dne 4. listopadu 2015 xxxxxxx orgány xxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx aktuálně provozovanou xxxxxxx xxx dceřiné xxxxxxxxxxx x že xxxx xxx neovlivnila xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv, xxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxx plateb, xxxxx úmluvy předpokládaly.

(32)

Dne 18. října 2018 xxxxxxxx Komise Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xx trasu Xxxx–Xxxx a přesné xxxxxx xxxxxxx (jistiny x úroků), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x letech 1992–1994. Itálie xxxxxxxxxx xxx 21. prosince 2018 a xxxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx v xxxxxx 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx částka neslučitelné xxxxxxx ve výši 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx od xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx nezahrnovala xxxx za období xx 1. ledna 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 poskytovaly xxxxxxxxxxx Tirrenia, Siremar, Xxxxxxx, Toremar x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx takto:

(34)

Xxxxxxx x xxxx 2009 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách.

(35)

Poté, co xxxxxxxx několik xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxx 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx, xxx xx uvedeno xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx XX.32014, SA.32015 x XX.32016, x xxxx rozhodnutí xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(36)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1992–2008, x xxxxxx xxx xxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx xx roku 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počátečních úmluv (xxx xxxxxxx SA.32014, XX.32015 x SA.32016).

(37)

Toto xxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a není xxx xxxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx práva veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trasy xxxx Itálií a Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojů xx Xxxxxxx (xxxxx přeprava xxxxx) x x xxxxxxx souostroví Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx spojů x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zboží, xxxx xxx 90 % x celkového xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Sicílií x xxxxxxxxxxx xxxxx (mezinárodní xxxxx xxxxxxx 67 % x celkové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx trasách, které xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx úrovním xxxxxxxxxxx soutěže.

(41)

Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:

(42)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx:

(43)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kabotážní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx x jihozápadě Xxxxxxxx x xxxx xx mezinárodní xxxxx Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Bonifacio, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x Korsikou.

(44)

Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx 64 % trhu xxxxxxxx osob a 70 % xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Bonifacio (xxxxx měří 10 xxxxxxxxx xxx) byly xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx (La Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Carloforte–Portovesme) xxxxx xxxxxx a měřily x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx. To xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx spoje xxxxxx nepodobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx sousedních xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx tohoto trhu xxxxxxxxx také x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x povětrnostních xxxxxxxx xx moři, xxxxx xx vyžádaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx vhodný x používání xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(46)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx námořní kabotáže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ostrovy (Xxxx, Xxxxxxx, Capraia, Pianosa x Xxxxxx). Společnost x xxxxxx provozovala xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx řády xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obyvatel xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx služeb nabízené xxxxxxxxxxx Xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx ji x síti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(48)

Xx xxxx xx šesti xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Toremar, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx provozovatelé.

(49)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x menšími ostrovy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Ustica x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx nacházejí xx xxxxx od Xxxxxxx, xxxxxxxxxx až x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Neapol). Xxxxxxx xx x xxxxx místní síť xxxx. Xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxx, četnost x xxxxxx řád xxxx xxxxxxxxx nároky xx xxxxxxxx obyvatel xxxxxxx. Liparské xxxxxxx, xxxxx xxxx 12&xxxx;000 xxxxxx xxxxxxxx obyvatel, x nichž 9&xxxx;000 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx pěti spoji, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx sicilského xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných plavidel (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x vysokorychlostních xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xx čtyřech x xxxx tras x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx xxxx spojů xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx celoroční xxxx ze sicilského xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x dvou xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx trhu působili xxx xxxxxxxx italští xxxxxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravy xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Společnost Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přepravcem, který xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx mobility xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxxxx Caremar xxxxxxxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxxxx spojů mezi xxxxxxxxxxx přístavy v Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx) x Kampánským souostrovím (Xxxxx, Ischia, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx (Xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx. Služby, které xxxxxxxxxx poskytovala, xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx mobility x x hlediska xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx přepravy, xxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxx.

(54)

X Xxxxxxxxxx xxxxxx společnost Xxxxxxx působila x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Xxxxxx–Xxxxxx x Procida–Neapol.

(55)

Společnost Caremar xxxxxx nečelila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kombinovanými xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokorychlostních xxxxxx xx xxxxxxx Ponza–Formia x Xxxxxxxxx–Xxxxxx.

(56)

K xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x roku 2009 xx x 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2081 x x. 2082 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx jen „xxxxxxxx x xxxx 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx interesse xxxxxxxxx) x vymezila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxx xxxxxx provozu.

(58)

Aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení 2081/1936“) xxxxxxx čtyři xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (se sídlem x Janově), Xxxxx Xxxxxxxxx (se xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxxxxx (xx sídlem x Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx (xx xxxxxx v Xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx nově xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(59)

Xxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx italskými xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podle čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx čtyř sektorů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx let (xx 1. xxxxx 1937) xxxxx čtyřem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(60)

Článek 6 nařízení 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx určeny xxxxxxxxxx x roku 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dotčených xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx společnostem poskytnut xx xxxxxxx smluv x veřejných xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že výše xxxxxxxxx subvencí xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dobou platnosti xxxxxx let.

(62)

Podle xxxxxx 7 nařízení 2081/1936 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumat xxxxx xxxxx xxxx, a xx xx xxxx xxxxxxxx. Cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 75 % tras, xxxxx xxx byly xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx ziskové xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx pohybovalo xxxx 4 % x 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(63)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 781 xx xxx 12. xxxxxx 1938 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 5. xxxxx 1937). Ministerské nařízení xx dne 20. xxxxxxxx 1938 zavedlo xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx.

(64)

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv do 30. června 1962 (21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx dne 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „zákon 34/1953“) x zákon x. 178 ze xxx 26. března 1959 (xxxx xxx „xxxxx 178/1959“) upravující místní xxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výběrová xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pošty x poštovních balíků x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx čistě xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx subvencované xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zakázky: x) Xxxxxxxxx souostroví; x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ostrovy; x) Xxxxxxxx xxxxxxx; d) Xxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx x. 178/1959 doplnil xxxx subvencované sektory: x) střední Jaderské xxxx; f) horní Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx článku 4 xxxxxx 34/1953 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx schváleny ve xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 178/1959.

