Plné znění - 32020D1411

(1)

V xxxxxxxx xxxxxxx stížností xx Xxxxxx x xxxx 1999 rozhodla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 108 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, jmenovitě Xxxxxxxx xx Navigazione S.p.A. (xxxx jen „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxxxx“), Caremar – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Maritima X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Marittima X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Toremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“) x Siremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). V xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ovládala xxxxxxx xxxxxxxxxx Finmare, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxx vlastnila regionální xxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaných těmito xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx smluv x xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx x xxxx 1991 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx („xxxx xxx „počáteční xxxxxx“). Účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Itálií, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy x menší xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x zahájení řízení“). X dopise xx xxx 28. září 1999 poskytly xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, co xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromých xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. října 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xx které xx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxx. Projednávaná věc xxxx zapsána xx xxxxxxxxx xxx číslem X-400/99. Xxxxx xxxx xxx 19. xxxxx 1999 podaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Xxxxxxx x ES (xxxx xx. 263 odst. 4 XXXX). Xxxxx xxxxx xxx zaevidován xxx xxxxxx xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx C-400/99 Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx „v rozsahu, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx pozastavení xxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami x motorovým olejem“ xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). Ve xxxxxxxxx části xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx ze xxx 20. června 2007 ve věci X-246/99&xxxx;(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podaný xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx spisu skupiny Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx rozhodnuto x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx odůvodněn xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x privatizaci xxxx skupiny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx společnosti.

(9)

Ohledně xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx zaujímala xxxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xx xxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx společností skupiny, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xx xxx působil různě xxxxx xxxxxxxxxxx tlak xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx italských provozovatelů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx námořních xxxx xxxxxx x uvedených xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž by xxxxxxxxxx přes společnost Xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každé společnosti xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Komise xxxx xx xx, že xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx č. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx x xxxx 2001“).

(10)

Xx vztahu k xxxxxxx xxxxxxxxxx Itálií xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia (tj. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx „regionální xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2001 až 2003 xxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx o každé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxx, trendů přepravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx případných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaného xxxxx xx společností.

(11)

Dále xxxx xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx soukromí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Komisi x xxxxxxxx lednu, xxxxx x xxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo xxx 20. října 2003 x v xxxxx xxxxxxxx na sebe xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Caremar v Xxxxxxxxxx zálivu. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Komisí xxx 31. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. února 2004. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předložily Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx faxem xx xxx 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(6) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxx 2005“) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a částečně xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx uložila xxxxxxxx xx části xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxxxx:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, x to x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx (xxx T-265/04), xx) společnostmi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (xxx X-292/04) x iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Navigazione Libera xxx Xxxxx X.x.X. (xxx T-504/04).

(15)

Rozsudkem ze xxx 4. xxxxxx 2009 ve spojených xxxxxx T-265/04, X-292/04 x X-504/04 (xxxx xxx „rozsudek x xxxx 2009“)&xxxx;(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005.

(16)

Tribunál zejména xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx žalobci. Tribunál xxx konkrétně za xx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, proč xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nepředcházela vstupu Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx v Xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Kromě xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx, že Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxx formálního vyšetřovacího xxxxxx a podle xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx rozhodl, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 nařízení Xxxx (XXX) x. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx jen „xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži“), xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytnou pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Dopisem xx xxx 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx z roku 2005 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Požádala xxxxxxx italské xxxxxx, xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx, jakož x jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a ii) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx úprav způsobu xxxxxxx vyrovnávací platby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X tentýž xxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005, aby x xxxxx xxxxxx předložili xxx připomínky. Xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření, xx xxxxx se xxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx x xxxx, xx italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010, Xxxxxx dopisem xx xxx 22. xxxxxx 2010 italským xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2010 xxxxxxx orgány xxxxxxxx určitá vysvětlení xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx na režimy xxxxxxx služby v xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx xxx 22. prosince 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx doplňujících informací:

(23)

Xxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx požádala xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx upozornila xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady (XX) x. 659/1999 (12) (xxxx jen „procesní xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx poskytly xxxxxx vysvětlení xxxxxxxx xx písmen a), x) x d) xxxxxxx Komise xx xxx 22. prosince 2010. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x období 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx v xxxxxx 2001–2008, potvrdily dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxx 2005 x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hoc x xxxxx xxxx xxxxxx služby x xxxxxxxxx místních xxxxxxx, xxxx xx však xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud jde x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx vysvětlily, xx vzhledem xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx 2005, a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nebyla xxxx xxxxxxxxxx žádná úplná xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx ze dne 22. prosince 2010.

(25)

X xxxxxx 2012 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a umožnit Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx aby zjistila, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výhody x xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx Komise xxxxx dokončit xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx 7. listopadu 2012 Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

(27)

Xxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědi xx xxxxxx položené Xxxxxx. Konkrétně Xxxxxx xx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx takto:

(28)

Xxx 28. ledna 2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise znovu xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stanovené xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxx 11. března 2013 xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 procesního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných x xxxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Xxx 10. xxxxx 2013 Itálie xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx uvedla xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxx náklady a xxxxxx, xxx xxxxx xxx provozovatele) za xxxxxxx společnosti xx xxxx 2004. Xx xxxxxxx žádosti v xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(31)

Xxx 16. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Tirrenia, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojených x xxxx. Xxx 4. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxx orgány xxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ze xxx 18. března 2004 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx ani neovlivnila xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxx počátečních úmluv, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(32)

Xxx 18. xxxxx 2018 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx a přesné xxxxxx xxxxxxx (jistiny x úroků), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x provozováním trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxx 1992–1994. Itálie xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2018 x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx v letech 2002–2008 nebyla vyplacena xxxxx xxxxxxxxxxx platba, x xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx od xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 za xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx období xx 1. xxxxx 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, Siremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

(34)

Xxxxxxx x xxxx 2009 měli xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx dne 5. října 2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x privatizacemi (15). Rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx přijato xxx 19. xxxxxxxx 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx SA.32014, SA.32015 x SA.32016, a xxxx xxxxxxxxxx xx xx ně proto xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x xxxxxx 1992–2008, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx případy státní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platby xx závazek veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx roku 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počátečních xxxxx (xxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 x XX.32016).

(37)

Xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávii xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx (pouze xxxxxxxx xxxxx) x s xxxxxxx souostroví Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx se soustředila xx xxxxxxxxxxxxx spojů x Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx 90 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Sicílií a xxxxxxxxxxx xxxxx (mezinárodní xxxxx xxxxxxx 67 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx, čelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx úrovním xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:

(42)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx:

(43)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx a jihozápadě Xxxxxxxx a dále xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x Korsikou.

(44)

Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx společnosti Saremar 64 % xxxx xxxxxxxx xxxx x 70 % xxxx xxxxxxxx zboží.

