Plné znění - 32020D1411

(1)

X xxxxxxxx xxxxxxx stížností xx Xxxxxx v xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 108 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx jen „XXXX“), xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx, jmenovitě Xxxxxxxx xx Navigazione S.p.A. (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx X.x.X. (dále jen „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“), Saremar – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“) x Siremar – Sicilia Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx S.p.A. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). V xx době xxxx xxxxxxxxxxx ovládala veřejná xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx akciový kapitál xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar a Xxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx každé společnosti xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1991 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx („xxxx xxx „počáteční xxxxxx“). Účelem těchto xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx dopravy, z xxxxx xxxxxxx spočívala x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení (xxxx jen „xxxxxxxxxx x zahájení řízení“). X xxxxxx ze xxx 28. xxxx 1999 poskytly italské xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení zveřejněno x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2), xxxxxxxxxx Xxxxxx své připomínky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx připomínky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx které xx nařizuje ukončení xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx zapsána xx xxxxxxxxx pod číslem X-400/99. Kromě toho xxx 19. xxxxx 1999 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Smlouvy x XX (xxxx xx. 263 odst. 4 SFEU). Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jednacím X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx ze dne 10. xxxxxx 2005 xx věci X-400/99 Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx „v xxxxxxx, xx kterém x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami x motorovým olejem“ xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). Ve xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zamítnuta.

(7)

Rozsudkem xx xxx 20. xxxxxx 2007 xx xxxx X-246/99&xxxx;(4) Tribunál xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx xx xxxxxxx celého rozhodnutí x zahájení xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx xxxxxxxxx byl odůvodněn xxxxxxx italských orgánů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx této xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx těchto tehdejších xxxx xxxxxxxxxxx skupiny, xxxxxx samostatných, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oddělených xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx působil různě xxxxx konkurenční tlak xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx italských xxxxxxxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx úmluvami uvedenými x 2. bodě xxxxxxxxxx byly vypočítávány xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx námořních xxxx xxxxxx z uvedených xxxxxxxxxxx x byly xxxxx xxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxxx, další xxxxxxxx představující podporu, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každé společnosti xxxxxxx. X tohoto xxxxxx Komise xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx č. 2001/851/ES (5) xxxxxxxx xxxxxx zahájené x části xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx x xxxx 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx pěti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx (tj. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxx otevřené. Xxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxx italské orgány xxxxxxxxx x každé x námořních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomnosti případných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaného xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx soukromí provozovatelé xxxxxxxx x Neapolském xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x září 2003 doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzvány, xxx se x xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 20. října 2003 x x jejím xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx byly písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Komisí xxx 31. xxxxx 2003 x potvrzeny xxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2004. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, italské xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx informace faxem xx xxx 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx také xxxxxxxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(6) (xxxx xxx „rozhodnutí x xxxx 2005“) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té části xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x vnitřním xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 rozhodnutí z xxxx 2005 xxxxxxx:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx i) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (věc T-265/04), xx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (xxx X-292/04) x iii) konkurenční xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Golfo X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. března 2009 ve spojených xxxxxx T-265/04, X-292/04 x T-504/04 (xxxx xxx „xxxxxxxx z xxxx 2009“)&xxxx;(7) Tribunál xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpory xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx žalobci. Tribunál xxx xxxxxxxxx xx xx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, proč xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nepředcházela vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx dotčená xxxxxxx xx opírala x ustanovení královských xxxxxxxx přijatých x xxxx 1936. Kromě xxxx Soud zastával xxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla uvedena xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx x podle xxxxx následné změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Tribunál rozhodl, xx Xxxxxx nepoužila xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3577/92 (9) (xxxx jen „nařízení x xxxxxxx kabotáži“), xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx služby xxxxx xxxxxx x platnosti xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxxxx Xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Xxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x vyčerpávajícímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx italské orgány, xxx xxxxxxxx i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Saremar, xxxxxxx pokud xxx x dobu provozu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, kapacita, xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X tentýž xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx připomínky. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx příjemců xxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx byly zaslány xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x nim xxxxx vyjádřit.

(20)

Vzhledem x xxxx, xx italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010, Xxxxxx xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2010 italské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací:

(23)

Xxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx italské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxxxxx upozornila xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příkaz x xxxxxxxxxx informací x souladu s xx. 10 xxxx. 3 nařízení Rady (XX) x. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx ze dne 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx a), x) x d) xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010. Zejména uvedly xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx společnosti Adriatica x období 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx 2001–2008, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x roku 2005 x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ad xxx x cílem xxxx xxxxxx služby x xxxxxxxxx místních xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx x podstatným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx vysvětlily, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a složitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxx x archivů xxxxxxxxxxxx. Nebyla xxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

X xxxxxx 2012 xx xxxxxxxxxxx setkání x xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xxxx doplnit xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx aby xxxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nedostačovaly x xxxx, xxx Komise xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, byla xxx 7. listopadu 2012 Xxxxxx xxxxxxx nová xxxxxx x informace, xxxxx se týkala:

(27)

Xxxxxxx ze xxx 7. xxxxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neúplné xxxxxxxx xx xxxxxx položené Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx italským xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xx xxxxxxx x bezodkladné předložení xxxxx dříve požadovaných xxxxxxxxx. Xxxxxx znovu xxxxxxxxxx italské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx ve stanovené xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxx 11. xxxxxx 2013 xx Xxxxxx rozhodla xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací požadovaných x dopisech ze xxx 22. xxxxxxxx 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Dne 10. xxxxx 2013 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx příkaz x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (jako xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, bez xxxxx xxx provozovatele) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2004. Na xxxxxxx žádosti v xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx Itálie xxxxxxxxxxx.

