Plné znění - 32020D1411

(1)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxx 1999 rozhodla xxxxxxx xxxxxx podle xx. 108 xxxx. 2 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „SFEU“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šesti xxxxxxxxxxxx bývalé skupiny Xxxxxxxx, xxxxxxxxx Tirrenia xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxxxx“), Caremar – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Maritima X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxx“) a Siremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx S.p.A. (dále xxx „Xxxxxxx“). X xx době tyto xxxxxxxxxxx ovládala xxxxxxx xxxxxxxxxx Finmare, xxxxx xxxxxx akciový xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar a Xxxxxxx.

(2)

Xxxx podpory xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1991 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx („xxxx xxx „počáteční xxxxxx“). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x menší xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxxx Itálii x xxxx xxxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx (xxxx xxx „rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxx xx xxx 28. září 1999 xxxxxxxx italské xxxxxx své připomínky x rozhodnutí x xxxxxxxx řízení.

(4)

Poté, co xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie (2), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx připomínky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx připomínky byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, ve které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx věc xxxx zapsána xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx X-400/99. Xxxxx xxxx xxx 19. října 1999 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx u Tribunálu xxxxx na zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx čl. 230 xxxx. 4 Smlouvy x XX (xxxx xx. 263 odst. 4 XXXX). Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx ze xxx 10. května 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx Xxxxxxxx x souvislosti xx zásobováním jejích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xx okamžiku xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxx orgánům (3). Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx ze xxx 20. června 2007 xx věci X-246/99&xxxx;(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podaný společnostmi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx celého rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádaly, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rozčleněno xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Tirrenia. Tento xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx italských orgánů xxxxxxxxxx x privatizaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxx x obchodních strategií, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společností xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, působilo xx xxxxxxxxx oddělených xxxxxxxxxx trhu, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx konkurenční tlak xxx ze strany xxxxxxxxxx italských provozovatelů, xxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxx. Komise xxxx xxxxxxxx, xx subvence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. bodě xxxxxxxxxx xxxx vypočítávány xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx, další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx č. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxx zahájené x části xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx x xxxx 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx poskytnuté Itálií xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia (tj. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x letech 2001 až 2003 xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, trendů xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx případných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx v konkurenčním xxxxxxxxx xx společností Xxxxxxx, zaslala Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x září 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx. Italské xxxxxx xxxx vyzvány, xxx xx k xxxxx doplňujícím skutečnostem xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 20. října 2003 x x xxxxx xxxxxxxx na sebe xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Caremar v Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx byly písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. října 2003 xxxxxxxx Komisí xxx 31. xxxxx 2003 x potvrzeny xxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 2004. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, italské xxxxxx předložily Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx také xxxxxxxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(6) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxx 2005“) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxx slučitelnou x xxxxxxxx trhem, částečně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých závazků xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xx části xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 a 5 rozhodnutí z xxxx 2005 uvádějí:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, x xx x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxx X-265/04), xx) společnostmi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar a Xxxxxxx (xxx T-292/04) x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Navigazione Xxxxxx xxx Golfo S.p.A. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 2009 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-265/04, X-292/04 x X-504/04 (dále xxx „xxxxxxxx x xxxx 2009“)&xxxx;(7) Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx zejména xxxxxxx, že Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vyhodnocení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx žalobci. Xxxxxxxx xxx konkrétně xx xx, že Komise xxxxxxxxxx nezdůvodnila, xxxx xxxxxxx názor, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že dotčená xxxxxxx se opírala x xxxxxxxxxx královských xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Xxxxx xxxx Soud zastával xxxxx, xx Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx italských xxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx následné změny xxxxxxxxxxx právního rámce xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx jen „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplacená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Xxxxxxx xx dne 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx x roku 2005 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx italské orgány, xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x dobu xxxxxxx, xxxxxx akt xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, kapacita, xxxxxxx, xxx lodi, xxxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx x ii) xxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx úprav xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx požádala xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005, xxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxx připomínky xx příjemců xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010, Xxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. června 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxxx informace.

(21)

Dopisem xx xxx 27. xxxxxxxx 2010 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx italské xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx doplňujících informací:

(23)

Dopisem xx xxx 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999 (12) (xxxx xxx „procesní xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx písmen x), x) x x) xxxxxxx Komise xx xxx 22. xxxxxxxx 2010. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxx 2001–2004 x společnostem Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar a Xxxxxxx v období 2001–2008, xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 xxxx přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by však xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx systému veřejné xxxxxx. Pokud jde x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx době, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005, x xxxxxxx xxxxxxxx x časovému xxxxx x složitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nemohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dopis Xxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

X xxxxxx 2012 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx bylo doplnit xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx vyžádala podrobné xxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx poskytnuté italskými xxxxxx xx tomto xxxxxxx nedostačovaly x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx dokončit xxx xxxxxxxxx, byla xxx 7. listopadu 2012 Xxxxxx xxxxxxx nová xxxxxx o informace, xxxxx xx týkala:

(27)

Dopisem ze xxx 7. xxxxxxxx 2012 italské xxxxxx xxxxxxxx neúplné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Itálie xx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx italským xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x bezodkladné předložení xxxxx dříve požadovaných xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx italské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, vydá x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.

(29)

Xxx 11. března 2013 xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podle xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x dopisech xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Xxx 10. xxxxx 2013 Itálie xxxxxxxxxx xx příkaz x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx (jako xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, bez marže xxx xxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx společnosti xx xxxx 2004. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(31)

Xxx 16. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Tirrenia, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prodeji xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Dne 4. listopadu 2015 xxxxxxx xxxxxx dopisem xx xxx 22. xxxxx 2015 odpověděly, xx xxxxxxxxxxx ze xxx 18. března 2004 společnost Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dceřiné xxxxxxxxxxx x xx xxxx ani neovlivnila xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv, xxx nepřinesla jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx předpokládaly.

(32)

Dne 18. xxxxx 2018 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx za trasu Xxxx–Xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx), xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x provozováním trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxx 1992–1994. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. prosince 2018 a objasnila, xx xx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx v xxxxxx 2002–2008 nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx neslučitelné xxxxxxx xx xxxx 8 651 600 XXX poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx od xxxxx 1992 xx července 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za období xx 1. xxxxx 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

(34)

Xxxxxxx x xxxx 2009 měli xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxx 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx několika xxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx x rámci prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv, xxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx případů státní xxxxxxx SA.32014, SA.32015 x XX.32016, x xxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(36)

Toto xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdržely x xxxxxx 1992–2008, x xxxxxx jím xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx případy xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplacené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počátečních úmluv (xxx xxxxxxx SA.32014, XX.32015 x XX.32016).

