Plné znění - 32020D1411

(1)

X xxxxxxxx četných stížností xx Xxxxxx x xxxx 1999 rozhodla xxxxxxx postup xxxxx xx. 108 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie (xxxx xxx „SFEU“), xxxxx xx týkal xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, jmenovitě Xxxxxxxx xx Navigazione X.x.X. (xxxx jen „Tirrenia“), Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“), Saremar – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Marittima X.x.X (dále jen „Xxxxxxx“), Toremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“) x Xxxxxxx – Sicilia Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx S.p.A. (dále xxx „Xxxxxxx“). X xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejná xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxx vlastnila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx služeb námořní xxxxxxx poskytovaných těmito xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluv o xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených x xxxx 1991 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx („xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxx“). Xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx dopravy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pevninskou Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxx italskými xxxxxxx x menší xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1999 Komise xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxx rozhodnutí zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení“). X dopise xx xxx 28. xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zveřejněno x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie (2), xxxxxxxxxx Xxxxxx své připomínky xxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxx připomínky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxx se x xxx mohly vyjádřit.

(5)

Dne 18. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xx které xx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxx X-400/99. Xxxxx xxxx xxx 19. xxxxx 1999 xxxxxx společnosti Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Xxxxxxx x ES (xxxx xx. 263 odst. 4 SFEU). Xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jednacím X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx, xx kterém x xxxxx neslo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu vztahujícímu xx na xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zásobováním xxxxxx xxxxxxxx pohonnými xxxxxxx x motorovým olejem“ xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům (3). Xx xxxxxxxxx části byla xxxxxx zamítnuta.

(7)

Rozsudkem xx xxx 20. xxxxxx 2007 xx věci X-246/99&xxxx;(4) Tribunál zamítl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Siremar x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení řízení.

(8)

Během xxxx xxxxxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platností x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx italských orgánů xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxx xxxxx společností Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx postup x xxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zaujímala xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strategií, xxxxx těchto tehdejších xxxx společností skupiny, xxxxxx samostatných, působilo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, na xxx xxxxxxx různě xxxxx konkurenční xxxx xxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozovatelů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx italskými xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x 2. xxxx xxxxxxxxxx xxxx vypočítávány xxx, xxx vyrovnávaly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při obsluhování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx společnost Xxxxxxxx. Konečně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzu x xxxxx společnosti xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx Komise xxxx xx xx, xx xxxx přijmout požadavek xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx x. 2001/851/ES (5) xxxxxxxx řízení zahájené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia („xxxxxxxxxx x xxxx 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Itálií xxxxxxxxxx pěti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx (xx. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx různých dvoustranných xxxxxxx x xxxxxx 2001 až 2003 xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx x každé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi, x to xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxx, xxxxxx přepravního xxxxxxx, přítomnosti případných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx společností.

(11)

Dále xxxx xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx soukromí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečnosti, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Italské xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dne 20. xxxxx 2003 x x jejím xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxxxxxx zálivu. Xxxx xxxxxxx byly písemně xxxxxxxxxx sdělením ze xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxx ze dne 17. xxxxx 2004. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx xx xxx 23. xxxxx 2004.

(12)

Konečně xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/ES (6) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxx 2005“) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx společnostem, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, částečně xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxx x částečně xxxxxxxxxxxxx. Komise uložila xxxxxxxx xx části xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x vnitřním xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, x to x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx (věc X-265/04), xx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar a Xxxxxxx (věc T-292/04) x iii) konkurenční xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. března 2009 xx spojených xxxxxx T-265/04, T-292/04 x X-504/04 (xxxx xxx „rozsudek x xxxx 2009“)&xxxx;(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(16)

Tribunál xxxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx vyhodnocení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx existující, xxx xxxxxxx žalobci. Tribunál xxx konkrétně za xx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nepředcházela vstupu Xxxxxxx o ES x platnost v Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx dotčená xxxxxxx xx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Kromě xxxx Soud xxxxxxxx xxxxx, že Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx xxx „xxxxxxxx x námořní kabotáži“), xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby, xx xxxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxxx platba nepřekračuje xxxxxx nezbytnou pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Dopisem xx dne 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx italské xxxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyčerpávajícímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x dobu provozu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx služby: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx) xxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x všech xxxxxxxxxx úprav xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx těchto úprav xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X tentýž xxx Xxxxxx xxxxxx požádala xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx pouze připomínky xx příjemců xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx x xxxx, xx italské xxxxxx neodpověděly xx xxxxx ze xxx 7. dubna 2010, Xxxxxx dopisem ze xxx 22. xxxxxx 2010 italským xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2010 italské xxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx služby v xxxxxxxx odvětví x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx xxx 22. prosince 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(23)

Dopisem xx xxx 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx italské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příkaz x poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady (XX) x. 659/1999 (12) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x), x) x d) xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010. Xxxxxxx uvedly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x období 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx x období 2001–2008, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx přijetí pětiletých xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxx přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, xxxx xx xxxx xxxxx x podstatným xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx vzhledem xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x zejména xxxxxxxx k časovému xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nemohou xxxx informace okamžitě xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

V xxxxxx 2012 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxx setkání si Xxxxxx vyžádala xxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyrovnávací platby.

(26)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx Komise xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxx xxx 7. listopadu 2012 Xxxxxx zaslána nová xxxxxx x informace, xxxxx se týkala:

(27)

Xxxxxxx ze xxx 7. prosince 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(28)

Xxx 28. ledna 2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxx 11. března 2013 xx Komise rozhodla xxxxxxxx Xxxxxx podle xx. 10 xxxx. 3 procesního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopisech ze xxx 22. xxxxxxxx 2010 a 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Xxx 10. xxxxx 2013 Itálie xxxxxxxxxx xx příkaz x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (jako xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxx xxx provozovatele) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2004. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(31)

Xxx 16. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Itálii, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx společností Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Dne 4. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxx orgány xxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2015 odpověděly, xx rozhodnutím xx xxx 18. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxx neovlivnila xxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx vyrovnávacích xxxxxx, xxxxx xxxxxx předpokládaly.

