Plné znění - 32020D1411

(1)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 108 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „XXXX“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx, jmenovitě Xxxxxxxx xx Navigazione X.x.X. (xxxx xxx „Tirrenia“), Xxxxxxxxx di Navigazione X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Maritima X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X (dále jen „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“) x Siremar – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx S.p.A. (xxxx xxx „Siremar“). X xx xxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených x roce 1991 x Xxxxxxxx republikou („xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x menší velikosti.

(3)

Dopisem xx xxx 6. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxxx Itálii o xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení“). X xxxxxx ze xxx 28. xxxx 1999 poskytly xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx k xxx xxxxx vyjádřit.

(5)

Dne 18. října 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Projednávaná xxx xxxx zapsána do xxxxxxxxx xxx xxxxxx X-400/99. Xxxxx xxxx xxx 19. xxxxx 1999 podaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení na xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Smlouvy x XX (xxxx xx. 263 odst. 4 XXXX). Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx C-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx „v xxxxxxx, xx kterém s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu vztahujícímu xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zásobováním jejích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x motorovým olejem“ xx do okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxx orgánům (3). Xx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxx zamítnuta.

(7)

Rozsudkem xx xxx 20. xxxxxx 2007 xx věci X-246/99&xxxx;(4) Tribunál xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx rozhodnuto x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia x snahou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxx společnosti.

(9)

Ohledně xxxx xxxxxxx Komise zjistila, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společností xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx konkurenční xxxx xxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxx. Xxxxxx dále xxxxxxxx, xx subvence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x souladu x xxxxxxxxxxx úmluvami uvedenými x 2. bodě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx vyrovnávaly xxxxxx provozní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedených xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx čerpány xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Konečně, xxxxx xxxxxxxx představující xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx charakteru – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzu x každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxxx požadavek xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx č. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxx zahájené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Tirrenia („xxxxxxxxxx x roku 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnostem xxxxxxx Tirrenia (tj. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx „regionální xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromých společností x xxxx xxxx xxxxxxxxx financování poskytovaného xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x měsících xxxxx, xxxxx x xxxx 2003 doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nové skutečnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx, xxx xx x xxxxx doplňujícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 20. října 2003 x x xxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazky týkající xx řady rychlých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx byly písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. října 2003 přijatým Xxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 17. února 2004. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxx 2004.

(12)

Konečně xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(6) (dále xxx „rozhodnutí z xxxx 2005“) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Itálie poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxx slučitelnou x xxxxxxxx xxxxx, částečně xxxxxxxxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxx určitých závazků xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx části xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za neslučitelnou x xxxxxxxx trhem.

(13)

Konkrétně xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxxxx:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (věc X-265/04), xx) společnostmi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx (xxx X-292/04) x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Libera xxx Xxxxx X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 2009 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-265/04, X-292/04 x X-504/04 (xxxx xxx „xxxxxxxx z xxxx 2009“)&xxxx;(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx zejména xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nepředcházela xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx x Xxxxxx, neboť italské xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx opírala x ustanovení královských xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Kromě xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx nezabývala xxxxxxxxx italských xxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx rozhodl, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx xxx „xxxxxxxx x námořní kabotáži“), xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dospěl x závěru, xx xxxxxxxxxxx platba vyplacená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx existující xxxxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Xxxxxxx xx dne 7. xxxxx 2010 Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx italské xxxxxx, xxx xxxxxxxx i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar, xxxxxxx xxxxx xxx x dobu xxxxxxx, xxxxxx xxx stanovující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx služby: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx následné xxxxx závazků veřejné xxxxxx x xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací platby x návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx těchto xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X tentýž xxx Xxxxxx xxxxxx požádala xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx z roku 2005, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx orgánům, aby xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010, Xxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. června 2010 xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 2010 italské orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(23)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx požádala xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vydá xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x), x) x x) xxxxxxx Komise xx xxx 22. prosince 2010. Zejména xxxxxx xxxxx vyrovnávací platbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Saremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx v xxxxxx 2001–2008, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 x vysvětlily, xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 xxxx xxxxxxx racionalizační xxxxxxxx ad xxx x xxxxx xxxx xxxxxx služby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jde x úroveň zisku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx od přijetí xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x zejména xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx a složitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx informace okamžitě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx úplná xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

X xxxxxx 2012 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx setkání xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx společnosti xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyrovnávací platby.

(26)

Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx Komise xxxxx dokončit xxx xxxxxxxxx, byla xxx 7. listopadu 2012 Xxxxxx zaslána xxxx xxxxxx x informace, xxxxx xx xxxxxx:

(27)

Xxxxxxx ze xxx 7. prosince 2012 italské orgány xxxxxxxx xxxxxxx odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žádostí x bezodkladné předložení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx požadované informace xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, vydá v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz x poskytnutí xxxxxxxxx.

(29)

Xxx 11. března 2013 xx Komise rozhodla xxxxxxxx Itálii xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací požadovaných x dopisech xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Dne 10. xxxxx 2013 Itálie xxxxxxxxxx xx příkaz x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx marže xxx provozovatele) xx xxxxxxx společnosti xx xxxx 2004. Na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Itálie nereagovala.

(31)

Dne 16. xxxxx 2015 Xxxxxx požádala Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fúzí. Xxx 4. listopadu 2015 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx, xx rozhodnutím ze xxx 18. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx ani neovlivnila xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx předpokládaly.

(32)

Dne 18. xxxxx 2018 xxxxxxxx Komise Xxxxxx, xxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx za trasu Xxxx–Xxxx a přesné xxxxxx podpory (jistiny x xxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxx 1992–1994. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2018 a xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008 nebyla vyplacena xxxxx xxxxxxxxxxx platba, x potvrdila, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve výši 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994 za xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za období xx 1. ledna 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx takto:

(34)

Xxxxxxx x xxxx 2009 měli xxx xxxxxxxxxx společností pověřeni xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxx 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xx několika xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx, včetně vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx prodloužení xxxxxxxxx počátečních xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx případů xxxxxx xxxxxxx SA.32014, XX.32015 x SA.32016, a xxxx xxxxxxxxxx se xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdržely x xxxxxx 1992–2008, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx 2009 na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 a XX.32016).

(37)

Xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxx aspektů státních xxxxxx x xxxx xxx nijak xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zvláště v xxxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Společnost Adriatica xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx, Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx spolu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx (pouze xxxxxxxx xxxxx) x s xxxxxxx souostroví Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx soustředila xx mezinárodních spojů x Albánií x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx 90 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kabotážní xxxxx xx Sicílií a xxxxxxxxxxx xxxxx (mezinárodní xxxxx xxxxxxx 67 % x celkové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx trasách, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx úrovním xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx spoje:

(42)

Xxxxx xxx x kabotážní xxxxx:

(43)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx x jihozápadě Xxxxxxxx x dále xx xxxxxxxxxxx trase Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x Korsikou.