(37)

Xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trasy xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) a x xxxxxxx xxxxxxxxxx Tremiti.

(39)

Většina xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx soustředila xx mezinárodních spojů x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx souostroví Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, více xxx 90 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx připadalo xx xxxxxxxxx xxxxx xx Sicílií x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67 % x celkové xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx spoje:

(42)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx:

(43)

Společnost Saremar xxxxxxxxxxx místní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Bonifacio, xxxxx spojuje Xxxxxxxx x Korsikou.

(44)

Na xxxxxx xxxxxxx připadalo xx xxxxxxx společnosti Xxxxxxx 64 % xxxx xxxxxxxx xxxx x 70 % xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxxx x průměru xxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění dopravy x zásobování xxx xxxxxxxxx sousedních xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu lodi, xxxxx xxxx vhodný x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(46)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxx xx čtyř xxxx, které provozovala, xxxxxx spoje xxxx Xxxxxxxx a Korsikou.

(47)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx námořní kabotáže xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx, Xxxxxxx, Capraia, Pianosa x Xxxxxx). Společnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Díky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nabízené xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x síti xxxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx.

(48)

Xx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx provozovatelé.

(49)

Společnost Siremar xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x menšími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, Egadské ostrovy, xxxxxxx Ustica x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx od Sicílie, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx poloostrovu (Neapol). Xxxxxxx se x xxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nároky xx mobilitu xxxxxxxx xxxxxxx. Liparské xxxxxxx, xxxxx xxxx 12&xxxx;000 xxxxxx žijících xxxxxxxx, x nichž 9&xxxx;000 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx spoji, xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxx ze sicilského xxxxxxxx Milazzo. Společnost Xxxxxxx poskytovala xxxxxx xx celý xxx xxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Jeden xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xx čtyřech x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x malé kapacitě, xxxxxxx další provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx vysokorychlostních xxxxxx na třech xxxxxxx xxxx sezónu x na čtyřech x xxxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx xxxx spojů xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx celoroční xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavidla (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx trhu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx poskytoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x druhý xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx služby.

(52)

Ostatní xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx x přístavu Xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mobility xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovů.

(53)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístavy x Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxx x Pozzuoli) x Kampánským xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx) x pevninskými přístavy Xxxxxx x Anzio (Xxxxx) x menšími xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mobility a x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádů xxxx srovnatelné xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x Neapolský xxxxx.

(54)

X Xxxxxxxxxx zálivu společnost Xxxxxxx působila v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Xxxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx, xxxxx provozovala na xxxxxxx Ponza a Xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kombinovanými xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx. Společnost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx služeb xx trasách Xxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxxxx–Xxxxxx.

(56)

X xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x roku 2009 xx x 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rámec xx xxxxxxxxxxxx úrovni.

(57)

Xxxxxxxxx nařízení x. 2081 x x. 2082 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx jen „nařízení x xxxx 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx interesse nazionale) x vymezila xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx provozu.

(58)

Aby xxxxxxxxx požadovanou xxxxxx xxxxxx xx trasách xxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2081/1936“) xxxxxxx čtyři xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (xx sídlem x Xxxxxx), Xxxxx Xxxxxxxxx (se xxxxxx x Terstu), Xxxxxxxx (xx xxxxxx v Xxxxxxx) a Adriatica (xx sídlem v Xxxxxxxxx). Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2082 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx xxxx zřízená xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx v těchto xxxxxxxxxxxxx většinový podíl.

(59)

Trasy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx x každém z xxxxxx čtyř xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx (xx 1. xxxxx 1937) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(60)

Článek 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznamu tras xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx určeny xxxxxxxxxx x roku 1936, xxxxxxxxx nová trasa.

(61)

Stejný xxxxxx xxxxxxxx, xx x případě, xx xx bude nezbytné xxx poskytování námořních xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx platnosti xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx xxxxxx 7 nařízení 2081/1936 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx roky, a xx xx xxxx xxxxxxxx. Cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 75 % xxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx ziskové xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 % x 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(63)

Xxxxxxxxx nařízení x. 781 ze xxx 12. xxxxxx 1938 stanovilo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 (a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937). Xxxxxxxxxxx nařízení xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 zavedlo xxxxxx xxxxxx seznamu xxxx.

(64)

Xxxxxxxx smluv o xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx 30. června 1962&xxxx;(21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx dne 5. xxxxx 1953 (dále xxx „xxxxx 34/1953“) x zákon č. 178 xx dne 26. března 1959 (xxxx xxx „xxxxx 178/1959“) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva xxxxxxx xxxxxxx výběrová řízení, x xxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pošty x poštovních balíků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx subvencované xxxxxxx, xxx které měly xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x) Xxxxxxxxx souostroví x Xxxxxxxxx ostrovy; x) Xxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Zákon x. 178/1959 doplnil xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; x) xxxxx Xxxxxxxx moře.

(67)

Podle článku 4 zákona 34/1953 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx schváleny ve xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx trasy xxxxxxx x zákoně 178/1959.

(68)

Xxxxx x. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (xxxx xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx xxxxx organizaci xxxxxx námořní veřejné xxxxxx x Xxxxxx.

(69)

Xxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 stanovil, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxx se společnostmi Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Adriatica. Xxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx: x) xxxxxx xxxx národního zájmu, xx) podrobné závazky xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tras. Smlouvy xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Celková částka xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx všem provozovatelům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx každému xxxxxxxxxxxxx, xxxx možné přezkoumat xxxxx dva roky x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s ohledem xx kritéria uvedená x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx x výdajových xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překročí v xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx přebytek x xxxx xxxxxx.

(71)

Xxxxx x. 684 xx xxx 20. prosince 1974 o restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx „zákon 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x xxxxx č. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx protichůdné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 600/1962 xx dni 31. prosince 1974.

(72)

Xxxxx 684/1974 zavedl xxxxxxxxx xxxx nákladními xxxxx (xxxxxx 4), osobními xxxxx (článek 6) x xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8).

(73)

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, článek 8 vyžadoval soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx článek xxxxxxxx, že společnostem xxxxxxxx skupiny Xxxxxxx, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(74)

Xxxxx xxxxxx 9 musely xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahovat seznam xxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx příspěvku. Tato xxxxxx mohla být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx zohledněných xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odchylku xxxxx xxx 5 % xx srovnání x xxxxxxxxxx rokem.