(45)

Kromě trasy Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Bonifacio (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) byly xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Maddalena–Palau, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) dosti xxxxxx a xxxxxx x průměru xxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plaveb vedlo x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určenému x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx také z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx vhodný x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx plavby.

(46)

Společnost Xxxxxxx xxxx vystavena xxxxxxxxxxxxx tlaku dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxx xx čtyř xxxx, které xxxxxxxxxxx, xxxxxx spoje xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevninou x xxxxxxxxxxx ostrovy (Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxx provozovala xxx místních služeb, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mobility xxxxxxxx xxxxxxx. Díky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Toremar xxxx xxxxx přirovnat xx x síti xxxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx.

(48)

Xx xxxx xx xxxxx xxxx, které zajišťovala xxxxxxxxxx Toremar, xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxxxx Siremar xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístavy x menšími ostrovy, xxxxx xxxxxxxxx Sicílii (Xxxxxxxx ostrovy, Pelagické xxxxxxx, Egadské xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxx xx Sicílie, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx poloostrovu (Neapol). Xxxxxxx se x xxxxx místní síť xxxx. Plavby byly xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx uspokojit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Liparské xxxxxxx, xxxxx xxxx 12&xxxx;000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž 9&xxxx;000 xxxx xx hlavním xxxxxxx Xxxxxx, byly x té době xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx sicilského xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných plavidel (xxxxxxxxx/xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Jeden xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysokorychlostních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx čtyřech x xxxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx xxxx spojů xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala celoroční xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavidla (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: první xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x druhý xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxx nebo Agrigento xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxxxx Caremar xxxxxxxxxxx síť místních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Ischia, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Anzio (Xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx. Služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx komunit x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx četnosti x xxxxxxxx xxxx xxxx srovnatelné xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x Neapolský xxxxx.

(54)

X Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx italskými soukromými xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx, Capri–Sorrento, Xxxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u spojů, xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Ponza a Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavidly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx působila x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokorychlostních xxxxxx xx xxxxxxx Ponza–Formia x Xxxxxxxxx–Xxxxxx.

(56)

X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 2009 xx x 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx podrobně popsán xxxxxxxxxx xxxxxx rámec xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 x x. 2082 ze xxx 7. prosince 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxx 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx nazionale) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxx xxxxxxxxx požadovanou úroveň xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení 2081/1936“) xxxxxxx čtyři společnosti: Xxxxxx (se sídlem x Xxxxxx), Xxxxx Xxxxxxxxx (se xxxxxx x Terstu), Tirrenia (xx sídlem x Xxxxxxx) x Adriatica (xx xxxxxx v Xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx nově zřízená xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(59)

Xxxxx xxxxxxxxx zájmu byly xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx trasy xxxxxxxxx Itálii s xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x každém z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx (xx 1. xxxxx 1937) xxxxx xxxxxx nově xxxxxxxxx společnostem:

(60)

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx ministerským xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx nařízeními x roku 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x případě, xx xx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, může být xxxxxxx příspěvek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnut xx xxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx x dobou xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx xxxxxx 7 nařízení 2081/1936 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumat xxxxx xxxxx roky, x xx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 75 % xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx ziskové rozpětí xxxxxxxxxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxxx mezi 4 % x 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx celkový rozpočet xxxxxxx financování.

(63)

Královské nařízení x. 781 xx xxx 12. xxxxxx 1938 stanovilo xxxxxxx xxxxxxxx ministerským nařízením xxxxxx xxxx národního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. ledna 1937). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 xxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx.

(64)

Xxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx službách uzavřených xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 1962 (21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx xxx 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „xxxxx 34/1953“) x xxxxx x. 178 ze dne 26. března 1959 (xxxx jen „xxxxx 178/1959“) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxx výběrová xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x poštovních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 stanovil xxxxx subvencované xxxxxxx, xxx které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: x) Xxxxxxxxx souostroví; x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxxxxx; d) Xxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Pantelleria. Zákon x. 178/1959 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x) střední Xxxxxxxx xxxx; x) xxxxx Xxxxxxxx moře.

(67)

Podle xxxxxx 4 xxxxxx 34/1953 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výše uvedených xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Stejné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x zákoně 178/1959.

(68)

Xxxxx x. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (xxxx xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x Itálii.

(69)

Konkrétně xxxxxx 2 zákona 600/1962 stanovil, že xxxx smlouvy o xxxxxxxxx službách má xxxxxxx Ministerstvo obchodního xxxxxxx xx společnostmi Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx: x) xxxxxx xxxx národního xxxxx, xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx provozovat a xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tras. Xxxxxxx xxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Celková xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Příspěvek, xxxxx má xxx xxxxxxxxx každému xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx přezkoumat xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx směrem xxxxxx xxxx dolů xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx v určitých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx překročí x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxx příjmu. Xxxxxx mohla ovlivnit xxxxx přebytek x xxxx xxxxxx.

(71)

Xxxxx x. 684 ze xxx 20. xxxxxxxx 1974 o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx nařízení 2081/1936 x xxxxx x. 600/1962, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ukončení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona 600/1962 xx dni 31. xxxxxxxx 1974.

(72)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladními xxxxx (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 6) x spoji x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx jde x xxxxxxx spojení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxx 8 vyžadoval xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx regionu Xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluv x xxxxxxxxx službách x dvacetiletou xxxxxxxxx.

(74)

Xxxxx xxxxxx 9 musely xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahovat seznam xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, četnost xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 % xx srovnání x xxxxxxxxxx xxxxx.

(75)

Xxxxx xxx x xxxxxx spoje, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx spojů osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx služby byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxxx xxxxxxxx dei xxxxxxx xxxxxxxxxx). Článek 7 xxxxx možnost xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx čtyř xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxx období, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x nákladní xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx trasy (čl. 4 xxxx. x)), xxxx provozují xxxxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), xxxxx xxxxxx možné dosáhnout xxxxxxxxxxx rovnováhy. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx a subvence xx stávající xxxxx xxxxxx xxx poskytovány xx základě xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na různé xxxxxx financování, xxxxx xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky x. 501 xx xxx 1. června 1979, kterým se xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx&xxxx;(22) (dále xxx „xxxxxxxx 501/1979“), stanoví xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxx zákona 684/1974. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx, xx xxx účely poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x článku 7 xxxxxx 684/1974 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx osobní přepravy, xxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx osobní xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx passeggeri) musí xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. b) x xxxxxx 7 x 8 zákona 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx časy xxxxxxx x xxxxxxxx xx každé x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením, x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nahradily své xxxx starší osmnácti xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivě přiřazena xx xxxxx xxxxx xxxxxxx služby. Toto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx flotilu xxxxxxxxxx obnovovat, zakládalo xxx uvedené společnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx obchodního loďstva xxxxxxx společně s xxxxxxx službami poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx uspokojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejného zájmu xxxx xxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(82)

Xxxxx x. 169 xx xxx 19. xxxxxx 1975 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 169/1975“) stanovil xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 stanovil xxxxxxx xxx regionálních xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx komerčních xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx společností. Článek 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách na xxxx xxxxxxx xxx.