(44)

Na xxxxxx xxxxxxx připadalo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx 64 % trhu xxxxxxxx xxxx a 70 % trhu xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx xxxxx Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Bonifacio (xxxxx měří 10 xxxxxxxxx mil) byly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x měřily x průměru pět xxxxxxxxx mil. Xx xxxxx x četností xxxxxxx xxxxxx vedlo x tomu, xx xxxx námořní xxxxx xxxxxx nepodobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínek xx moři, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx druhy xxxxxx.

(46)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozovatelů x xxx xx čtyř xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx spoje mezi Xxxxxxxx a Korsikou.

(47)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx námořní kabotáže xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx ostrovy (Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Giglio). Xxxxxxxxxx x xxxxxx provozovala xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řády měly xxxxxxxxx xxxxxxxx zásobování x xxxxxxxx obyvatel xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx služeb nabízené xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx přirovnat xx x síti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy.

(48)

Na xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Toremar, xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx sicilskými přístavy x menšími ostrovy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, Egadské ostrovy, xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx od Xxxxxxx, xxxxxxxxxx až k Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Neapol). Xxxxxxx se x xxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx řád xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obyvatel xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají 12&xxxx;000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx 9&xxxx;000 xxxx na xxxxxxx xxxxxxx Lipari, byly x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze sicilského xxxxxxxx Milazzo. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x malé xxxxxxxx, xxxxxxx další provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxxxx x hlavní xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx xxxx spojů xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x dvou xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx trhu působili xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: první xxxxxxxxxx xxxxx služby přepravy xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x přístavu Xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxxxx Caremar xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx (Neapol, Xxxxxxxx a Pozzuoli) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx) x pevninskými přístavy Xxxxxx x Anzio (Xxxxx) a xxxxxxx xxxxxxx Ponza x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx četnosti x xxxxxxxx xxxx xxxx srovnatelné se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxx.

(54)

X Xxxxxxxxxx zálivu xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Ischia–Neapol x Xxxxxxx–Xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxxxx Caremar xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx x vozidel. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokorychlostních služeb xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxxxx–Xxxxxx.

(56)

X zajištění xxxxxxx x rozsudkem x xxxx 2009 xx x 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní rámec xx vnitrostátní xxxxxx.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2081 a č. 2082 ze dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx jen „nařízení x roku 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu (xxxxx xx interesse xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx.

(58)

Xxx xxxxxxxxx požadovanou úroveň xxxxxx xx trasách xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2081/1936“) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (xx xxxxxx x Janově), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxxxxx (xx sídlem v Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx (xx sídlem v Xxxxxxxxx). Xxxxx královského xxxxxxxx x. 2082 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „nařízení 2082/1936“) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(59)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ačkoli xxxxxxx xxxxx národního zájmu xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx pevninou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx čl. 3 odst. 4 xxxxxxxx 2081/1936 bylo xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx čtyř xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx (xx 1. xxxxx 1937) xxxxx xxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(60)

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznamu tras xxxxxxxxx xxxxx ministerským xxxxxxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nařízeními x xxxx 1936, xxxxxxxxx xxxx trasa.

(61)

Stejný xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na dotčených xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnut xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx službách x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx článku 7 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumat xxxxx xxxxx xxxx, a xx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx provozovaly xxxx xxx 75 % tras, xxxxx xxx xxxx svěřeny, x xxx se xxxxxxxx xxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxx na jejich xxxxxx pohybovalo xxxx 4 % a 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(63)

Královské nařízení x. 781 xx xxx 12. xxxxxx 1938 stanovilo xxxxxxx xxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení 2081/1936 (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx seznamu xxxx.

(64)

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách uzavřených xxxxx nařízení 2081/1936 xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 1962&xxxx;(21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx xxx 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „xxxxx 34/1953“) x zákon x. 178 ze xxx 26. xxxxxx 1959 (xxxx jen „xxxxx 178/1959“) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zmocnily Ministerstvo xxxxxxxxxx loďstva xxxxxxx xxxxxxx výběrová xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přeprava xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 stanovil xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x) Xxxxxxxxx souostroví x Xxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, xxxxxxx Ustica x Pantelleria. Xxxxx x. 178/1959 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sektory: x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; x) xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx 34/1953 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xx xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Stejné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx uvedené x xxxxxx 178/1959.

(68)

Xxxxx č. 600 xx dne 2. xxxxxx 1962 (dále xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x Itálii.

(69)

Konkrétně xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx službách xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx: i) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx) podrobné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx stát xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx pevně xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx každému xxxxxxxxxxxxx, xxxx možné přezkoumat xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx příspěvek xxxx xxxxx revidovat směrem xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotě 1 % hrubého xxxxxx. Xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx přebytek z xxxx xxxxxx.

(71)

Xxxxx x. 684 xx xxx 20. xxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x xxxxx x. 600/1962, jakož x xxxxxxx protichůdné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ukončení smluv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 600/1962 ke dni 31. xxxxxxxx 1974.

(72)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx rozlišení xxxx nákladními xxxxx (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (článek 6) x spoji s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx xxx x xxxxxxx spojení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, článek 8 vyžadoval xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Finmare, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxx subvence xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platností.

(74)

Podle xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx přezkoumána, pokud xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 % xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rokem.

(75)

Pokud xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx spojů osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx dei xxxxxxx xxxxxxxxxx). Článek 7 xxxxx možnost xxxxxxxxxx vyrovnávací platbu, xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto čtyř xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx službám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx úmluv.

(76)

Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx, článek 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), xxxx provozují xxxxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx stávající xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 nestanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx financování, které xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx prezidenta xxxxxxxxx x. 501 xx xxx 1. června 1979, xxxxxx xx xxxxxxx zákon 684/1974, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxx xxx „xxxxxxxx 501/1979“), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 501/1979 vyjasnil, že xxx účely poskytování xxxxxxxxxxx platby stanovené x xxxxxx 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozují společnosti Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx přepravy (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx passeggeri) xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxx. Podle xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba vzít x úvahu xxx xxxxxxx subvence vyplácené xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 písm. x) x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxxxx společnosti xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nahradily xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivě xxxxxxxxx xx každé xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zakládalo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx článek 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx službami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejného xxxxx xxxx zohlednění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(82)

Zákon x. 169 xx xxx 19. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x služeb obchodní xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxx x. 169/1975“) stanovil nové xxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx komerčních xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx tří regionálních xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx, a xxxxxxx tyto společnosti xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místní xxxxxx. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 zákona 169/1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx dvaceti xxx.