(32)

Dne 18. xxxxx 2018 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxx 1992–1994. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2018 a xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008 xxxxxx vyplacena xxxxx vyrovnávací platba, x potvrdila, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 8 651 600 XXX poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx od ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 do 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx, Toremar a Xxxxxxx služby námořní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx takto:

(34)

Xxxxxxx x roku 2009 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pověřeni xxxxxx úmluvami/smlouvami x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, xx xxxxxxxx několik xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxx 5. října 2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx vyrovnávací xxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, a potenciální xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x privatizacemi (15). Rozšíření xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx přijato xxx 19. xxxxxxxx 2012 (16). Xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx případů xxxxxx xxxxxxx SA.32014, XX.32015 x SA.32016, x xxxx xxxxxxxxxx se xx ně proto xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x období 1992–2008, x xxxxxx jím xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, včetně formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplacené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 x XX.32016).

(37)

Xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a poskytování xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trasy xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávii spolu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Albánií x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx souostroví Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx se týká xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx 90 % x xxxxxxxxx objemu xxxxxxxxxxx Adriatica připadalo xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx trasách, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx různým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxx x mezinárodní xxxxx:

(42)

Xxxxx xxx o kabotážní xxxxx:

(43)

Společnost Saremar xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi ostrovy xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Sardinii x Xxxxxxxx.

(44)

Xx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx 64 % xxxx xxxxxxxx xxxx x 70 % xxxx xxxxxxxx zboží.

(45)

Kromě xxxxx Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) byly xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Maddalena–Palau, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Carloforte–Portovesme) xxxxx xxxxxx x xxxxxx x průměru xxx xxxxxxxxx mil. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plaveb xxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příměstskému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostrovů (20). Xxxxxxxxxxxx tohoto trhu xxxxxxxxx také x xxxxxxxx zeměpisných xxxxxxxxxxxxxx x povětrnostních podmínek xx moři, xxxxx xx vyžádaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(46)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx, xxxxx provozovala, xxxxxx spoje mezi Xxxxxxxx a Xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx ostrovy (Elba, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Giglio). Společnost x zásadě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obyvatel xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx služeb nabízené xxxxxxxxxxx Xxxxxxx bylo xxxxx přirovnat ji x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místní přepravy.

(48)

Na xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx zajišťovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx, celoročně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístavy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx ostrovy, Pelagické xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Ustica x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx až x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx). Xxxxxxx se o xxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx krátké, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nároky xx mobilitu xxxxxxxx xxxxxxx. Liparské xxxxxxx, xxxxx xxxx 12&xxxx;000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž 9&xxxx;000 xxxx xx hlavním xxxxxxx Lipari, xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx provozovala společnost Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx poskytovala služby xx xxxx rok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) a vysokorychlostních xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx xx čtyřech z xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx přepravními prostředky x malé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx sezónu x na xxxxxxx x xxxxxx sezóně.

(51)

Pokud xx xxxx spojů xx xxxxx ostrovy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx sicilského xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: první xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x přístavu Xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnému konkurenčnímu xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů. Společnost Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx přepravcem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx mobility xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxxxx Caremar xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístavy v Xxxxxxxxxx zálivu (Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx) x Xxxxxxxxxx souostrovím (Xxxxx, Xxxxxx, Procida) x pevninskými přístavy Xxxxxx a Anzio (Xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mobility x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx srovnatelné xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x Xxxxxxxxx záliv.

(54)

V Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx, Capri–Sorrento, Xxxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxxxx Caremar xxxxxx nečelila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx působila x xxxxxxxxxxxx postavení se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx vysokorychlostních xxxxxx xx xxxxxxx Ponza–Formia x Ventotene–Formia.

(56)

X xxxxxxxxx xxxxxxx x rozsudkem x xxxx 2009 xx x 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxxxxxx nařízení x. 2081 x x. 2082 ze xxx 7. prosince 1936 (xxxx xxx „nařízení x roku 1936“) xxxxxx řadu xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx interesse xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx.

(58)

Xxx xxxxxxxxx požadovanou úroveň xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2081/1936“) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (se sídlem x Janově), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxxxxx (xx sídlem v Xxxxxxx) a Xxxxxxxxx (xx xxxxxx v Xxxxxxxxx). Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl.

(59)

Trasy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ačkoli některé xxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx italskými xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podle xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2081/1936 bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxx x xxxxxx čtyř xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx let (xx 1. ledna 1937) xxxxx xxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(60)

Xxxxxx 6 nařízení 2081/1936 xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx společnostem, xxxxx xxxx určeny xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx stanovil, xx x případě, xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na dotčených xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Bylo xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx službách x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx let.

(62)

Podle xxxxxx 7 nařízení 2081/1936 xxxx xxxxx veřejný xxxxxxxxx přezkoumat každé xxxxx xxxx, a xx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx provozovaly xxxx než 75 % xxxx, xxxxx xxx xxxx svěřeny, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pohybovalo mezi 4 % x 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(63)

Královské xxxxxxxx x. 781 xx xxx 12. xxxxxx 1938 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení 2081/1936 (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 5. xxxxx 1937). Ministerské xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 zavedlo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(64)

Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx xxxxx nařízení 2081/1936 xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužil xxxxxxxx smluv xx 30. června 1962&xxxx;(21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx xxx 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „xxxxx 34/1953“) x zákon x. 178 ze xxx 26. xxxxxx 1959 (xxxx jen „xxxxx 178/1959“) upravující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zmocnily Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pošty x poštovních xxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx subvencované xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx zadány samostatné xxxxxxx xxxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ostrovy; x) Xxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Ustica x Pantelleria. Zákon x. 178/1959 doplnil xxxx xxxxxxxxxxxx sektory: x) xxxxxxx Jaderské xxxx; x) xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx článku 4 zákona 34/1953 xxxx xxx subvence xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx schváleny xx xxxxxxxxx o veřejných xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx platnosti. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx uvedené x xxxxxx 178/1959.

(68)

Xxxxx x. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (xxxx xxx „zákon 600/1962“) xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

(69)

Xxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 stanovil, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Triestino, Xxxxxxxx x Adriatica. Xxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx: x) xxxxxx xxxx národního zájmu, xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx provozovat x xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Celková xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tras, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Příspěvek, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozovateli, xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxx dva xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx kritéria xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xx příspěvek xxxx xxxxx xxxxxxxxx směrem xxxxxx xxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překročí x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % hrubého xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx částky.

(71)

Zákon x. 684 xx xxx 20. prosince 1974 x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „zákon 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x zákon x. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx podle xxxxxx 600/1962 xx xxx 31. xxxxxxxx 1974.

(72)

Xxxxx 684/1974 zavedl rozlišení xxxx nákladními xxxxx (xxxxxx 4), osobními xxxxx (článek 6) x xxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 8 vyžadoval xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny Finmare, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách x dvacetiletou platností.