(68)

Xxxxx č. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (dále xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

(69)

Xxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 stanovil, xx xxxx smlouvy o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx dvacetiletou xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx: x) seznam xxxx národního xxxxx, xx) xxxxxxxx závazky xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyrovnávací platbu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Celková částka xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx všem provozovatelům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx pevně xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx možné přezkoumat xxxxx xxx roky x xxxxxxx změny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx předpokládalo, xx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výdajových xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx hodnotě 1 % hrubého xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx částky.

(71)

Zákon x. 684 xx xxx 20. xxxxxxxx 1974 x restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „zákon 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x xxxxx č. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx pokyny, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona 600/1962 ke xxx 31. xxxxxxxx 1974.

(72)

Xxxxx 684/1974 zavedl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), osobními xxxxx (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x menšími xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx xxx o xxxxxxx spojení s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, článek 8 vyžadoval xxxxxx x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny Finmare, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takových služeb, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x veřejných službách x xxxxxxxxxxxx platností.

(74)

Podle xxxxxx 9 musely xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx obsluhovány, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx příspěvku. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx přezkoumána, pokud xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 % xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(75)

Xxxxx jde x xxxxxx spoje, xxxxxx 6 stanovil xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx zákona x platnost (xxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx klasifikovány xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx 7 uznal xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx xxxxxxx ekonomickou xxxxxxxxx těchto čtyř xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x nákladní xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem skupiny Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxx (xx. 4 písm. a)), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), pokud xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnováhy. Oba xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pěti xxx x subvence xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx na různé xxxxxx financování, xxxxx xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 501 xx xxx 1. xxxxxx 1979, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxx xxx „xxxxxxxx 501/1979“), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx dei xxxxxxx passeggeri) xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx očekávaných xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 35 uvedeného xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxx. Článek 9 xxxxxxxx 501/1979 upřesnil xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x) x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 rovněž xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x příjezdů xx xxxxx z xxxx, xxxxx společnosti xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx starší osmnácti xxx, xxxxx ministerstvo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx použitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx trase xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxx flotilu xxxxxxxxxx obnovovat, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx článek 40 xxxxxxxx 501/1979 zmocnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx službami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb určených xxx uspokojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejného zájmu xxxx zohlednění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(82)

Xxxxx x. 169 ze xxx 19. května 1975 x reorganizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 169/1975“) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 stanovil xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx, x xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxx zásilek a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místní xxxxxx. Xxxxxx 1 rovněž xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx na základním xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 2 zákona 169/1975 xxxxxxx ministra obchodního xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo dohodnuto xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx let.

(84)

Xxxxx x. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxxxx xxx restrukturalizaci xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) x opatřeních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dopravy (xxxx xxx „xxxxx x. 856/1986“) xxxxxxxx určité xxxxx režimu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(85)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxx programu restrukturalizace x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státu. Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční xxxxxxxx, xxxxx xxxx omezena xx částku xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx o xxxxxxx x malými x xxxxxxx xxxxxxx, článek 11 změnil xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx vzniklými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smlouvy o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít x úvahu při xxxxxxx subvence, spolu x xxxxxx seznamem xxxxxxxxxxxxxx tras, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx loďstva, veřejné xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováha xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx istrijské xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx spoje, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxx xxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 8 a 9 xxxxxx 684/1974 x následných xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x malými xxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx 11 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx i xx mezinárodní spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti (Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojů xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x sousedními xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx mají xxx stanoveny ministerským xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx společností. Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platily preferenční xxxxxx.

(90)

Xxxxxx xxxx zákon 684/1974 ani xxxxx 856/1986 nestanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxx finanční xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxx x přepravu xxxx x přepravu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx námořní dopravy x koncesí (dále xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxx xxxxx x. 160 ze dne 5. května 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, že xx 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx považované xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxx xxxx služeb.

(93)

Pokud jde x spoje x xxxxxxx, čl. 9 xxxx. 3 rovněž xxxxxxxx, xx částka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx stanovena xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx parametry musí xxx xxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Ferrovie xxxxx Xxxxx) za rovnocenné xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx úmluvy jsou xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991 italským xxxxxx x každou x pěti regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx totožné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1989 a xxxxxx platnost xxxxxxx xxx 31. prosince 2008. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovily, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx let 1989, 1990 x 1991 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx článku 3 xxxxxx počátečních xxxxx xx xxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx předkládal v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjmů x nákladů, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x úvahu při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx x. 856/1986.

(97)

Článek 1 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pětileté xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a přístavy, xxxx x kapacitu xxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxx spoje, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zvláště tarifů xxx xxxxxx žijící xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx xxxx (období 1990–1994) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 29. xxxxxx 1990 a xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx účinkem od 1. ledna 1990. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. května 1996, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trasy x četnosti.

(99)

Třetí plán (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům v xxxx roku 1999, xxxxx v xxxx xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 schválen. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxx x. 160/1989 za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pětiletém xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, xxxxx xxx x xxxx 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx plánů na xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx větším xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx změnám x xxxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx, xx z xxxxxx rozpočtových xxxxxxx xxx xxxx plánování x xxxxxx časovém xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Roční xxxxxxxx odpovídala xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dané xxxxxx x nákladů xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx stanovovaly, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplacena xxxxx:

(103)

Xxx xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx xx zohledňovaly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, administrativní náklady x xxxx xxxxxxx. Xxxx nákladové xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x počátečním xxxxxxx xxxx pro všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(104)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx personál, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Položka „xxxxx. xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náklady na xxxxxxx personál a xxxxxxxxxxxxxxx prostory.