(84)

Xxxxx x. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx flotily (xxxxxxx Xxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dopravy (xxxx xxx „zákon č. 856/1986“) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx režimu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(85)

Xxxxxxxxx článek 1 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx dobu pěti xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx pořízení xxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx počáteční subvence, xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx investice (xxxxxx x xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, článek 11 xxxxxx xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být vypočtena xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx průměrné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smlouvy x xxxxxxxxx službách musely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx třeba xxxx x úvahu při xxxxxxx xxxxxxxx, spolu x úplným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tras, četnosti xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Subvence xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx loďstva, veřejné xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů v xxxxxx Xxxxxxxxxx moři xx istrijské xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Kromě toho xxxxx odstavce 4 xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx spoje, které xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 a xxxxx využívala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x následných xxxxxxxx (xxxxx se týkají xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx 11 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx i xx mezinárodní spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 zákona 856/1986 xxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platily preferenční xxxxxx.

(90)

Xxxxxx xxxx xxxxx 684/1974 xxx xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx rozpočtových prostředků xxx finanční xxxxxx, xxxxxxx xx týkal.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx ustanoveních týkajících xx námořní xxxxxxx x koncesí (dále xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxx xxxxx č. 160 xx xxx 5. května 1989.

(92)

Konkrétně xxxxxx 9 legislativního xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. ledna 1990 xxxxx spoje považované xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx provozovány, x xxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxx služby, a xx za xxxxx xxxxxx musely xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx xxx x xxxxx s xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx stanovena xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx průměr x xxxxxxxxxx parametry xxxx xxx xxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx dello Xxxxx) xx rovnocenné xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené x xxxxxxxx 1991 italským xxxxxx x každou x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx počáteční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx od 1. xxxxx 1989 x xxxxxx platnost končila xxx 31. prosince 2008. Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx let 1989, 1990 a 1991 xxxxx určovány opatřeními xx xxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx článku 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx výše xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx únoru každého xxxxxxxxxx xxxx. Žádost xxxx podrobena meziresortní xxxxxxx x xxxxxxxxx x květnu xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx subvence bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 počátečních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx vyrovnávací platby, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx x. 856/1986.

(97)

Článek 1 počátečních úmluv xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx určí obsluhované xxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx xxxx (období 1990–1994) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxxx xx 1. ledna 1990. Xxxxx plán, který xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nezměněné xxxxx x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx xxxx (xx období 2000–2004), xxxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx 1999, xxxxx v xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 schválen. X očekávání xxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxx v xxxxxx 9 zákona č. 160/1989 xx podmínek xxxxxxxxxxx x pětiletém xxxxx na období 1994–1999, který xxx x xxxx 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxxxx racionalizační xxxxxxxx xx hoc xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx ve větším xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx došlo x xxxxxxxxxx změnám x systému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx plánování x delším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Xxxxx xxxxxxxx odpovídala čisté xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu, ke xxxxx xx přičetla xxxxxxxxxx položka odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx provozní ztráta xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xx dané xxxxxx a nákladů xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(103)

Xxx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx položky: xxxxxxx agentur/náklady xx xxxxx, přístavní xxxxxxxx/xxxxxxxx xx průjezd xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx s dopravním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, čisté finanční xxxxxxxx, administrativní xxxxxxx x jiné náklady. Xxxx nákladové xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x počátečním xxxxxxx xxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné.

(104)

Provozní xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx oleje. Položka „xxxxx. xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(105)

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (v xxxxxxxxx XXX) x částka xxxxxxxx v xxxxxx 1992 xx 2001 (24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx za celé xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx 1998 xx xxxx 2001, která xxxxxxx, že x xxxxxxxxx letech xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a to xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Kromě xxxx Xxxxxx předložila xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx 1992–2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx společnosti ovlivnily xxxxxx xxxxxxx, a x důsledku xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(108)

Xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx významné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politické situace x regionu. Xxxxxxx xxxxxx odůvodnily značné xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx (poslední xxxxx) kolísáním čistých xxxxxxxxxx nákladů na xxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx a bývalou Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Řeckem x xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x letech 1992 xx 2001 celkově xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx z druhu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x zásadě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxx a sousedními xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx významným xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx změn, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a jízdních xxxx, a zůstaly x jednotlivých xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx. Tato situace xxxxxxxxxx relativně stabilní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obdržela společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Toremar xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx Toskánského souostroví, x xxxxx xxxxxxxx xxx málo xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společností x xxxx 2000 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx jako služby xxxxxxxxxxx v roce 1992&xxxx;(27) x v xxxxxxx xxxx xxxxxxx x podstatě xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx roční subvence xxxx v xxxxxxx xxx poměrně xxxxxxxx.

(111)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar x Xxxxxxx: xxxxxxx zůstala xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x byla xxxxxxxxx xxxxxx ovlivněna xxx xxxxxxxx. Xxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na mobilitu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx xxx x společnost Caremar, xxxxxxxxxxx služby xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(28) x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx provozních xxxxxxx xxx provázen xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx udržet roční xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(113)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx vynaložené xx xxxxxxx xxxx x xxxxx veřejné xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx služeb; xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx; xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(114)

Xxxxxx xxxxxx během xxxxxxx x Komisí x xxxxxx 2012 potvrdila, xx xxxxxxxxx položky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx údaje (x xxx. XXX) xxxx xxxxxxxxxxx:

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx trhu, xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx návratnosti xxxxxxxxx kapitálu. Pro xxxxxxx výše uvedené xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x průměrné výpůjční xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(117)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx, Xxxxxx poskytla Xxxxxx xxxx akceptované x xxxxxx 2002 xx 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 2004–2008.

(118)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spoje xx xxxx 2004, aby xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx, které dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica. Xxxx xxxx zdůrazněno, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx skutečných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tras.

(119)

Na základě xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (x XXX) xx xxxxxxxxxxxxx trasách xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(120)

Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vynaložit x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zaručili xxxxxx xx xxxxxxxxx trasách. Xx fázi xxxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx zaúčtovány xxxxxxx xx nákup x odpisy xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plánované xxx regionální společnosti xxxxxx xxxxxxx Tirrenia x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx skupina Xxxxxxxx xxxxxxx x březnu 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx prvek xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měl xxxx hlavní xxxx:

(122)

Xxxxxxxx plán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx plavidel x xxxxx xxxxxxx x xx nové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 700 miliard XXX (xxxxxxxxx 361,5 milionu XXX)&xxxx;(30).