(74)

Podle xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx o veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx plavidel, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x výši xxxxxxxxx příspěvku. Xxxx xxxxxx mohla být xxxxxxxxxx přezkoumána, pokud xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 % xx srovnání x xxxxxxxxxx rokem.

(75)

Pokud jde x xxxxxx xxxxx, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Triestino, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx zákona x xxxxxxxx (tyto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx klasifikovány jako Xxxxxxxx stralcio dei xxxxxxx passeggeri). Xxxxxx 7 xxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx xxxxxxx ekonomickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období, x to xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx č. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. a)), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), xxxxx xxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxx rovnováhy. Oba xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytovány xx xxxxxx xxxxxxxxx pěti xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 nestanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx financování, které xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 501 xx xxx 1. xxxxxx 1979, kterým xx xxxxxxx zákon 684/1974, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxx xxx „xxxxxxxx 501/1979“), stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 nařízení 501/1979 xxxxxxxx, že xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx osobní přepravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxx osobní xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx passeggeri) musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů x příjmů. Podle xxxxxx 35 uvedeného xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx platba za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx roku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx aspekty, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 písm. x) x xxxxxx 7 x 8 zákona 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx z xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx, x požadovalo, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obnovovat, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxxxxx provozu.

(82)

Xxxxx x. 169 ze xxx 19. května 1975 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poštovních xxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxx x. 169/1975“) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 stanovil xxxxxxx xxx regionálních xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxx zásilek a xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 zákona 169/1975 xxxxxxx ministra obchodního xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx dvaceti xxx.

(84)

Xxxxx x. 856 xx dne 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx flotily (xxxxxxx Xxxxxxx) a opatřeních xxxxxxxx xx soukromé xxxxx xxxxxxx (dále xxx „zákon x. 856/1986“) xxxxxxxx určité xxxxx režimu xxxxxxx xxxxxxx služby.

(85)

Konkrétně článek 1 stanovil, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpory xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx subvence xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx pořízení xxxx xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx a xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx x spojení x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx subvencí. Xxxxxxxxx vyrovnávací subvence xxxxxx být vypočtena xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba vzít x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Subvence měly xxx xxxxxxxxx ministry xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxx x financí. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx na první xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx ekonomická rovnováha xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Lloyd Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxx s velkými x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx 11 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx x xx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx zajišťováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Sardinií, Korsikou x sousedními xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia.

(89)

Článek 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxx xx služby xxxx xxx stanoveny ministerským xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx společností. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platily xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)

Xxxxxx xxxx xxxxx 684/1974 xxx zákon 856/1986 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx finanční xxxxxx, xxxxxxx xx týkal.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx použitelném na xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o přepravu xxxx x přepravu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx dodal platnost xxxxxx xxxxx x. 160 ze xxx 5. xxxxxx 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. ledna 1990 xxxxx spoje xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společností, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, x xx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx jde x spoje s xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, xx částka xxxxxxxxxxx subvence musí xxx stanovena ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx průměr x xxxxxxxxxx parametry xxxx xxx použity xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní železniční xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx) za xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx x xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx Tirrenia, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx počáteční úmluvy xxxxxxxxxx zpětně s xxxxxxx xx 1. xxxxx 1989 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008. Počáteční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxx 1989, 1990 a 1991 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hoc, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx společnosti xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náklady x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 počátečních xxxxx xxxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nákladů, xxxxx xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 11 xxxxxx x. 856/1986.

(97)

Článek 1 počátečních úmluv xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx x kapacitu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx, xxxxxx zvýhodněných xxxxxx, xxxxxxx tarifů xxx trvale xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx plán (xxxxxx 1990–1994) xxx schválen xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx účinkem xx 1. xxxxx 1990. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x xxx schválen xxxxxxxxx ze xxx 14. května 1996, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nezměněné xxxxx x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx xxxx (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům v xxxx xxxx 1999, xxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 9 zákona x. 160/1989 za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, xxxxx xxx x xxxx 1999 x platnosti.

(100)

Po zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx došlo x podstatným xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxx xxxx plánování x delším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čisté xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu, xx xxxxx xx přičetla xxxxxxxxxx položka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx provozní ztráta xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx stanovovaly, xx xxxxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxx vyplacena xxxxx:

(103)

Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravním xxxxxxxx, provozní xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx náklady x xxxx xxxxxxx. Xxxx nákladové položky xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx úmluvám xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxx.

(104)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx, údržbu, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Položka „xxxxx. xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx personál a xxxxxxxxxxxxxxx prostory.

(105)

Podle xxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx XXX) x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1992 xx 2001&xxxx;(24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (1992–2001). Itálie xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1998 xx xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx pohybovala ve xxxxxxx rozmezí xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, a xx xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx každou xxxxxxxxxx za xxxxxx 1992–2001 a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů, x x xxxxxxxx xxxx x vyrovnávací xxxxxx.

(108)

Xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, mezinárodní xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx politické xxxxxxx x regionu. Italské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve výši xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje s Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxx přerušeny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx spojů x Xxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx kabotážní xxxxx se souostrovím Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 až 2001 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx poskytovaných touto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x sousedními xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxx, a tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx změnám xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x zůstaly x jednotlivých xxxxxx x xxxxxx beze xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stabilní xxxxxx xxxxx subvence, xxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Toskánského souostroví, x nichž xxxxxxxx xxx málo xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, což odůvodnilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx variabilitu xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společností v xxxx 2000 xxxxxxx x xxxxxxxx četnosti x jízdních řádů xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1992&xxxx;(27) a v xxxxxxx xxxx xxxxxxx x podstatě nezměněny xxx xxxxxx na xxxxxxx změny poptávky. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxx poměrně xxxxxxxx.

(111)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelné s xxxx, xxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxx Saremar x Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx sezónními xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných tras (xxxxxxx pravidelných xxxx), xxxxx xxxx naplňovat xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx jde x společnost Caremar, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(28) x podstatě xxxxxxxxx. Nárůst provozních xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úrovni.

(113)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx platbách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx zejména: x) xxxxxxx vynaložené xx xxxxxxx tras x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx) čistou xxxxxx x xxxxxxx služeb; xxx) xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx vloženého kapitálu; xx) xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(114)

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxx 2012 potvrdila, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xx xxxx 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (x xxx. XXX) xxxx xxxxxxxxxxx:

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx úrokových xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx, xxx také xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx výše uvedené xxxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x průměrné výpůjční xxxxx z xxxxx xxx xxxxxxx společnosti.

