Plné znění - 32020D1411

(1)

X xxxxxxxx xxxxxxx stížností xx Xxxxxx x xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 108 xxxx. 2 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „XXXX“), xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šesti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, jmenovitě Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx S.p.A. (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“), Saremar – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X (dále jen „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxx“) x Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). X xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ovládala xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx měly xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx poskytovaných těmito xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených x xxxx 1991 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx („xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“). Účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Sardinií x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx velikosti.

(3)

Dopisem xx xxx 6. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxxx Itálii o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx“). X xxxxxx xx xxx 28. xxxx 1999 poskytly xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení zveřejněno x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie (2), předložilo Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx italským xxxxxxx, xxx se x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Projednávaná xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pod číslem X-400/99. Xxxxx toho xxx 19. října 1999 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čl. 230 xxxx. 4 Xxxxxxx x XX (xxxx xx. 263 odst. 4 SFEU). Tento xxxxx byl xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jednacím X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx dne 10. května 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx neslo pozastavení xxxxxxxx xxxxxx vztahujícímu xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zásobováním xxxxxx xxxxxxxx pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxxx olejem“ xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx dotyčného podniku xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). Xx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx ze xxx 20. června 2007 ve xxxx X-246/99&xxxx;(4) Xxxxxxxx zamítl xxxxx podaný xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx celého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx spisu xxxxxxx Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia x xxxxxx urychlit xxxxx xxxxxx u xxxx společnosti.

(9)

Ohledně této xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx zaujímala xxxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xx poli xxxxxxxxxx x obchodních strategií, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx samostatných, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx dále xxxxxxxx, xx subvence xxxxxxxxxxx italskými orgány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x 2. xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxx, xxx vyrovnávaly xxxxxx provozní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tras xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a byly xxxxx xxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx přes společnost Xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla předmětem xxxxxx – investiční xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx Xxxxxx měla xx xx, xx xxxx xxxxxxxx požadavek xxxxxxxxx orgánů, a xxxxxxxxxxx x. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x části xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx x xxxx 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Itálií xxxxxxxxxx xxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx (xx. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx „regionální xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxxx v letech 2001 xx 2003 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x každé x xxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromých xxxxxxxxxxx x xxxx výše xxxxxxxxx financování poskytovaného xxxxx ze xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx stěžovatelů, xxxxxxx xxxxxxx soukromí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Neapolském xxxxxx v konkurenčním xxxxxxxxx se společností Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x měsících lednu, xxxxx x xxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx. Italské xxxxxx xxxx vyzvány, xxx se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo xxx 20. xxxxx 2003 x x xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rychlých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Caremar x Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 a potvrzeny xxxxxxx xx xxx 17. února 2004. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předložily Xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx xx dne 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(6) (xxxx xxx „rozhodnutí x xxxx 2005“) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem, za xxxxxxxx slučitelnou x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků xx xxxxxx italských xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Komise uložila xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 rozhodnutí z xxxx 2005 xxxxxxx:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx i) xxxxxxxxxxx Tirrenia, xxxxx x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx (věc T-265/04), xx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx (xxx X-292/04) x xxx) konkurenční xxxxxxxxxxx Navigazione Xxxxxx xxx Golfo X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. března 2009 ve xxxxxxxxx xxxxxx X-265/04, X-292/04 x X-504/04 (dále xxx „rozsudek x xxxx 2009“)&xxxx;(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vyhodnocení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx existující, jak xxxxxxx xxxxxxx. Tribunál xxx xxxxxxxxx za xx, xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nepředcházela xxxxxx Xxxxxxx o ES x xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx italské xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx, že dotčená xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx následné xxxxx xxxxxxxxxxx právního rámce xxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 nařízení Rady (XXX) č. 3577/92 (9) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx v xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx kabotážních xxxx xxxxxxxxxxxxx existující xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Xxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 a xxxxxxxx xxxxxxx informace potřebné x xxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Saremar, xxxxxxx pokud jde x xxxx provozu, xxxxxx xxx stanovující xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxxx služby: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx lodi, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ii) xxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x návratnosti vloženého xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxx den Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx připomínky. Komise xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx která se xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxx xx x nim xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx k xxxx, že italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 7. dubna 2010, Xxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010 xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 2010 xxxxxxx orgány xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx režimy xxxxxxx služby v xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(23)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2011 Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx upozornila italské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xx. 10 xxxx. 3 nařízení Rady (XX) č. 659/1999 (12) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysvětlení xxxxxxxx xx xxxxxx a), x) x d) xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x období 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x období 2001–2008, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x roku 2005 x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx pětiletých xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxx přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ad hoc x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx však xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x úroveň xxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx době, která xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx 2005, a xxxxxxx xxxxxxxx k časovému xxxxx a složitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx informace okamžitě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nebyla xxxx xxxxxxxxxx xxxxx úplná xxxxxxx xx dopis Xxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

X xxxxxx 2012 xx xxxxxxxxxxx setkání s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxx a xxxxxxx Xxxxxx dokončit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx si Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx dokončit xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2012 Xxxxxx xxxxxxx nová xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

(27)

Dopisem xx xxx 7. xxxxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neúplné odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Konkrétně Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx italským xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x bezodkladné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz x poskytnutí xxxxxxxxx.

(29)

Xxx 11. xxxxxx 2013 xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 3 procesního nařízení xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x dopisech ze xxx 22. xxxxxxxx 2010 a 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Dne 10. xxxxx 2013 Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x poskytnutí informací. Xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx 2004. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Itálie nereagovala.

(31)

Dne 16. xxxxx 2015 Xxxxxx požádala Xxxxxx, xxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx společností Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prodeji xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojených x xxxx. Xxx 4. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxx xxxxxx dopisem xx dne 22. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2004 společnost Tirrenia xxxxxxx aktuálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx.

(32)

Xxx 18. xxxxx 2018 xxxxxxxx Komise Itálii, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trasu Xxxx–Xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx), kterou xxxxxxx xxxxxx vymohly xxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx v xxxxxx 1992–1994. Itálie xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2018 x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na trase Xxxx–Xxxx v letech 2002–2008 nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x potvrdila, xx xxxxxxx částka xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 8 651 600 XXX poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 za xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx 1. ledna 2007 do 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx takto:

(34)

Xxxxxxx x roku 2009 měli xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách.

(35)

Poté, co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxx 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xx několika xxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplácené společnostem x rámci prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 19. prosince 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX.32014, SA.32015 x SA.32016, x xxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx společnosti obdržely x xxxxxx 1992–2008, x xxxxxx xxx xxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxxx případy státní xxxxxxx, včetně formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx vyrovnávací xxxxxx xx závazek veřejné xxxxxx vyplacené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv (xxx xxxxxxx SA.32014, XX.32015 x SA.32016).