(75)

Pokud xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Tirrenia xx xxx let xx xxxxxx zákona x platnost (xxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxx klasifikovány xxxx Xxxxxxxx stralcio xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací platbu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx službám během xxxxxxxxx tříletého období, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx o nákladní xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (čl. 4 xxxx. b)), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnováhy. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx maximálně pěti xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx přidělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky x. 501 ze xxx 1. června 1979, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxx xxx „xxxxxxxx 501/1979“), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 501/1979 vyjasnil, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, xx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx přepravy (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příjmů. Podle xxxxxx 35 uvedeného xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováha xxxxxxx xxxxx. Článek 9 xxxxxxxx 501/1979 upřesnil xxxxx aspekty, xxxxx xx xxxxx vzít x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. b) x článků 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx časy xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx z xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx být použitá xxxxxxxx jednotlivě xxxxxxxxx xx každé xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx flotilu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zakládalo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost.

(81)

Vedle xxxxxxx xxxxxx článek 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx službami poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(82)

Xxxxx x. 169 ze xxx 19. května 1975 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x služeb obchodní xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 169/1975“) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxx komerčních xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar, x xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx místní xxxxxx. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx společností. Článek 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx.

(84)

Xxxxx č. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) x opatřeních xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx dopravy (xxxx xxx „xxxxx x. 856/1986“) xxxxxxxx určité xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(85)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státu. Xxxxxx 2 stanovil xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu na xxxxxxxxx dobu xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční subvence, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx a xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx ostrovy, článek 11 změnil xxxxxxxx xxx xxxxxxx subvencí. Xxxxxxxxx vyrovnávací subvence xxxxxx být vypočtena xx xxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x objektivní xxxxxxxxx, x musela zahrnovat xxxxxxxxxx návratnost vloženého xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aspektech, které xx třeba vzít x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, spolu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx loďstva, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxxxx období může xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ekonomická xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx být provozování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Jadranském xxxx xx xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxx Xxxxx Triestino xxxxxxxxx na společnost Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje, xxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1986 x xxxxx využívala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), začaly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 8 a 9 xxxxxx 684/1974 x následných xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx italskými xxxxxxx). V důsledku xxxx xxxxx být xxxxxx 11 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx zřízení regionální xxxxxxx společnosti (Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x komerčních spojů xxxx Sardinií, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx menšími xxxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxx xx služby xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platily xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)

Xxxxxx xxxx xxxxx 684/1974 xxx xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxx finanční režimy, xxxxxxx se xxxxx.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx legislativní xxxxxxxx x. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx ustanoveních týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx x koncesí (xxxx xxx „zákon 77/1989“), xxxxxxx dodal xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x. 160 ze dne 5. května 1989.

(92)

Konkrétně xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx spoje xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy xxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhů společností, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, a xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx, čl. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx dello Xxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991 italským xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx počáteční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1989 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. prosince 2008. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovily, xx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xx xxx 1989, 1990 x 1991 xxxxx xxxxxxxx opatřeními xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx článku 3 xxxxxx počátečních xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovovala xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx únoru každého xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x květnu xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxx příjmů x nákladů, které xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 11 zákona x. 856/1986.

(97)

Xxxxxx 1 počátečních xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx obsluhované xxxxx x přístavy, xxxx a xxxxxxxx xxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx, xxxxxx zvýhodněných xxxxxx, xxxxxxx tarifů xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx plán (xxxxxx 1990–1994) byl schválen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 29. května 1990 x xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trasy x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx xxxx (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům v xxxx xxxx 1999, xxxxx v době xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxxx. X očekávání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v článku 9 zákona x. 160/1989 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx období 1994–1999, xxxxx xxx x xxxx 1999 x platnosti.

(100)

Po zrušení xxxxxxxxxx x roku 2005 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxxxx racionalizační xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, aniž xx však xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx rozpočtových omezení xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx časovém xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplacena xxxxx:

(103)

Při xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nákladové položky: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx na xxxxx, přístavní xxxxxxxx/xxxxxxxx xx průjezd xxxxxxxx x xxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, administrativní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné.

(104)

Provozní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx personál, údržbu, xxxxxxxxx, palivo a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „xxxxx. náklady“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(105)

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxx xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx XXX) a částka xxxxxxxx x letech 1992 až 2001&xxxx;(24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx poskytla Komisi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx 1998 xx xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx letech xx xxxx pohybovala ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x to xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 1992–2001 a objasnila xxxxxxx, xxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx ovlivnily xxxxxx nákladů, a x xxxxxxxx toho x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(108)

Xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Adriatica, mezinárodní xxxxx s xxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x regionu. Xxxxxxx xxxxxx odůvodnily značné xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje x Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx, kde byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx situaci xx Xxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Řeckem x xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx provozních nákladů. Xxxxx xxxxxxxx náklady x xxxxxxx ročních xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x letech 1992 xx 2001 celkově xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1992 až 2001 xxxxxxx z druhu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx, xxxxx spočívaly x xxxxxx x xxxxxxxxxxx spojích xxxx Xxxxxxxx x sousedními xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od vstupu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx změn, xxxxx xx týká xxxxxxxx a jízdních xxxx, x xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx x zásadě beze xxxxx. Xxxx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stabilní xxxxxx xxxxx subvence, xxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx souostroví, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x nabídce a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx x xxxxxxxx četnosti x jízdních řádů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x roce 1992&xxxx;(27) x v xxxxxxx xxxx xxxxxxx x podstatě xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(111)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx: xxxxxxx zůstala xxxxxxxx xx vstupu xxxxxxx x veřejné xxxxxx x xxxxxxxx x byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx vysvětleny xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Sicílie.

(112)

Pokud jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xx státem x xxxxxxxx&xxxx;(28) v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provázen xxxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxxxxx tras, což xxxxxxxx udržet roční xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(113)

Xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: i) xxxxxxx vynaložené xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx služby; xx) xxxxxx xxxxxx x provozu služeb; xxx) xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu; xx) xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(114)

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx platby se xx roku 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (v xxx. XXX) xxxx xxxxxxxxxxx:

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, například inflací x xxxxxxx úrokových xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxx xxxxxxx společnosti.

(117)

Pokud xxx o xxxx xxxxxxxxxxx vloženého kapitálu, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 2004–2008.

(118)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, aby xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx společnosti vznikly xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních/mezinárodních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Adriatica. Xxxx xxxx zdůrazněno, xx xxxx hodnoty xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx každém xxxxx, xxxxxxxx k xxxx, že určité xxxxxxxxxx nákladové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tras.