(31)

Xxx 16. xxxxx 2015 Xxxxxx požádala Xxxxxx, xxx xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx týkající xx xxxx společností Adriatica x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prodeji xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojených x fúzí. Xxx 4. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxx orgány dopisem xx xxx 22. xxxxx 2015 odpověděly, xx xxxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx.

(32)

Xxx 18. října 2018 xxxxxxxx Komise Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vymohly xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxx 1992–1994. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. prosince 2018 x objasnila, xx za služby xxxxxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx v xxxxxx 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 8 651 600 XXX poskytnuté společnosti Xxxxxxxxx xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra nezahrnovala xxxx xx xxxxxx xx 1. ledna 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

(33)

V xxxxx 2009 poskytovaly xxxxxxxxxxx Tirrenia, Siremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle počátečních xxxxx xxxxxxxxxxxxx takto:

(34)

Xxxxxxx z roku 2009 xxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách.

(35)

Poté, co xxxxxxxx xxxxxxx stížností, xxxxxxxx Xxxxxx dne 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx několika xxxxxxxx přijatých italským xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé skupiny Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnostem x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x privatizacemi (15). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2012 (16). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odděleně x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX.32014, SA.32015 x XX.32016, a xxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx subvencí, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1992–2008, x nejsou xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx vyrovnávací platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx xx roku 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 a SA.32016).

(37)

Toto xxxxxxxxxx xx týká xxxxx aspektů státních xxxxxx x xxxx xxx xxxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx místních xxxxxxxxxxx spojů xx Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx 90 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spoje xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67 % x celkové xxxxxxxx přepravy společnosti) (18).

(40)

Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx různým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxx x mezinárodní xxxxx:

(42)

Xxxxx xxx o kabotážní xxxxx:

(43)

Xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxxx místní kabotážní xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x dále xx xxxxxxxxxxx trase Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Bonifacio, xxxxx xxxxxxx Sardinii x Korsikou.

(44)

Na těchto xxxxxxx připadalo xx xxxxxxx společnosti Xxxxxxx 64 % xxxx xxxxxxxx xxxx x 70 % xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx xxxxx Xxxxx Teresa di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (La Maddalena–Palau, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nepodobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určenému x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxx také x xxxxxxxx zeměpisných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x používání pro xxxx druhy xxxxxx.

(46)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla vystavena xxxxxxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx spoje xxxx Xxxxxxxx x Korsikou.

(47)

Společnost Xxxxxxx působila xx xxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxx pevninou a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Elba, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Pianosa x Giglio). Xxxxxxxxxx x xxxxxx provozovala xxx místních služeb, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx zásobování x xxxxxxxx obyvatel xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx služeb nabízené xxxxxxxxxxx Toremar xxxx xxxxx xxxxxxxxx ji x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy.

(48)

Na xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx zajišťovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxx provozovatelé.

(49)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spoje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obklopují Xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx ostrovy, xxxxxxx Ustica x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx souostrovím Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx Sicílie, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Neapol). Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx řád xxxx xxxxxxxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 12&xxxx;000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx 9 000 xxxx xx hlavním xxxxxxx Xxxxxx, xxxx x té době xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx provozovala společnost Xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Milazzo. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx poskytovala xxxxxx xx celý xxx xxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx. Jeden xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx vysokorychlostních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx x hlavní xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx xxxx xxxxx xx třemi xxxxxxx Xxxxxxxxx souostroví, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx celoroční xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxx působili xxx soukromí italští xxxxxxxxxxxxx: xxxxx poskytoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x druhý xxxxxxxxxx vysokorychlostní služby.

(52)

Ostatní xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnému konkurenčnímu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přepravcem, který xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxxxx Caremar xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx přístavy v Xxxxxxxxxx xxxxxx (Neapol, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx) x Xxxxxxxxxx souostrovím (Xxxxx, Ischia, Procida) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx (Xxxxx) a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx poskytovala, měly xxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x Neapolský xxxxx.

(54)

X Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx italskými soukromými xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Xxxxxx–Xxxxxx x Procida–Neapol.

(55)

Společnost Xxxxxxx xxxxxx nečelila žádné xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx, které celoročně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx Ponza–Formia x Xxxxxxxxx–Xxxxxx.

(56)

X zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 2009 xx x 57. xx 93. bodě xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátní úrovni.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 x x. 2082 ze dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx x roku 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu (xxxxx xx interesse xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných k xxxxxxxx jejich xxxxxxx.

(58)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „nařízení 2081/1936“) xxxxxxx xxxxx společnosti: Xxxxxx (se sídlem x Xxxxxx), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx sídlem x Xxxxxx), Xxxxxxxx (xx sídlem x Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2082 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx nově zřízená xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx většinový xxxxx.

(59)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx některé xxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podle čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxx sektorů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx let (od 1. ledna 1937) xxxxx xxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(60)

Xxxxxx 6 nařízení 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx ministerským xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx nařízeními x roku 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx stanovil, xx x případě, xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx x veřejných xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Bylo xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx subvencí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumat xxxxx xxxxx xxxx, x xx za xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxx xxx 75 % xxxx, které xxx xxxx svěřeny, x xxx xx xxxxxxxx ziskové rozpětí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 % x 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(63)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 781 ze xxx 12. května 1938 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národního xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 (a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 xxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx.