(37)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx aspektů státních xxxxxx x není xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Itálií a Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx místních xxxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) a x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxx x Albánií x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Tremiti (17). Xxxxx se xxxx xxxxxxxx zboží, více xxx 90 % x celkového objemu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx připadalo xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67 % x celkové xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti) (18).

(40)

Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx úrovním xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxx x mezinárodní xxxxx:

(42)

Pokud xxx o kabotážní xxxxx:

(43)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kabotážní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx trase Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Bonifacio, xxxxx xxxxxxx Sardinii x Xxxxxxxx.

(44)

Xx xxxxxx xxxxxxx připadalo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx 64 % xxxx xxxxxxxx xxxx x 70 % xxxx xxxxxxxx zboží.

(45)

Kromě trasy Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) byly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (La Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx a xxxxxx x průměru xxx xxxxxxxxx mil. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomu, xx xxxx námořní spoje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zásobování xxx xxxxxxxxx sousedních ostrovů (20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zeměpisných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxx, které xx vyžádaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x používání xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(46)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxx provozovatelů x xxx xx čtyř xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx a Korsikou.

(47)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevninou a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Elba, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxx provozovala xxx místních služeb, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx měly xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Díky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Toremar bylo xxxxx přirovnat xx x xxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy.

(48)

Na xxxx xx šesti xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Toremar, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx provozovatelé.

(49)

Společnost Siremar xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Sicílii (Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx souostrovím Xxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xx nacházejí na xxxxx od Sicílie, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Neapol). Xxxxxxx xx o xxxxx místní xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, četnost x xxxxxx xxx xxxx uspokojit xxxxxx xx xxxxxxxx obyvatel xxxxxxx. Liparské ostrovy, xxxxx xxxx 12&xxxx;000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž 9 000 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Lipari, xxxx x té době xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx celý rok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavidel (xxxxxxxxx/xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x malé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na třech xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx týká spojů xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx souostroví, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx celoroční xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavidla (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x dvou xxxxxxxxxxxxxxxxxx plavidel. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx soukromí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx poskytoval xxxxx služby xxxxxxxx xxxxx x druhý xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konkurenčnímu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx potřeby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místních xxxxxxxxx spojů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx (Neapol, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx) x Kampánským souostrovím (Xxxxx, Ischia, Procida) x xxxxxxxxxxx přístavy Xxxxxx x Xxxxx (Xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx Ponza a Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx komunit v xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxx srovnatelné se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxx.

(54)

X Xxxxxxxxxx zálivu společnost Xxxxxxx působila x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx italskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na trasách Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Ischia–Neapol x Xxxxxxx–Xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nečelila xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavidly xxx xxxxxxxx cestujících x vozidel. Xxxxxxxxxx xxxxxx působila x xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxxxxxxx provozovatelem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx x Ventotene–Formia.

(56)

K zajištění xxxxxxx s xxxxxxxxx x roku 2009 xx x 57. xx 93. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsán xxxxxxxxxx xxxxxx rámec xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 x x. 2082 xx xxx 7. prosince 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxx 1936“) xxxxxx xxxx tras xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x vymezila ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich provozu.

(58)

Aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx trasách xxxxxxxxx xxxxx, královské xxxxxxxx č. 2081 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení 2081/1936“) xxxxxxx xxxxx společnosti: Xxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Terstu), Xxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx (xx xxxxxx v Xxxxxxxxx). Podle královského xxxxxxxx x. 2082 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx nově xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Finmare) xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl.

(59)

Trasy xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ačkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pevninou a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nich xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxx a africkým xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x každém x xxxxxx xxxx sektorů xxxxxxx xx období xxxxxxx xxx (xx 1. xxxxx 1937) xxxxx xxxxxx nově xxxxxxxxx společnostem:

(60)

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na dotčených xxxxxxx, může xxx xxxxxxx příspěvek xxxx xxxxxxxx společnostem poskytnut xx základě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Bylo xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx xxxxxx 7 nařízení 2081/1936 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumat xxxxx xxxxx roky, a xx xx řady xxxxxxxx. Cílem tohoto xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 75 % tras, xxxxx xxx byly xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx ziskové xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pohybovalo xxxx 4 % x 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(63)

Královské xxxxxxxx x. 781 xx xxx 12. xxxxxx 1938 stanovilo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 (x schválený xxxxxxxxxxxx nařízením ze xxx 5. xxxxx 1937). Xxxxxxxxxxx nařízení xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 zavedlo xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx.

(64)

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Italský xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 1962&xxxx;(21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx dne 5. xxxxx 1953 (dále xxx „xxxxx 34/1953“) x zákon x. 178 xx xxx 26. xxxxxx 1959 (xxxx xxx „zákon 178/1959“) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxx xxxxxxxxx společnostem xxxxxx přeprava pošty x poštovních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx čistě xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxx xxx zadány xxxxxxxxxx xxxxxxx zakázky: a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxxxxx; d) Xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, ostrovy Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx x. 178/1959 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sektory: x) střední Jaderské xxxx; x) xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx 34/1953 xxxx xxx subvence xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výše uvedených xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx platilo x xxx trasy xxxxxxx x xxxxxx 178/1959.

(68)

Xxxxx č. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (dále xxx „zákon 600/1962“) xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxx námořní veřejné xxxxxx v Itálii.

(69)

Konkrétně xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx službách xx xxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společnostmi Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx: i) seznam xxxx xxxxxxxxx zájmu, xx) podrobné závazky xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx provozovat a xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxx tras. Smlouvy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx částka xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelům xxxxxxxxx provozováním tras, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x případě změny xxxxxx x nákladů xxxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx směrem xxxxxx xxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx hodnotě 1 % hrubého příjmu. Xxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(71)

Zákon x. 684 ze xxx 20. xxxxxxxx 1974 o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb prvořadého xxxxxxxxx zájmu (xxxx xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x zákon x. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx pokyny, x xxxxxxxx ukončení smluv xxxxxxxxxx xxxxx zákona 600/1962 xx dni 31. prosince 1974.

(72)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx rozlišení xxxx nákladními xxxxx (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 6) x spoji x xxxxxxx a menšími xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx xxx x xxxxxxx spojení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, článek 8 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxx, zejména xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxxxxxx.

(74)

Xxxxx xxxxxx 9 musely xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, typ plavidel, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zohledněných xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxxxx odchylku xxxxx xxx 5 % xx srovnání s xxxxxxxxxx xxxxx.