(105)

Podle údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx XXX) x xxxxxx xxxxxxxx x letech 1992 až 2001&xxxx;(24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Pokud xxx o návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx absolutní xxxxxx za xxxx xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx 1998 xx xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, že v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx pohybovala ve xxxxxxx rozmezí xxxx xxxxxxx x úrokové xxxxx, x xx xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Xxxxx xxxx Itálie předložila xxxxxxxxxx podle jednotlivých xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx za období 1992–2001 a xxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxx x vyrovnávací xxxxxx.

(108)

Xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxxxxx xxxxx x bývalou Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Italské xxxxxx xxxxxxxxxx značné xxxxxxx xx výši xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx čistých xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Balkáně. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx spojů x Xxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxx. Xxxxx provozní náklady x xxxxxxx ročních xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 až 2001 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxx spojích xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx společností xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a zůstaly x jednotlivých xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stabilní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Toremar provozovala xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx souostroví, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x nabídce x xxxxxxxx, což odůvodnilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx variabilitu xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2000 zůstaly x xxxxxxxx xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1992&xxxx;(27) x x xxxxxxx roku xxxxxxx x podstatě xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxx xxxxx poptávky. Xxxx xxxxx subvence xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(111)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx: xxxxxxx zůstala xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x veřejné xxxxxx v platnost x byla sezónními xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx pravidelných tras), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ostrovů x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx služby xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(28) x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx provozních xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tras, což xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úrovni.

(113)

Xx xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx platbách, které xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: i) xxxxxxx vynaložené na xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx služby; xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu; xx) xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(114)

Xxxxxx xxxxxx xxxxx schůzky x Xxxxxx v xxxxxx 2012 potvrdila, xx nákladové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (v xxx. XXX) byly xxxxxxxxxxx:

(116)

Podle xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností x průběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx, xxx také xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxx výše xxxxxxx xxxx byly zohledněny xxxxxxxx xxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x úvěrů xxx xxxxxxx společnosti.

(117)

Pokud xxx o míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu, Xxxxxx poskytla Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sazby xxxxxxxxxx xxx období 2004–2008.

(118)

Itálie xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx spoje xx xxxx 2004, xxx xxxxxx náklady, xxxxx xxxx společnosti vznikly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx za pouhý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozdělit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx xxxxxxx xxxxxx informací byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (x XXX) na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(120)

Xxxxx určení xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx četnosti xxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xx Komise především xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx regionální společnosti xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x obchodním plánu, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx plán xxx xxxx xxxxxx xxxx:

(122)

Xxxxxxxx xxxx obsahoval xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx plavidel v xxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 700 xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx 361,5 milionu XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 zavedlo xxxxxx preferenční xxxxxx xxxxx pro minerální xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xx smyslu xx. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x maziv xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí.

(124)

V xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přístavech xx účelem xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx toto xxxxxxxx nemá diskriminační xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx.

(125)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx námitky xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx x velkým xxxxxxxxxx informována o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx nevznesla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx námitky. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vyrovnávací platby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx dodatečné čisté xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx společnosti xx xx, že xxxx xxxxxx nenarušuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Toremar xxxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx xxxx 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx:

(128)

Xxxx, xx Xxxxxxxx zrušil xxxxxxxxxx x roku 2005, xxxxxxx Xxxxxx účastníky xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (viz xxxx oddíl 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx připomínky xxxxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx byla předmětem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx, xxxxxx dodatečných xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x závěru, xx dotčená xxxxxxxx:

(130)

Xxxxxxx xx dne 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx předložily xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené x xxxxxx společností xx skupiny Xxxxxxxx xxxxxxx plně v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008. X tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xxxxxxxxxx, xx taková podpora xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxx 1. ledna 1999 italský xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která spočívala x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxx od akumulované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, omezovala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

(133)

X xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx xxx x porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže společností Xxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Řeckem, italské xxxxxx zdůraznily, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebylo x xxxx xxxx xxxxxxx. Trvaly na xxx, xx xxxxxxx xxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx prohlášení za xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x celkový xxxxxx privatizace.

(135)

Italské orgány xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu xxxx xxxxxx náklady na xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvek xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vlastních xxxxx xxxxxxxxxxx a zčásti x xxxxxxxxxx půjček xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek.

(136)

Xxxxxxx xxxxxx upřesnily xxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx xxxx palivo xxx plavbě. X xxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx xxxx vydáno x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504/1995, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx paliva x maziva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx údržby.

(137)

Současně, xxx xxxxx 5. xxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxx ukončení protiprávní xxxxxxx.

(138)

X xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx požádala o xxxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx tras, xxxxxx xxxxx následných xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx opatření xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení 2081/1936, které bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Článek 2 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národního xxxxx a xxxxxx 6 stanovil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(140)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx následné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby na xxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx orgány zejména xxxxxxxxxx, že xxxxx 856/1986 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx subvenci xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx objektivních xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx společnosti znamenala xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(142)

Xxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xx xxxxxx úvahy xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Italské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(143)

Spojení x xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx x s Xxxxxxxx údajně provozovala xxxxxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxx ministerského xxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 1937, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavy La Xxxxxxxxx, Palau, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Calasetta x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx vznikla x xxxx 1988 xxxxxxxxx xx společnosti Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdůraznily, xx totéž xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Řeckem, Albánií x xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx 59. xxx xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x závěru, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle rozhodnutí x xxxx 2005 x xxxxxxxxxxx právním xxxxxx námořních spojení x ostrovy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx italské xxxxxx xx to, xx režim veřejné xxxxxx předcházel xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX „[x]xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx zvýhodňují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, neslučitelné s xxxxxxxx xxxxx“.

(147)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx zjištění xxxx, xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx státní podporu xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx podpora xx xxxx xxxxxxx:

(148)

Státní xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx rezerv.