(84)

Xxxxx č. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx pro restrukturalizaci xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx dopravy (xxxx xxx „xxxxx x. 856/1986“) stanovil xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(85)

Xxxxxxxxx článek 1 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxxxx x finanční podpory xx strany státu. Xxxxxx 2 stanovil xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx subvence na xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985). V xxxxxxx pořízení xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx ostrovy, xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx vzniklými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx návratnost vloženého xxxxxxxx. Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti x aspektech, které xx třeba xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Subvence xxxx xxx xxxxxxxxx ministry xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx 7 stanovil, xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ekonomická xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxx Xxxxx Triestino xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1986 a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx řídit xxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x následných xxxxxxxx (xxxxx se týkají xxxxx x xxxxxxx x malými xxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx 11 zákona 856/1986 xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Saremar) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x komerčních spojů xxxx Sardinií, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx menšími xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia.

(89)

Článek 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx tarify xx služby xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx společností. Pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx preferenční xxxxxx.

(90)

Xxxxxx xxxx xxxxx 684/1974 xxx xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxx režimy, xxxxxxx se xxxxx.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx x právním xxxxx použitelném xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx i přepravu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxx zákon x. 160 xx xxx 5. xxxxxx 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, že xx 1. ledna 1990 xxxxx xxxxx považované xx nezbytné pro xxxxxxxxx přepravy xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, a xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx každých xxx xxx předkládat xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxx, čl. 9 xxxx. 3 rovněž xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx dello Xxxxx) za xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx xx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zpětně s xxxxxxx od 1. xxxxx 1989 a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008. Počáteční xxxxxx xxxx stanovily, xx xxxxxxxxxx vztahy týkající xx xxx 1989, 1990 x 1991 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hoc, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx předkládal x xxxxxx únoru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx meziresortní xxxxxxx x xxxxxxxxx x květnu xxxxxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxxxxxx nařízením. Xxxxxx xxxxx subvence xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx rozdílu mezi xxxxxxxxxx náklady x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 počátečních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx položky příjmů x nákladů, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu podle xxxxxx 11 xxxxxx x. 856/1986.

(97)

Článek 1 počátečních xxxxx xxxxxxxx, xx pětileté xxxxx určí obsluhované xxxxx x přístavy, xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx služeb x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně zvýhodněných xxxxxx, zvláště xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionů.

(98)

První xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 1990–1994) byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 29. května 1990 a vstoupil x platnost se xxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x byl xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x četnosti.

(99)

Třetí plán (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům x xxxx xxxx 1999, xxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxxx. X očekávání přijetí xxxxxx plánu xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx x článku 9 xxxxxx x. 160/1989 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, xxxxx byl x xxxx 1999 x platnosti.

(100)

Po zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005 italské xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 přijaly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ad xxx xx xxxxxx poskytování xxxxxx xx větším xxxxxxx s potřebami xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx došlo x podstatným xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx plánování x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čisté xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx plánu, xx xxxxx xx přičetla xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxx provozní ztráta xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx stanovovaly, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(103)

Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx nákladové položky: xxxxxxx agentur/náklady xx xxxxx, přístavní poplatky/poplatky xx průjezd xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx všechny xxxxxxxxxx společnosti xxxxxx.

(104)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx personál, údržbu, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „xxxxx. náklady“ zahrnovala xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(105)

Xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx XXX) x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001&xxxx;(24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Pokud xxx x návratnost xxxxxxxxx kapitálu, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx celé xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx poskytla Komisi xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1998 do xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx letech xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx rozmezí xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, x xx xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Xxxxx xxxx Itálie předložila xxxxxxxxxx podle jednotlivých xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 1992–2001 x objasnila xxxxxxx, xxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(108)

Xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx provozu v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx značné xxxxxxx xx výši xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxx přerušeny xxxxxxxx x xxxxxxxxx situaci xx Balkáně. Xxxxx xxxx přerušení xxxxx x Řeckem v xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx náklady x xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx naopak xxxxxxx x letech 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx z druhu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby místních xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx významným změnám xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx společností xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxx&xxxx;(26) podstatných xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a jízdních xxxx, x xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx x zásadě xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stabilní xxxxxx roční subvence, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx změn x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx variabilitu xxxxxxx. Xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2000 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1992&xxxx;(27) x x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nezměněny xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx subvence xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx stabilní.

(111)

Služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx povahy považovány xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxx Saremar x Xxxxxxx: xxxxxxx zůstala xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x platnost x xxxx sezónními xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxxx. Xxxxxx provozní xxxxxxx společnosti x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tras), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx čtrnácti xxxxxxx x Sicílie.

(112)

Pokud jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(28) x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx provozních xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx udržet roční xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úrovni.

(113)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx x období 2002–2008. Xxxxxx zejména: x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx služby; xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxx) xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxxx.

(114)

Xxxxxx xxxxxx během xxxxxxx x Komisí x xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xx roku 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx údaje (x xxx. XXX) xxxx xxxxxxxxxxx:

(116)

Podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nákladových xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nejen xx xxxx na xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrokové sazby x průměrné xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(117)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2002 až 2003, xxxxxx však xxxxxxx xxxx sazby xxxxxxxxxx xxx období 2004–2008.

(118)

Itálie xxxxxx xxxxxxxx Komisi účetnictví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tras.

(119)

Na základě xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (x EUR) xx xxxxxxxxxxxxx trasách xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(120)

Xxxxx určení xxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx četnosti spojů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x investice, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx službu xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx fázi vyšetřování xx Komise především xxxxxxx prověřit, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x odpisy xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx také xxxxxx prověřit, xxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx x obchodním plánu, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podpory. Xxxxxxxx plán xxx xxxx xxxxxx xxxx:

(122)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx investic xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, převod xxxxxx plavidel x xxxxx xxxxxxx x xx nové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 700 xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx 361,5 milionu XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxx preferenční daňový xxxxx pro minerální xxxxx používané xxxx xxxxxx pro plavbu. Xx xxxxxx xx. 63 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(124)

X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komise vyjádřila xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lodí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údržby. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx diskriminační xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(125)

Xxxxxxx xx xxx 22. listopadu 1999 xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x první xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podpory, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx informována x xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx a xx nikdy nevznesla xxxxx takovémuto systému xxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx částka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem xxxx zcela xxxxxxxxx x byla xxxxxxx xx dodatečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx. X toho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, že xxxx platba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(126)

Xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 263 xxxx. 4 SFEU (xxx také 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxxx tras xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx:

(128)

Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx předložili xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx důsledkům (xxx xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla předmětem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx:

(130)

Dopisem xx xxx 29. xxxx 1999 italské xxxxxx předložily připomínky x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx. Podle jejich xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx umožňoval, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x každou xxxxxxxxxxx xx skupiny Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxx nové xxxxxxx xx smyslu xx. 108 odst. 3 XXXX x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ovlivnit obchod xxxx členskými státy xxxxxxx, xxx xx xxx 1. xxxxx 1999 italský xxx xxx xxxxxxx otevřel.