(64)

Xxxxxxxx smluv o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1956. Italský xxxxxxxxxxx následně prodloužil xxxxxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 1962&xxxx;(21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx dne 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „zákon 34/1953“) x zákon x. 178 xx xxx 26. xxxxxx 1959 (xxxx jen „xxxxx 178/1959“) xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přeprava pošty x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx čistě xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 stanovil xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které měly xxx xxxxxx samostatné xxxxxxx xxxxxxx: a) Xxxxxxxxx souostroví; b) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ostrovy; x) Xxxxxxxx ostrovy; x) Xxxxxxx ostrovy, Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Pantelleria. Xxxxx x. 178/1959 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sektory: x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; f) xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx 34/1953 xxxx být subvence xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Stejné xxxxxxxxxx platilo x xxx xxxxx uvedené x xxxxxx 178/1959.

(68)

Xxxxx x. 600 xx dne 2. xxxxxx 1962 (dále xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Itálii.

(69)

Konkrétně xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 xxxxxxxx, xx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Adriatica. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx: i) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxx xxxx stát xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx vstoupit v xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx částka xxxxxxx vyrovnávací platby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozováním xxxx, xxxx pevně stanovena x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Příspěvek, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx možné přezkoumat xxxxx dva roky x případě xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx předpokladu, že xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výdajových xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(71)

Xxxxx x. 684 ze xxx 20. xxxxxxxx 1974 o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „zákon 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x xxxxx č. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx protichůdné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx ukončení smluv xxxxxxxxxx xxxxx zákona 600/1962 xx xxx 31. xxxxxxxx 1974.

(72)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spoji (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 6) x xxxxx s xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx jde x xxxxxxx spojení s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Finmare, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx subvence xx základě smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dvacetiletou platností.

(74)

Podle xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx plavidel, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x výši xxxxxxxxx příspěvku. Xxxx xxxxxx mohla být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 % xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx.

(75)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx 6 stanovil xxxxxxxx spojů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxx, Lloyd Triestino, Xxxxxxxxx x Tirrenia xx xxx let xx vstupu zákona x platnost (xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx stralcio xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx 7 xxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx zajistí ekonomickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx službám během xxxxxxxxx xxxxxxxxx období, x xx xx xxxxxxx ročních úmluv.

(76)

Pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx č. 684/1974 xxxxxxx ministra obchodního xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, které buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. a)), xxxx provozují stávající xxxxx (xx. 4 xxxx. b)), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytovány xx xxxxxx xxxxxxxxx pěti xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx prezidenta republiky x. 501 ze xxx 1. xxxxxx 1979, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx znění pozdějších xxxxxxxx&xxxx;(22) (dále xxx „xxxxxxxx 501/1979“), stanoví xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx zákona 684/1974. Xxxxxx 3 nařízení 501/1979 xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Adriatica.

(79)

Článek 26 nařízení 501/1979 xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx stralcio xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxx. Článek 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 písm. x) x článků 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x příjezdů xx xxxxx z xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x požadovalo, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, pokud ministerstvo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obnovovat, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb určených xxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx veřejného zájmu xxxx zohlednění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(82)

Zákon x. 169 xx xxx 19. xxxxxx 1975 x reorganizaci xxxxxxxx poštovních služeb x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „zákon x. 169/1975“) stanovil nové xxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx komerčních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 1 rovněž xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let.

(84)

Xxxxx č. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx flotily (xxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dopravy (dále xxx „zákon x. 856/1986“) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx režimu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(85)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 stanovil, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xx xxxxxx státu. Xxxxxx 2 stanovil xxx xxxx trasy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985). V xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla omezena xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 11 xxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxxxx xxx vypočtena xx xxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx parametry, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxx xxxxxxxxx konkrétní podrobnosti x xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x úvahu xxx xxxxxxx subvence, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tras, četnosti xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx xx první xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ekonomická xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx spojů x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx istrijské xxxxxxx xxxxxxxxxxx Lloyd Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx článku se xxxxxxxxxxx spoje, xxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1986 x xxxxx xxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx&xxxx;(23), začaly řídit xxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx 8 x 9 zákona 684/1974 x následných novelách (xxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx x malými xxxxxxxxx xxxxxxx). V důsledku xxxx xxxxx být xxxxxx 11 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společností Adriatica.

(88)

Článek 15 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx zřízení regionální xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Korsikou x xxxxxxxxxx menšími xxxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 zákona 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)

Xxxxxx jako zákon 684/1974 ani xxxxx 856/1986 nestanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx režimy, xxxxxxx xx xxxxx.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx použitelném xx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx legislativní xxxxxxxx x. 77 xx dne 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx ustanoveních týkajících xx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx dodal xxxxxxxx xxxxxx xxxxx č. 160 xx dne 5. xxxxxx 1989.

(92)

Konkrétně xxxxxx 9 legislativního xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, že od 1. ledna 1990 xxxxx xxxxx považované xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx přepravy osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyrovnávací subvenci. Xxxxx, které mají xxx provozovány, x xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx jde x xxxxx s xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 rovněž xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx použity xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Ferrovie xxxxx Xxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené x xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx s každou x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx od 1. xxxxx 1989 a xxxxxx xxxxxxxx končila xxx 31. prosince 2008. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1989, 1990 x 1991 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx předkládal x xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx subvence bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxx vzít x úvahu při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 11 xxxxxx x. 856/1986.