(149)

Hospodářské xxxxxxxxxx : Aby xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx xx smyslu xxxxxx 107 SFEU, xxxxxxxx Xxxxxx dvůr ve xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) tato xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Altmark xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud byli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx uchazeče schopného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx náklady, xxxx jestliže xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X xxxxx xxxxxxx nebyli příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vyrovnání byla xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaložil xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx zohledněním příjmů, xxxxx xx x xxx vztahují, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx těchto povinností.

(152)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(153)

Xxxxxxxxxxx : Předmětné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x vliv xx xxxxxx : Pokud xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxx xxxxxx posiluje xxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxxxx jiným konkurenčním xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx třeba mít xx xx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx x ostatními xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx námořní dopravy x Unii, zejména xx doby, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4055/86&xxxx;(33) x xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx veřejná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obchod Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž v xxxxx vnitřního trhu.

(155)

Na xxxxxxx výše uvedeného xx Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xx provozování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, představuje xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 SFEU.

(156)

Poté xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx platba, xxxxxx xxxxxxx orgány vyplatily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx smyslu xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxx Komise xxxxxxxx, zda je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxx.

(158)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojů, xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005, a xx x xxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx „[x]xxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X xxxxxxxx x roku 2009 Xxxxxxxx vyložil tento xxxxxx xxxx typické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu (34) x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx „nezbytná“ (35) xxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx služby, je xxxxxxxxxx podporou xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx odkázal xx xxxx 60–66 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx C-400/99 (36), x xxxxx xxxxx senát xxxxxxxx, že:

„[…] Xxxxxx 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], ve xxxx odstavci 3 xxxxxxx, xx xxxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, na kterou xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obsahují finanční xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx. X míře, v xxxx znění xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx omezuje xxx xx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx zakázek. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92“ (bod 64);

x xx

„[…] xxxxxxxx xxxxxxx, překračující to, xx xx xxxxx xxx zajištění závazků xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx působnosti xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxx proto, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx rovnováhu, a xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx je xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Aby bylo xxxxx určit, xxx xx opatření xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx rozsah xxxxxxx, xxxxx je „xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x zakázky xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1993“ xx xxxxxx xxxx uvedeného rozsudku. Xxxxxx chápe, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytnosti xxxx xxx xxxxx xxx xxxx přiměřenosti, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx by xxxx xxx testy xxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xx na xxxxxxx čl. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xxx nikdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xx xxxxxx posledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx proto xx xx xx, xx Soudní xxxx xxx, xx považoval xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx „xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx na veřejné xxxxxx existujících k 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výpočtu, xxxx x každém xxxxxxx tehdy, xx-xx xxxxxx, xx by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla uzavřena, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx neexistovala.

(162)

Komise xxxxx xxxx za novou xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(163)

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly počáteční xxxxxx uzavřeny x xxxxxxxx 1991, před xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx souvislost mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx veřejné služby, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx ztráty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxx uvádí 103. xxx xxxxxxxxxx, nákladové xxxxxxx významné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx úmluv, byly xxxx: xxxxxxxxxx náklady, xxxxxxx na reklamu x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx na pobřežní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údržbu xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx pojištění, xxxxxxx x xxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxx x odpisy. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx žádný xxxxxxx xxx volné xxxxxxx.

(165)

Xxxxx toho byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s počáteční xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxx 94. xxx odůvodnění), x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Komise xxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxxxx veřejných služeb, xxxxx xxxxxxxx fixní x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služby xxxxxxxx zájmu x xx xxxxx se xxx vztahovala počáteční xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx dotčené xxxx xxxxxxx výhradně pro xxxxxx, xx xxxxx xx vztahovaly xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx obdobně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(166)

X xxxxxxx xx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a provozováním xxxxxxxxxxx xxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx xxxxxxx xxxxx by se xxxxxxxx, xxx kdyby xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx ověřila, zda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxxxxxx minimum xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxx. Analýza x) xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx; xx) příjmů xxxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společnostem xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítávána x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Tato xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklou x xxxxxx mimo xxxxxx xxxxxx, měla omezit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kumulovaných ztrát x každé trasy.

(169)

Zadruhé xxxxxx společnosti podléhaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u každé xxxxx xxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx moci. X xxxxxxxxx zaslaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zvláště aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). X xxxxxxxxxx x xxxx 2001 xxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobovalo xxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenými x xxxxxx síly.

(170)

Zatřetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxx 1992–2008, Itálie xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxxxxx xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) ukazují, xx xxxxxxx x letech 2002 xx 2008 xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x referenčním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx vloženého kapitálu, xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x počátečních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx návratnost xxxxx položky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x letech 2004–2008, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 soustavně xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx x 106. x 117. xxxx xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx stabilitou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu v xxxxxx 2001–2008 (viz xxxxxxx x 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnostem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx celou dobu xxxxxx počátečních úmluv xxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx trvá na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x roku 2005, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přiměřené úrovni.

(173)

S xxxxxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxxxxx x navíc xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2008 představuje existující xxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx služby týkajících xx kabotážních xxxxx xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxxxx, včetně podmínek x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx provozování kabotážních xxxxx společností Xxxxxxx, Xxxxxx nemusí xxxx xxxxxxxxx, zda příjemce xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 nakonec xxxxxx, xxx zda xxxx x první xxxx nezbytné. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx plnění xxxxxxx veřejné služby xx kabotážních spojích xxxxxxxxxxx existující podporu, xxx xxx xxxx x platnosti. Nemá xxxxx smysl, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xx. 108 xxxx. 1 SFEU, protože xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x platnosti.

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 4055/86, xxxxx xxxxxxxxxx žádné ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Rady (XX) 2015/1589&xxxx;(42) (dále xxx „xxxx procesní xxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx existující v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxx Smlouvy x fungování EU x platnost, to xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jednotlivé xxxxxxx, xxxxx xxxx zavedeny xxxx vstupem Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x platnost x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použitelné x xx něm“.