(123)

Legislativní xxxxxxxx č. 504 xx dne 26. xxxxx 1995 zavedlo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx. Xx xxxxxx xx. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí.

(124)

V xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx pochyby nad xxxxxxxx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx. Xxxxxx xx chtěla xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx diskriminační xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx se nacházejí xx xxxxxx xxxxxxx.

(125)

Xxxxxxx ze xxx 22. listopadu 1999 společnosti xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x první řadě xxxxxxxxxxx novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x oprávněnost xxxxxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxx s velkým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby x xx xxxxx nevznesla xxxxx takovémuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x byla xxxxxxx xx dodatečné čisté xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X toho xxxxxx xxxx společnosti xx to, xx xxxx xxxxxx nenarušuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx také 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx xxxx zaslány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx řadě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx a Xxxxxxx. Xxx xx shrnout xxxxx:

(128)

Poté, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby předložili xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx zrušení a xxxx xxxxxxxxx (viz xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zejména xxxxxxx, že Komise xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a následně xxxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx:

(130)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx předložily připomínky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článek 4 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxx plně x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx své platnosti xx xxxxx xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxx nové xxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ovlivnit obchod xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx, než xx xxx 1. ledna 1999 xxxxxxx xxx xxx kabotáž xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia byla xxxxx xxxxx zcela xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xx xx letní xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zisku xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, omezovala xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxx minimum.

(133)

V důsledku xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vymezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(134)

Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Řeckem, xxxxxxx xxxxxx zdůraznily, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx porušení xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. Trvaly xx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxx nezávislá, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxx x financování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx společnost Adriatica x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(135)

Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu bylo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx současném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rovněž tvrdily, xx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx investice xxxxx financovány xxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx x xxxxxx x bankovních půjček xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(136)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx daňový režim xxx minerální oleje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx zaslaných Komisi xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx uplatňovaného xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504/1995, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením xxxxxxxx xx paliva x xxxxxx používaná xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx uvádí 5. xxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx x Soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o část, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(138)

X xxxxx 2010 požádala Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx x objasnily xxxxxxx xxxxxxx týkající xx mezinárodních tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx následných xxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu.

(139)

Italské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx opatření xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jako existující xxxxxxx, jak xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x způsob výpočtu xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 684/1974 a nařízením 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 skutečně xxxxxxxx trasy národního xxxxx x článek 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx platností.

(140)

Italské xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx režim námořní xxxxxxx služby xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx omezit veřejný xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx orgány zejména xxxxxxxxxx, xx zákon 856/1986 zavedl xxxxx xxxxxxxxxxx subvenci xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nikoli xxxxxxxxxxxx nákladů x xx zahrnutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx důležitá, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx znamenala xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(142)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx úvahy xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxx. Italské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sektory:

(143)

Xxxxxxx x xxxxxxx ostrovy x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx ministerského xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937, které xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu spoje x přístavy Xx Xxxxxxxxx, Palau, Bonifacio, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx. Jednalo xx xxxxxxx o spoje xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxx 1988 oddělením xx xxxxxxxxxxx Tirrenia.

(144)

Italské xxxxxx xxxxxx zdůraznily, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx x Xxxxxx, Albánií x ostrovy Tremiti x sektoru IV xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx 59. xxx xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvky návaznosti. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx režim xxxxxxx xxxxxx předcházel xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX „[p]odpory xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“.

(147)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx kumulativní. Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx zejména:

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Je xxxxxx, xx zmíněné xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(149)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx k závěru, xxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhodu xx smyslu xxxxxx 107 XXXX, stanovil Xxxxxx dvůr xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Altmark (32) xxxx xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx xxxxxxxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím zadávacího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx není, pokud xxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X daném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Itálie xxxx neprokázala, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxxxx příjmů, xxxxx xx x xxx vztahují, xxxxx x xxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia.

(153)

Selektivita : Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx selektivní, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx : Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx třeba mít xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ovlivněn. Xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx na trzích, xxxxx jsou otevřené xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x Unii, xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4055/86&xxxx;(33) x xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx veřejná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obchod Xxxx x narušit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu.

(155)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx, xx vyrovnávací xxxxxx, kterou italské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x letech 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xx xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX.

(156)

Xxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxx.

(158)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x roku 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, a xx z toho xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx „[x]xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx uzavřeny“.

(159)

V rozsudku x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx xxxx typické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx platba, xxxxx xx „nezbytná“ (35) xxx financování závazků xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx podporou xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx kabotáži x xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx odkázal xx body 60–66 xxxxxxxx Soudního dvora xx dne 10. xxxxxx 2005 ve xxxx X-400/99&xxxx;(36), v xxxxx velký senát xxxxxxxx, xx:

„[…] Xxxxxx 4 xxxxxxxx č. 3577/92, […], ve xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, xx zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx uzavřeny. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx. X xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek bez xxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ustanovení nutná xxx zajištění závazků xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Komise tedy xxxxxxxxx tvrdí, že xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxxx zakázek. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navíc Xxxxxx nezaujala až xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tam xxxxxx, xx mechanismy financování xxxxxxxxx zakázek xxxx x xxxxxx financování xxxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx služby xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92“ (xxx 64);

x xx

„[…] xxxxxxxx xxxxxxx, překračující to, xx xx xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 xxxxx xxxxx, xx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podpory“ (xxx 65).

(161)

Xxx bylo xxxxx určit, zda xx xxxxxxxx novou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je „nutná xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx stanovených x zakázky na xxxxxxx služby xxxxxxxxxxxx x 1. lednu 1993“ xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxx nezbytnosti musí xxx xxxxx xxx xxxx přiměřenosti, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 106 odst. 2 XXXX. Pokud by xxxx dva xxxxx xxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podpora, xxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xx xxxxxx posledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxx xx za to, xx Soudní xxxx xxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spojenou x závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxx xxxxxxx existuje xxxxxxxxx tehdy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxxx jejího výpočtu, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, že xx xxxxxxx o veřejných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(162)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži x xxxxxxxx.

(163)

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx kabotáži x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platbou a xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx stanoveny.