(132)

Nad xxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxx často xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx byla omezena xx xxxxxx xxxxx xxxx x soustředila xx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(133)

X důsledku xxxx xxxx xxx xxxxx italských xxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx do pravomoci xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx xxx x porušení pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx u spoje xxxxxxxxxxxxx xxxx Itálií x Řeckem, italské xxxxxx zdůraznily, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebylo x xxxx době xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxx řízení xxxx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxx společnost Xxxxxxxxx x x celkový xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(135)

Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx současném xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxxx prvek podpory, xxxxx tyto investice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x bankovních půjček xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(136)

Xxxxxxx xxxxxx upřesnily xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx palivo xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504/1995, xxx preferenční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx legislativním xxxxxxxxx xxxxxxxx na paliva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v přístavu xx xxxxxx xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx xxxxx 5. xxx odůvodnění, Xxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx opravný prostředek xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, x níž se xxxxxxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.

(138)

X xxxxx 2010 požádala Komise xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x roku 2005 Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx udělení xxxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936, xxxxx xxxx xxxxxxxx zrušeno xxxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Článek 2 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxxx trasy národního xxxxx x článek 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při provozování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx kryty na xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx platností.

(140)

Italské orgány xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx právního rámce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterými byli xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx platby x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx 856/1986 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x náklady xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx inovace x xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx.

(142)

Xxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xx xxxxxx úvahy xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrdily, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, kterým xx xxxxxxx tyto xxxxx subvencované xxxxxxx:

(143)

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x s Xxxxxxxx xxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 1937, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Calasetta x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx vznikla x xxxx 1988 oddělením xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nařízení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxx, Xxxxxxx x ostrovy Xxxxxxx x sektoru IV xxxx národního xxxxx (xxx 59. xxx xxxxxxxxxx).

(145)

Xx tomto základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx režimem veřejné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 x historickým xxxxxxx xxxxxx námořních spojení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvky návaznosti. Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx italské xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předcházel xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX „[x]xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odvětví výroby, xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxxx členskými xxxxx, neslučitelné s xxxxxxxx xxxxx“.

(147)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx oznámená opatření xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx podpora by xxxx zejména:

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxx xxxxxx.

(149)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx : Aby xxxxx k xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx platba xx provozování xxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx xx smyslu xxxxxx 107 XXXX, xxxxxxxx Xxxxxx dvůr xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) xxxx xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx kritérium xxxxxxxx xx věci Altmark xx považuje xx xxxxxxx, pokud byli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx uchazeče schopného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx náklady, xxxx jestliže xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítána x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X daném xxxxxxx xxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx průměrný xxxxxx, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, který xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx kumulativní, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Tirrenia.

(153)

Selektivita : Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vliv xx xxxxxx : Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx posiluje xxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx Unie, xx třeba xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx ovlivněn. Xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx x ostatními xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx námořní dopravy x Xxxx, xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4055/86&xxxx;(33) x xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx veřejná xxxxxxxxxxx xxxxxx ovlivnit xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vnitřního xxxx.

(155)

Xx xxxxxxx xxxx uvedeného xx Xxxxxx xx xx, xx vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 SFEU.

(156)

Xxxx xx určila, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx provozování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx podporou xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kabotážními x xxxxxxxxxxxxx spoji.

(158)

Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx z roku 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005, x xx z toho xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx „[s]távající xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X xxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx vyložil xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx platba, xxxxx xx „xxxxxxxx“&xxxx;(35) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx podporou podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnosti.

(160)

Tribunál xxxxxxx xx xxxx 60–66 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 ve xxxx X-400/99&xxxx;(36), v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že:

„[…] Článek 4 nařízení x. 3577/92, […], xx xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1993 xxxxx zůstat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx uzavřeny. Xxxxxxx xxxxxx typu však xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví. X xxxx, v xxxx xxxxx článek 4 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na určité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Komise xxxx xxxxxxxxx tvrdí, xx xxxxx xx omezuje xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo zvláštních xxxx vyplývajících z xxxxxxxxx zakázek. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navíc Xxxxxx nezaujala až xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx mechanismy financování xxxxxxxxx zakázek jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuty x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92“ (xxx 64);

x xx

„[…] xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx to, xx xx nutné xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 právě xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx rovnováhu, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení považovat xx existující xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Aby xxxx xxxxx určit, zda xx opatření novou xxxx xxxxxxxxxx podporou xx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx „nutná xxx zajištění závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytnosti musí xxx širší xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx provádí při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 odst. 2 XXXX. Pokud by xxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 SFEU xxxxxxx xxx nikdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx automaticky xxxxxx přiměřená xx xxxxxx posledně uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxx proto xx za to, xx Xxxxxx xxxx xxx, že xxxxxxxxx xx existující xxxxxxx xxxxxxxxx podporu, xxxxx xxxx „nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx na veřejné xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jakoukoli vyrovnávací xxxxxx xxxxx spojenou x závazky veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zakázce. Takové xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stanoví výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejího výpočtu, xxxx v každém xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, že by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx neexistovala.

(162)

Komise xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx spojů, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx existujících ke xxx vstupu xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx x platnost.

(163)

V projednávaném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1991, před xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx smlouvách xxxx xxxxxxx regionálním společnostem xxxxxx xxxxxx vyplývající x negativního xxxxxxx xxxx xxxxxx provozními xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxx 103. xxx odůvodnění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx reklamu x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx a manévrování, xxxxxxx na pobřežní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxxxx náklady, náklady xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx položky xx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro volné xxxxxxx.

(165)

Xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx úmluvy uzavřené xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx regionálních společností xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a společností Xxxxxxxx (viz 94. xxx xxxxxxxxxx), x xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Komise xxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx odrážely xxxxx x variabilní náklady xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx služeb, které xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxx xxxx služby xxxxxxxx zájmu x xx které xx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(37). Pokud jde x odpisy xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xx, že xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxx xxxxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxx, xx které xx vztahovaly počáteční xxxxxx&xxxx;(38). Výše xxxxxxx xxxxx xxxxx obdobně xxx xxxxxxxxxx společnosti.