(177)

Podle xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx (ES) x. 794/2004&xxxx;(43) (dále xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“) je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „jakákoli xxxxx xxxxx xxxxx čistě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stávajícího xxxxxx xxxxxx maximálně x 20 % xx xxxx nepovažuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“.

(178)

Xxxxx xxxxxxxx judikatury (44) by xx každá změna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx novou xxxxxxx; xxxxx v xxxxxxx, xx se xxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podporu. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podporu, xxxx xxxxx x meze (45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx připomněl xx svém xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx stanovil, z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

(180)

X xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x Saremar xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společnostem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx procesního xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx cíle, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podporu.

(182)

Komise xxxxxxxxxx, xx financování xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx aspektech, xxx xx podrobně xxxxxxx xxxx.

(183)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 pověřila xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Adriatica) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxx národního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozováním xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Regionální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx čistě místní xxxxxx až v xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 169/1975 x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986, x xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. bod xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx zavedena v xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx Smlouvy x ES v xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx stanovilo pouze xxxxxxx xxxxx Bari–Drač. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx o trasu xxxxxx přepravy, xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx, xx kombinovanou xxxxxx (xxxxxxxx osob x zboží).

(186)

V xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Ancona xxxx Xxxx xx Baru (Xxxxx Hora) xxxx Xxxxxx (Chorvatsko). Podle xxxxxxxxx orgánů zahájila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x xxxx 1978 x xxxxx Ancona–Bar v xxxx 1997.

(187)

Spoj Xxxxx–Xxxx xxx xxxxxxx v xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánií x xxxxxx západní Xxxxxx. V seznamech xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x Terstu do Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx platí xxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx schopny Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx prokazovaly, kdy xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx x tomu, že x xx xxxx xxxxxxxxx mezi trasami xxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx IV jeden xxxxxxxxx xxxx do Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2081/1936 (zahrnující xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx z roku 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trasa x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx italských xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v režimu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trasu Xxxx–Xxxxx, xxx xxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Saremar, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx (La Maddalena–Palau–Bonifacio), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Saremar xxxxx xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx trasou (xxxxxxxx xxxx x zboží). Xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx po xxxx 1989 xxx xxxxxx trasy, které xxxx být obsluhovány, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zákona 160/1989 xx měly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě technických xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(191)

Jak xx xxxxxxx výše, nařízení x xxxx 1936 xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nově zřízených xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Tirrenia, Adriatica) xxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x veřejných službách xxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx počátečním dvacetiletém xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1956 x byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxx národního xxxxx, které mají xxx provozovány, a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být poskytnuty xxxxx společnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(194)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx xxxxx dobu xxxxxx v závislosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx: xxxxx přepravy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx let, xxxxxxx trasy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx let (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ostrovy mohly xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu x průběhu xxxxxxx xxxxxxx xxx, to xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx xxxxxx prvky xxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986 se pravidla xxxxxxxx v xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx středního x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly x 1. lednu 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. X důsledku toho xxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx vyrovnávací platbu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x dobou xxxxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx považovala xxxxxx xxxx trasy xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxx spoje v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(196)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxx xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985 xxxx xx pořízení xxxx xxxx).

(197)

Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 zákona 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx nestanovily xxxxxxx přidělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různé xxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxxx.

(200)

Systém xxx výpočet xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx ze xxxxxxxx vypočítávané x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx službách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxx 1936), xxxxxxxx xxxxx částka x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 7 a 8 xxxxxx x. 600/1962, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x efektivitě.

(201)

Zákon 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx přepravu zboží (xxxxxx 4), xxxxx xxx přepravu xxxx (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx xxxxx xxxxxxx:

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x spoje pro xxxxxxxx zboží x xxxx, zákon 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx přepravu xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx oba druhy xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx kombinované spoje (xxx přepravu xxxxx x osob).

(203)

Mechanismus vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 856/1986. Pokud xxx x xxxxx xxx přepravu xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, článek 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subvence xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx (xx 1. ledna 1985). Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Jaderského moře, xxxxx x spoje xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx je společnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 a 13 xxxxxx 856/1986 musela xxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx vzniklými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o veřejných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx subvence, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx subvencovaných xxxx, xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx. Subvence xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx námořního loďstva, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xx spoj mezi Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Počáteční úmluva xxxx xxxxx spoj xxxxxxxxxx za kabotážní xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx nařízení 77/1989 stanovil, že xx 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxx, xxxxx budou xxxxxx státem na xxxxx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subvence. Xxxxx xxx o xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx subvence xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx referenční xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx používala vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby a xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx osob x služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x xxxx 1962 xxxxxxx x nahrazeny xxxxxx xxxxxxxxx založenými xx novém právním xxxxx.

(207)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xx xxxxxxxx vyplácené společnostem Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx provozování mezinárodních xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx x ES a xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v platnost.

(208)

Odkaz xx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx xxxx xx Komise s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) za xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x proto xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 a tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx o ES x platnost. Jedinou xxxxxxxx je xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx posouzení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (pro xxxxxxxx xxxx x xxxxx), xxxxx zahrnutá xx xxxxxxx xxxx národního xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Sardinii x Korsikou xxxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x xxxx trasu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, konkrétně Xx Maddalena – Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx Gallura – Bonifacio.

(211)

Zadruhé, xxxxxx xxxxxx pro poskytování xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xx vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby xx provozování xxxx x režimu veřejné xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny.

(213)

Začtvrté xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta.

(214)

Zapáté nebyly xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1936. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x roce 1962, následně xxxx xx xx xxxx x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx xx mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 zákona 684/1974 stal použitelným xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx. 13 odst. 4 xxxxxx 856/1986. X tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx i xxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx zavedeném zákonem 600/1962, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxx xx-xxxx, zahrnoval xxxxxxx x efektivnosti x platil xxxxx xxxxxxx let.