(97)

Článek 1 xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxx, že pětileté xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a přístavy, xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ostrovních xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx plán (xxxxxx 1990–1994) byl schválen xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 29. xxxxxx 1990 a xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx od 1. ledna 1990. Xxxxx plán, který xxxxxxxxx roky 1995–1999 x xxx schválen xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nezměněné trasy x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx xxxx (xx období 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx roku 1999, xxxxx v xxxx xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 schválen. X xxxxxxxxx přijetí xxxxxx plánu xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx v xxxxxx 9 zákona x. 160/1989 xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, xxxxx xxx x xxxx 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 italské xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 přijaly racionalizační xxxxxxxx xx xxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, xxxx xx však xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx, xx x xxxxxx rozpočtových xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx časovém xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se přičetla xxxxxxxxxx položka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxx provozní xxxxxx xxxxxxxx z příjmů xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx z provozování xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(103)

Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se zohledňovaly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx agentur/náklady na xxxxx, xxxxxxxxx poplatky/poplatky xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx s dopravním xxxxxxxx, xxxxxxxx náklady, xxxxxx, xxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxx. Xxxx nákladové xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x počátečním úmluvám xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(104)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, údržbu, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Položka „xxxxx. xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(105)

Xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (v xxxxxxxxx XXX) x částka xxxxxxxx v letech 1992 xx 2001&xxxx;(24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx absolutní xxxxxx za celé xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx poskytla Xxxxxx xxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1998 xx xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozmezí jako xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xx xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx za období 1992–2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx x vyrovnávací platbu.

(108)

Zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx významné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Italské xxxxxx odůvodnily značné xxxxxxx ve výši xxxxx subvence (poslední xxxxx) kolísáním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx přerušeny xxxxxxxx x politické xxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Řeckem v xxxx 2000 přineslo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx provozní náklady x potřeby ročních xxxxxxxx pro kabotážní xxxxx se souostrovím Xxxxxxx naopak zůstaly x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X společnosti Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozních xxxxxxx x xxxxxx 1992 až 2001 xxxxxxx z druhu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x zásadě x xxxxxxxxxxx spojích xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx nabízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od vstupu xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx změn, xxxxx se xxxx xxxxxxxx a jízdních xxxx, a xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx x zásadě xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stabilní xxxxxx roční subvence, xxxxxx obdržela společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spoje x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx souostroví, x nichž proběhlo xxx xxxx změn x xxxxxxx a xxxxxxxx, což odůvodnilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx variabilitu xxxxxxx. Služby poskytované xxxxxxxx společností x xxxx 2000 zůstaly x hlediska četnosti x xxxxxxxx řádů xxxxxx xxxx služby xxxxxxxxxxx v xxxx 1992&xxxx;(27) a x xxxxxxx xxxx zůstaly x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxx poptávky. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxx stabilní.

(111)

Služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xxxx z hlediska xxx povahy xxxxxxxxxx xx srovnatelné x xxxx, xxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx: nabídka zůstala xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x platnost x xxxx sezónními xxxxxx ovlivněna jen xxxxxxxx. Vysoké xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxx (xxxxxxx pravidelných xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ostrovů x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx vstupu dohody xx xxxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(28) v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nárůst xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provázen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx udržet roční xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(113)

Xx xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx služby; xx) čistou xxxxxx x provozu služeb; xxx) xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx; xx) xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostem.

(114)

Itálie xxxxxx během xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx údaje (x xxx. XXX) byly xxxxxxxxxxx:

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx x průběhu času xxxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx inflací x změnami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx trhu, xxx také xx xxxxxxxxxx xxxx návratnosti xxxxxxxxx kapitálu. Pro xxxxxxx výše xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x úvěrů xxx námořní xxxxxxxxxxx.

(117)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sazby xxxxxxxxxx pro xxxxxx 2004–2008.

(118)

Itálie xxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, aby xxxxxx náklady, xxxxx xxxx společnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx tyto hodnoty xx měly xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx každém xxxxx, vzhledem x xxxx, xx určité xxxxxxxxxx nákladové xxxxxxx xxxxx rozdělit podle xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia (x EUR) xx xxxxxxxxxxxxx trasách dříve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(120)

Xxxxx určení xxxx, které musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx četnosti spojů xxxxxxxx plány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx hodlali xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx dotčených trasách. Xx fázi vyšetřování xx Xxxxxx především xxxxxxx prověřit, xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nákup x xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1999 xx období xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx plán xxx xxxx xxxxxx xxxx:

(122)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem počátečních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavidel x xxxxxxx, převod xxxxxx plavidel x xxxxx xxxxxxx x xx xxxx investice x xxxxxxx xxxx 700 miliard ITL (xxxxxxxxx 361,5 milionu XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 zavedlo xxxxxx xxxxxxxxxxx daňový xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxx čl. 63 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx používaných xx xxxxxxxx xxxx.

(124)

X xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvýhodnění v xxxxxxx xxxx kotvících x xxxxxxxxx přístavech xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx diskriminační xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx.