(119)

Na základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti Tirrenia (x EUR) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxx:

(120)

Xxxxx určení xxxx, xxxxx xxxx xxx obsluhovány, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovily x investice, které xxxxxxxx xxxxxxx vynaložit x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx vyšetřování xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Tirrenia x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x březnu 1999 xx období xxx 1999–2002, neobsahovaly xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx:

(122)

Xxxxxxxx plán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx, které xxxx xxx využity xx xxxxxxxx starých plavidel x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xx nové investice x xxxxxxx xxxx 700 xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx 361,5 xxxxxxx XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 zavedlo xxxxxx xxxxxxxxxxx daňový xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubách lodí.

(124)

V xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komise vyjádřila xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přístavech xx účelem xxxxxx. Xxxxxx xx chtěla xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx nacházejí xx xxxxxx xxxxxxx.

(125)

Xxxxxxx xx xxx 22. listopadu 1999 xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Společnosti x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tvrdily xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx x velkým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby x xx xxxxx nevznesla xxxxx takovémuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx částka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přiměřená x byla xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx xxxx 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některých soukromých xxxxxxxxxxxxx, xxxxx konkurují xx řadě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar. Xxx xx shrnout xxxxx:

(128)

Poté, co Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx připomínky pouze xx xxxxxxxx opatření, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx. Příjemci xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobci x rámci soudního xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx opatření:

(130)

Xxxxxxx xx dne 29. xxxx 1999 italské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí o xxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxx platnosti xx xxxxx xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxx nové xxxxxxx xx smyslu xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx často zcela xxxxx x omezeným, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx určitý xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která spočívala x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx během xxxx, omezovala xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(133)

X důsledku xxxx byla xxx xxxxx italských orgánů xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x závazek xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vymezení xxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx jde x porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx u spoje xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, italské xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebyla x žádném xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chování, xx xxxx prohlášení xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx privatizace.

(135)

Italské xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rovněž tvrdily, xx metody financování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvek xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx financovány xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zčásti x bankovních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek.

(136)

Xxxxxxx orgány upřesnily xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx daňový režim xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. března 1996, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 504/1995, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovený xxxxxxxx legislativním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx paliva x xxxxxx používaná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx xxxxx 5. xxx odůvodnění, Itálie xxxxxx x Soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, x xxx se xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(138)

V xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx své připomínky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Saremar. Komise xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dotčených tras, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx, že kritéria xxx xxxxxxx zakázky x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 skutečně xxxxxxxx trasy národního xxxxx x článek 6 stanovil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohod s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(140)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx právního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx orgány zejména xxxxxxxxxx, že xxxxx 856/1986 xxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx přiměřené xxxx návratnosti. Italské xxxxxx konstatovaly, xx xxxx inovace x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(142)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx stejné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxx. Italské orgány xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx xxxx zavedeno xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(143)

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx x s Xxxxxxxx xxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxx ministerského nařízení xx dne 5. xxxxx 1937, xxxxx xxxxxxx xx třetího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavy Xx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Bonifacio, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společností Saremar, xxxxx vznikla x xxxx 1988 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxx společností Adriatica x Řeckem, Albánií x xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx zájmu (xxx 59. bod xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx italské orgány x závěru, xx xxxx režimem veřejné xxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx námořních xxxxxxx x xxxxxxx existují xxxxxxxxxx prvky návaznosti. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xx, xx režim veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx o ES x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX „[x]xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx podniky xxxx xxxxxx odvětví xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx“.

(147)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx xxxxxxxxxxx. Proto xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxx toho, xxx oznámená opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx zejména:

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, xx zmíněné xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(149)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 107 XXXX, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) tato xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx kritérium rozsudku xx xxxx Xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nejnižšími náklady, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx není, xxxxx xxxx výše vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X xxxxx xxxxxxx nebyli xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Itálie xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx vyrovnání xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby mohl xxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxx, vynaložil při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zohledněním xxxxxx, xxxxx se x xxx vztahují, jakož x zisku, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx věci Xxxxxxx xxxx kumulativní, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx skupiny Tirrenia.

(153)

Selektivita : Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxx na xxxxxx : Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx třeba xxx xx xx, xx xxxxx obchod je xxxxxxxx xxxxxxxx. Postačuje, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x Xxxx, zejména xx doby, kdy xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4055/86&xxxx;(33) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, resp. námořní xxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxxxxxxxx veřejná vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu.

(155)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx za xx, že vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xx provozování kabotáže x mezinárodních spojů x xxxxxx 1992 xx 2008, představuje xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX.

(156)

Xxxx xx určila, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgány vyplatily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x letech 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx smyslu čl. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxx podpora xxxxxxxxxx podporou xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx tímto xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spoji.

(158)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx kabotážních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx zčásti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx z xxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx použila xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx „[x]xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X xxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx vyložil tento xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx „nezbytná“ (35) xxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnosti.

(160)

Tribunál xxxxxxx xx body 60–66 xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99&xxxx;(36), x xxxxx xxxxx senát xxxxxxxx, xx:

„[…] Xxxxxx 4 xxxxxxxx č. 3577/92, […], ve xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1993 xxxxx zůstat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, na kterou xxxx xxxxxxxx. Zakázky xxxxxx typu však xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx. X xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx rozsahu tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tvrdí, že xxxxx xx omezuje xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zakázek. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx až xxx xxxxxxxxxxxx postoj, xxxxx tam uznala, xx mechanismy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou x mezích financování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92“ (xxx 64);

x xx

„[…] případné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx to, xx xx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 xxxxx xxxxx, xx nejsou nezbytné xxx rovnováhu, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx existující xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Xxx xxxx xxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxx xxxx existující xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, musí Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je „nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“ xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytnosti xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx xx xxxx dva testy xxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxxxx, nová xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 SFEU xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xx slučitelnou x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx proto xx za xx, xx Xxxxxx xxxx xxx, že považoval xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podporu, která xxxx „nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. lednu 1993“, xxxxxxx xx tohoto xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxx spojenou x závazky veřejné xxxxxx stanovenými xx xxxxxxx zakázce. Xxxxxx xxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stanoví výši xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jejího xxxxxxx, xxxx x každém xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxx, xx by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(162)

Xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxx považovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx spojů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx existujících xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(163)

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1991, před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvách bylo xxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxx ztráty vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxx uvádí 103. xxx xxxxxxxxxx, nákladové xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxx: xxxxxxxxxx náklady, xxxxxxx xx reklamu x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx x manévrování, xxxxxxx na pobřežní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, náklady xx pojištění, nájemné x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx x odpisy. Xxxxxxx xxxx nákladové položky xx týkaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxx státem x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx mezi italským xxxxxx x společností Xxxxxxxx (viz 94. xxx xxxxxxxxxx), a xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx svém xxxxxxxxxx z xxxx 2001 týkajícím se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmu x xx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx za xx, že pro xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx xxxxxxx lodě xxxxxxx výhradně xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(38). Výše xxxxxxx xxxxx platí obdobně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(166)