(216)

Italské orgány xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Smlouvy x XX v platnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvku. Z xxxxx xxxxxxxxx x 209. xx 215. xxxx odůvodnění xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx změnily xxxxxx opatření xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx její možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx řečeno, xx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxxx Xxxxxx nezachovala xxxxxxxxxxx vyrovnávací platby xxxx změny, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx xxx x připomínky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx připomínky se xx xxxxxx míry xxxxxxxxxx s připomínkami xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dobu xxxx, xx byla xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x xxxx, xx nebylo předem xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roční subvence xx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx x počátečních xxxxx, neznamená, xx xxx dán tichý xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx o xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx&xxxx;(49).

(219)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx procesního xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 odst. 2 XXXX stanoví, xx „[x]xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx, které mají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštních úkolů, xxxxx jim xxxx xxxxxxx. Xxxxxx obchodu xxxxx xxx dotčen x xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx se zájmem Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx podpory obsaženého x xxxxxx 107 XXXX, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x hlediska xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bránilo xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxx čl. 106 xxxx. 3 SFEU xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxx podmínek, za xxxxx považuje kritéria xxxxxxxx xx nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 xxxxxxxx x xxxxxxxx rámec Evropské xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (2011) (xxxx xxx „xxxxx xxx služby xxxxxxxx hospodářského xxxxx x roku 2012“) x rozhodnutí Xxxxxx 2012/21/XX&xxxx;(50) (dále jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x roku 2012“). X xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x službách xxxxxxxx hospodářského zájmu x roku 2012 x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012 se xxxxxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x níž Xxxxxx xxxxxxxx xx 31. lednu 2012, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). X xxxxxxxx xxxx slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx uplynutí platnosti xxxxxxxxxxx úmluv xxx 31. prosince 2008 xxxxx do xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 x xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxx, x to xxxxxxxxx:

(224)

Počáteční xxxxxx stanovily, xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, četnost služby x tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pětiletými xxxxx, xxxxx příjemci xxxxxxxx ke schválení xxxxxxx xxxxxxx moci. Xx xxxxx základě Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx závazky xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byly odvozeny xxxxxxxx x počátečních xxxxx uzavřených x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a mimo xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx přiřazených xxxxx trase. Výsledná xxx služeb xx xxxx mohla xxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx upravena x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx dotčených xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx komunity, x xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxxx společnosti. Xxxxxxxx xxxxx sítě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(226)

X xxxx přijetí xxxxxxxxxx x roku 2005 Itálie předložila Xxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx plány xx xxxxxx 1990–1994, resp. 1995–1999. Xxxxx plán (xx xxxxxx 2000–2004) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx pětiletého xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek dohodnutých x xxxxxxxxx xxxxx 1994–1999 xxxxxxx x xxxx 1999.

(227)

Xxx xxxx xxxxxxx xxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 nebyl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plán. Xxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxxx orgánů xx xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx provozovatelům, aby xxxx služby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, aniž xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x žádné xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, x xxxxx xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxx x velké xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x harmonogram, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx.

(229)

Xxxxx bodů 12 x 13 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a správně xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxx xxxxxxx x xx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx prvky xxxxxxx, návaznost x xxxxxxx xx xxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxxxxx podniky působícími x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neupravují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vymezení toho, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vymezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 4055/86 xxxxx, xx „[v]olný pohyb xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx než je xxxx osoby, xxx xxxxxx xx služba xxxxxx“. Na xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) však xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxxxxxx možné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx podporu x xxxxxxx dopravě (dále xxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx uznává, xx xx-xx služba xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxx uspokojení xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxxx, xxx uložit závazky xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy [Xxxxxxxx x postupy Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx dvůr]“.

(233)

Komise xxxxx omezí xxx xxxxxxxxx na otázku, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozované xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxx xxxxxxx.

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx provozovala xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Itálií x Řeckem, resp. Xxxxxxx, Xxxxxx Horou x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx existovali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx splňovali požadavky xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Italské orgány xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2005.

(236)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jednala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx spoj Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx regionů, xxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X xxxx 1977 byl xx xxxxxxx společné žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx železničních, xxxxxxxxxxxxxx x plavebních tras, xx xxxxx se xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx železnici ze xxx 7. xxxxx 1970 (xxxx xxx „XXX“). Pro účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx členem Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X informací xxxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 vyplynulo, xx v období xxx 1992 až 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx trase xxxxxxxx x xxxxxxx 265 jízd ročně x xx rok xxxxxxxxxx x xxxxxxx 161 440 cestujících, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx zboží. Xxx uvedly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx dne 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 až 1999, xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Adriatica tuto xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx 1999. Na konci xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx subvence xx xxxxxx xxxx xxxxx. Aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Brindisi x Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx CIV, uzavřela xxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxx ujednání x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(241)

Komise xx xx xx, že xxxxxxx orgány byly xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx službami xxx xxxxxxxx obsluhujícími xxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, že poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx trasy xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx námořního xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(243)

Xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx 1983, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx x xxxx 1983&xxxx;(54) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxx Xxxxx–Xxxx. X xxxxxx 1991 až 1998 provoz mezi Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x 20 096 cestujících x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx v xxxx 1999. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Terst–Drač, Xxxxxx–Xxxx x Xxxx–Xxxx) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vazby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx tisíc Albánců, xxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve 20. xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Xxxxx xxxx v 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx politické xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx režimu x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením, pokud xxx o xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx předem xxxxxxxxx Xxxxxx) a pokud xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, které musela xxxxxxxx italská xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Xxxxx–Xxxx (25 hodin xxxxx) xxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx trase xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cestující x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800 xxxxxxxxxxx xx xxxxx cestu. X xxxx 1999, po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx schválena xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 17. xxxxxxxx 1998, provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxx pouze služby xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx 2000 (xx. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) se Xxxxxx rozhodla xxxx xxxxx přerušit, neboť xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx spoji xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh xxxxx xx xxxxx xxxxx poskytovat dostatečné xxxxxx.