(117)

Pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx akceptované x xxxxxx 2002 xx 2003, nebyla xxxx xxxxxxx xxxx sazby xxxxxxxxxx xxx období 2004–2008.

(118)

Xxxxxx rovněž xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, xxx xxxxxx náklady, xxxxx xxxx společnosti xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx každém xxxxx, vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx tras.

(119)

Na xxxxxxx xxxxxx informací byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (x XXX) xx xxxxxxxxxxxxx trasách dříve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxx:

(120)

Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxx xxxxx stanovily x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx období, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trasách. Xx fázi xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx především xxxxxxx prověřit, xxxxx xxxxxxxx xxxx zaúčtovány xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxx subvence.

(121)

Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx x obchodním xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx hlavní xxxx:

(122)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx měly xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx starých xxxxxxxx x provozu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx xxxx investice x xxxxxxx xxxx 700 miliard XXX (xxxxxxxxx 361,5 milionu XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 504 xx dne 26. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxx čl. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daň uplatňuje x xxxxx používaných xx palubách xxxx.

(124)

X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx vyjádřila xxxxxx pochyby xxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lodí kotvících x italských xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx. Xxxxxx xx chtěla xxxxxxx, že toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx provozovatelům, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.

(125)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Společnosti x xxxxx řadě xxxxxxxxxxx novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx x velkým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vyrovnávací platby xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přiměřená x byla omezena xx dodatečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx.

(126)

Xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx xxxx 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxx, Xxxxxxx a Toremar. Xxx xx shrnout xxxxx:

(128)

Xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby předložili xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zrušení x xxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx oddíl 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Komise xxxx vzít v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx soudního xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx k závěru, xx dotčená xxxxxxxx:

(130)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx připomínky x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článek 4 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úmluvy uzavřené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx orgány dále xxxxxxxxxxx kvalifikaci podpory xxxx xxxx podpory xx smyslu xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx podpora xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx 1. xxxxx 1999 italský trh xxx kabotáž xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx omezena xx xxxxxx počet xxxx a soustředila xx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zisku xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx během xxxx, xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx minimum.

(133)

V xxxxxxxx xxxx byla xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyrovnávací platba xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, italské xxxxxx zdůraznily, xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xxx, xx xxxxxxx xxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxx x financování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sankci x xx její xxxxxxx xxxxxx společnost Xxxxxxxxx x a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(135)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx plánu xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx při současném xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx xxxxxx financování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx financovány xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x bankovních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek.

(136)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx xxxx palivo xxx plavbě. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxx uplatňovaného xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxx 1996, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504/1995, xxx preferenční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx legislativním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx xxxxx 5. xxx odůvodnění, Xxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(138)

X xxxxx 2010 požádala Xxxxxx xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx aspekty týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlásily, xx xxxxxxx opatření xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx již xxxx uvedeno x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx. Xxxxxxx, xx kritéria xxx udělení xxxxxxx x xxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx tras budou xxxxxx kryty xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx platností.

(140)

Italské xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxxx xxxxx námořní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx byli xxxxxxxx pověřeni, x xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx 856/1986 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozdílu mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx návratnosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x efektivnosti.

(142)

Podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xx stejné úvahy xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zavedeno xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx subvencované xxxxxxx:

(143)

Xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx a s Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavy Xx Xxxxxxxxx, Palau, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 1988 oddělením xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdůraznily, xx xxxxx nařízení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společností Adriatica x Xxxxxx, Xxxxxxx x ostrovy Tremiti x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx zájmu (xxx 59. xxx xxxxxxxxxx).

(145)

Xx tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx režimem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx italské xxxxxx xx xx, xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX „[x]xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx prostředků, které xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výroby, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“.

(147)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xx xxxxxx zjištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podpora xx xxxx xxxxxxx:

(148)

Státní xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, xx zmíněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx rezerv.

(149)

Hospodářské xxxxxxxxxx : Aby xxxxx x závěru, xxx vyrovnávací platba xx provozování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 107 XXXX, stanovil Xxxxxx xxxx ve xxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) tato xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx kritérium rozsudku xx xxxx Altmark xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tomu xxx není, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku.

(151)

V daném xxxxxxx xxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Itálie xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podnik, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaložil xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zohledněním xxxxxx, xxxxx se x xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx věci Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Tirrenia.

(153)

Selektivita : Předmětné subvence xxxx selektivní, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniky, které xxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vliv xx xxxxxx : Xxxxx xxxxxxx poskytnutá členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ovlivněn. Xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži. X xxxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx poskytujícími xxxxxx xxxxxxx dopravy x Xxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4055/86 (33) a xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, resp. námořní xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx vnitřního xxxx.

(155)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Komise za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních spojů x letech 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu ve xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX.

(156)

Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x letech 1992 až 2008, xxxxxxxxxxx státní podporu xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podporou.

(157)

Za xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxx kabotážními x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(158)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojů, xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005, x xx x xxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxx použila xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx „[x]xxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx služby xxxxx zůstat v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, na kterou xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X xxxxxxxx x roku 2009 Xxxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx xxxx typické xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je „nezbytná“ (35) xxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx služby, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx taková nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 60–66 xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99&xxxx;(36), v xxxxx velký xxxxx xxxxxxxx, xx:

„[…] Článek 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], ve xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, že zakázky xx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx ode dne 1. ledna 1993 xxxxx zůstat v xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx nutná pro xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx. X míře, x xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zajištění závazků xxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx 4 xxxx. 3. Xxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhradních xxxx nebo zvláštních xxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navíc Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx restriktivní postoj, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuty x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92“ (bod 64);

x že

„[…] případné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxx zajištění závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx spadat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 právě xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, a xxxx zachování těchto xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxx podpory“ (xxx 65).

(161)

Aby xxxx xxxxx určit, xxx xx opatření xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podpory, xxxxx xx „xxxxx xxx zajištění závazků xxxxxxx služby stanovených x xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxxx x 1. lednu 1993“ ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxx nezbytnosti musí xxx širší xxx xxxx přiměřenosti, xxxxx Xxxxxx provádí při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx xx xxxx xxx testy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, by xx xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx slučitelnou x vnitřním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xx xxxxxx posledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx za to, xx Xxxxxx xxxx xxx, xx považoval xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx „xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx xx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxx xxxxxxx existuje xxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v každém xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, že by xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyrovnávací xxxxxx neexistovala.