(75)

Xxxxx xxx x xxxxxx spoje, xxxxxx 6 stanovil xxxxxxxx spojů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Triestino, Xxxxxxxxx a Tirrenia xx xxx let xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx passeggeri). Xxxxxx 7 uznal možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xx. 4 písm. a)), xxxx provozují xxxxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnováhy. Oba xxxx subvencí xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pěti xxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx poskytovány xx základě xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 nestanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 501 xx xxx 1. června 1979, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (dále xxx „xxxxxxxx 501/1979“), stanoví xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx zákona 684/1974. Xxxxxx 3 nařízení 501/1979 xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx zohledněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Adriatica.

(79)

Článek 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, že roční xxxxxxxxxxx platba za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx passeggeri) xxxx xxx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx roku, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx při xxxxxxx subvence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. b) x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, že časy xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením, x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx ministerstvo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxx být použitá xxxxxxxx jednotlivě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxx 501/1979 zmocnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva xxxxxxx společně x xxxxxxx službami poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx zohlednění xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu.

(82)

Xxxxx x. 169 ze xxx 19. května 1975 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x služeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 169/1975“) stanovil xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(83)

Konkrétně xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 zákona 169/1975 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx.

(84)

Xxxxx x. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx flotily (skupiny Xxxxxxx) x opatřeních xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx dopravy (dále xxx „zákon x. 856/1986“) stanovil xxxxxx xxxxx režimu xxxxxxx xxxxxxx služby.

(85)

Konkrétně xxxxxx 1 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx nezbytné pro xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpory xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxx pěti xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx počáteční xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx a xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx ostrovy, článek 11 změnil xxxxxxxx xxx výpočet subvencí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx parametry, x xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Subvence xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x financí. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx období xxxx xxx poskytnuta dodatečná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů x xxxxxx Xxxxxxxxxx moři xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Lloyd Triestino xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx článku se xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxxx novelách (xxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxxx xxxx začal být xxxxxx 11 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Saremar) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Sardinií, Korsikou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia.

(89)

Článek 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platily preferenční xxxxxx.

(90)

Xxxxxx jako zákon 684/1974 xxx xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx finanční režimy, xxxxxxx xx xxxxx.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx použitelném xx xxxxxxxxx úmluvy, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x přepravu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77 xx dne 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x koncesí (dále xxx „zákon 77/1989“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x. 160 ze xxx 5. xxxxxx 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 legislativního xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, že od 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx přepravy xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subvenci. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, x xx za xxxxx xxxxxx musely každých xxx let předkládat xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx xxx x xxxxx s xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx použity xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxx (Ferrovie dello Xxxxx) za xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx o veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé skupiny Xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia, xxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Na xxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx zpětně x xxxxxxx od 1. xxxxx 1989 a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. prosince 2008. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxx 1989, 1990 x 1991 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx únoru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx meziresortní xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, a to xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx třeba xxxx x úvahu při xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx i návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 zákona x. 856/1986.

(97)

Článek 1 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pětileté xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx námořní spoje, xxxxxxx služeb x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 1990–1994) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1990 x vstoupil x xxxxxxxx se xxxxxxx účinkem xx 1. xxxxx 1990. Xxxxx plán, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x xxx schválen xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx v hrubých xxxxxx nezměněné xxxxx x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx xxxx (xx období 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx předložily xxxxxxxx orgánům v xxxx xxxx 1999, xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx x xxxxxx 9 zákona č. 160/1989 za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1994–1999, xxxxx xxx x xxxx 1999 x platnosti.

(100)

Po xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 italské xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 přijaly racionalizační xxxxxxxx xx hoc xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx došlo x podstatným xxxxxx x systému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxx není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xx dané xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx stanovovaly, xx roční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplacena xxxxx:

(103)

Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx položky: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, administrativní xxxxxxx x jiné náklady. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x počátečním xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti stejné.

(104)

Provozní xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Položka „xxxxx. náklady“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx prostory.

(105)

Podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx XXX) x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1992 až 2001&xxxx;(24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx absolutní xxxxxx za xxxx xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx 1998 xx xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, že v xxxxxxxxx letech xx xxxx pohybovala ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x to xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xx období 1992–2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx společnosti ovlivnily xxxxxx nákladů, a x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx platbu.

(108)

Zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxxxxx xxxxx s bývalou Xxxxxxxxxx x Albánií xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx významné změny xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Italské xxxxxx odůvodnily xxxxxx xxxxxxx ve výši xxxxx xxxxxxxx (poslední xxxxx) kolísáním čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx spojů x Řeckem x xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx provozních nákladů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zůstaly x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxx stabilita xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx z druhu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx spojích xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x naplňovaly xxxxxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx změnám xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx společností xxxxxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx změn, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx letech x zásadě xxxx xxxxx. Tato situace xxxxxxxxxx relativně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Toskánského xxxxxxxxxx, x nichž proběhlo xxx málo xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, což odůvodnilo xxxxxxxxx nedostatečnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Služby poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x jízdních řádů xxxxxx jako služby xxxxxxxxxxx x xxxx 1992&xxxx;(27) a v xxxxxxx xxxx zůstaly x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x průběhu xxx poměrně stabilní.

(111)

Služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x hlediska xxx xxxxxx považovány xx srovnatelné x xxxx, xxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x veřejné xxxxxx x xxxxxxxx x byla sezónními xxxxxx ovlivněna xxx xxxxxxxx. Vysoké provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx vysvětleny xxxxxx provozovaných tras (xxxxxxx pravidelných tras), xxxxx xxxx naplňovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Caremar, xxxxxxxxxxx služby xx xx vstupu xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(28) x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx roční xxxxxxxx xx poměrně xxxxxxxx xxxxxx.

(113)

Xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx platbách, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x období 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: i) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx služeb; xxx) xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx vloženého kapitálu; xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(114)

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Komisí v xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx roku 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (x xxx. EUR) byly xxxxxxxxxxx:

(116)

Podle xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nákladových xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxx xx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrokové sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxxx.

(117)

Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2002 xx 2003, nebyla však xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx období 2004–2008.

(118)

Xxxxxx rovněž xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx spoje xx xxxx 2004, xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx společnosti xxxxxxx xxx provozování vnitrostátních/mezinárodních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx za pouhý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozdělit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx xxxxxxx xxxxxx informací byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (x XXX) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(120)

Xxxxx xxxxxx xxxx, které musí xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx hodlali xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx období, xxx zaručili xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx na nákup x xxxxxx lodí xxx účely výpočtu xxxxx subvence.