(246)

Xxx xx trase Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spoj xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx 2001 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx nabízená xxxxxxxx xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxx) xx jednu xxxxx. Trasa byla xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 2004, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxxxx na xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx 800 cestujících x 25 xxxxxxxxxx xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx působila v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provozovateli (x XX i xx xxxxxxx xxxx), kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poskytovali xxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 1998, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celoročně činila 1 080 xxxxxxxxxxx xx xxxxx cestu. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxx 2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xx xxxx xxx (xx. 530 cestujících xxxxx xxxx sezónu x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sezóně). Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx rozhodnutí Tribunálu x roku 2005 xxxxxxx, xx výsledky xx trase Bari–Drač xxxx v období 2004–2008 pozitivní. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx jednotlivé xxxxx xx roky 2002–2003, xx xxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 potvrdily, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008 žádnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jedinou společností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zboží xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxx (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (do roku 2004) a Xxxx–Xxxx (xx xxxxx xxxx 2001) a že xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytování xxxxxx služeb.

(249)

Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx provozovala xxxxxxxxxx Adriatica trasy Xxxxxx–Xxx x Xxxx–Xxx. Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxx spoje x xxxx 1997 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Itálie x v xxxx 1999 byl xxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxx pozastaven. X xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení x Černou Xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx x podpořit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xx. Srbska x Xxxxx Xxxx). Xxx xxxxxxxxxxxx jediný xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx.

(250)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxx–Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x roce 2000 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x roce 2001 xxxxxxx požádaly o xxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx společností Adriatica. Xx této xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx xx do roku 2004, xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx společnost Adriatica xxxxx v xxxxxx 1997 x 1998. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatele), kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží xx xxxxxx trasách.

(253)

Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Černou Xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Adriatica xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, kterým xxxx x xxxx 1960 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx xxx 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx služby byly xxxxxxxxx x xxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx roku 1994 xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx měla xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pravidelných spojení x Xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx x dalmatským xxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto regionu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxx 1994 xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Adriatica celoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx cesty xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (jeden xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx provozovatel x Xxxxxxxx xxxx) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx požadavky na xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx italské xxxxxx. Xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxx x roce 2006.

(255)

Námořní xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pouze x xxxxxx 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx trajektová společnost.

(256)

Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, neboť xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxx a xxxxx xx xxxxxx trasách.

(257)

Xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx – Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.

(259)

Xx xxxx trase společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 560 xxxxxxxxxxx x 51 motorových xxxxxxx. Z informací xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx přeshraniční spoj (10 xxxxxxxxx xxx), xxxxx je zejména x xxxxxxx zájmu xxxxxxx xx Xxxxxxxx x sousední Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Santa Xxxxxx x Xxxxxxxxx sloužil xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Korsikou x severní Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v období xxxx xxxxxx xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x výše uvedenému xx Xxxxxx xx xx, xx cíl, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx spočívá x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx regiony, xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar proto xxxxxxxxxxxxx skutečnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(262)

X xxxxxxx x xxxx 15 x 16 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx příslušná xxxxxx pětiletými xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx závazků veřejné xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx smlouvy ukládaly xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx (pokud jde x spoje, četnost, xxx xxxxxxxx x xxxxxx – xxx 97. xxx odůvodnění) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x stanovily xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx založen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx v 95. x 96. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ministerstvem. Xxxxxxxxx xxxxxx podrobně xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxx x nákladů, xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Článek 3 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovil xxxxxxxx, xxxxx xxxx předejít xxxxxxxx vyrovnávací platbě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací platbu xxxx. Na jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxx změnu výsledků xxxxxxxxxxxxxx v předložené xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx straně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx také xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinny xxxxxx státu jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx částku.

(264)

Uvedené xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx informací, xxxxx xxxxxxxx Itálie, odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxx xxxxxx zaznamenané na xxxx trase.

(266)

Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx v 168. x 163 xx 172. bodě xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx, že vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxxx xx čisté xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx povolená xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx x souladu x body 21 x 22 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 1. ledna 2004 vedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle spojů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxx Xxxxxx pověřila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx proto xxxxx x závěru, xx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (xxx xxx 18 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(267)

Pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyjádřila xxxxxx pochybnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx subvencovaných na xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv. Xxxxxx hodlala především xxxxxxxx, jakou měrou xxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxx zohledněny xxx xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx společnostem byla xx xxxx 2008 xxxxxxxx subvence, xxxxx xxxxxxxxxx odpisy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx implicitní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dvacet let x xxx xxxx xxxxxxxx vlastnily (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stáří, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx trasách xxxxxxxxx x xxxxxx pětiletém xxxxx (1990–1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx část své xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nařízením, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx mění xxxxx xxxxxxxx xxxx, byl xxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nákup každého xxxxxx plavidla xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx musely xxx schváleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx službu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci.

(269)

S přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zkoumala, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1990–1994 a 1995–1999 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx zohledňovány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X informací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx starší xxxxxxxx, x tudíž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx jde o xxxxxxx xx pořízení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx: x) xxxx xxxxxx xxxx provedeny xxxxxxxx xx xxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx bankovních xxxxx; xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stejném období xxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a obratu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); xxx) regionální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx záruku xx xxxxxxxxx orgánů týkající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx uznává, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx dávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx nutnosti přebírat xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx k námořní xxxxxxx x platnost. Xxxxx xxxx, jak xxx xxxx uvedeno, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv byla xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv.

(271)

Pokud xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi na xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpisy vypočítávaly xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx zavedený počátečním xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx zohledňuje xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 odst. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx používání xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x kapacitu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, a jejichž xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx plavidla xxxxxxxxx xx běžných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx používají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx trasách xxxxxxxxx v dohodě.

(273)

V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxx dotčená xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx veřejné xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx subvence. Totéž xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx období 2000–2004, xxxxx z xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxxx xxx x úroveň xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx investice potřebné x xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dlouhou xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 17 xxxxx pro služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Pokud xxx x dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu na xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx pozastaveno xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxxx.