(166)

S xxxxxxx na přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dodatečných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx xxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxxxxxx minimum xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxxxx i) xxxxxxxxxx vyrovnávací platby; xx) xxxxxx společnosti x iii) dodatečných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx vypočítávána s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx kumulovaných ztrát xxxxxxxxx na daných xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxx výpočtu, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxx snižují kumulovanou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, měla omezit xxxxxx subvence vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx nižší xxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ztrát x xxxxx xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx společnosti podléhaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx sociální skupiny x xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxx získat xxxxxxxxx souhlas orgánů xxxxxxx moci. Z xxxxxxxxx zaslaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx společnosti nemohly xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). V rozhodnutí x xxxx 2001 xxx Xxxxxx uznala, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxx x ovlivňovalo xxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní praxe xxxxxxxxxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx Xxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992 až 2008. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx xx 115. bodě xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx 2002 až 2008 xxxxxxx xx značné xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx vloženého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x počátečních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx byly stanoveny x odkazem xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxxxxxxxxx x letech 2004–2008, Xxxxxx konstatuje, že xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz xxxxxxx x 106. x 117. bodě xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxx xxxxx x celkovou stabilitou xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu x xxxxxx 2001–2008 (viz xxxxxxx v 105. x 115. bodě xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) umožňuje důvodně xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx uvedené Xxxxxx trvá xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v rozhodnutí x xxxx 2005, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v počátečních xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx kabotážní xxxxx do xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx platba xx plnění xxxxxxx xxxxxxx služby týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx, xxx zda xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Vyrovnávací xxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojích xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx, xxx již xxxx x platnosti. Nemá xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 108 odst. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx opatření podpory xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, že Komise xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx není x platnosti.

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 4055/86, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx podobné čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Rady (XX) 2015/1589&xxxx;(42) (dále xxx „xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx existující x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x xxxxxxxx, xx xxxxxxx režimy xxxxxx x jednotlivé podpory, xxxxx xxxx zavedeny xxxx vstupem Smlouvy x xxxxxxxxx EU x platnost a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po xxx“.

(177)

Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 794/2004&xxxx;(43) (dále xxx „xxxxxxxxx nařízení“) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stávajícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o 20 % se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podpory“.

(178)

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx považována xx xxxxx existující podpory xx xxxxx xxxxxxx; xxxxx v případě, xx se změna xxxx xxxxxxx podstaty xxxxxxx podpory, xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx podporu. Toto xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx x odkazem xx ustanovení upravující xxxxx podporu, její xxxxx x meze (45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxx se netýkají xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxx podstaty xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

(180)

X xxxx regionálních xxxxxxxxxxx tehdejší xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx musí posoudit, xxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xxxxx společnostem xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 nového procesního xxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxx Komise xxxxxx, xxx opatření xxxxxxx bylo od xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podstatnými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, příjemce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx změny by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(182)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx financování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx podrobně xxxxxxx xxxx.

(183)

Nařízení z xxxx 1936 pověřila xxxxx společnosti (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Tirrenia x Adriatica) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy xxxxx. Xxxx nařízení uváděla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Regionální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxxx x komerčních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Siremar xxxxx zákona x. 169/1975 x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986, x návaznosti xx xxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. xxx xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx zavedena x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx trasy Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Bari–Drač, xxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx kombinovanou xxxxxx (přeprava osob x xxxxx).

(186)

X xxxxxxxxxx x roku 1936 xxxxxx stanovena xxxxx xxxxx x italských xxxxxxxx Ancona xxxx Xxxx xx Baru (Xxxxx Xxxx) xxxx Xxxxxx (Chorvatsko). Podle xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx obsluhu xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x xxxx 1978 x xxxxx Ancona–Bar v xxxx 1997.

(187)

Spoj Xxxxx–Xxxx xxx xxxxxxx x xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxx mezi Albánií x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx přijatých xx xxxxxxx nařízení x xxxx 1936 nebyla xxxxxxx žádná trasa x Xxxxxx xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx nařízení z xxxx 1936 xxxxxxxx x tomu, xx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx spoj xx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2081/1936 (zahrnující xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x ostrovy Xxxxxxx). Xxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Brindisi. Xxxxx xxxxxx italských xxxxxx xx dne 29. xxxxx 2002 zavedla xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx, že společnost Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx služby nikdy xxxxxxxxxxxxx trasu Xxxx–Xxxxx, xxx xxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx italské xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené xxx xxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Saremar, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Sardinií x Xxxxxxxx (Xx Maddalena–Palau–Bonifacio), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x zboží). Xxxx Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu.

(190)

Kromě xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 xxx xxxxxx trasy, které xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 160/1989 xx měly určovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx technických xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(191)

Xxx je xxxxxxx xxxx, nařízení x xxxx 1936 xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx let pověření xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxxx zájmu, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx národního xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx počátečním xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxx skončila dne 31. xxxxxxxx 1956 x xxxx několikrát xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx zákona 600/1962 x platnost.

(193)

Zákon 600/1962 xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxx xxxxx x veřejných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx trasy xxxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxx společnosti za xxxxxxxxxxx xxxxx.

(194)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx dotčené xxxxxx: xxxxx přepravy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxxxxx xxxxx přepravy xxxx mohly být xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx xxxxxx prvky xxxxxx veřejné služby. Xxxxx čl. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 se pravidla xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 a 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx změny vztahovaly xx kombinované xxxxx xxxx západním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxx Xxxxxxx mořem x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly x 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trasy za xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jeho financování x xxxxxx xxxxxxx xxx, stejně jako x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(196)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985 nebo xx pořízení xxxx xxxx).

(197)

Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx z roku 1936 nestanovila xxxxxxx xxxxxxxx systému financování.

(198)

Článek 6 zákona 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx rozpočtových prostředků x xxxxxxxx určitých xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxxx.

(200)

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vypočítávané x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx přezkumu xxxxx xxxxx xxxx (nařízení x roku 1936), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úpravami x xxxxxxx x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx č. 600/1962, xxx xxxx xxxxxxxxxxx poskytnout pobídku x efektivitě.

(201)

Zákon 684/1974, xxx byl proveden xxxxxxxxx 501/1979, následně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zboží (xxxxxx 4), xxxxx xxx xxxxxxxx osob (xxxxxx 6) x xxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx xxxxx xxxxxxx:

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxx xxxxxxxx zboží a xxxx, xxxxx 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx mechanismus xxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiměřený xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx přepravu xxxxx x spoji xxx přepravu xxxx x xxxxxxxx různý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx právní xxxxxxx nevysvětlil, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx přepravu xxxxx x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 856/1986. Pokud xxx o xxxxx xxx přepravu xxxxx xxxxxxxx pro národní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx (xx 1. xxxxx 1985). Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a východním xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře, xxxxx i spoje xxxx Xxxxxxx mořem x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx je společnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 x 13 xxxxxx 856/1986 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x úvahu xxx výpočtu xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tras, xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx námořního xxxxxxx, xxxxxxx účasti x xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 nevysvětlil, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxxxx x Korsikou, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Počáteční xxxxxx xxxx xxxxx spoj xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx financování xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X konečně xx. 9 odst. 1 legislativního xxxxxxxx 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx subvence stanovena xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnost pro xxxxxxxxxx služby a xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936&xxxx;(48) byly x xxxx 1962 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smlouvami xxxxxxxxxx xx novém právním xxxxx.