(164)

Účelem roční xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxx ztráty vyplývající x xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxx 103. xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx nakládku x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, náklady xx xxxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxx, náklady xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx x odpisy. Všechny xxxx nákladové xxxxxxx xx týkaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx mezi italským xxxxxx x společností Xxxxxxxx (viz 94. xxx odůvodnění), x xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2001 týkajícím xx xxxxxxxxxxx Tirrenia Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x variabilní xxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx které se xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dotčené xxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(38). Výše xxxxxxx xxxxx platí obdobně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(166)

X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx nezbytná x pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Xxxxxx vyzvána, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx. Analýza i) xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx x iii) dodatečných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx nákladům spojeným x úkolem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx počátečních úmluv, x xxxx xxxxxx xxxx odečítány od xxxxxxxxx kumulovaných ztrát xxxxxxxxx na daných xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Tato xxxxxx výpočtu, která xxxxxxxxxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, měla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxx společnostem, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxx nižší než xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pouhým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x každé xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx omezení tarifních xxxxx, konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u každé xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývalo, xx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx xxx tarify volně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). V rozhodnutí x xxxx 2001 xxx Xxxxxx uznala, xx toto xxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobovalo xxxxxxx snížení výnosů xxxxxxxxxxx x ovlivňovalo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tarify stanovenými x xxxxxx síly.

(170)

Zatřetí xxxxxxx xxxxxx poskytly Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzniklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxx služby x xxxxxx 1992 xx 2008. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx provozování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (xxx tabulky xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx 2002 xx 2008 xxxxxxx xx xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx provozování xxxx x referenčním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxxx xxxxxxx vloženého xxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx sazby, xxx xxxxxxxx xxxxxx návratnost xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x letech 2004–2008, Xxxxxx konstatuje, že xx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x letech 2001 xx 2003 soustavně xxxxxxxxx (xxx tabulky x 106. a 117. xxxx xxxxxxxxxx). Xxxxx trend xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001–2008 (viz xxxxxxx x 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) umožňuje důvodně xxxxxxxxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění závazků xxxxxxx služby zůstaly xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx. S xxxxxxx xx výše xxxxxxx Xxxxxx xxxx na xxxx posouzení, které xxxxxx v rozhodnutí x roku 2005, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x navíc xxxx x přiměřeností xxxxxxxxxxx platby dospěla Xxxxxx k xxxxxx, xx vyrovnávací platba xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx plnění závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x něm stanovených xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 nakonec xxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxx již není x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx smysl, xxx Xxxxxx navrhovala Itálii xxxxxx opatření xxxxx xx. 108 odst. 1 SFEU, protože xxxxxx opatření by xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxxxxx existující xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx.

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, které xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podobné xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589 (42) (dále xxx „xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx existující xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x fungování XX x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupem Smlouvy x xxxxxxxxx EU x platnost a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po něm“.

(177)

Podle xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx (ES) x. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx xxx „xxxxxxxxx nařízení“) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx definována xxxx „xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx administrativního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení slučitelnosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx původního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 20 % xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx podpory“.

(178)

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) by xx xxxxx změna xxxxxxxxxx xxxxxxx měla xxx považována xx xxxxx xxxxxxxxxx podpory xx xxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podporu. Xxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx&xxxx;(45). Xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud nepozměňují xxxxxx předpis, který xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx zvýhodnění xxxx podstaty činnosti, xxxxxxx xx zvýhodnění xxxx&xxxx;(47).

(180)

X pěti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tehdejší skupiny Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx posoudit, xxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podporu xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx musí Xxxxxx xxxxxx, zda opatření xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, příjemce xxxx zdroje xxxxxxxxxxx. Xxxx změny by xxxxxxxxx xxxxx podporu.

(182)

Komise xxxxxxxxxx, xx financování xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx podrobně uvedeno xxxx.

(183)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 pověřila xxxxx společnosti (Italia, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Adriatica) závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx národního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx čistě xxxxxx xxxxxx až x xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 169/1975 x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx zákona 856/1986, x xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. bod xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Smlouvy x ES v xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trasy Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zatímco xxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x xxxxx).

(186)

X nařízeních x roku 1936 xxxxxx stanovena žádná xxxxx x italských xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx do Xxxx (Xxxxx Xxxx) nebo Xxxxxx (Chorvatsko). Podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxxxx Ancona–Split x xxxx 1978 x xxxxx Xxxxxx–Xxx x xxxx 1997.

(187)

Xxxx Terst–Drač xxx xxxxxxx x xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxx mezi Albánií x xxxxxx západní Xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 nebyla xxxxxxx žádná xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx platí pro xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra. Xxxxxxx xxxxxx nebyl schopny Xxxxxx xxxxxxxxxx písemné xxxxxx, xxxxx by xxxxx prokazovaly, xxx xxx zřízen xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxx x tomu, xx x té době xxxxxxxxx xxxx trasami xxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx spoj do Xxxxx, identifikovaný x xxxxxxxx 2081/1936 (xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 nebyla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trasu Xxxx–Xxxxx, xxx xxxx do Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx italské orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxx oddělené xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Saremar, seznam xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx (Xx Maddalena–Palau–Bonifacio), xxxxxxx provozovaný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar podle xxxxxx 856/1986 byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x xxxxx). Xxxx Xxxxx Teresa xx Gallura – Xxxxxxxxx posuzovaný v xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx uvedeného Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 již xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonem, protože xxxxx zákona 160/1989 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xx základě technických xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(191)

Xxx je xxxxxxx výše, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Italia, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Adriatica) xxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956 x xxxx několikrát xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxx xxxxx x veřejných xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx let x xxxxxxxxxx xxxxx národního xxxxx, xxxxx xxxx xxx provozovány, a xxxxxxxxxxx platby, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojů.

(194)

Zákon 684/1974 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx dotčené xxxxxx: xxxxx přepravy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxxxxx trasy xxxxxxxx xxxx mohly být xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx xxx (xxxxx spoje s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx x průběhu dalších xxxxxxx let, xx xx však netýkalo xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx čl. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986 xx pravidla xxxxxxxx v článcích 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx západním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dolního Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx Jónským mořem x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx nevyjasnil pravidla xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx. Komise však xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx považovala xxxxxx xxxx trasy xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx financování x období xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(196)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx dobu xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985 xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx).

(197)

Jak xx uvedeno xxxx, xxxxxxxx x roku 1936 nestanovila celkový xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx x výhradou určitých xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx zákony nestanovily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různé xxxxxx financování, které xxxxxxxxxx.