(125)

Dopisem xx xxx 22. listopadu 1999 xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx, že Komise xxxx s velkým xxxxxxxxxx informována x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx nevznesla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vyrovnávací platby xxxxxxxxx veřejným společnostem xxxx xxxxx xxxxxxxxx x byla xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx. X xxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxxx xx to, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx xxxx 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxxx tras xxxxxxxxxxxxx společnostmi Caremar, Xxxxxxx a Xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx:

(128)

Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxx Komise účastníky xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zrušení x xxxx xxxxxxxxx (viz xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Komise xxxxxxxx připomínky xxxxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxx vzít v xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předložených xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx:

(130)

Dopisem xx xxx 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx připomínky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx umožňoval, xxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skupiny Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx platnosti xx xxxxx xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx zpochybněn xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nové xxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX a skutečnost, xx taková xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxx 1. ledna 1999 xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx italské orgány xxxxxxxxxx, xx přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zcela xxxxx a omezeným, xxxxxxx byla xxxxxxx xx určitý počet xxxx x soustředila xx do letní xxxxxx. Dále, xxxxxx xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v průběhu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(133)

X důsledku xxxx xxxx dle xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxx vyrovnávací platba xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(134)

Pokud xxx x porušení pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Komise týkající xx xxxxxxxx nebylo x dané xxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xxx, xx uvedená xxx xxxxxx byla xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x žádném případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chování, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxx sankci x xx její xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(135)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxxx prvek podpory, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zčásti x bankovních půjček xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxx xxxxxxxx.

(136)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx režim xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plavbě. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504/1995, byl preferenční xxxxxx xxxxx stanovený xxxxxxxx legislativním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx používaná xxxxxxxxx plavidly, xxxxx xxxxxxx x přístavu xx xxxxxx údržby.

(137)

Současně, xxx xxxxx 5. xxx xxxxxxxxxx, Itálie xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx, x níž xx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(138)

V xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx požádala x xxxxxxxx xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx již xxxx uvedeno a xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx, xx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx upravovalo nařízení 2081/1936, xxxxx xxxx xxxxxxxx zrušeno zákonem 684/1974 a nařízením 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 skutečně xxxxxxxx xxxxx národního xxxxx a článek 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při provozování xxxxxxxxx tras xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohod s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(140)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx následné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx režim xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxx straně pouze xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx 856/1986 zavedl xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozdílu mezi xxxxxx x náklady xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nikoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx přiměřené xxxx návratnosti. Italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(142)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrdily, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zavedeno xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(143)

Spojení x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxx 5. xxxxx 1937, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxx x xxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Calasetta a Xxxxxxxxxx. Jednalo xx xxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar, xxxxx xxxxxxx v xxxx 1988 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia.

(144)

Italské xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Řeckem, Xxxxxxx x ostrovy Xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx 59. bod xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx italské orgány x závěru, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x historickým xxxxxxx xxxxxx námořních xxxxxxx x ostrovy existují xxxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o ES x xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži x xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX „[p]odpory xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx, xx zvýhodňují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odvětví xxxxxx, xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, neslučitelné x xxxxxxxx xxxxx“.

(147)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 107 xxxx. 1 SFEU xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx zejména:

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, že zmíněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx státních xxxxxx.

(149)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx k xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 107 SFEU, xxxxxxxx Xxxxxx dvůr xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) xxxx xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím zadávacího xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx uchazeče schopného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nejnižšími xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím veřejného xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nákladů, které xx xxxxxxxx podnik, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaložil při xxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxxxx příjmů, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx kumulativní, xxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvýhodnění xxxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia.

(153)

Selektivita : Xxxxxxxxx subvence xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniky, které xxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx na xxxxxx : Xxxxx xxxxxxx poskytnutá členským xxxxxx posiluje xxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxxxx jiným konkurenčním xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx třeba xxx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Postačuje, xxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxx s ostatními xxxxxxx xx trzích, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x Xxxx, zejména xx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4055/86&xxxx;(33) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu.

(155)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx, xx vyrovnávací xxxxxx, kterou italské xxxxxx vyplatily regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spojů x letech 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX.

(156)

Poté xx určila, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx provozování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, musí Xxxxxx xxxxxxxx, zda je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podporou nebo xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodními spoji.

(158)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojů, xxxxxxxxx x roku 2009 Xxxxxxxx zčásti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx z xxxx xxxxxx, že Komise xxxxxx použila xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, který stanoví, xx „[x]xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx, xx kterou xxxx uzavřeny“.

(159)

V xxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx stavu (34) x xxxxxx x xxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx „xxxxxxxx“&xxxx;(35) xxx financování xxxxxxx xxxxxxx služby, je xxxxxxxxxx podporou xxxxx xx. 4 xxxx. 3 nařízení x xxxxxxx kabotáži x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnosti.

(160)

Tribunál odkázal xx xxxx 60–66 xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99&xxxx;(36), x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:

„[…] Xxxxxx 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], xx xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, že zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxx zůstat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx. Zakázky xxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví. X xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 xxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx na určité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Komise xxxx xxxxxxxxx tvrdí, xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zvláštních xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navíc Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3 nařízení x. 3577/92“ (xxx 64);

x xx

„[…] případné xxxxxxx, překračující xx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxxxx, xxxxxxx spadat xx xxxxxxx působnosti xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 právě xxxxx, xx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx. Nelze je xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx existující xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Aby bylo xxxxx určit, xxx xx opatření novou xxxx existující podporou xx základě xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podpory, xxxxx je „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. lednu 1993“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 106 odst. 2 XXXX. Xxxxx xx xxxx dva testy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nová xxxxxxx, xxxxx nesplňuje čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx, by xx xxxxxxx čl. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx xx, xx Xxxxxx dvůr xxx, že xxxxxxxxx xx existující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx „nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu 1993“, xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zakázce. Xxxxxx xxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxxx jejího výpočtu, xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, že by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřena, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx neexistovala.