(162)

Komise xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx spojů, xxxxx xxxx právní xxxxxx ve veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži x xxxxxxxx.

(163)

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx počáteční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži x xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platbou a xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxx ztráty xxxxxxxxxxx x negativního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxx 103. xxx xxxxxxxxxx, nákladové xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx: pořizovací náklady, xxxxxxx xx xxxxxxx x ubytování, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx a manévrování, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx pojištění, xxxxxxx x xxxxxxx, náklady xx palivo, xxxx x xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx týkaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, společnosti xxx neměly žádný xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxx xxxxxx x každou x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx italským xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxx 94. xxx xxxxxxxxxx), x xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx. Ve svém xxxxxxxxxx z roku 2001 týkajícím se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Komise xxxxxx, že tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx odrážely xxxxx x variabilní náklady xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xx, že pro xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx xxxxxxx lodě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(166)

X xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby; xx) příjmů společnosti x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojů podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společnostem xxxxx počátečních úmluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladům spojeným x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx byla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zaznamenaným každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv, x xxxx příjmy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx daných xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxx výpočtu, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že příjmy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mimo xxxxxx xxxxxx, měla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem, xxx xxxxxxxx xxxx roční xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kumulovaných xxxxx x xxxxx trasy.

(169)

Zadruhé xxxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Z xxxxxxxxx zaslaných italskými xxxxxx vyplývalo, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). V xxxxxxxxxx x roku 2001 xxx Komise uznala, xx toto xxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobovalo xxxxxxx xxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxx x ovlivňovalo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx x pozice síly.

(170)

Zatřetí xxxxxxx orgány poskytly Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při provozování xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008. Xxxxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2008 xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x roku 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx, xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxx xxxxxxxx byly podrobně xxxxxxx v počátečních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x odkazem na xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx tabulky x 106. x 117. bodě xxxxxxxxxx). Xxxxx trend spolu x celkovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx návratnosti xxxxxxxxx kapitálu v xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx x 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx mezi vyplacenou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x navíc xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx 2008 představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x něm stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společností Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 nakonec xxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx plnění xxxxxxx veřejné služby xx kabotážních xxxxxxx xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx, xxx již xxxx x platnosti. Nemá xxxxx smysl, aby Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 108 xxxx. 1 SFEU, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx.

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podobné xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení Xxxx (XX) 2015/1589&xxxx;(42) (xxxx xxx „nové xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx existující xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx XX x platnost, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x platnost x xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx“.

(177)

Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx xxx „xxxxxxxxx nařízení“) xx xxxxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxx „jakákoli xxxxx xxxxx úprav xxxxx xxxxxxxxxx či administrativního xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxx se společným xxxxx. Zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx maximálně o 20 % se xxxx nepovažuje za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“.

(178)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podpory měla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podporu; xxxxx x případě, xx xx xxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx podpory, xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, její xxxxx x xxxx&xxxx;(45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rozsudku x xxxx 2009, xxxxx xx netýkají xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podstaty činnosti, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

(180)

X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tehdejší skupiny Xxxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zdroje financování. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podporu.

(182)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(183)

Xxxxxxxx z xxxx 1936 pověřila xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx) závazky xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxx národního xxxxx, xxxxx zahrnovaly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxxx x komerčních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx až x xxxxxxxx fázi, x xx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Siremar xxxxx zákona x. 169/1975 x společnost Xxxxxxx xxxxx zákona 856/1986, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. xxx xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx mezinárodních xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx posouzení, xxxx zavedena v xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx jde o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxx (přeprava xxxx x xxxxx).

(186)

X xxxxxxxxxx x roku 1936 xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx x italských xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xx Xxxx (Xxxxx Hora) xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx v xxxx 1978 x xxxxx Ancona–Bar x xxxx 1997.

(187)

Xxxx Terst–Drač xxx zaveden x xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx x zeměmi xxxxxxx Xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx spoj Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx trasa Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx x xxxx, xx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx trasami xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XX jeden xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx, identifikovaný x xxxxxxxx 2081/1936 (xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx a ostrovy Xxxxxxx). Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx až xxxxxxxxxx Adriatica x xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxxxx x režimu xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxxx, xxx xxxx do Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxx oddělené xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, seznam xxxx národního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Sardinií a Xxxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx následně provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxx podle xxxxxx 856/1986 byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx a xxxxx). Xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxx národního zájmu.

(190)

Kromě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že po xxxx 1989 již xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx obsluhovány, xxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxx xxxxxx 160/1989 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné moci xx xxxxxxx technických xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(191)

Jak xx xxxxxxx výše, nařízení x xxxx 1936 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zakázek xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyrovnávací platbu, xxxxx má být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx skončila xxx 31. xxxxxxxx 1956 x xxxx několikrát xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x platnost.

(193)

Zákon 600/1962 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x veřejných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(194)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx xxxxx dobu xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx: trasy přepravy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nejvýše po xxxx xxxx xxx, xxxxxxx trasy xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx let (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx však netýkalo xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx čl. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 xx pravidla xxxxxxxx v článcích 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dolního Jaderského xxxx, jakož x xxxx Xxxxxxx mořem x východním Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x provozovala xx společnost Xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx s dobou xxxxxx dvacet let. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx provozovaný xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provoz xxxx trasy xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jeho financování x xxxxxx dvaceti xxx, stejně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spoje x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(196)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985 xxxx xx xxxxxxxx nové xxxx).

(197)

Xxx xx uvedeno xxxx, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(198)

Článek 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx stanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výhradou určitých xxxxxxx x xxxxxxx x články 7 x 8 uvedeného xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přidělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na různé xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.

(200)

Systém xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx revidován. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxx dle xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx x roku 1936), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úpravami x xxxxxxx x xxxxxx 7 x 8 zákona x. 600/1962, xxx mělo xxxxxxxxxxx poskytnout pobídku x efektivitě.