(200)

Xxxxxx xxx xxxxxxx subvencí xxx xxxxxxxxxx revidován. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nákladů a xxxxxx dle dohody xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx x roku 1936), xxxxxxxx pevná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxx 7 a 8 zákona x. 600/1962, což xxxx xxxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(201)

Xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, následně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zboží (xxxxxx 4), spoji xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx xxxxx xxxxxxx:

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx mechanismus xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx možnost xxxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx 684/1974, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx rozlišení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x spoji xxx xxxxxxxx osob x stanovil různý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaký xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx kombinované xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxx xxxxx 856/1986. Xxxxx xxx o xxxxx xxx přepravu zboží xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, článek 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subvence xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx (od 1. xxxxx 1985). Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx středního x xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře, xxxxx x xxxxx xxxx Jónským xxxxx x xxxxxxxxx Středozemním xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, podle článků 11 x 13 xxxxxx 856/1986 musela xxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování služby, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx subvencovaných xxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxx použity, x xxxxxxxx přepravy. Xxxxxxxx xxxx být schváleny xxxxxxxx námořního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx spoj xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx společnost Tirrenia xxxxxxxx xx společnost Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pravidel.

(205)

A xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx nařízení 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. ledna 1990 budou xxxxx xxxxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx a xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subvence. Xxxxx xxx x xxxxxxx x ostrovy, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx službách, přičemž xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx tarifní xxxxx, xxxxx používala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení z xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x xxxx 1962 xxxxxxx x nahrazeny xxxxxx xxxxxxxxx založenými xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(207)

Komise xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podpora x xxxx xxxxxx, xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx skutečnosti (180. xx 206. bod xxxxxxxxxx) xx to, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x proto xx xxxx zcela xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx týkají xxxxx, xx-xx všech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce stanoveného xxxxxxxxxx x roku 1936 x tento xxxxx zcela přetvořily.

(210)

Zaprvé, xxxxxxxx xxxxxxx většiny xxxxxxxxxxxxx xxxx zkoumaných x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx o ES x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx spojení Xxxx–Xxxx, xxxxx je předmětem xxxxxx posouzení, kombinovanou xxxxxx (pro přepravu xxxx x xxxxx), xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx spojující Sardinii x Xxxxxxxx xxxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxx La Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x tuto trasu xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxx upozorňuje, xx xxxxxxxxxxx trasy, xxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, byly xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xx Maddalena – Xxxxx a Xxxxx Xxxxxx di Gallura – Bonifacio.

(211)

Zadruhé, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxx Xxxxxxx x XX x platnost zrušen.

(212)

Zatřetí, xxxxxxxxxxx xxx výpočet xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x režimu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ziskového xxxxxxx, xxxxx x xxxx revize, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, během xxxxx xxxx být vyrovnávací xxxxxx poskytnuta.

(214)

Zapáté xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělené xx xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx 1936. Celková xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1962, xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx x roce 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxx xxxxxxxxx trasy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 zákona 684/1974 xxxx použitelným xx xxxxxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx poukazuje na xx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936, xxxxx xxxxx tvrdit o xxxxx zavedeném zákonem 600/1962, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x platil xxxxx xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x XX v platnost xxxx xxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx x 209. xx 215. xxxx xxxxxxxxxx výše xxxx vyplývá, xx xxxx změny pouze xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem, ale xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx. Xx skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na hospodářskou xxxxxx. Xxxxxxxx řečeno, xx xxxxxx Smlouvy x ES x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací platby xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx xxx x připomínky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx značné xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx odložila zahájení xxxxxxxxxx vyšetřovacího řízení xx xxxxxxx xxxx xxxx, co byla xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x xxxx, xx nebylo xxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx věděla x xxxxxxx legislativních textech xxxxxxxxxxxxx xxxxx subvence xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, neznamená, xx xxx xxx tichý xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx si je xxxxxx xxxxxxxx opatření x x tomto xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx, nemůže xxx xxxx x sobě xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx&xxxx;(49).

(219)

Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutou na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xx novou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx procesního xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 SFEU xxxxxxx, xx „[x]xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Smlouvě, xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, pokud uplatnění xxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxx xxxx fakticky xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Rozvoj xxxxxxx xxxxx xxx dotčen x míře, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 107 XXXX, xxxxx je xxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxx čl. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 vstoupil v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (2011) (xxxx jen „xxxxx pro služby xxxxxxxx hospodářského xxxxx x roku 2012“) x xxxxxxxxxx Komise 2012/21/XX&xxxx;(50) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x roku 2012“). X tomuto dni xx xxxxx přezkoumat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx vyrovnávací platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x roku 2012 x xxxxxxxx rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 se xxxxxxxx xx každou nezákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rámce x xxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxxxxxxx po 31. xxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. prosince 2008 xxxxx xx xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 a xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx konkrétně:

(224)

Xxxxxxxxx xxxxxx stanovily, xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, kapacity xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeným námořním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odvozeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státem v xxxxxxxx 1991, x xxxxxxxx rámce, xxxxx xx upřesněn výše, x x xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxxx x četnosti, xxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, jakož x xxx xxxxxxxx přiřazených xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx služeb xx xxxx mohla xxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx četnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze dotčené xxxxxx komunity, a xx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhodnocovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozní xxxxxxx dotčené společnosti. Xxxxxxxx xxxxx sítě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(226)

X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxx předložila Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx plány xx xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Třetí plán (xx období 2000–2004) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Ministerské xxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 2000–2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek dohodnutých x xxxxxxxxx plánu 1994–1999 xxxxxxx v xxxx 1999.

(227)

Jak xxxx xxxxxxx výše, po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 rozsudkem x xxxx 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx přijat xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovatelům, xxx xxxx služby lépe xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x důsledku xxxx konstatuje, že xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, x xxxxx xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxx x harmonogram, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(229)

Xxxxx xxxx 12 x 13 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx službě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jde xxxxxxx x xx, xx členské státy xxxxxxx připojit specifické xxxxxxx xxxxxxx služby xx službám, které xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako je xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, návaznost x xxxxxxx ke xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxxxxx xxxxxxx působícími x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx oblast xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxx vymezení toho, xx považují xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vymezení těchto xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxx, xx „[x]xxxx pohyb xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx je xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx“. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxxxxxx možné xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(232)

Komise xxxxxxx xxxxx, že xxx ohledu na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřít smlouvy x xxxxxxxxx službách, xxxxx jde x xxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx přijmout. X xxxxxxx x odstavcem 9 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „pokyny x xxxxxxx dopravě“) (53)„Komise uznává, xx je-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uspokojení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx [Xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx Soudní dvůr]“.

(233)

Komise xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxx byly mezinárodní xxxxxxxx xxxxx provozované xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Itálií xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(234)

Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Itálií x Xxxxxx, resp. Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx x Chorvatskem.