(162)

Komise xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu za xxxxxx xxxxxxxxxxx spojů, xxxxx nemá právní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(163)

X projednávaném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x existovala xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ztráty vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxx 103. xxx odůvodnění, nákladové xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxx: pořizovací náklady, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx personál, xxxxxxx xx údržbu xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, náklady xx xxxxxx, daně x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx moci, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx žádný xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy uzavřené xxxx xxxxxxxx xxxxxx x každou x xxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (viz 94. xxx odůvodnění), x xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx. Ve svém xxxxxxxxxx z roku 2001 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx xxx x odpisy plavidel, xxxx Komise za xx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx xxxxxxx lodě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, na které xx vztahovaly počáteční xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx společnosti.

(166)

S xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi vyrovnávací xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tras obsluhovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv Komise xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dodatečných xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx uvedený xxxxx by se xxxxxxxx, ani kdyby xxxx Xxxxxx vyzvána, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx. Analýza x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx) dodatečných xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společnostem xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx byla xxxxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Tato xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx během hlavní xxxxxx xxxxxxx kumulovanou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem, xxx xxxxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pouhým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx společnosti podléhaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarify pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x každé xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývalo, že xxxxxxxxxx společnosti nemohly xxx xxxxxx volně xxxxxxxxx, zvláště aby xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). V xxxxxxxxxx x xxxx 2001 xxx Xxxxxx uznala, xx xxxx dvojí xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzniklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008. Xxxxxxxxx pokud xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (xxx tabulky xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2008 xxxxxxx xx značné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozování tras x referenčním xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x roku 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx vloženého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx návratnost xxxxx xxxxxxx. Přestože xxxxxxxxxx údaje x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx konstatuje, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého kapitálu x xxxxxx 2001 xx 2003 soustavně xxxxxxxxx (viz xxxxxxx x 106. x 117. xxxx odůvodnění). Xxxxx xxxxx spolu x celkovou stabilitou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx x 105. x 115. bodě xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx počátečních xxxxx xxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxx uvedené Xxxxxx xxxx xx xxxx posouzení, které xxxxxx x rozhodnutí x roku 2005, xx návratnost xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx přiměřené úrovni.

(173)

S xxxxxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xx kabotážní xxxxx do roku 2008 představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx k xxxx, xx vyrovnávací platba xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx, xxx zda xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx za plnění xxxxxxx xxxxxxx služby xx kabotážních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxx xxx není x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx navrhovala Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 108 xxxx. 1 SFEU, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx důvod zkoumat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory, xxxxx již není x xxxxxxxxx.

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojích xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení Xxxx (XX) 2015/1589&xxxx;(42) (xxxx xxx „nové xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx existující xxxxxxxx „[…] všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x platnost, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxxx x fungování XX x platnost x xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx“.

(177)

Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“) je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „jakákoli xxxxx xxxxx úprav xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxx xx společným xxxxx. Xxxxxxx původního xxxxxxxx stávajícího režimu xxxxxx xxxxxxxxx x 20 % xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx stávající podpory“.

(178)

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) xx xx xxxxx změna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx podpory xx novou podporu; xxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxxx, její xxxxx x meze (45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Tribunál xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepozměňují xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stanovil, x xxxxxxxx xxxxxx zvýhodnění xxxx podstaty xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

(180)

X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx pouze společnosti Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx musí posoudit, xxx vyrovnávací platby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxx novou podporu xxxx existující xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(182)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že financování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxx aspektech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(183)

Nařízení x xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxx společnosti (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Adriatica) xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx. Regionální xxxxxxxxxxx xxxx začleněny x xxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx až v xxxxxxxx xxxx, x xx společnosti Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 169/1975 a společnost Xxxxxxx podle xxxxxx 856/1986, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení 2081/1936 (xxx 83. x 88. xxx xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx toto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Adriatica, nařízení x roku 1936 xxxxxxxx stanovilo xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx o trasu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx předmětem tohoto xxxxxxxxx, xx kombinovanou xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x zboží).

(186)

V xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xx Baru (Xxxxx Xxxx) xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x xxxx 1978 x xxxxx Xxxxxx–Xxx x xxxx 1997.

(187)

Xxxx Xxxxx–Xxxx xxx zaveden v xxxx 1983 xx xxxxxx rozvoje obchodních xxxxxx xxxx Xxxxxxx x zeměmi xxxxxxx Xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nařízení z xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxx x Terstu xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Italské xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx písemné xxxxxx, které by xxxxx prokazovaly, kdy xxx zřízen spoj Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxx x tomu, xx x té xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2081/1936 (xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V seznamech xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx konkrétní trasa x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1978. Týmž xxxxxxx italské orgány xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Bari–Řecko, xxx xxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx italské orgány xxxx považovaly xxxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx relevantní xxxx.

(189)

Xxxxx jde o xxxxxxxxxx Saremar, xxxxxx xxxx národního zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx xxxx Sardinií x Xxxxxxxx (La Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx provozovaný společností Xxxxxxxx. Naproti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar podle xxxxxx 856/1986 byla xxxxxxxxxxxx trasou (xxxxxxxx xxxx x xxxxx). Xxxx Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 již xxxxxx trasy, xxxxx xxxx být obsluhovány, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 160/1989 xx xxxx určovat xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společností.