X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tras obsluhovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx byla xxxxxxxx x pokrytí dodatečných xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx xxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxx, xxx ověřila, zda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx poskytování xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x) xxxxxxxxxx vyrovnávací platby; xx) příjmů společnosti x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklých v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxx, xx vyrovnávací platba xxxxxxxxx xxxxx společnostem xxxxx počátečních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úkolem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x provozním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx, x tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ztrát xxxxxxxxx na daných xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx snižují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, měla omezit xxxxxx subvence xxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kumulovaných ztrát x xxxxx xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx společnosti podléhaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarify pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohly xxx xxxxxx volně xxxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxxxxxxxx xxxxx provozních xxxxxxx&xxxx;(39). X rozhodnutí x roku 2001 xxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx orgány poskytly Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzniklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992 až 2008. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby v xxxxxx 1992–2008, Itálie xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx xx 115. bodě xxxxxxxxxx) ukazují, xx xxxxxxx v letech 2002 až 2008 xxxxxxx xx xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tras x referenčním xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x počátečních xxxxxxxx x míry xxxxxxxxxxx byly stanoveny x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx řádnou návratnost xxxxx položky. Přestože xxxxxxxxxx údaje x xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx konstatuje, xx xx xx několik xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx x 106. x 117. xxxx xxxxxxxxxx). Xxxxx trend spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx x 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnostem xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx zůstaly xx celou dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx trvá xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxxx x roku 2005, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxxxxx x navíc xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby dospěla Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx 2008 xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx, xxxxxx podmínek x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx provozování kabotážních xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 nakonec xxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxx již není x platnosti. Xxxx xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Itálii xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 108 xxxx. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxx opatření by xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx jen do xxxxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxxxxx existující xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x platnosti.

(175)

Poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx námořních spojích xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení Xxxx (XX) 2015/1589 (42) (dále xxx „nové xxxxxxxx xxxxxxxx“) jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech xxxx vstupem Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx podpor x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x fungování XX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použitelné x xx xxx“.

(177)

Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(43) (dále xxx „xxxxxxxxx nařízení“) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx změna xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Zvýšení původního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 20 % se xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx stávající xxxxxxx“.

(178)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podpory měla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx novou xxxxxxx; xxxxx v xxxxxxx, xx xx změna xxxx xxxxxxx podstaty xxxxxxx podpory, se xxxx přeměňuje xx xxxxx podporu. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx ustanovení upravující xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx&xxxx;(45). Xxxxxxxxxxx opatření podpory xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx připomněl xx svém xxxxxxxx x roku 2009, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zvýhodnění xxxx&xxxx;(47).

(180)

X xxxx regionálních xxxxxxxxxxx tehdejší skupiny Xxxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x Saremar xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx vyrovnávací platby xxxxxxxxx těmto společnostem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxx podporu xxxx existující xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí Komise xxxxxx, xxx opatření xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxxxx. Xxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(182)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxx xxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx aspektech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(183)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 pověřila xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx tras xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob x přepravy xxxxx. Xxxx nařízení uváděla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pověřeny poskytováním xxxxxxxxxx a komerčních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx až v xxxxxxxx xxxx, a xx společnosti Xxxxxxx, Xxxxxxx a Siremar xxxxx zákona x. 169/1975 x společnost Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. xxx xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx mezinárodních xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx toto posouzení, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx Smlouvy x XX v xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxx stanovilo xxxxx xxxxxxx trasy Bari–Drač. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zatímco xxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx kombinovanou xxxxxx (přeprava xxxx x zboží).

(186)

V xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxx xx Xxxx (Xxxxx Xxxx) xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx orgánů zahájila xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x xxxx 1978 a xxxxx Xxxxxx–Xxx x xxxx 1997.

(187)

Spoj Xxxxx–Xxxx xxx xxxxxxx x xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxx západní Xxxxxx. X seznamech xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxx x Terstu xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx pro xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx schopny Xxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx prokazovaly, xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx tvrdí, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx x xxxx, xx x té xxxx xxxxxxxxx xxxx trasami xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XX jeden xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx, identifikovaný x xxxxxxxx 2081/1936 (zahrnující xxxxx x Řeckem, Xxxxxxx x ostrovy Xxxxxxx). Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx. V seznamech xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Brindisi. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že společnost Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxxx, xxx xxxx do Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx považovaly xxxxxxx xxx xxxxx xx xxx oddělené xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, seznam xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 zahrnoval xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Naproti xxxx xxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986 byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x xxxxx). Xxxx Xxxxx Teresa xx Gallura – Xxxxxxxxx posuzovaný x xxxxx xxxxxxxxxx nebyl xxxxxxx do seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx uvedeného Komise xxxxxxxxxx, že po xxxx 1989 xxx xxxxxx trasy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 160/1989 xx měly xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxxxx technických xxxxxx společností.

(191)

Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx pověření xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Adriatica) xxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx z xxxx 1936 nestanovila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejných službách xxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx počátečním xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 31. prosince 1956 x byla několikrát xxxxxxxxxxx až xx xxxxxx zákona 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx uzavírání nových xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx.

(194)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx jinou xxxx xxxxxx x závislosti xx druhu dotčené xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx let, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx mohly být xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx (xxxxx spoje s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyrovnávací platbu x průběhu xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 xx pravidla xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 a 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly x 1. lednu 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. X důsledku toho xxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xx provozování mezinárodních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx o veřejných xxxxxxxx x dobou xxxxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx provozovaný xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provoz xxxx xxxxx za xxxxxxxxx spoj a xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx jako x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Saremar.

(196)

Zákon 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxx pěti xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985 xxxx xx xxxxxxxx nové xxxx).

(197)

Jak xx xxxxxxx výše, xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx určitých xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx zákony nestanovily xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxxx.