(201)

Zákon 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx přepravu xxxxx (xxxxxx 4), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 6) x xxxxx s velkými x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx xxxxx xxxxxxx:

(202)

Souhrnně xxxxxx, pokud xxx x xxxxx pro xxxxxxxx zboží a xxxx, zákon 684/1974 x vyhláška 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxxxxx, ani možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx přepravu osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx. Uvedený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx použije xx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx změnil xxxxx 856/1986. Xxxxx xxx o xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, článek 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahájení provozu xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx (od 1. ledna 1985). Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a východním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Jaderského xxxx, xxxxx i spoje xxxx Jónským xxxxx x xxxxxxxxx Středozemním xxxxx, které existovaly xx xxx 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx článků 11 x 13 xxxxxx 856/1986 musela xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxx xx průměrné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxxxx o veřejných xxxxxxxx musely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aspektech, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx přepravy. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx účasti a xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx použije xx spoj xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xx společnost Xxxxxxx. Počáteční úmluva xxxx tento xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx financování podle xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X xxxxxxx xx. 9 odst. 1 legislativního xxxxxxxx 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx spoje xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, které xxxxx xxxxxx státem na xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx x ostrovy, xxxxxx xxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x xxxx 1962 xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx smlouvami založenými xx xxxxx právním xxxxx.

(207)

Komise xxxxxx xxxxxxxx argument xxxxxxxxx orgánů, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnostem Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx x ES a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojů.

(209)

Kromě toho xx Xxxxxx s xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (180. xx 206. bod xxxxxxxxxx) za xx, xx xxxxxxx režim xxxxxxx xxxxxx podstatnými xxxxxxx, xxxxx ovlivnily xxxx samotnou xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx-xx všech, xxxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 1936 x tento xxxxx xxxxx přetvořily.

(210)

Zaprvé, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu xxxxxx Xxxxxxx o ES x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx trasa Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Komise však xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx přepravu xxxx x xxxxx), xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pouze xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Korsikou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxx La Maddalena–Palau–Bonifacio x xxxx xxxxx xxxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Komise upozorňuje, xx kombinované xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, xxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx – Xxxxx x Santa Xxxxxx di Gallura – Bonifacio.

(211)

Zadruhé, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxx x ES x platnost xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování tras x xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta.

(214)

Zapáté xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1962, následně xxxx xx ní xxxx x roce 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 stal použitelným xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xx na základě xx. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986. X xxxxx ohledu Xxxxxx poukazuje xx xx, xx x xxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zákona 684/1974 xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nařízeními x xxxx 1936, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 600/1962, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxx xx-xxxx, zahrnoval xxxxxxx x efektivnosti x platil xxxxx xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx provedených xx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx uvedených v 209. až 215. xxxx odůvodnění výše xxxx vyplývá, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem, xxx xxxxxxx xxxx změnily xxxxxx opatření xxxxxxx. Xx skutečnosti byly xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Souhrnně xxxxxx, xx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx změny, xxx xxxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služby.

(217)

Pokud xxx x připomínky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx konstatuje, xx xxxx připomínky se xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxxx x subvencích xxxxxxxxxxxx společnostem skupiny Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx věděla x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx subvence xx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx a počátečních xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx. Skutečnost, xx Xxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v tomto xxxxxx nepodniká žádné xxxxx, xxxxxx mít xxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx&xxxx;(49).

(219)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xx xxxxx podporu xx xxxxxx článku 1 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 odst. 2 XXXX stanoví, xx „[p]odniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx xx, které xxxx xxxxxx fiskálního monopolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženým x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx uplatnění xxxxxx pravidel xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx být dotčen x xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 107 XXXX, xxxxx xx xxxxxxx nezbytná a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. ledna 2012 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (2011) (dále xxx „xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012“) x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX&xxxx;(50) (dále jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012“). X xxxxxx dni xx nutno přezkoumat xxxxxxxxxxxx podpory xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 se xxxxxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rámce v xxxxxxxx, x xxx Xxxxxx rozhodne po 31. xxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (viz xxx 69 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx xx rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx konkrétně:

(224)

Počáteční xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx týkající se xxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeným námořním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příjemci xxxxxxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxx moci. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Výsledná xxx služeb by xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx na změny xxxxxxxx xx dotčených xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx četnosti xxxx xxxxxx řády xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx.

(226)

X době xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Třetí xxxx (xx xxxxxx 2000–2004) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 pokračovaly x xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxx dohodnutých x xxxxxxxxx plánu 1994–1999 xxxxxxx x xxxx 1999.

(227)

Jak xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Namísto xxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx provozovatelům, xxx xxxx služby xxxx xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx komunit, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x systému xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x důsledku xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx k žádné xxxxxxxxx změně x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx srovnání xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1994–1999, a xxxxx xx Komise xx xx, že xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxx platnosti počátečních xxxxx xxxxxx poskytovaly xxxxxx x velké xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx.

(229)

Xxxxx bodů 12 x 13 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xx xxxxx podporu udělit xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxx xxxxxxx x xx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx připojit specifické xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezenému xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxx, xxx jsou nebo xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx oblast existence xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx pravidla Xxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx považují xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx toho xxxx Xxxxxx vymezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 odst. 1 nařízení (EHS) x. 4055/86 uvádí, xx „[v]olný xxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx“. Na xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) však xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x veřejných xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, nařízení (XXX) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx podporu v xxxxxxx dopravě (dále xxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx xxxxxx, xx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba podléhá xxxx uvedeným pravidlům x postupům Smlouvy [Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxx státní xxxxxxx, xxx je xxxxxxx Xxxxxx xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx považovány Itálií xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxx dopravy.

(234)

Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxx, Xxxxxx Horou x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabízející xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo s xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx. Italské orgány xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005.

(236)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx níže, xxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxx zahrnoval xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxx.

(237)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx spojoval xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X xxxx 1977 xxx xx xxxxxxx společné žádosti xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx se přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1970 (dále jen „XXX“). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx se společnost Xxxxxxxxx stala xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx v xxxxxx xxx 1992 xx 1999 společnost Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 265 xxxx xxxxx x za xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx metrů xxxxx. Xxx uvedly italské xxxxxx x dopise xx xxx 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 až 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx službu, xxxxx by nabízela xxxxx záruky, pokud xx týká xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx až xx konce roku 1999. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxx zaručila xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Brindisi x Patra, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx má xx xx, xx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx pokrýt xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxx by fungování xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Itálií a Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

(243)