(191)

Xxx xx xxxxxxx výše, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxx pověření xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxxx zájmu, jakož x možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x veřejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx skončila dne 31. prosince 1956 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx trasy národního xxxxx, xxxxx mají xxx provozovány, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx společnosti xx xxxxxxxxxxx spojů.

(194)

Zákon 684/1974 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx druhu xxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx mohly být xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ostrovy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, to xx xxxx netýkalo xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx změnil xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx čl. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 8 a 9 xxxxxx 684/1974 a xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx středního x dolního Jaderského xxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x východním Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. lednu 1986 x provozovala xx společnost Xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx provozování mezinárodních xxxxx xx základě xxxxx o veřejných xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trasy xx xxxxxxxxx spoj x xxxxxxxxx xxxx financování x období dvaceti xxx, xxxxxx xxxx x jakéhokoli jiného xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx pověřena xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(196)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx ztrátové xxxxx přepravy xxxxx xxxxx získat veřejnou xxxxxxxx podporu xxxxx xx xxxx xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985 xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx).

(197)

Jak xx uvedeno xxxx, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 7 x 8 uvedeného xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.

(200)

Systém xxx xxxxxxx subvencí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xx xxxxxxxx vypočítávané x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxx xxxx (xxxxxxxx x roku 1936), xxxxxxxx xxxxx částka x omezenými úpravami x souladu x xxxxxx 7 a 8 xxxxxx x. 600/1962, xxx mělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(201)

Xxxxx 684/1974, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, následně xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), spoji xxx přepravu xxxx (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx italskými xxxxxxx (článek 8). Xx xxxxx základě:

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x spoje pro xxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxx 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx mechanismus xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ani možnost xxxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx přepravu xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx oba druhy xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevysvětlil, xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje (xxx xxxxxxxx zboží x osob).

(203)

Mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx změnil xxxxx 856/1986. Pokud xxx x xxxxx xxx přepravu zboží xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx (xx 1. ledna 1985). Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx spoje mezi xxxxxxxx x východním xxxxxxxx středního a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1986 a xxxxxxxxxxx je společnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 x 13 xxxxxx 856/1986 musela xxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx vzniklými xxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxx xx průměrné a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx musely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aspektech, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx subvencovaných tras, xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být schváleny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx použije xx spoj mezi Xxxxxxxx x Korsikou, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Počáteční úmluva xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X konečně xx. 9 odst. 1 legislativního xxxxxxxx 77/1989 xxxxxxxx, že xx 1. ledna 1990 xxxxx spoje xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx subvence xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx tarifní xxxxx, xxxxx používala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxx podepsané xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x xxxx 1962 xxxxxxx x nahrazeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx právním xxxxx.

(207)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx provozování mezinárodních xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx xxxx xx Komise x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) za to, xx původní režim xxxxxxx prošel xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které ovlivnily xxxx xxxxxxxx povahu, x xxxxx xx xxxx zcela xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, ne-li všech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936 x tento xxxxx zcela xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kombinovanou xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx x zboží), xxxxx zahrnutá xx xxxxxxx tras národního xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxx Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Komise upozorňuje, xx kombinované xxxxx, xxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 15 zákona 856/1986, xxxx dvě xxxxxxx trasy, xxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx – Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx.

(211)

Xxxxxxx, právní xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xx vstupu Xxxxxxx x ES x platnost zrušen.

(212)

Zatřetí, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tras x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny.

(213)

Začtvrté xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx vyrovnávací xxxxxx poskytnuta.

(214)

Zapáté nebyly xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx financování spojů x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Celková xxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxx x xxxx 1962, následně xxxx xx ní bylo x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 stal xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986. X tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxx zohlednění vyrovnávací xxxxxx založené xx xxxxxxxxx x poskytnuté xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx nařízeními z xxxx 1936, xxxxx xxxxx tvrdit x xxxxx zavedeném zákonem 600/1962, xxxxx ukládal xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ex-ante, zahrnoval xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že cílem xxxx provedených xx xxxxxx Xxxxxxx x XX x platnost xxxx xxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx x 209. až 215. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyplývá, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx její xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx řečeno, xx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx Itálie nezachovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx značné míry xxxxxxxxxx x připomínkami xxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx opatřeními xxx, xx odložila xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx xx xxxxxxx dobu xxxx, xx byla xxxxxxxxxxx x subvencích xxxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx možnost, xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx legislativních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx subvence xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x počátečních xxxxx, neznamená, xx xxx dán tichý xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx nepodniká xxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx podpory jako xxxxxxxxxx xxxx nové (49).

(219)

Vzhledem x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(220)

Ustanovení xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx, xx „[p]odniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx uplatnění xxxxxx pravidel xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dotčen x xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxxxx x článku 107 XXXX, pokud je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx považuje xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 vstoupil x xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (2011) (xxxx xxx „xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x roku 2012“) x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX&xxxx;(50) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu x xxxx 2012“). X xxxxxx xxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx světle xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxxxxx xx každou nezákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rámce x xxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 31. lednu 2012, x xxxxxxxx ustanovení xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámce, x xx xxxxxxxxx:

(224)

Počáteční xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořním xxxxxx, xxxxxxx služby x xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které příjemci xxxxxxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx základě Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že závazky xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1991, z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výše, x z xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx plány stanovily xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x hlavní xxxxxx a mimo xx, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx služeb xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx mohly xxxxxxx xxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx poté xxxxxxxxxxxx vyhodnocovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxx byla předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx.