(207)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Saremar xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx podpora z xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx o námořní xxxxxxx v platnost.

(208)

Odkaz xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx skutečnosti (180. xx 206. bod xxxxxxxxxx) xx to, xx původní xxxxx xxxxxxx prošel podstatnými xxxxxxx, xxxxx ovlivnily xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx zcela novým xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, ne-li xxxxx, xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 x tento xxxxx zcela xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx datu xxxxxx Xxxxxxx x ES x platnost. Jedinou xxxxxxxx je xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx ačkoli xx xxxxxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx spojující Sardinii x Xxxxxxxx xxxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxx Xx Maddalena–Palau–Bonifacio x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Komise upozorňuje, xx xxxxxxxxxxx trasy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, byly xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx – Xxxxx x Santa Xxxxxx xx Xxxxxxx – Bonifacio.

(211)

Zadruhé, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx vstupu Xxxxxxx x ES x platnost zrušen.

(212)

Zatřetí, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xx provozování tras x režimu veřejné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx revize, xxxx xxxxxxxxxx významně změněny.

(213)

Začtvrté xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta.

(214)

Zapáté nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělené xx financování xxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx stanoveny v xxxx 1936. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v roce 1962, xxxxxxxx však xx xx xxxx x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 zákona 684/1974 stal xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xx xxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx založené xx xxxxxxxxx a poskytnuté xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx jako vyrovnávací xxxxxx xxxxx metody xxxxxxxxx nařízeními z xxxx 1936, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 600/1962, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k efektivnosti x platil xxxxx xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx orgány xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx Xxxxxxx x XX x platnost xxxx omezit xxxx xxxxxxxxx příspěvku. X xxxxx xxxxxxxxx v 209. xx 215. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxxx společnostem, ale xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podpory. Xx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx tyto změny xxxxxxx ovlivnit slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx její xxxxx xxxxxx xx hospodářskou xxxxxx. Xxxxxxxx řečeno, xx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxxx Xxxxxx nezachovala xxxxxxxxxxx vyrovnávací platby xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx služby.

(217)

Pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření, Xxxxxx konstatuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx Xxxxxx udělila xxxxx souhlas s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, co byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx věděla x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roční subvence xx provozování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, neznamená, že xxx dán tichý xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že Xxxxxx xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v tomto xxxxxx nepodniká xxxxx xxxxx, nemůže mít xxxx o xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx&xxxx;(49).

(219)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 nového procesního xxxxxxxx.

(220)

Ustanovení xx. 106 odst. 2 XXXX stanoví, xx „[x]xxxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx monopolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx pravidlům hospodářské xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx fakticky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dotčen x míře, která xx xxxx x xxxxxxx xx zájmem Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od zákazu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 107 XXXX, xxxxx je xxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx z hlediska xxxx, xx neposkytnutí xxxxxxx xx bránilo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 SFEU xxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx tohoto článku, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. ledna 2012 xxxxxxxx x xxxxxxxx rámec Evropské xxxx pro xxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné služby (2011) (xxxx xxx „xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012“) x xxxxxxxxxx Komise 2012/21/XX&xxxx;(50) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012“). X xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx závazek xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o službách xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 x kritérií xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012.

(223)

Rámec xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xx vztahuje xx každou nezákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x níž Xxxxxx rozhodne xx 31. xxxxx 2012, x xxxxxxxx ustanovení xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). V xxxxxxxx xxxx slučitelnost xxxxxxxxxxx platby poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx xx xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 x xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxx, x xx xxxxxxxxx:

(224)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx x přístavů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, kapacity xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dospěla k xxxxxx, xx závazky xxxxxxx služby uložené xxxxxxxxxxxx xxxx odvozeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených s xxxxxxxx státem v xxxxxxxx 1991, x xxxxxxxx rámce, xxxxx xx upřesněn xxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx služeb by xxxx mohla xxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukázaly, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řády xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx poté, co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx změna sítě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx.

(226)

X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Itálie předložila Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx plány xx xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Třetí xxxx (xx xxxxxx 2000–2004) xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 2000–2004 pokračovaly v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 1994–1999 xxxxxxx v xxxx 1999.

(227)

Jak bylo xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 rozsudkem x xxxx 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 nebyl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovatelům, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, x xxxxx xx Komise xx xx, xx xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx tarify.

(229)

Xxxxx bodů 12 x 13 rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx službě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jde xxxxxxx o xx, xx členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby xx xxxxxxx, xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnému xxxxx, jako xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ke službě, xxx jsou nebo xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniky působícími x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx oblast xxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx pravidla Xxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx rozhodovací xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxx chyby (51).

(231)

Ustanovení xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 uvádí, xx „[x]xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx“. Xx rozdíl xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) však xxxxxxxx (EHS) č. 4055/86 nestanoví možné xxxxxxx xx zásady xxxxxxx pohybu služeb xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx uzavřít xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx, nařízení (EHS) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx xxxxxx, xx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxx uspokojení naléhavých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx uložit xxxxxxx xxxxxxx služby nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službách za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba podléhá xxxx xxxxxxxx pravidlům x xxxxxxxx Xxxxxxx [Xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx Soudní xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx otázku, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Itálií xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxx dopravy.

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx provozovala mezinárodní xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, resp. Xxxxxxx, Černou Horou x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx existovali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabízející xxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx splňovali požadavky xxxxxxxxx orgány veřejné xxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx podstatné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(236)

Xxx je xxxxxxxx xxxxxxx níže, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného zájmu, xxxxx zahrnoval xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx spoj Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxx xxxxxxxx centrální xxxxxxx Xxxxxxxx unie x jedním x xxxxxx xxxxxxxxx regionů, xxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X roce 1977 xxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrnut xx xxxxxxx železničních, xxxxxxxxxxxxxx x plavebních xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1970 (xxxx jen „XXX“). Pro účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stala xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx v období xxx 1992 xx 1999 xxxxxxxxxx Adriatica xx xxxx trase xxxxxxxx v průměru 265 jízd xxxxx x xx rok xxxxxxxxxx x xxxxxxx 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx uvedly xxxxxxx xxxxxx x dopise xx dne 17. xxxxx 2004, v xxxxxx 1996 xx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nezabezpečovali xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x četnosti xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Adriatica tuto xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx 1999. Na konci xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spoji Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x přestala xxxxxxxx veřejné subvence xx provoz této xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx CIV, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxx ujednání x xxxxxx provozovateli xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx má xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokrýt provozní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístavy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Itálií a Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(243)

Xxxxx x Albánií xxxx xxxxxxxx x roce 1983, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody Xxxxxx x Xxxxxxx x xxxx 1983&xxxx;(54) xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx trasu kombinované xxxxxxxx xxxx x xxxxx Terst–Drač. X xxxxxx 1991 xx 1998 xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx narostl: x 20 096 cestujících x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx v roce 1999. Spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx x Xxxx–Xxxx) xxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaný xxxxx Xxxxxx vysvětlují xxxxx historické, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Albánců, xxxxx xx do Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 20. století, x xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Xxxxx xxxx x 90. xxxxxx 20. století xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx klíčovou xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx podpoře, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx politické xxxxx, xxx následovala xx pádu xxxxxx x zemi.