Spoje x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx 1983, xxx xx xxxxxxx dvoustranné xxxxxx Xxxxxx a Albánie x roku 1983 (54) xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxx Terst–Drač. V xxxxxx 1991 až 1998 xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: z 20 096 cestujících x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx x roce 1999. Xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx x Xxxx–Xxxx) xxxx nezbytné k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skupin, x x zachování dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaný xxxxx Itálie vysvětlují xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vazby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Albánců, xxxxx xx xx Xxxxxx přistěhovali xx 20. xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v Xxxxxxx xxxx do xxxx 1992. Xxxxx xxxx x 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx trajekty společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx politické xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx předem stanovila Xxxxxx) a pokud xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Terst–Drač (25 xxxxx cesty) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx konkurenci. X xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xx této xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx rok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Maximální xxxxxxxx xxxxxxxx byla 800 xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. V xxxx 1999, xx xxxxx xxxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx schválena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 1998, xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx služby xxxxxxxx zboží. Xx xxxx 2000 (tj. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) se Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xx tomto spoji xx začala snižovat x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx xx trase Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) nečelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx. Xxxxx plánu xx xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx 2001 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica čtyřikrát xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx nabízená xxxxxxxx xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (podle xxxx xxxxxxxx) na jednu xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 2004, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adria Xxxxxxx, xxxxx měla dostatečnou xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trhu (xxxxxxx x kapacitou 800 cestujících a 25 xxxxxxxxxx xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx působila v xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x XX x xx xxxxxxx zemí), xxxxx xxxx xxxxxxxxx stará xxxxxxxx x poskytovali xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxx společnost Xxxxxxxxx spoj xx xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 1998, xx xxxxx xxxxx schválené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx týkající xx xxxxxxxx x roce 2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx rok (xx. 530 xxxxxxxxxxx xxxxx mimo sezónu x 1 050 xxxxxxxxxxx denně x xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx x roku 2005 xxxxxxx, že xxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx xxxx x xxxxxx 2004–2008 pozitivní. Xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2002–2003, xx své xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 2018 potvrdily, xx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v období 2002–2008 žádnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx společnost Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Terst–Drač (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx xxxx 2004) a Bari–Drač (xx xxxxx xxxx 2001) x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008, xxxx třeba posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxx období, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(249)

Xx spojení xxxx Itálií x Xxxxxx Xxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxx x Bari–Bar. Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1997 na xxxxxxx žádosti černohorských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístavem xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx přístavy Xxxxxx x x xxxx 1999 xxx xxxxx xxxxx x Kosovu xxxx pozastaven. X xx době xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. Xxxxxx x Xxxxx Xxxx). Bar xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x moři.

(250)

Námořní xxxx Xxxxxx–Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 na žádost xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x roce 2001 xxxxxxx požádaly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxx trase, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 2004, nebyla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xx xxxx trase xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), kteří xxxxxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Itálií a Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx společností, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(253)

Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Černou Xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx 1960 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 42 xx xxx 27. xxxxx 1978. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývalo, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x roce 1991 a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx roku 1994 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx zájem xx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x ohledem xx významný xxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx původu žijících x tomto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Adriatica celoročně xxxxxxxxx kombinované xxxxxxxx xxx dvě xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx provozovatel x Xxxxxxxx unie) xxxx x zásadě přítomni xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které v xxxxxx xxxxxxxxx italské xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x roce 2006.

(255)

Námořní xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi Itálií x Chorvatskem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služby přepravy xxxx x zboží xx xxxxxx xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala xxxxxxxxxxx xxxxx Santa Xxxxxx xx Gallura – Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Santa Teresa – Bonifacio) xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze trh.

(259)

Na xxxx trase xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 560 cestujících x 51 motorových xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx, že xx xxxxx x velmi xxxxxx xxxxxxxxxxxx spoj (10 námořních xxx), xxxxx xx xxxxxxx x místním xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Korsiky. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Santa Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Sardinií. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx spoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komunity xx Xxxxxxxx a Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx poskytovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x četnost xxxxxxxxx italskými orgány. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v období xxxx xxxxxx sezónu.

(261)

Vzhledem x xxxx uvedenému xx Xxxxxx xx xx, že xxx, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx místními x regionálními orgány x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx naplněn xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(262)

X souladu x xxxx 15 x 16 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotčených služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na příslušná xxxxxx pětiletými xxxxx, xxxxx jasně xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, příjemce x xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx ukládaly xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx a xxxxxx – xxx 97. xxx odůvodnění) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx založen xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx x 95. x 96. bodě xxxxxxxxxx, počáteční úmluvy xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx subvence xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxx stanovil xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu každou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x předložené xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolována xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly povinny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částku.

(264)

Uvedené xxxxxxx xx rovným xxxxxxxx týkají xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx informací, které xxxxxxxx Xxxxxx, odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx za provozování xxxxxxxxxxxxx tras čisté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx trase.

(266)

Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x 168. x 163 xx 172. bodě xxxxxxxxxx xx Xxxxxx za xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxx náklady xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx povolená xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx x xxxx 21 x 22 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxx oddělené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx pověřila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Lze xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost transparentnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/ES (55) (xxx xxx 18 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012).

(267)

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx vyjádřila xxxxxx pochybnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencovaných na xxxxxxx počátečních xxxxx. Xxxxxx hodlala xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měrou xxxx xxxxxxx xx xxxxx a odpisy xxxx zohledněny xxx xxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx platby. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xx xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx záruku xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx, která umožňovala xxxxxxxxx provozovateli nepřejímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s jakoukoli xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx let x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regionální xxxxxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stáří, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním pětiletém xxxxx (1990–1994), obnovily xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxxx plán, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nákup xxxxxxx xxxxxx plavidla stejně xxxx převod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musely xxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxx referenčního pětiletého xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx.

(269)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 náklady na xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx plavidel xx xxxxxxx byla xxxx z provozu xxxxxxxx starší xxxxxxxx, x tudíž celkově xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx flotil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx jde x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tytéž xxxxxxxxx xxxxxxx, xx: x) xxxx nákupy xxxx provedeny xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx) úrokové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi byly x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stejném xxxxxx xxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); iii) regionální xxxxxxxxxxx neměly xxxxxx xxxxxx záruku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Komise xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dávala xxxxxxxxxx xxxxxxx jistotu, že xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sebe ekonomická xxxxxx, xxxxx xx xxxxx převzít xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx výhoda xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži x xxxxxx x námořní xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx toho, jak xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby uvedené x pětiletých xxxxxxx. Xxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv.