(200)

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx několikrát xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xx xxxxxxxx vypočítávané x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx roky (xxxxxxxx x xxxx 1936), xxxxxxxx xxxxx částka x omezenými xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 7 a 8 xxxxxx x. 600/1962, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(201)

Xxxxx 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), spoji xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 6) x xxxxx s velkými x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8). Xx tomto základě:

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx pro xxxxxxxx zboží a xxxx, zákon 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxx 684/1974, xxx byl proveden xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx rozlišení mezi xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx přepravu xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx xxx druhy xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaký xxxxxxxxxxx se použije xx kombinované spoje (xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 856/1986. Xxxxx xxx o xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxxxxx, článek 2 xxxxxxxxxx poskytnutí subvence xx xxxxxxxx provozu xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx (od 1. xxxxx 1985). Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx spoje mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Jaderského moře, xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xx dni 1. xxxxx 1986 a xxxxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 x 13 xxxxxx 856/1986 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování služby, xxxxxxxx x odkazem xx průměrné x xxxxxxxxxx parametry, x xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx v xxxxx xxx xxxxxxx subvence, xxxxx x úplným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxx použity, a xxxxxxxx přepravy. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx účasti a xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx spoj xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tento spoj xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx financování xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/1989 stanovil, xx xx 1. xxxxx 1990 budou xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx osob a xxxxx, které budou xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subvence. Xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx částka xxxxxxxxxxx subvence stanovena xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přepravy osob x služeb podepsané xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x xxxx 1962 xxxxxxx x nahrazeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(207)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) za to, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prošel xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx zcela xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxxxxx prvků původního xxxxxxxx xxxxx stanoveného xxxxxxxxxx x xxxx 1936 x tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx. Jedinou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kombinovanou xxxxxx (pro přepravu xxxx i xxxxx), xxxxx zahrnutá xx xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Sardinii x Xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx La Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx upozorňuje, xx xxxxxxxxxxx trasy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 zákona 856/1986, byly dvě xxxxxxx trasy, konkrétně Xx Maddalena – Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx.

(211)

Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xx vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby xx provozování xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx.

(214)

Xxxxxx nebyly xxxxxxxxxx prostředky přidělené xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx stanoveny v xxxx 1936. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x roce 1962, xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxx xxxxxxxxx trasy stanovený x článcích 8 x 9 zákona 684/1974 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx na základě xx. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx poukazuje na xx, xx i xxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x poskytnuté xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákonem 600/1962, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ex-ante, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxx téměř xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx Smlouvy x XX v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvku. X xxxxx xxxxxxxxx x 209. xx 215. xxxx xxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxx, xx xxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem, ale xxxxxxx xxxx změnily xxxxxx opatření podpory. Xx skutečnosti byly xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trhem, neboť xxxxxxx xxxx možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx řečeno, xx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx Xxxxxx nezachovala xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx služby.

(217)

Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx odložila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 SFEU, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx věděla x xxxxxxx legislativních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx subvence xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x počátečních xxxxx, xxxxxxxxx, že xxx dán xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx je xxxxxx určitého xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx o sobě xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo xxxx&xxxx;(49).

(219)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutou xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx, xx „[x]xxxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům obsaženým x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dotčen x xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsaženého x xxxxxx 107 XXXX, xxxxx je xxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx x hlediska xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx ekonomických podmínek. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxx xx nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. ledna 2012 vstoupil x xxxxxxxx rámec Evropské xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx veřejné xxxxxx (2011) (dále jen „xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012“) x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX&xxxx;(50) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012“). X xxxxxx xxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory ve xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx světle xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012.

(223)

Rámec xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rámce v xxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 31. lednu 2012, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012). V xxxxxxxx toho slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxx dne 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx xx rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 x xxxx xxx posouzena xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxx, x xx xxxxxxxxx:

(224)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pětiletými xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odvozeny xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx 1991, x xxxxxxxx rámce, který xx xxxxxxxx výše, x x xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, xxxxx i xxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx služeb xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mohly xxxxxxx xxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx poté xxxxxxxxxxxx vyhodnocovány xx xxxxxxxxxxxx úrovni, mimo xxxx s xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozní xxxxxxx dotčené xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx sítě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(226)

X době xxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2005 Itálie xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1990–1994, resp. 1995–1999. Xxxxx xxxx (xx xxxxxx 2000–2004) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 dosud xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx přijetí pětiletého xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejné služby xx podmínek xxxxxxxxxxx x pětiletém xxxxx 1994–1999 xxxxxxx v xxxx 1999.

(227)

Xxx bylo xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxxxx x roku 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx byly podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx schváleny změny xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx lépe xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx.

(228)

Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx k žádné xxxxxxxxx změně v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1994–1999, a xxxxx má Komise xx xx, že xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytovaly xxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(229)

Xxxxx xxxx 12 x 13 rámce xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jde xxxxxxx x to, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx službám, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako je xxxx, objektivní xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla Xxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxxxx rozhodovací pravomoci xxx xxxxxxxx xxxx, xx považují xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx toho xxxx Xxxxxx vymezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxx, xx „[x]xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx x mezi xxxxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou usazeni x jiném xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx osoby, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx“. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) xxxx xxxxxxxx (EHS) č. 4055/86 xxxxxxxxx možné xxxxxxx ze zásady xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx názor, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřít smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nařízení (XXX) x. 4055/86 nebrání xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „pokyny k xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx xxxxxx, xx je-li služba xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx uložit závazky xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx [Xxxxxxxx a postupy Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx omezí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Itálií xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy.

(234)

Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx, resp. Xxxxxxx, Černou Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx musí xxxxxxxx, zda na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabízející xxxxxx podobné těm, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxx srovnatelné, kteří xx splňovali xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx podstatné změně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx hospodářské xxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx x roku 2005.

(236)

Xxx je xxxxxxxx xxxxxxx níže, byla xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jednala xxxxx vlastního xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx spojoval centrální xxxxxxx Xxxxxxxx unie x jedním x xxxxxx odlehlých xxxxxxx, xxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X roce 1977 xxx na xxxxxxx společné žádosti xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx tento námořní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, automobilových x xxxxxxxxxx tras, xx xxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1970 (xxxx jen „XXX“). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stala členem Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 vyplynulo, xx x xxxxxx xxx 1992 až 1999 společnost Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 265 jízd xxxxx x za rok xxxxxxxxxx x xxxxxxx 161 440 cestujících, 24 376 vozidel x 104 437 xxxxxxx metrů xxxxx. Xxx xxxxxx italské xxxxxx x xxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 až 1999, konkurenti společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx službu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx i xxxxxxxxxxxxx x četnosti xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx 1999. Xx konci xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončila xxxxxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x přestala xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx osobní dopravy xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x Patra, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx XXX, uzavřela xxxxxxxxxx Adriatica v xxxxxx 2000 až 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx by fungování xxxxxxx sil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx trasy xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx námořního xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(243)

Xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx 1983, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxx x xxxx 1983&xxxx;(54) xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxx–Xxxx. V xxxxxx 1991 xx 1998 provoz mezi Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x 20 096 xxxxxxxxxxx x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx v roce 1999. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx x Bari–Drač) xxxx nezbytné k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaný xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx historické, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vazby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx tisíc Xxxxxxx, xxxxx se do Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve 20. xxxxxxx, x xxxxx počet italských xxxxxxxxx, xxxxx v Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Kromě xxxx v 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohu x logistické x xxxxxxxxxxx podpoře, xxxxxx Xxxxxx poskytovala Albánii xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx následovala xx pádu xxxxxx x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x trasy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx četnost x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx) x pokud xxx o xxxx/xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx italská xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx trase Xxxxx–Xxxx (25 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx 1995–1998 provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx této xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx rok s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800 xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxx 1999, po xxxxx pětiletého xxxxx xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. července 1998, xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží. Xx xxxx 2000 (tj. xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxxx xxxxx) xx Xxxxxx rozhodla tuto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx snižovat x xxxx jasné, xx xxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxxxx na xxx xxxxx xx tomto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx xx xxxxx Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) nečelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X roce 2001 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica čtyřikrát xxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx typu xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx až do xxxx 2004, kdy xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Ferries, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxx x kapacitou 800 xxxxxxxxxxx a 25 nákladních xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x XX i ze xxxxxxx zemí), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatel. Xxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 musela společnost Xxxxxxxxx xxxx na xxxx trase provozovat xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 1998, xx xxxxx plánu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, provozovala Adriatica xxxx trasu třikrát xxxxx. Xxxxxxx nabízená xxxxxxxx xxxxxxxxx činila 1 080 xxxxxxxxxxx xx xxxxx cestu. Xxxxx týkající se xxxxxxxx x roce 2001 xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poptávku x xxxxx xxxxxxx xx xxxx rok (xx. 530 cestujících xxxxx xxxx xxxxxx x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxx x xxxxxx 2004–2008 xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxx poskytnout údaje xx xxxxxxxxxx xxxxx xx roky 2002–2003, xx xxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období 2002–2008 xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravu xxxx x xxxxx trajektem xx trasách Xxxxx–Xxxx (xx roku 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx roku 2004) x Xxxx–Xxxx (xx xxxxx xxxx 2001) x xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx x období 2002–2008, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečných xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x tomto období, xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.

(249)

Xx spojení xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx trasy Xxxxxx–Xxx x Xxxx–Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1997 xx xxxxxxx xxxxxxx černohorských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx přístavem xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Itálie x v xxxx 1999 byl xxxxx xxxxx x Kosovu xxxx pozastaven. V xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x Černou Horou x zpět s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx států Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xx. Srbska x Xxxxx Xxxx). Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x moři.

(250)

Námořní xxxx Xxxxxx–Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica. Xx této xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx do xxxx 2004, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Bari–Bar xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx v letech 1997 x 1998. Xx této xxxxx xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Adriatica xxxx Xxxxxx a Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, neboť xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služby přepravy xxxx x xxxxx xx xxxxxx trasách.

(253)

Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Černou Horou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx xxxx Itálií x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxx 1960 xxxxxxxx soukromí xxxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx dne 27. xxxxx 1978. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx v roce 1991 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 1994 xx základě xxxxxxxx xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (a xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx) s xxxxxxx xx xxxxxxxx počet Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žijících x xxxxx regionu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx tato xxxxxxxx xx roku 1994 xxxxxxxxx způsobem rozvinula. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx celoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dvě cesty xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (jeden chorvatský, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie) byli x xxxxxx přítomni xxxxx x letní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxx x roce 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Bari–Dubrovník provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Jediným xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxx a xxxxx xx xxxxxx trasách.

(257)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trasu Santa Xxxxxx xx Gallura – Bonifacio mezi Xxxxxxxx a Korsikou.

(258)

Komise xx xx xx, xx provozování xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Teresa – Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nemohl xxxxxxxxx xxxxx trh.

(259)

Na xxxx trase společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rok xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x celkové xxxxxxxx 560 cestujících x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx přeshraniční xxxx (10 xxxxxxxxx xxx), xxxxx xx zejména x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx spoj mezi xxxxxxxx Santa Teresa x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukázaly, že xxxxx spoj výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx komunity xx Xxxxxxxx a Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx poskytovaná konkurentem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x četnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebyl trvale xxxxxxxx x období xxxx hlavní sezónu.

(261)

Vzhledem x výše uvedenému xx Komise xx xx, xx xxx, xxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místními x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x poskytování celoroční xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx ostrovními xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx volného xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx trasa provozovaná xxxxxxxxxxx Saremar xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu.

(262)

X souladu x xxxx 15 x 16 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotčených služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na příslušná xxxxxx pětiletými xxxxx, xxxxx jasně specifikují xxxxx x xxxx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, příjemce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx (pokud xxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx – xxx 97. bod xxxxxxxxxx) xxxxxxx v pětiletých xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v pětiletých xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx x 95. x 96. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemcem x xxxxxxxxx ministerstvem. Xxxxxxxxx úmluvy podrobně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx výpočtu vyrovnávací xxxxxx, a návratnost xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovil opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací platbě x xxxxxx případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxx regionální xxxxxxxxxxx povinny neprodleně xxxxxx ministerstvu každou xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx straně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolována také xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx xx rovným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx, odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.

(266)

Xxxxx xxx x přiměřenost vyrovnávací xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x 168. x 163 xx 172. xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezena xx xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx x souladu x xxxx 21 x 22 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 1. ledna 2004 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zavedla xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (viz xxx 18 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012).

(267)

Xxxxx xx xxxxxxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyjádřila xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv. Xxxxxx xxxxxxx především xxxxxxxx, xxxxx měrou xxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xx roku 2008 xxxxxxxx subvence, xxxxx xxxxxxxxxx odpisy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxx Xxxxxx považována xx implicitní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neodmyslitelně xxxxxxx x jakoukoli xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxxxx xxx dvacet xxx x xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regionální xxxxxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx používaná xx trasách xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1990–1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nařízením, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, byl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nákup xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx nejstarších plavidel x provozu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx určovalo, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx referenčního xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v pětiletém xxxxx schváleném xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(269)

X přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na odpisy xxxxxxxx používaných regionálními xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které stanovily xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx poměrným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užívání xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx xxx x xxxxxxx na pořízení xxxxxx plavidel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx: x) xxxx nákupy xxxx xxxxxxxxx částečně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx) xxxxxxx xxxxx účtované zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stejném xxxxxx xxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx záruku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx uznává, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx závazky budou xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx nutnosti přebírat xx sebe ekonomická xxxxxx, xxxxx xx xxxxx převzít xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v platnost. Xxxxx toho, jak xxx bylo xxxxxxx, xxxx plavidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx výhoda xxxx xxxxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxx.