(276)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx 108 XXXX xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(57). Komise xxxxx xxxxxx prohlásit xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 XXXX x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx ustanovení xxxx xxxx xx cíl, xxx xxxx je x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx s xxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012, xxx byl posouzen xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx podpora xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxx Xxxx (viz xxx 51 rámce xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012).

(278)

Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxx xx 30. října 1990 do xxxxxxxx 1994 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) xxxxxxxxx kartelové xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx se tarifů xxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podporu xx provozování této xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx potvrdil (60).

(279)

Vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx zakazuje xxxxxx 101 XXXX, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx. Xxxxxxx účelem xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx účastnil xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx. Účast xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx kartelové xxxxxx tedy xxxx x xxxxxx xxxxxxx x účelem podpory xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(280)

X toho xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory, x x důsledku xxxx x xxxxxxxx zpětného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx novou xxxxxx, jak xxxxx Xxxxxx. Taková neslučitelnost xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx podpory x xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xx služeb, xxxxx měl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelům, x nikoli xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbou, xxxxx xxxxxxxx sloužila xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanovení xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxx xxxxx o spoji xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(281)

Xxxxx toho xxxxxxxxx dohoda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx relevantním xxxx, xx. xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx omezil xxxxxxxx hospodářské soutěže xx minimum. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx trase xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sílu x xxxxxx na xxxxxxxxx dohodě.

(282)

A konečně xxxx také společnost Xxxxxxxxx v dané xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxx věděla x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nepříznivých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxx část italských xxxxxx xxxxxx poskytovala xxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx spotřebitelům xx xxxx trase xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx.

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daňový xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxxxxxxx xxxxx používaných xxxx xxxxxxx hmota x xxxxx dopravě.

(285)

Itálie xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996 jej rozšířila xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1996 italské xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Komise upozorňuje, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 ani Xxxxxx, xxx Xxxxxx jednající xx žádost Komise xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx opatřením xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx desetileté xxxxxxxxx lhůty (61).

(288)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podporu xxxxx článku 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Tirrenia za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx roku 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx společnostem Xxxxxxx x Adriatica xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx roku 2008 představuje novou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx za období xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx režim pro xxxxxxx paliva x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx let 1995–2008, xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx podle xxxxxx 17 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(292)

Xxxxx Komise xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx judikaturou xxxxx Xxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;(62). Xxxxx Xxxx rovněž opakovaně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k obnovení xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tohoto xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx výhodu, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx, který předcházel xxxxxxxxxx podpory (64).

(294)

V souladu x xxxxxxxxxxx xx x čl. 16 xxxx. 1 nařízení (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx rozhodne, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx“.

(295)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 108 xxxx. 3 XXXX a xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx k obnovení xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxx, xxxx podpora xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxx skutečného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(296)

Xxx 22. července 2004 xx xxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxxxx od 1. září 2004 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x probíhající xxxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fúzi.

(297)

Po xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Adriatica x období xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igoumenitsa–Patrasso, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxx na 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 XXX x úrok 5 443 790 EUR) (65). Xx svém xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 28. února 2007 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 do xxxxxxxxxx xxx platby výše xxxxxxx částky. Dne 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx ze xxx 21. prosince 2018 xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx požádána x xxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z titulu xxxxx xxxxxxxxx mezi 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx upozorňuje, xx italské xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splatného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 207 810 XXX, x xx od xxx, kdy byla xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx příjemci, xx xx xxxx úplného xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx odečtou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uhradil xxx 28. xxxxx 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx v roce 2007 x xxxxx x xxxxxxxx 2018 xxxx xx xx, xx společnost Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxxx Xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx splatnou xxxxxxx od xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 297. xxxx odůvodnění. Xxxxxx xxxx nyní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx návaznost xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx povinna xxxxxx xxxxxxx.

(300)

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávní x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podniky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx podnik) (66). Xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxx xxx považován xx příjemce xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx převodu, xxxxx xxxxxxxxx, xx podnikání xx xxxxxxxxxxx pokračovalo. Xxxxx toho v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zachovaný subjekt (67). Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx původnímu příjemci (xxx xxxxxx xx xxxxxx některých jeho xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(301)

Xxxxx rozsudku Xxxxxxxx dvora ze xxx 8. xxxxxx 2003 ve věci Xxxxxx x XXX 2 x. Komise (68), xx xxxxxxx vycházela Xxxxxx ve svých xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Alitalia x SERNAM (69), xx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podpory x podnikem, na xxxxx xxxx jeho xxxxxx převedena, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxxxx faktory, xxxxx xxxx xxxxxx xxx naplněny xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx koneční vlastníci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byli xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica (tj. xxxxxxx xxxxxxxxxx Fintecna – Xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxx XxX, xxxxx xxxx xx 30. xxxxx 2004 jediným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia). Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx hospodářské návaznosti xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx scénářem, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty.

(303)

Prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx převodem xxxx xxxxxxxx společností x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaplacena xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trvání xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx převzala xxxxxxx xxxx závazky x xxxxxxxxx úmluvy uzavřené xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podnikání xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx její obchodní, xxxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx původního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx subjekt, tím xxxxx je pravděpodobnost, xx hospodářská xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx těží x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica.

(305)

Pokud xxx o účel xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nemá xxxxx důkazy, xx xxxxxxx transakce xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx, společnost Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xx Xxxxxx přijala xxxxxxxxxx x roku 2005. Xxxxxxxxxx xxxx naznačuje, xx obě xxxxxxxxxxx xx xxxx vědomy xxxxxxxxxxxxx šetření ze xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v úvahu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx.

(306)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx Tirrenia x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxx. Společnost Xxxxxxxx xxxx své nepřerušené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx skutečně xxxxxx xxxxxxxxx státní podpory, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx hospodářskou činnost xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx trh.

(307)

Při xxxxxxxx xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 XXX xxxxxxxxxxx Tirrenia, ke xxxxxxx xxxxx xxx 26. března 2007, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti Tirrenia xxxxxxx xxxxxxx,