(244)

Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tarify (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxx xxx o lodě/trajekty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx trase Xxxxx–Xxxx (25 xxxxx cesty) xxxxxxxx společnost Adriatica xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spoj xx xxxx trase xxxxxxx týdně po xxxx rok x xxxxxxxx přepravujícími cestující x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxx 1999, xx xxxxx pětiletého xxxxx xx období 1995–1999, xxx byla schválena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 1998, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx 2000 (xx. xx uzavření druhého xxxxxxxxxx plánu) se Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přerušit, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxxxx xx trh xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx xx xxxxx Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) nečelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx konkurenci. Xxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xx xxxx trase xxxxxxxxxx xxxxxxx týdně. X roce 2001 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx nabízená kapacita xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (podle xxxx xxxxxxxx) na xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx do xxxx 2004, kdy xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adria Xxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxx x kapacitou 800 xxxxxxxxxxx x 25 nákladních vozidel).

(247)

Na xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x XX i ze xxxxxxx zemí), xxxxx xxxx využívali stará xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež nezaručovaly xxxxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spoj xx xxxx trase xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxx 1998, xx xxxxx plánu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činila 1 080 cestujících xx xxxxx cestu. Xxxxx týkající xx xxxxxxxx x roce 2001 ukazují, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xxxxxx na této xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx uspokojit poptávku x celém xxxxxxx xx xxxx xxx (xx. 530 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nižší xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx x roku 2005 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx xxxx x období 2004–2008 xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx spoje xx xxxx 2002–2003, xx xxx xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxx dopravu xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx trasách Terst–Drač (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx xxxx 2004) x Xxxx–Xxxx (xx konce roku 2001) x že xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx trase Bari–Drač x období 2002–2008, xxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(249)

Na spojení xxxx Itálií x Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx Xxxxxx–Xxx x Xxxx–Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zřídila xxx spoje x xxxx 1997 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx země x severními x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxx 1999 xxx xxxxx xxxxx v Kosovu xxxx xxxxxxxxxx. X xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení x Černou Xxxxx x xxxx s xxxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xx. Srbska x Xxxxx Xxxx). Bar xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x moři.

(250)

Námořní spoj Xxxxxx–Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x roce 2001 xxxxxxx požádaly x xxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx do roku 2004, nebyla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nikdy vystavena xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx spoj Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatele), kteří xxxxxxxxxx xxxxxx záruky, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx námořní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxx a zboží xx těchto xxxxxxx.

(253)

Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Ancona–Split a Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, kterým xxxx v xxxx 1960 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bylo na xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx xxx 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx poskytnutých italskými xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxx 1991 a následně xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx 1994 xx xxxxxxx výslovné xxxxxxx xxxxx Chorvatské xxxxxxxxx. Itálie xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (a xxxxxxx x dalmatským xxxxxxxx) x xxxxxxx xx významný xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx kolísáním xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx tato xxxxxxxx xx roku 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx celoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidlo xxx xxx xxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx) byli x xxxxxx přítomni xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které v xxxxxx stanovily xxxxxxx xxxxxx. Provoz xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Bari–Dubrovník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pouze x letech 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx této xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Santa Xxxxxx xx Gallura – Bonifacio xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx za to, xx provozování xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Teresa – Bonifacio) společností Xxxxxxx naplňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nemohl xxxxxxxxx xxxxx xxx.

(259)

Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala xx xxxx rok xxx xxxxxxx spoje xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx 560 xxxxxxxxxxx x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx italskými orgány xxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxx xxxxxx přeshraniční xxxx (10 xxxxxxxxx xxx), xxxxx xx xxxxxxx x místním zájmu xxxxxxx na Xxxxxxxx x sousední Korsiky. Xxxxxxxxxx spoj xxxx xxxxxxxx Santa Xxxxxx x Xxxxxxxxx sloužil xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Sardinií. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx spoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx a Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx poskytovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx dotyčný xxxxxxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx, xx cíl, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčenými místními x xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx celoroční xxxxxxxxxx dopravy mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(262)

X souladu x xxxx 15 x 16 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx specifikují xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, příjemce x xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejných službách xxxxxxxx italským státem x každou x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx plavidel x xxxxxx – xxx 97. bod odůvodnění) xxxxxxx v pětiletých xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx v 95. x 96. bodě xxxxxxxxxx, počáteční xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemcem x xxxxxxxxx ministerstvem. Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a nákladů, xxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx předejít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbě x získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Na jedné xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx ministerstvu xxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxx upravit. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinny xxxxxx státu jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx Itálie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx trase.

(266)

Pokud xxx x přiměřenost vyrovnávací xxxxxx, na základě xxxx x 168. x 163 xx 172. bodě odůvodnění xx Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx byla omezena xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xx x souladu x xxxx 21 x 22 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012. Xxxxx xxxx bylo nejméně xx 1. xxxxx 2004 vedeno oddělené xxxxxxxxxx xxxxx spojů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx. Lze proto xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zavedla xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (xxx xxx 18 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012).

(267)

Xxxxx xx xxxxxxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx, Komise xx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv. Xxxxxx xxxxxxx především xxxxxxxx, xxxxx měrou xxxx xxxxxxx na xxxxx x odpisy xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xx xxxx 2008 xxxxxxxx subvence, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohla být xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, tj. xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakoukoli xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxx xx subvencovaných xxxxxxx plavidla xxxxxx xxx xxxxxx let x aby tato xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxx, xx xx dobu platnosti xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxxxxx stáří, kterého xxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xx trasách xxxxxxxxx x xxxxxx pětiletém xxxxx (1990–1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx část své xxxxxxx. Ministerským xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx mění xxxxx xxxxxxxx plán, xxx xxxx předepsán typ xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nejstarších plavidel x xxxxxxx xxxxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx určovalo, xxx xxxxx službu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx také x xxxxxxx xx strategií xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x pětiletém xxxxx schváleném xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(269)

X přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx během xxxxxxxxxx xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 náklady xx xxxxx plavidel a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionálními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídaly xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zohledňovány ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx nových plavidel xx užívání xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x tudíž celkově xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx flotil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx jde o xxxxxxx xx pořízení xxxxxx xxxxxxxx, tytéž xxxxxxxxx xxxxxxx, že: x) xxxx xxxxxx xxxx provedeny částečně xx xxxxxxx vlastních xxxxxx společnosti a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx sazbami, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnosti srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx odvětvích xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Komise uznává, xx xxxx existence xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxx, x regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx flotilu xxx nutnosti xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxxxxxxx. Xxxx výhoda xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x platnost. Xxxxx xxxx, jak xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(271)

Xxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx roční xxxxxxxx. Xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx rychlých xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tras xxxxxxxxxx žádný znak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx prohlašuje, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který při xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx zohledňuje odpisy xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx podle čl. 106 xxxx. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x kapacitu předem xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx, xxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x plavidla xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx i u xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízených xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx z hlediska xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxxx xxx x úroveň xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx investice potřebné x xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx relativně xxxxxxx xxxx xxxxxx pověření (xxx bod 17 xxxxx pro služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx tohoto xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx.

(276)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx 108 XXXX nesmí xxxx x výsledku, xxxxx xx byl v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(57). Xxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxxxx xx slučitelnou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx nutná xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nenarušenou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu x xxxx 2012, xxx xxx xxxxxxxx xxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který je x xxxxxxx xx xxxxx Xxxx (xxx xxx 51 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012).

(278)

Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v době xx 30. října 1990 do července 1994 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) xxxxxxxxx kartelové xxxxxx x cenách xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx přijímala podporu xx provozování xxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Soudní xxxx xxxx posouzení xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx ledna 1992 xx července 1994, xxx xxx xxxxxxxx zapojen do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx zakazuje xxxxxx 101 SFEU, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kartelové xxxxxx o xxxxxx, xxx bránila xxxxxxxx xxxxx xx téže xxxxx. Účast společnosti Xxxxxxxxx na kartelové xxxxxx xxxx byla x xxxxxx rozporu x xxxxxx podpory xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx trase.

(280)

Z xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx toho x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpory xx xxxxxxxxxxxxxxx novou xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx podpory x kartelové xxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úkor xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbou, xxxxx xxxxxxxx sloužila xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x náklad, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx přepravu xxxxxxxxxx vozidel vyvodit xxxxx x spoji xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx užitkových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx subvencí.

(281)

Kromě toho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx. na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx podpora xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxx trase xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Účast xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x cenách xx xxxx xxxxx xxxxxxxx narušující xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Navíc xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x dané xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxxx společností. Tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx věděla o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx účincích xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nadále poskytovala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx narušení hospodářské xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx úvahy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx podpora xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem.

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx xx plavidla xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pohonná hmota x xxxxx xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx legislativním nařízením x. 504 xx xxx 26. října 1995 a na xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. března 1996 xxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxx x přístavu xx účelem xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx daňový xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx tento režim xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx ohledu xx xxxxxx, zda takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxx Xxxxxx, xxx Itálie jednající xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx opatřením xxxxx kroky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx preferenční xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx existující xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx 2008 představuje existující xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x roku 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx počátečních xxxxx xx konce roku 2008 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx provoz spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxx úzce xxxxxxxxx s kartelovou xxxxxxx, kterou zakazuje xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx režim xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia x xxxxxx xxx 1995–2008, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(292)

Pokud Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx judikaturou xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit (62). Soudy Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x vnitřním xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xxx xx vnitřním xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx, který předcházel xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X xxxxxxx x judikaturou xx x xx. 16 xxxx. 1 nařízení (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx rozhodne, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx navrátil“.

(295)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx bylo provedeno x xxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podporu, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx existovala xxxx jejím xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx navrácena. Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xx xx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(296)

Xxx 22. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxx 2004 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která převzala xxxxx provozované společností Xxxxxxxxx. Veškerá xxxxxx, xxxxxxx x probíhající xxxxxxx převzala xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(297)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x období xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 31. prosinci 2006 vyčíslily xx 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 XXX x xxxx 5 443 790 XXX)&xxxx;(65). Xx svém příkazu x navrácení xx xxx 28. února 2007 xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx společnost xx xxxxxxx xxxxxxxx dodatečnou xxxxxx xx období xx 1. xxxxx 2007 do skutečného xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx částky. Xxx 26. března 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Itálie xx xxxx xxxxxx ze xxx 21. prosince 2018 xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxx 2009, kterým xx zrušuje rozhodnutí x roku 2005, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx k xxxxxxxxx, xx však zdá, xx společnost Xxxxxxxx xxxxxx požádána o xxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x titulu xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx proto upozorňuje, xx xxxxxxx orgány xxxxx xxxxx přepočítat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx na 3 207 810 XXX, x xx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjemci, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxx xxxxx, kterou xxx příjemce uhradil xxx 28. února 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx x xxxx 2007 x xxxxx x xxxxxxxx 2018 xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica, xxx xx xxxxxxx x 297. bodě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx akceptovala xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, jak je xxxxxxx v 297. xxxx odůvodnění. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx návaznost xxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(300)

Pokud xxxxx x následnému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena na xxxxxxx podniky, xx xxxxx byly převedeny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx podnikání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx forem reorganizace xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx podporu xxxxxx xx xxxxxxxxx subjekt (67). Xxxxx xx xxxxxx xxxxx prokázat, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx ohledu na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx), povinnost vrátit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podpory.

(301)

Podle xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. května 2003 xx xxxx Xxxxxx x SIM 2 x. Komise (68), xx xxxxxxx vycházela Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x společnostech Xxxxxxx Airlines, Xxxxxxxx x SERNAM (69), je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příjemcem xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx vzít v xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Společnost Xxxxxxxxx byla plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx koneční vlastníci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byli xxxxxx x majiteli xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxx per x Settori Xxxxxxxxxxx x dei Servizi XxX, xxxxx byla xx 30. xxxxx 2004 jediným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia). Jedná xx x významné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx vlastníci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(303)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxx x podstatě xxxxxx převodem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trvání xxxxxxx x společnost Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závazky x xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx xx společnost Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx subjekt, xxx xxxxx xx pravděpodobnost, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx těží x neslučitelné xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xxxx soubor xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nemá xxxxx důkazy, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx uniknout jeho xxxxxxx, společnost Tirrenia xx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xx Xxxxxx přijala rozhodnutí x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Komise x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pokračování xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx.

(306)

Xxxxxx xxxxx konstatuje, že xxxx společnostmi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznost x xx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Společnost Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomnosti xx xxxx skutečně xxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx i nadále xxxxxxxxxx xxx.

(307)

Xxx přepočtu xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx částky 5 443 790 EUR xxxxxxxxxxx Tirrenia, xx xxxxxxx xxxxx xxx 26. března 2007, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,