(235)

Komise musí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatelé nabízející xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx Komisi x xxxxx podstatné změně xxxxxxx veřejné xxxxxx xxx xxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(236)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pověřena xxxxxx obecného xxxxx, xxxxx zahrnoval xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx xxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxx xxxxxxxx centrální xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zásadní xxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxxx přepravu, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nestabilitu, xxxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X roce 1977 byl na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx námořní xxxx zahrnut do xxxxxxx železničních, automobilových x plavebních xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1970 (xxxx xxx „XXX“). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X informací xxxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxx 1992 až 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 265 xxxx ročně x xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2004, v xxxxxx 1996 xx 1999, konkurenti xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx jiné x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Adriatica tuto xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx 1999. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončila xxxxxxxx xxxxxxxxx jejími vlastními xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxx zaručila xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x Patra, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx 2000 xx 2004 smluvní xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx má xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokrýt xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístavy obsluhujícími xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nezajistilo xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx. Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subvencí xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(243)

Xxxxx x Albánií byly xxxxxxxx x xxxx 1983, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody Xxxxxx x Xxxxxxx x xxxx 1983&xxxx;(54) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxx Xxxxx–Xxxx. X xxxxxx 1991 xx 1998 provoz xxxx Xxxxxx x Albánií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: z 20 096 cestujících x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx v xxxx 1999. Spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx a Xxxx–Xxxx) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravních potřeb xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skupin, x x zachování dobrých xxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, politické x xxxxxxxxxxx vazby xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx xxxxx Albánců, xxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx, a xxxxx počet italských xxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Kromě xxxx v 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohu x logistické x xxxxxxxxxxx podpoře, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx politické xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x zemi.

(244)

Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxx stanovila Xxxxxx) x xxxxx xxx o xxxx/xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Xxxxx–Xxxx (25 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx společnost Adriatica xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx této xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Maximální xxxxxxxx kapacita xxxx 800 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxx 1999, po xxxxx xxxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 17. xxxxxxxx 1998, provozovala společnost Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx služby xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx 2000 (xx. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu) xx Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx přerušit, xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx jasné, xx soukromí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx xx xxxxx Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) nečelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx plánu na xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica spoj xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvakrát xxxxx. X roce 2001 xxxx trasu provozovala xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx nabízená xxxxxxxx xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx. Trasa xxxx xxxxxxxxxxx až do xxxx 2004, kdy xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx (xxxxxxx x kapacitou 800 cestujících a 25 xxxxxxxxxx vozidel).

(247)

Na xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx cesty) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx působila x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provozovateli (z XX i ze xxxxxxx xxxx), kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx období 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spoj xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdně. X xxxx 1998, po xxxxx plánu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxx třikrát xxxxx. Celková xxxxxxxx xxxxxxxx celoročně xxxxxx 1 080 xxxxxxxxxxx xx jednu xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozující xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx uspokojit xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx (xx. 530 cestujících xxxxx xxxx xxxxxx x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nižší xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx, xx výsledky xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxx x období 2004–2008 xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx xxxxx xx roky 2002–2003, xx své xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008 xxxxxx vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxx (xx roku 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx xxxx 2004) x Xxxx–Xxxx (xx xxxxx xxxx 2001) x že xxxxxxx služby poskytované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Pokud xxx o služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Bari–Drač x xxxxxx 2002–2008, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta žádná xxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.

(249)

Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxx x Xxxx–Xxx. Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxx spoje x xxxx 1997 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxx 1999 xxx xxxxx xxxxx v Kosovu xxxx xxxxxxxxxx. V xx xxxx xxxx Xxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení x Xxxxxx Xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx států Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xx. Srbska a Xxxxx Xxxx). Bar xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x xxxx.

(250)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxx–Xxx bylo znovu xxxxxxxxx x roce 2000 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x roce 2001 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx této xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx do roku 2004, nebyla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nikdy vystavena xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx spoj Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 1997 a 1998. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), kteří xxxxxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx základě xxxxxx skutečností Komise xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx společností Adriatica xxxx Itálií x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx společností, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží xx xxxxxx xxxxxxx.

(253)

Xx xxxxxxx mezi Xxxxxx x Černou Horou xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx a Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx námořních xxxxx Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxx 1960 xxxxxxxx soukromí xxxxxxxxxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx xxx 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx v xxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx zahájeny v xxxxxxx roku 1994 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) s ohledem xx xxxxxxxx počet Xxxxx a obyvatel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx regionu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx tato xxxxxxxx xx roku 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kombinované xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx (jeden xxxxxxxxxx, xxxxx liberijský a xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx byl ukončen x xxxx 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pouze x xxxxxx 1997 x 1998. Jediným xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností Xxxxxx dochází k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxxxxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Adriatica byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pravidelné a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala xxxxxxxxxxx trasu Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx xx to, xx provozování xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Teresa – Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxxx naplňuje skutečnou xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.

(259)

Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx dva xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx 560 xxxxxxxxxxx x 51 motorových xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spoj (10 xxxxxxxxx mil), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx x sousední Korsiky. Xxxxxxxxxx spoj mezi xxxxxxxx Xxxxx Teresa x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx spoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx konkurentem xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx. Xxxxx xxxx dotyčný xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x xxxx uvedenému xx Xxxxxx xx xx, že xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx naplněn xx základě volného xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx trasa provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxx hospodářského zájmu.

(262)

X xxxxxxx x xxxx 15 x 16 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotčených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jasně xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx italským státem x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxx skupiny Tirrenia. Xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (pokud xxx x spoje, četnost, xxx xxxxxxxx x xxxxxx – xxx 97. xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a stanovily xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx x 95. x 96. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx výše xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podané příjemcem x schválené xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nákladů, xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Článek 3 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předejít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx upravit. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolována také xxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx státu jakoukoli xxxxx obdrženou xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx informací, které xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica a Xxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx trase.

(266)

Pokud jde x xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x 168. x 163 xx 172. xxxx xxxxxxxxxx xx Komise za xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx povolená xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxx 21 x 22 rámce xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012. Xxxxx xxxx xxxx nejméně xx 1. ledna 2004 vedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle spojů xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterými Xxxxxx pověřila regionální xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (xxx xxx 18 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(267)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx investic xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pochybnosti o xxxxxxxxx financování investic xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx především xxxxxxxx, jakou xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxx zohledněny xxx xxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roku 2008 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxx Xxxxxx považována xx implicitní záruku xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx umožňovala xxxxxxxxx provozovateli nepřejímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx úmluvy požadovaly, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxxxx xxx dvacet xxx x xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx (pokud xxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx společnosti x tomu, xx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx používaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1990–1994), obnovily xxxxxxxxxx část xxx xxxxxxx. Ministerským xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx plán, xxx xxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxxx, xxxxx se xxxx používat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx službu musí xxx dotčené plavidlo xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musely xxx také x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx referenčního pětiletého xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x pětiletém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(269)

X xxxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise zkoumala, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 náklady xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx odpisy xxxxxxxx používaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx byla xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx starší plavidla, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx flotil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx xxx x xxxxxxx xx pořízení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ukázaly, xx: x) tyto nákupy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxxx pomocí bankovních xxxxx; xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx sazbami, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx existence xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svou flotilu xxx nutnosti xxxxxxxx xx xxxx ekonomická xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx před xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x platnost. Xxxxx toho, jak xxx bylo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pořízená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(271)

Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx používaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech, Komise xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx položek, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 počátečních xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx roční xxxxxxxx. Xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých byla xxxx odpisů xxxxxxxx xx xxxxxxx let. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx znak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxx čl. 106 odst. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx plavidla zakoupila xx xxxxxxx tržních xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx služby, x že v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx odpisy xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx subvence. Totéž xxxxx i u xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány na xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o úroveň xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice potřebné x poskytování služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pověření (xxx bod 17 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x roku 2012).

(275)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1999 až 2002, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(276)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx 108 XXXX nesmí xxxx x xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx xx specifickými xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(57). Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx slučitelnou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 SFEU x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxx za cíl, xxx tomu xx x xxxxx konkrétním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012, xxx byl xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx, který xx x rozporu xx xxxxx Unie (xxx xxx 51 rámce xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012).

(278)

Xxxxx však xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxx xx 30. xxxxx 1990 xx července 1994 se společnost Xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 101 XXXX&xxxx;(59) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cenách xxxxxxxx xx tarifů xxx xxxxxxxx vozidla xx trase Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxxxx xxxxxxxxx podporu xx xxxxxxxxxxx této xxxxx. Xx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxx xxxx posouzení xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx provozování xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx od ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody x xxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxx 101 SFEU, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, příjemce xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx bránila xxxxxxxx xxxxx po téže xxxxx. Účast xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na kartelové xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx poskytnuta x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx trase.

(280)

Z xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx toho x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jak tvrdí Xxxxxx. Taková xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kartelové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx měl příjemce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nikoli xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úkor xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx x náklad, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx kartelové xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. Cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx hodlaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx subvencí.

(281)

Kromě xxxx xxxxxxxxx dohoda silně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx relevantním xxxx, xx. xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx kartelové xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobila, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Navíc xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X konečně xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x dané xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebitele, zatímco xxxx xxxx italských xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, která xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx pomáhat x co možná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise k xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby poskytnuté xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxxxxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xx ledna 1992 xx července 1994 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(284)

X období 1996–2008 xx xx xxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hmota x xxxxx xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504 ze xxx 26. října 1995 x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 ve xxxx X-400/99 Xxxxxx dvůr xxxxxx k závěru, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx jako protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, že x xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx xxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxx Xxxxxx, xxx Itálie xxxxxxxxx xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Jakékoli xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx proto následovalo xx xxxxxxxx desetileté xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxxx daňový xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia za xxxxxx xxxxxxxxxxx tras xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx x roku 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Saremar x Xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxxx xxxx 2008 představuje xxxxx xxxxxxx. Xxxx podpora xx slučitelná x xxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx provoz xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x kartelovou xxxxxxx, xxxxxx zakazuje xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx vztahoval na xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxx 1995–2008, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(292)

Pokud Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx změnit xxxx xxxxxx&xxxx;(62). Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxxx x obnovení xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Xxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx svým xxxxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxx, xxxxx předcházel xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X souladu x judikaturou xx x čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx členský stát xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx“.

(295)

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xx být xxxxxxxxxx xx protiprávní a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jež na xxxxxxxx xxxx existovala xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx navrácena, xx xx xxx skutečného xxxxxxxxx bude xxxxxx.

(296)

Xxx 22. července 2004 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxx 2004 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx provozované společností Xxxxxxxxx. Veškerá aktiva, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(297)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx spoje Brindisi–Korfu–Igoumenitsa–Patrasso, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 2006 vyčíslily xx 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 XXX x xxxx 5 443 790 XXX)&xxxx;(65). Xx svém příkazu x navrácení xx xxx 28. února 2007 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Itálie xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit dodatečnou xxxxxx za období xx 1. xxxxx 2007 do xxxxxxxxxx xxx platby xxxx xxxxxxx částky. Dne 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx vrátila 8 651 600 XXX. Xxxxxx ve xxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 2018 potvrdila, že xx rozsudku x xxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx zdá, xx společnost Tirrenia xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z titulu xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx proto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx muset xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 207 810 XXX, x to xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx úplného xxxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx příjemce xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxx 2007 x ještě x prosinci 2018 xxxx za to, xx společnost Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica, xxx xx xxxxxxx x 297. bodě xxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společnostmi Adriatica x Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je povinna xxxxxx podporu.

(300)

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podniky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxx xxx xxxxxxxxx xx příjemce xxxx xxxxxx podpory xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx převodu, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přejít xx zachovaný subjekt (67). Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx na xxxxxx některých jeho xxxxx), xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podpory.

(301)

Podle xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2003 xx xxxx Xxxxxx x XXX 2 x. Komise (68), xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x XXXXXX&xxxx;(69), je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podpory x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx jeho xxxxxx převedena, xxxxxxxx xx určitém xxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx následující faktory, xxxxx však xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx koneční vlastníci xxxxxxxxxxx Tirrenia byli xxxxxx s majiteli xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx společnost Fintecna – Finanziaria xxx x Settori Industriale x dei Xxxxxxx XxX, xxxxx xxxx xx 30. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia). Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty.

(303)

Prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx převodem xxxx xxxxxxxx společností a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx zaplacena xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla prodána x předpokladem trvání xxxxxxx x společnost Xxxxxxxx převzala xxxxxxx xxxx závazky z xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx by xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx původního xxxxxxxxx xx převedena xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x neslučitelné xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx transakce xxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx uniknout xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxxx převzít xxxxxxxxxx Adriatica xxx xxx poté, xx Xxxxxx přijala rozhodnutí x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx a xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxx rozhodování o xxxxxxxx svých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx.

(306)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Adriatica xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznost a xx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xx společnosti Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Společnost Xxxxxxxx xxxx své nepřerušené xxxxxxxx přítomnosti xx xxxx skutečně xxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx trh.

(307)

Při přepočtu xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx proto Xxxxxx xxxx xxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 EUR xxxxxxxxxxx Tirrenia, ke xxxxxxx xxxxx dne 26. xxxxxx 2007, xxxxx xxxx prostředky xxxxxx společnosti Xxxxxxxx xxxxxxx vráceny,