(121)

Komise xxxx xxxxxx prověřit, zda xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxx x xxxxxx 1999 na období xxx 1999–2002, neobsahovaly xxxxxx prvek xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx:

(122)

Xxxxxxxx xxxx obsahoval xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které měly xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx starých xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx plavidel v xxxxx xxxxxxx x xx nové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 700 xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx 361,5 xxxxxxx XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 504 xx dne 26. xxxxx 1995 zavedlo xxxxxx xxxxxxxxxxx daňový xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx plavbu. Xx xxxxxx xx. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daň uplatňuje x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí.

(124)

V xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx zavedení takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx.

(125)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxxx 1999 společnosti xxxxxxx Xxxxxxxx podaly xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx. Společnosti x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplacené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x oprávněnost xxxxxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx informována x xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx nikdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, že částka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x byla omezena xx xxxxxxxxx čisté xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx měly společnosti xx to, xx xxxx xxxxxx nenarušuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Toremar xxxxxx návrh na xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx také 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří konkurují xx řadě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxx:

(128)

Xxxx, co Xxxxxxxx zrušil xxxxxxxxxx x roku 2005, xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx, xxx předložili xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (viz xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx byla předmětem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dodatečných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx opatření:

(130)

Dopisem xx xxx 29. xxxx 1999 italské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společností xx skupiny Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx konci xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x počátečních xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nové xxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 odst. 3 XXXX x skutečnost, xx taková xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx členskými xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxx kabotáž otevřel.

(132)

Nad xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx italské orgány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx určitý xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xx xx letní xxxxxx. Dále, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxx zisku xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, omezovala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(133)

X xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x závazek xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, italské xxxxxx zdůraznily, xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebylo x xxxx době xxxxxxx. Xxxxxx na xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx, xx podpora xxxxxx x žádném případě xxxxxxx x financování xxxxxxxxxxxxxxx chování, xx xxxx prohlášení xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sankci a xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(135)

Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu bylo xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx financování xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podpory, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx financovány zčásti x xxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx a zčásti x bankovních půjček xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(136)

Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxxxx daňový xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx plavbě. X xxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx obecně uplatňovaného xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx bylo vydáno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504/1995, xxx preferenční xxxxxx režim stanovený xxxxxxxx legislativním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx xxxxx 5. xxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx u Soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení, pokud xxx o část, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(138)

V dubnu 2010 požádala Xxxxxx xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx x objasnily xxxxxxx xxxxxxx týkající xx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx opatření xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx existující xxxxxxx, xxx již xxxx uvedeno x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx udělení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Článek 2 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článek 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx náklady vzniklé xxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx tras xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(140)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx právního xxxxx xxxxxxxxxxxx režim námořní xxxxxxx služby xx xxxxx straně pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx 856/1986 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx subvenci xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x náklady xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx přiměřené xxxx návratnosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx důležitá, xxxxxxx xxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x efektivnosti.

(142)

Podle xxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrdily, že xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx stanoví tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(143)

Xxxxxxx x xxxxxxx ostrovy u Xxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937, xxxxx xxxxxxx do třetího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx spoje x xxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx, Palau, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Calasetta x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar, xxxxx vznikla v xxxx 1988 oddělením xx společnosti Tirrenia.

(144)

Italské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x ostrovy Xxxxxxx x sektoru XX xxxx národního xxxxx (xxx 59. bod xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x roku 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx existují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx režim xxxxxxx xxxxxx předcházel xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(146)

Podle čl. 107 odst. 1 XXXX „[x]xxxxxx poskytované x xxxxxxxx formě xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx hospodářskou soutěž xxx, xx zvýhodňují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výroby, xxxx, pokud ovlivňují xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, neslučitelné x xxxxxxxx xxxxx“.

(147)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Je xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, a to xx xxxxxxxx xxxxxx.

(149)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx x závěru, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhodu xx smyslu xxxxxx 107 SFEU, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) tato xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx xxxxxxxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxx schopného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x nejnižšími xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx není, pokud xxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X daném xxxxxxx nebyli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Itálie xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx, které xx průměrný podnik, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, xxxxx x zisku, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx kumulativní, xxxxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia.

(153)

Selektivita : Předmětné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx : Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx konkurenčním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ostatními xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx otevřené xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx případě příjemci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x Unii, zejména xx xxxx, xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4055/86 (33) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx liberalizují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. námořní xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ovlivnit xxxxxx Xxxx x narušit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu.

(155)

Na xxxxxxx výše uvedeného xx Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx vyplatily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xx provozování kabotáže x xxxxxxxxxxxxx spojů x xxxxxx 1992 xx 2008, představuje xxxxxx podporu ve xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 SFEU.

(156)

Xxxx xx určila, xx xxxxxxxxxxx platba, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx xx provozování xxxxxxxx a mezinárodních xxxxx x letech 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 107 odst. 1 XXXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx tímto xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kabotážními x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(158)

Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx kabotážních xxxxx, xxxxxxxxx x roku 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, a xx x toho xxxxxx, xx Komise xxxxxx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx „[x]xxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X xxxxxxxx x roku 2009 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx typické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx x xxxxxx, xx vyrovnávací platba, xxxxx xx „nezbytná“ (35) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, xx xxxxxxxxxx podporou xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 60–66 xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 ve xxxx C-400/99 (36), v xxxxx velký senát xxxxxxxx, xx:

„[…] Článek 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], xx xxxx odstavci 3 xxxxxxx, xx zakázky xx veřejné služby xxxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1993 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx. Zakázky xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx. X xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na určité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx rozhodnutí navíc Xxxxxx xxxxxxxxx až xxx restriktivní postoj, xxxxx tam xxxxxx, xx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby zahrnuty x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92“ (xxx 64);

x xx

„[…] xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxx xxx zajištění závazků xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 nařízení x. 3577/92 xxxxx xxxxx, xx xxxxxx nezbytné xxx rovnováhu, a xxxx zachování těchto xxxxxxx. Xxxxx je xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, musí Komise xxxxxxx rozsah xxxxxxx, xxxxx je „xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu 1993“ xx xxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx širší xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx podle čl. 106 odst. 2 XXXX. Xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou oblast xxxxxxxxxx, xxxx podpora, xxxxx xxxxxxxxx čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xxx nikdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xx xxxxxx posledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx xx, xx Xxxxxx dvůr xxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx „xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx xx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímo spojenou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zakázce. Takové xxxxx spojení existuje xxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxx uzavřena, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx neexistovala.