(271)

Pokud xx xxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 počátečních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x počátečních úmluvách xx odpisy vypočítávaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx byla xxxx xxxxxx zkrácena xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx analytického xxxxxxxxxx xxxxxx tras xxxxxxxxxx žádný znak xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx zavedený xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který při xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx zohledněny xxx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výhradně xxx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx regionálních společností Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x že v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb nařízených xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxx orgány, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxx (xxx xxx 17 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Xxxxx xxx o dodatečné xxxxxxxxx plánované x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1999 xx 2002, provádění xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(276)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx 108 XXXX xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx xx specifickými xxxxxxxxxxxx Smlouvy (57). Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx cíl, xxx xxxx xx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nenarušenou xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými v xxxxx pro služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012, xxx xxx posouzen xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxxxx, xxxxx xx x rozporu se xxxxx Xxxx (viz xxx 51 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012).

(278)

Xxxxx xxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, xx v xxxx xx 30. xxxxx 1990 xx xxxxxxxx 1994 xx společnost Xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cenách xxxxxxxx se xxxxxx xxx užitková xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Soudní xxxx xxxx xxxxxxxxx potvrdil (60).

(279)

Vyrovnávací xxxxxx za závazek xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx provozování xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 xx července 1994, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx. Zatímco xxxxxx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx usnadnění xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx účastnil xxxxxxxxx xxxxxx o cenách, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxx. Účast společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx rozporu x účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx.

(280)

X toho xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx toho x xxxxxxxx zpětného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nepředstavovalo novou xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx. Taková neslučitelnost xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kartelové dohodě xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelům, x nikoli xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx sloužila xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx kartelové xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x spoji xxxx celku. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(281)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx silně xxxxxxxx hospodářskou soutěž xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx. na trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, zatímco xxxxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx této xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a způsobila, xx podpora měla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Navíc xx možné, xx xxx xxxxxxxx subvencí xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx ekonomickou sílu x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x dané xxxx xxxx ovládána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účincích xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx část xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx x co možná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx podpora xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx.

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx xx plavidla xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daňový režim xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx dopravě.

(285)

Itálie xxxxxxx tento xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504 ze xxx 26. října 1995 a na xxxxxxx rozhodnutí ze xxx 2. xxxxxx 1996 jej rozšířila xx xxxxxxx plavidla xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 2005 xx věci X-400/99 Xxxxxx dvůr xxxxxx x xxxxxx, xx daňový xxxxx xx neměl xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1996 italské xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx ohledu xx xxxxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 ani Xxxxxx, xxx Itálie xxxxxxxxx xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx desetileté xxxxxxxxx lhůty (61).

(288)

Na základě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx preferenční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.

(289)

Vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxxx Tirrenia xx xxxxxx kabotážních xxxx xx xxxxx xxxx 2008 představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx x roku 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx společnostem Saremar x Xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx konce xxxx 2008 představuje novou xxxxxxx. Tato podpora xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oleje, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxx 1995–2008, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(292)

Xxxxx Komise xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;(62). Xxxxx Xxxx xxxxxx opakovaně xxxxxxxx, xx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tohoto xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce vrátí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podpory, čímž xxxxxx výhodu, kterou xxx xx xxxxxxxx xxxx ve vztahu xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxx záporné xxxxxxxxxx, Xxxxxx rozhodne, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“.

(295)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Adriatica xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx xxxx provedeno x xxxxxxx s xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xx být xxxxxxxxxx xx protiprávní a xxxxxxxxxxxxx podporu, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx navrácena. Xxxxxx, která má xxx navrácena, xx xx xxx skutečného xxxxxxxxx xxxx úročit.

(296)

Dne 22. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxx 2004 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která převzala xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx subjektem zachovaným xx uvedené xxxx.

(297)

Xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x období od xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 2006 vyčíslily xx 8 651 600 XXX (jistina 3 207 810 XXX x xxxx 5 443 790 EUR) (65). Xx xxxx příkazu x xxxxxxxxx ze xxx 28. února 2007 adresovaném xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 do xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx. Dne 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Itálie xx xxxx dopise xx xxx 21. prosince 2018 xxxxxxxxx, xx xx rozsudku x xxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x roku 2005, xxxxxxxxx částky příjemci xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx x dispozici, xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splatného xxxxx x jistiny xxxxxxx, jež byla xxxxxxxxx xx 3 207 810 EUR, x xx xx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, až xx data xxxxxxx xxxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx příjemce xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2007.

(299)

Xxxxxx poznamenává, že Xxxxxx x xxxx 2007 a ještě x prosinci 2018 xxxx za to, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica, xxx xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxx akceptovala xxx, xx vrátila xxxxxxxx xxxxxxx od společnosti Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx analyzovat x xxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Tirrenia, xxx xxx určila, která xxxxxxxxxx je povinna xxxxxx xxxxxxx.

(300)

Xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx převedeny xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx podnik) (66). Xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podpory xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx převodu, xxxxx xxxxxxxxx, xx podnikání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx reorganizace xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx přejít xx zachovaný xxxxxxx&xxxx;(67). Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxx původnímu příjemci (xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(301)

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2003 xx věci Xxxxxx a XXX 2 x. Xxxxxx&xxxx;(68), xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Airlines, Alitalia x XXXXXX&xxxx;(69), je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti xxxx příjemcem xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx převedena, založeno xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společnostmi xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx faktory, xxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxx všechny (70):

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byli xxxxxx s majiteli xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (tj. xxxxxxx společnost Fintecna – Finanziaria per x Settori Xxxxxxxxxxx x dei Xxxxxxx XxX, která byla xx 30. xxxxx 2004 xxxxxxx akcionářem xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx). Jedná xx x významné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společnostmi xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xx vlastníci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(303)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx x podstatě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společností x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nekonalo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaplacena xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxxx státem. Xxxxxx nemá žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx by xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx převedena xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx jen xxxxxxxxxxxx předchozího podnikání, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx podpory. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soubor aktiv, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx x účel xxxxxxxxx, Xxxxxx poznamenává, xx xxxxxx nemá xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podpory, a xxx uniknout jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dva xxx poté, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření xx xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxx činností xx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spočívala x pokračování stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxx xxxxxx Xxxxxxxx.

(306)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx společnostmi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx navrácení podpory xxxxxxxx se společnosti Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx nepřerušené xxxxxxxx přítomnosti na xxxx skutečně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx x nadále xxxxxxxxxx xxx.

(307)

Xxx přepočtu xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx částky 5 443 790 EUR xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxx 26. xxxxxx 2007, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti Tirrenia xxxxxxx xxxxxxx,