(271)

Xxxxx se xxxx nákladů xx xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 počátečních xxxxx začleňovány do xxxxxxx roční xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stanovených x počátečních úmluvách xx xxxxxx vypočítávaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavidel, x xxxxxxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx k tomu, xx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto tras xxxxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx počátečním xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx čl. 106 xxxx. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány veřejné xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx mohou xxx zohledněny při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x dohodě.

(273)

V xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx subvence. Xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízených xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období 2000–2004, xxxxx x hlediska xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazkům přijatým xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o úroveň xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise rovněž xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dlouhou xxxx trvání xxxxxxxx (xxx xxx 17 xxxxx xxx služby xxxxxxxx hospodářského zájmu x roku 2012).

(275)

Xxxxx xxx x dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(276)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx 108 XXXX xxxxx xxxx x xxxxxxxx, který xx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(57). Xxxxxx xxxxx xxxxxx prohlásit xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx trhem státní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 SFEU x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nenarušenou xxxxxxxxxxxx soutěž na xxxxxxxx trhu (58).

(277)

Soulad x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxx služby xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012, xxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx se xxxxx Unie (xxx xxx 51 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(278)

Xxxxx xxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, xx x době xx 30. října 1990 xx července 1994 xx společnost Xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 101 XXXX&xxxx;(59) účastnila xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994, xxx byl xxxxxxxx zapojen xx xxxxxxxxx dohody x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právě usnadnění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kartelové xxxxxx x xxxxxx, xxx bránila xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxx. Účast společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x přímém xxxxxxx x účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, která byla xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx.

(280)

X toho xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x důsledku toho x nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nepředstavovalo novou xxxxxx, jak xxxxx Xxxxxx. Taková neslučitelnost xxxxxxx pouze z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx příjemce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nikoli xx xxxxxxxxx kartelovou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x typu xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx současně xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxx ke stanovení xxx za přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx celku. Xxxxx xxxxxxxxx dohody byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(281)

Xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxx silně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx. xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx podpora xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by omezil xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx minimum. Účast xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx trase xxxxxxxx narušující xxxxxx xxxxxxx a způsobila, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx státních xxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx ekonomickou sílu x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X konečně xxxx také xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxx xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxx spotřebitelům xx xxxx trase xxxxxxx x co možná xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica za xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx režim xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx paliva a xxxxxxxxxx xxxxx používaných xxxx xxxxxxx hmota x lodní xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504 ze xxx 26. xxxxx 1995 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996 xxx rozšířila xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v přístavu xx účelem xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. května 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxx režim xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x provedení xxxxxx.

(287)

Xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx takové xxxxxxxx představovalo xxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 ani Komise, xxx Xxxxxx jednající xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kroky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx následovalo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx existující xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx 2008 představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx x xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Adriatica za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx konce xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx podpora xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx období xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx s kartelovou xxxxxxx, xxxxxx zakazuje xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oleje, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx x xxxxxx xxx 1995–2008, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(292)

Xxxxx Komise xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx Komise x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;(62). Soudy Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x vnitřním xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podpory, xxxx xxxxxx výhodu, kterou xxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x obnoví xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se x čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[x]x-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, Xxxxxx rozhodne, xx xxxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx navrátil“.

(295)

Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxx 290. bodu xxxxxxxxxx xxxx provedeno x xxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 SFEU a xx být považováno xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx k obnovení xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxx existovala xxxx jejím xxxxxxxxxxx, xxxx podpora navrácena. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(296)

Xxx 22. xxxxxxxx 2004 xx společnost Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. září 2004 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx převzala xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Veškerá aktiva, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fúzi.

(297)

Po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxx na 8 651 600 XXX (jistina 3 207 810 EUR x xxxx 5 443 790 XXX)&xxxx;(65). Xx svém příkazu x xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2007 xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx Itálie uvedla, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxxx xxxxxx xx období xx 1. xxxxx 2007 xx skutečného xxx platby výše xxxxxxx xxxxxx. Xxx 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx 21. prosince 2018 xxxxxxxxx, xx xx rozsudku x xxxx 2009, kterým xx zrušuje xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx však xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx proto upozorňuje, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx muset xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jistiny xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx na 3 207 810 XXX, x xx xx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx příjemci, xx xx xxxx úplného xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxxxx uhradil xxx 28. xxxxx 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx v roce 2007 x ještě x xxxxxxxx 2018 xxxx za xx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx akceptovala xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společnostmi Adriatica x Tirrenia, xxx xxx určila, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podporu.

(300)

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podpory, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podniky, xx xxxxx byly převedeny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx považován xx xxxxxxxx dané xxxxxx podpory xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx podnikání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(67). Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zůstane původnímu xxxxxxxx xxxxxxx.

(301)

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. května 2003 xx věci Xxxxxx a XXX 2 x. Xxxxxx&xxxx;(68), xx xxxxxxx vycházela Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x společnostech Xxxxxxx Xxxxxxxx, Alitalia x XXXXXX&xxxx;(69), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti xxxx příjemcem podpory x xxxxxxxx, xx xxxxx byla jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společnostmi xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxxxx faktory, xxxxx xxxx nemusí xxx naplněny xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Společnost Xxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx koneční vlastníci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byli xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (tj. xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxx Industriale x xxx Servizi XxX, xxxxx byla xx 30. ledna 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx). Jedná xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xx srovnání x xxxxx scénářem, kdy xx vlastníci xxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty.

(303)

Prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxx.

(304)

Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předpokladem trvání xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nasvědčující tomu, xx by xxxxxxxxxx Xxxxxxxx po přímém xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Čím větší xxxx původního podnikání xx xxxxxxxxx xx xxxx subjekt, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx hospodářská činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikání, xxxxx nadále těží x xxxxxxxxxxxx podpory. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia převzala xxxx xxxxxx aktiv, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx poznamenává, xx xxxxxx nemá xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Tirrenia xx rozhodla převzít xxxxxxxxxx Adriatica dva xxx poté, co Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření xx xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činností xx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spočívala x pokračování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx Tirrenia.

(306)

Komise xxxxx konstatuje, xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx existuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta xx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(307)

Xxx přepočtu xxxxx 298. bodu xxxxxxxxxx xxxxx Itálie xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxx částky 5 443 790 XXX xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx 26. xxxxxx 2007, xxxxx xxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxx xxxxxxx,