(162)

Komise proto xxxx za novou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxx vstupu xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(163)

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991, před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, a existovala xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx platbou x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx ztráty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxx 103. xxx odůvodnění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx: pořizovací xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x ubytování, náklady xx xxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údržbu xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, náklady xx xxxxxxxxx, nájemné x xxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxx x xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, společnosti xxx xxxxxx žádný xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy uzavřené xxxx xxxxxxxx státem x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x společností Xxxxxxxx (xxx 94. xxx xxxxxxxxxx), x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxx xxxxxxxxxx z roku 2001 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že tyto xxxxxxxxx položky xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx odrážely xxxxx x variabilní xxxxxxx xxxxx spojené s xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(37). Pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xx, že xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx obdobně xxx xxxxxxxxxx společnosti.

(166)

S xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi vyrovnávací xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx uvedená vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx xxxxxxx xxxxx by se xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxx, xxx ověřila, xxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Analýza x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx x iii) dodatečných xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ukazuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společnostem xxxxx počátečních xxxxx xxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úkolem veřejné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx byla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítávána s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mimo hlavní xxxxxx, xxxx omezit xxxxxx subvence vyplácené xxxxxxxx společnostem, aby xxxxxxxx výše roční xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx pouhým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podléhaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx skupiny x společnosti xxxx xxxxxxx x každé xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tarify xxxxx xxxxxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). X rozhodnutí x xxxx 2001 xxx Xxxxxx uznala, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxx x ovlivňovalo xxxx roční vyrovnávací xxxxxx, by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenými x xxxxxx xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytly Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzniklých regionálním xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx provozování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992–2008, Itálie xxxxxxxx:

(171)

Předložené xxxxx (xxx xxxxxxx xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx 2002 xx 2008 xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxx průměrnými xxxxxxx provozování xxxx x referenčním období xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x počátečních xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx sazby, aby xxxxxxxx řádnou xxxxxxxxxx xxxxx položky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x letech 2001 xx 2003 soustavně xxxxxxxxx (xxx tabulky x 106. x 117. xxxx odůvodnění). Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001–2008 (viz xxxxxxx x 105. x 115. bodě xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx. S xxxxxxx xx výše xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx posouzení, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx byla stanovena xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x navíc xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxx závazků xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 nakonec xxxxxx, ani xxx xxxx v xxxxx xxxx nezbytné. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx plnění xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 108 xxxx. 1 XXXX, protože xxxxxx opatření xx xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxx do xxxxxxxxxxx. Z toho xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory, xxxxx již xxxx x xxxxxxxxx.

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojích xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, xxxxx xxxxxxxxxx žádné ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podobné xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Rady (XX) 2015/1589 (42) (xxxx xxx „xxxx procesní xxxxxxxx“) xxxx existující xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx existující x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx podpor x jednotlivé xxxxxxx, xxxxx xxxx zavedeny xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x fungování XX x platnost x xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx něm“.

(177)

Podle xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx změna xxxxx xxxxx čistě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení slučitelnosti xxxxxxxx se společným xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o 20 % xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“.

(178)

Xxxxx xxxxxxxx judikatury (44) xx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx podpory měla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx existující podpory xx xxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx se změna xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je třeba xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podporu, její xxxxx x xxxx&xxxx;(45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Tribunál připomněl xx xxxx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxx stanovil, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podstaty xxxxxxxx, xxxxxxx xx zvýhodnění xxxx&xxxx;(47).

(180)

X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tehdejší xxxxxxx Xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společnostem xx poskytování služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx existující xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx opatření xxxxxxx bylo xx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx ovlivněno xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvýhodnění, xxxxxxxxxxx xxxx, příjemce xxxx zdroje financování. Xxxx xxxxx by xxxxxxxxx novou xxxxxxx.

(182)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx prošlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx uvedeno xxxx.

(183)

Xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx) závazky xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx přepravy osob x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx čistě místní xxxxxx až v xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 169/1975 a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986, x xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. bod xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx posouzení, xxxx zavedena x xxxxxx veřejné xxxxxx xx vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx stanovilo pouze xxxxxxx trasy Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x zboží).

(186)

V nařízeních x xxxx 1936 xxxxxx stanovena xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xx Xxxx (Xxxxx Xxxx) nebo Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x xxxx 1978 x xxxxx Xxxxxx–Xxx x xxxx 1997.

(187)

Xxxx Terst–Drač xxx zaveden x xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x zeměmi xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx trasa x Xxxxxx xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx schopny Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx tvrdí, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx nařízení z xxxx 1936 xxxxxxxx x tomu, xx x xx době xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2081/1936 (xxxxxxxxxx xxxxx x Řeckem, Xxxxxxx a ostrovy Xxxxxxx). Komise xxxxxx xxxxxxxx italských xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx uvedena xxxxx konkrétní trasa x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx italských orgánů xx xxx 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xx xxxxxxxxxx Adriatica x xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx italské orgány xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v režimu xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxxx, xxx xxxx do Xxxxx x Brindisi. Xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx za xxx xxxxxxxx relevantní xxxx.

(189)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Saremar, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 zahrnoval xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx (La Maddalena–Palau–Bonifacio), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x xxxxx). Xxxx Santa Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx národního xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonem, xxxxxxx xxxxx zákona 160/1989 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(191)

Xxx xx xxxxxxx výše, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Tirrenia, Adriatica) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stejnou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxx vyrovnávací platbu, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dvacetiletém xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až do xxxxxx zákona 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojů.

(194)

Zákon 684/1974 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x závislosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx mohly být xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx let (xxxxx spoje s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxxx dalších xxxxxxx let, to xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx změnil prvky xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 se pravidla xxxxxxxx v xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x východním Středozemním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. lednu 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx dvacet let. Xxxxx nevyjasnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trasy xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x období xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx veřejné služby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(196)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxx podporu xxxxx xx xxxx pěti xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985 nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxx).

(197)

Jak xx xxxxxxx výše, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 7 x 8 uvedeného xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přidělování rozpočtových xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.

(200)

Xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx x roku 1936), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx 7 a 8 xxxxxx x. 600/1962, xxx mělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(201)

Xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx přepravu zboží (xxxxxx 4), xxxxx xxx přepravu xxxx (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x menšími xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx tomto xxxxxxx:

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxx 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxxxxx, ani možnost xxxxxxxxxx provozovateli přiměřený xxxx z poskytovaných xxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx zákon 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, poprvé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx přepravu osob x stanovil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx oba xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaký xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx zboží x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 856/1986. Xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro národní xxxxxxxxxxxx, článek 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxx xxx (od 1. xxxxx 1985). Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx spoje mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře, xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Středozemním xxxxx, které xxxxxxxxxx xx dni 1. xxxxx 1986 a xxxxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 a 13 xxxxxx 856/1986 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx subvence xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx parametry, x xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o veřejných xxxxxxxx musely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx subvencovaných xxxx, xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx přepravy. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 nevysvětlil, xxxx mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx se použije xx xxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Počáteční úmluva xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a zajistila xxxx financování xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X xxxxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/1989 stanovil, xx xx 1. xxxxx 1990 budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx vyrovnávací subvence. Xxxxx jde o xxxxxxx x ostrovy, xxxxxx být částka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx používala vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx osob x služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x roce 1962 xxxxxxx x nahrazeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx novém právním xxxxx.

(207)

Xxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Saremar xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx toho xx Komise x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) za to, xx původní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podpory. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx-xx všech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1936 a tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx datu xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx trasa Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxxxx, že ačkoli xx spojení Xxxx–Xxxx, xxxxx je předmětem xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx i xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx národního xxxxx, byla xxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx La Maddalena–Palau–Bonifacio x xxxx trasu xxxxxxx provozovala společnost Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xx Maddalena – Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx Gallura – Xxxxxxxxx.

(211)

Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro výpočet xxxx vyrovnávací xxxxxx xx provozování xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny.

(213)

Začtvrté xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, během xxxxx xxxx xxx vyrovnávací xxxxxx poskytnuta.

(214)

Zapáté xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Celková xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1962, xxxxxxxx však xx xx xxxx x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx xx mechanismus xxxxxxxxxxx platby pro xxxxxxxxx trasy xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxxxx 684/1974 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xx xxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx založené na xxxxxxxxx a poskytnuté xxxxx zákona 684/1974 xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx zavedeném xxxxxxx 600/1962, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že cílem xxxx provedených xx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxx x 209. až 215. xxxx xxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxx, xx xxxx změny xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací platbu xxxxxxxxxxxx společnostem, xxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx skutečnosti byly xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx ovlivnit slučitelnost xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx její xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx řečeno, xx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxxx Itálie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx xxx x připomínky xxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx souhlas s xxxxxxxxx opatřeními xxx, xx odložila zahájení xxxxxxxxxx vyšetřovacího řízení xx dlouhou xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx legislativních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x počátečních xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx. Skutečnost, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření x v xxxxx xxxxxx nepodniká xxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx o sobě xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx podpory jako xxxxxxxxxx xxxx nové (49).

(219)

Vzhledem x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních tras xx novou podporu xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 SFEU xxxxxxx, xx „[x]xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxx byly xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx, která xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxx xx zákazu xxxxxx podpory xxxxxxxxxx x xxxxxx 107 XXXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, že neposkytnutí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx považuje kritéria xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přiměřenosti xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. ledna 2012 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx veřejné xxxxxx (2011) (xxxx xxx „xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012“) x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX&xxxx;(50) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu x xxxx 2012“). X xxxxxx xxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu x xxxx 2012 x xxxxxxxx rámce xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012 xx xxxxxxxx xx každou nezákonnou xxxxxxx poskytnutou před xxxxxxx rámce x xxxxxxxx, x xxx Xxxxxx rozhodne xx 31. lednu 2012, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 rámce xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). X xxxxxxxx toho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem až xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. prosince 2008 xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxx xxx posouzena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxx, x xx xxxxxxxxx:

(224)

Počáteční xxxxxx stanovily, že xxxxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, kapacity xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, četnost xxxxxx x tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxxxxx veřejné moci. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx, x z xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v hlavní xxxxxx x xxxx xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Výsledná xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řády mohly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhodnocovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x přihlédnutím x xxxxxx finančnímu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(226)

X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Třetí plán (xx období 2000–2004) xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 dosud xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx přijetí pětiletého xxxxx xx období 2000–2004 pokračovaly x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek dohodnutých x pětiletém xxxxx 1994–1999 xxxxxxx v xxxx 1999.

(227)

Xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxx potvrdila, xx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 nebyl xxxxxxx xxxxxx žádný xxxxxxxx plán. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx lépe xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x důsledku xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx k žádné xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx xx srovnání se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, x xxxxx xx Xxxxxx xx to, že xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx tarify.

(229)

Xxxxx xxxx 12 x 13 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xx xxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xx službám, xxxxx xx podmínek odpovídajících xxxxxx vymezenému xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, návaznost a xxxxxxx ke xxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxxxxx xxxxxxx působícími x běžných xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neupravují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx členské státy xxxxxx rozhodovací xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a v xxxxxxxx toho xxxx Xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 uvádí, xx „[x]xxxx pohyb xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx než xx xxxx osoby, pro xxxxxx xx služba xxxxxx“. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 4055/86 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx názor, xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřít smlouvy x xxxxxxxxx službách, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi členskými xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx státům taková xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx dopravě (dále xxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx uznává, xx xx-xx služba xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné dopravy, xxx uložit xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jakákoli xxxxxxxxxxx platba xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx [Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx považovány Xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Itálií x Řeckem, resp. Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx existovali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx srovnatelné, kteří xx splňovali požadavky xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi x xxxxx podstatné xxxxx xxxxxxx veřejné služby xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005.

(236)

Xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxx náklady, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx regionů, xxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X xxxx 1977 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, automobilových x plavebních xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 7. února 1970 (xxxx xxx „XXX“). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx členem Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X informací xxxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 vyplynulo, xx x období xxx 1992 xx 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx této xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 265 xxxx ročně x za xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx zboží. Xxx uvedly italské xxxxxx x dopise xx dne 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 až 1999, konkurenti xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx i xxxxxxxxxxxxx a četnosti xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce xxxx 1999. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxx xx spoji Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provoz xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Brindisi x Patra, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx 2000 xx 2004 smluvní xxxxxxxx x xxxxxx provozovateli xxxxxxx dopravy.

(241)

Komise xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x pravidelnými xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sil nezajistilo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx námořního xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

(243)

Spoje x Xxxxxxx byly xxxxxxxx v xxxx 1983, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody Xxxxxx a Xxxxxxx x xxxx 1983 (54) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxx–Xxxx. X xxxxxx 1991 až 1998 xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x 20 096 xxxxxxxxxxx x roce 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx x roce 1999. Spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx x Xxxx–Xxxx) xxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a x zachování dobrých xxxxxxxxxxx vztahů s Xxxxxxx. Posledně xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vysvětlují xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vazby xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx xxxxx Albánců, xxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve 20. xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Kromě xxxx x 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpoře, xxxxxx Xxxxxx poskytovala Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež následovala xx xxxx xxxxxx x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxx stanovila Xxxxxx) x xxxxx xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Xxxxx–Xxxx (25 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx konkurenci. X xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx této xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx rok x xxxxxxxx přepravujícími xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx kapacita xxxx 800 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxx 1999, po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx služby xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx 2000 (tj. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) se Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx po přepravě xx xxxxx spoji xx začala snižovat x bylo jasné, xx soukromí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx poskytovat dostatečné xxxxxx.

(246)

Xxx na trase Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) nečelila společnost Xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx. Xxxxx plánu na xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Adriatica spoj xx této trase xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X roce 2001 xxxx trasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx trajektů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx kapacita xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx. Trasa byla xxxxxxxxxxx až do xxxx 2004, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adria Ferries, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxx x kapacitou 800 cestujících x 25 xxxxxxxxxx vozidel).

(247)

Na xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx působila x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x XX x ze xxxxxxx xxxx), kteří xxxx využívali xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx týdně. V xxxx 1998, po xxxxx xxxxx schválené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx třikrát xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 xxxxxxxxxxx xx jednu xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx v roce 2001 ukazují, xx xxxxxxxxxx Adriatica byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poptávku x xxxxx xxxxxxx xx celý rok (xx. 530 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sezónu x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx konkurentů. X xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxx orgány po xxxxxxx rozhodnutí Tribunálu x roku 2005 xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxx x období 2004–2008 pozitivní. Xxxxxx xxxxxxx orgány nebyly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2002–2003, xx své xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 potvrdily, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxx trasy.

(248)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností xxxxxxxxxxx pravidelnou a xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Terst–Drač (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (do xxxx 2004) x Bari–Drač (xx konce roku 2001) x že xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta žádná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(249)

Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx trasy Xxxxxx–Xxx x Bari–Bar. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx spoje x xxxx 1997 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x severními x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x roce 1999 xxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx pozastaven. V xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení x Černou Xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. Srbska a Xxxxx Xxxx). Xxx xxxxxxxxxxxx jediný přístup Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx.

(250)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxx–Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2000 xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx do xxxx 2004, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Bari–Bar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xx xxxx trase xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx základě xxxxxx skutečností Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx společností, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(253)

Xx xxxxxxx mezi Itálií x Černou Horou xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx a Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x roce 1960 xxxxxxxx soukromí xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx dne 27. xxxxx 1978. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývalo, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v roce 1991 a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx 1994 xx xxxxxxx výslovné xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx zájem xx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (a xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxx počet Xxxxx a obyvatel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx regionu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v Kosovu xx tato xxxxxxxx xx xxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidlo xxx xxx xxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx chorvatský, xxxxx liberijský x xxxxx provozovatel x Xxxxxxxx unie) byli x xxxxxx přítomni xxxxx x xxxxx xxxxxx a neplnili xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx ukončen x xxxx 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx x letech 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnost.

(256)

Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx dochází x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx poskytované společností Xxxxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxxxxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, neboť xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Bonifacio mezi Xxxxxxxx a Korsikou.

(258)

Komise xx za xx, xx xxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Santa Teresa – Xxxxxxxxx) společností Xxxxxxx xxxxxxxx skutečnou xxxxxxx, xxxxxx nemohl xxxxxxxxx xxxxx trh.

(259)

Na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx použití kombinovaného xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx 560 cestujících x 51 motorových xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spoj (10 xxxxxxxxx xxx), xxxxx xx zejména x místním xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Korsiky. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x Bonifacio xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xxxx jižní Xxxxxxxx x severní Sardinií. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Sardinii x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx sezónu.

(261)

Vzhledem x xxxx uvedenému xx Xxxxxx za xx, xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálními xxxxxx x který xxxxxxx x xxxxxxxxxxx celoroční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tržních xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(262)

V xxxxxxx x xxxx 15 x 16 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx počátečních xxxxx x xx příslušná xxxxxx pětiletými xxxxx, xxxxx jasně xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxx státem x každou x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia. Xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx a xxxxxx – viz 97. xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x stanovily xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jak je xxxxxxx x 95. x 96. xxxx xxxxxxxxxx, počáteční úmluvy xxxxxxxx, že výše xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podané příjemcem x schválené ministerstvem. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivé položky xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovil opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x získat případnou xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x předložené xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Itálie, odpovídala xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxx xxxxxx zaznamenané xx xxxx trase.

(266)

Pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxx x 168. x 163 xx 172. xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx čisté xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx přiměřená, x xx x souladu x body 21 x 22 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012. Kromě xxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxx oddělené xxxxxxxxxx xxxxx spojů xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx proto xxxxx x xxxxxx, xx regionální společnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zavedla směrnice Xxxxxx 2006/111/ES (55) (xxx xxx 18 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012).

(267)

Pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx, Komise ve xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx vyjádřila xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx financování investic xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx subvencovaných na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx především xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roku 2008 xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx odpisy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx považována xx implicitní xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neodmyslitelně xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx požadovaly, xxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subvencovaných xxxxxxx plavidla xxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxx xxxx xxxxxxxx vlastnily (pokud xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Tato xxxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx společnosti x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx stáří, kterého xxxxxxx plavidla používaná xx xxxxxxx uvedených x prvním pětiletém xxxxx (1990–1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx část své xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx schvaluje xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx plán, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx plavidla xxxxxx xxxx převod a xxxxxxxx nejstarších xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx službu musí xxx xxxxxxx plavidlo xxxxxx. Xxxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musely xxx také x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx schváleném xxxxxxx xxxxxxx moci.

(269)

S xxxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise zkoumala, xxx xxxxx pětiletých xxxxxx 1990–1994 a 1995–1999 xxxxxxx xx xxxxx plavidel a xxxxxxx na odpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány, x xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx starší xxxxxxxx, x xxxxx celkově xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx xxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx: x) tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx částečně xx použití xxxxxxxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stejném xxxxxx xxxxxxxxx společnosti srovnatelné xxxxxxxxx x obratu x xxxxxx odvětvích xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); xxx) regionální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx záruku xx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx, x regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx toho, jak xxx xxxx uvedeno, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pětiletých xxxxxxx. Xxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv.

(271)

Pokud se xxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, že tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx smyslu xxxxxx 5 počátečních xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx roční xxxxxxxx. Xxxxx kritérií stanovených x počátečních úmluvách xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxx odpisů xxxxxxxx xx xxxxxxx let. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx počátečním xxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpisy xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 odst. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx obecného hospodářského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxx x kapacitu předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx zohledněny xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zakoupila xx běžných tržních xxxxxxxx x plavidla xx používají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x dohodě.

(273)

V xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx využívána xxxxxxxx xxx veřejné služby, x xx x xxxxxxxx toho xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při výpočtu xxxxx subvence. Totéž xxxxx x u xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období 2000–2004, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx o úroveň xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x poskytování služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pověření (xxx xxx 17 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(276)

Postup xxxxx xxxxxx 108 XXXX xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx xx specifickými xxxxxxxxxxxx Smlouvy (57). Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx slučitelnou s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž některé xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 XXXX x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxx zejména xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx je x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trhu (58).

(277)

Soulad s xxxxxxxxx stanovenými x xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x roku 2012, xxx xxx xxxxxxxx xxxx, je obvykle xxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx podpora xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x rozporu xx xxxxx Xxxx (viz xxx 51 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(278)

Pokud xxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Komise upozorňuje, xx v xxxx xx 30. října 1990 do července 1994 xx společnost Xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 101 XXXX&xxxx;(59) účastnila xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx užitková xxxxxxx xx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxxxx xxxxxxxxx podporu xx provozování této xxxxx. Po přijetí xxxxxxxxxx x roku 2005 Xxxxxx dvůr xxxx posouzení xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx provozování trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx od xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994, kdy xxx xxxxxxxx zapojen do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx zakazuje xxxxxx 101 SFEU, xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné služby xxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx účastnil xxxxxxxxx xxxxxx x cenách, xxx xxxxxxx přepravě xxxxx xx téže xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx trase.

(280)

Z toho xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x důsledku xxxx x nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpory xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jak xxxxx Xxxxxx. Taková xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úkor xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x typu xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx kartelové xxxxxx xxxxxx ke stanovení xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvodit xxxxx o xxxxx xxxx celku. Cílem xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxxxxx subvencí.

(281)

Kromě xxxx xxxxxxxxx dohoda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx relevantním trhu, xx. xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu na xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx by omezil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx kartelové xxxxxx o xxxxxx xx této trase xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx x způsobila, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Navíc xx xxxxx, xx xxx státních subvencí xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sílu x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X konečně xxxx xxxx společnost Xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx ovládána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx věděla x xxxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účincích xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx italských xxxxxx xxxxxx poskytovala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx spotřebitelům xx xxxx trase xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem.

(284)

X období 1996–2008 xx xx xxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia vztahoval xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxxxxx tento preferenční xxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504 ze xxx 26. xxxxx 1995 a na xxxxxxx rozhodnutí xx xxx 2. xxxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xx všechna plavidla xxxxxxx v xxxxxxxx xx účelem xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxx vzhledem x xxxx, xx x xxxx 1996 italské xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k provedení xxxxxx.

(287)

Xxx ohledu na xxxxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx upozorňuje, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tímto opatřením xxxxx kroky. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x této záležitosti xx proto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx základě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx daňový xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx 2008 představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx x xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Saremar x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxx počátečních xxxxx xx xxxxx roku 2008 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx podpora xx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xx období xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx režim xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x období let 1995–2008, xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx xxxxx článku 17 nového procesního xxxxxxxx.

(292)

Pokud Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx podpora xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xx Komise x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;(62). Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx povinnost xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxxx za neslučitelnou x xxxxxxxx trhem, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu (63).

(293)

Soudy Unie x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xxxxxx výhodu, xxxxxx xxx xx vnitřním xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory (64).

(294)

V xxxxxxx x judikaturou xx x čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 uvádí, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxx záporné xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx členský stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“.

(295)

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 SFEU x xx být xxxxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxxxxxxx podporu, xxxx xxx x obnovení xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx existovala xxxx xxxxx poskytnutím, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, se xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(296)

Xxx 22. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. září 2004 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx převzala xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx subjektem zachovaným xx xxxxxxx xxxx.

(297)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx společnosti Adriatica x období xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx spoje Brindisi–Korfu–Igoumenitsa–Patrasso, xxxxxx italské orgány x 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxx xx 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 EUR x úrok 5 443 790 XXX)&xxxx;(65). Xx svém příkazu x xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2007 xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx Xxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx. Xxx 26. března 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Xxxxxx xx xxxx dopise ze xxx 21. prosince 2018 xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxx, xx společnost Tirrenia xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x titulu xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx přepočítat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z jistiny xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 207 810 EUR, x xx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx úplného xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx odečtou od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2007.

(299)

Xxxxxx poznamenává, že Xxxxxx x roce 2007 x xxxxx x xxxxxxxx 2018 xxxx za xx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 297. bodě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx splatnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx bude xxxxxxxxxx analyzovat i xxxxxx hospodářskou návaznost xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Tirrenia, aby xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx podporu.

(300)

Pokud xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo převodu xxxxxxxx protiprávní a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podniky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx podnik) (66). Xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx x podnikání xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx považován xx xxxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pokračovalo. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(67). Xxxxx xx naopak xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx původnímu příjemci (xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx), povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(301)

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 8. května 2003 xx xxxx Xxxxxx x SIM 2 x. Komise (68), xx kterého vycházela Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x XXXXXX&xxxx;(69), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti xxxx xxxxxxxxx podpory x xxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx naplněny xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx společnost Xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxx xxx x Settori Xxxxxxxxxxx x xxx Servizi XxX, která byla xx 30. xxxxx 2004 xxxxxxx akcionářem xxxxxxxxxxx Tirrenia). Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společnostmi xx xxxxxxxx x xxxxx scénářem, xxx xx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(303)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx v podstatě xxxxxx převodem mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastníkem, přičemž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxx.

(304)

Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předpokladem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závazky z xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx společností Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx žádné xxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx by xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podnikání xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx provedla xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikání xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x neslučitelné xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx převzala xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x smluvních xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx důkazy, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx podpory, a xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Tirrenia xx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx poté, co Xxxxxx přijala xxxxxxxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx společnosti xx xxxx vědomy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxxxxxxxx logika xxxxxxxxx xxxxx jednoznačně spočívala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx.

(306)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx Tirrenia x Xxxxxxxxx existuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx navrácení podpory xxxxxxxx xx společnosti Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx byla poskytnuta xx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxx x nadále xxxxxxxxxx xxx.

(307)

Xxx přepočtu xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx proto Itálie xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 EUR xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, ke xxxxxxx došlo xxx 26. xxxxxx 2007, xxxxx xxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,