(226)

X xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Itálie xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx plány xx xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Xxxxx xxxx (xx období 2000–2004) xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 dosud xxxxxxxx. Ministerské nařízení xx dne 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 2000–2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu 1994–1999 platném v xxxx 1999.

(227)

Xxx xxxx xxxxxxx výše, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxxxx x roku 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx období 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádný xxxxxxxx plán. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxx služby lépe xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx byly xxxxxxxxx podstatné změny x systému veřejné xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx změně v xxxxxx veřejné xxxxxx xx srovnání xx xxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, a xxxxx má Xxxxxx xx to, že xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx xxxxxx poskytovaly xxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(229)

Xxxxx xxxx 12 x 13 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 xx xxxxx podporu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxx xxxxxxx x xx, xx členské státy xxxxxxx xxxxxxxx specifické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezenému xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x běžných tržních xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx neupravují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, a v xxxxxxxx toho xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxx chyby (51).

(231)

Ustanovení xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxx, xx „[x]xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxx xx xxxx osoby, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx“. Xx rozdíl xx nařízení o xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) xxxx xxxxxxxx (EHS) č. 4055/86 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx názor, xx xxx ohledu na xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 nebrání xxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x odstavcem 9 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx podporu x xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx uznává, xx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy [Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Soudní xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozované xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx považovány Itálií xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxx dopravy.

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxx, Černou Xxxxx x Chorvatskem.

(235)

Komise xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabízející xxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx srovnatelné, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxx xxxxx hospodářské xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(236)

Xxx xx podrobně xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pověřena xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx náklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx xxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxx xxxxxxxx centrální xxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx x xxxxxx odlehlých xxxxxxx, xxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X xxxx 1977 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x řeckých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx železničních, automobilových x xxxxxxxxxx tras, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx železnici xx xxx 7. xxxxx 1970 (xxxx jen „XXX“). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi na xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 vyplynulo, xx x období xxx 1992 až 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx této trase xxxxxxxx v průměru 265 xxxx xxxxx x xx rok xxxxxxxxxx v xxxxxxx 161 440 cestujících, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx metrů xxxxx. Xxx xxxxxx italské xxxxxx x xxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 xx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nezabezpečovali xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxx provozovala až xx konce xxxx 1999. Xx konci xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx. Aby zaručila xxxxxx osobní dopravy xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(241)

Komise xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx obsluhujícími xxxxxxxx regiony Unie, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxx sil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx trasy xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spoje xxxx Xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(243)

Xxxxx x Xxxxxxx byly xxxxxxxx v roce 1983, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a Albánie x xxxx 1983 (54) xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxx osob x xxxxx Xxxxx–Xxxx. X xxxxxx 1991 xx 1998 provoz xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: z 20 096 cestujících x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx v xxxx 1999. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx a Xxxx–Xxxx) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravních potřeb xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hospodářské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Albánců, xxxxx se xx Xxxxxx přistěhovali ve 20. xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Xxxxx xxxx x 90. xxxxxx 20. století xxxxxxx trajekty xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Albánii xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx pádu xxxxxx x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx předem xxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxx xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx musela xxxxxxxx italská xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Xxxxx–Xxxx (25 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica spoj xx xxxx trase xxxxxxx xxxxx po xxxx rok s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Maximální xxxxxxxx xxxxxxxx byla 800 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxx 1999, po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998, provozovala společnost Xxxxxxxxx na této xxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Od xxxx 2000 (xx. xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxxx plánu) xx Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx přerušit, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x bylo jasné, xx soukromí provozovatelé xxxxxxxxxx na xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx xx trase Xxxxxx–Xxxx (18–19 hodin xxxxx) nečelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica spoj xx xxxx trase xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx 2001 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx xxx trajektů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxx) na xxxxx xxxxx. Xxxxx byla xxxxxxxxxxx až xx xxxx 2004, xxx xx xxx vstoupila xxxxxxxxxx Adria Xxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxxxx xx trhu (xxxxxxx s kapacitou 800 xxxxxxxxxxx x 25 xxxxxxxxxx xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx xxxxx) společnost Xxxxxxxxx působila x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx provozovateli (z XX x xx xxxxxxx zemí), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx období 1995–1999 xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx trase xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdně. X xxxx 1998, xx xxxxx plánu schválené xxxxxxxxxxxxx, provozovala Adriatica xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Celková nabízená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 xxxxxxxxxxx xx jednu cestu. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poptávku x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx (xx. 530 cestujících xxxxx xxxx sezónu x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx konkurentů. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx, xx výsledky xx trase Xxxx–Xxxx xxxx x xxxxxx 2004–2008 pozitivní. Xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2002–2003, xx xxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trasy.

(248)

Komise konstatuje, xx společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zboží xxxxxxxxx xx xxxxxxx Terst–Drač (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx xxxx 2004) x Bari–Drač (xx xxxxx xxxx 2001) a xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008, xxxx xxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(249)

Na spojení xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxx a Xxxx–Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zřídila xxx xxxxx x xxxx 1997 na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx přístavem země x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxx 1999 xxx kvůli xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xx xxxx měla Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení x Xxxxxx Horou x xxxx x xxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proces xxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xx. Srbska x Xxxxx Hory). Bar xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx.

(250)

Xxxxxxx spoj Xxxxxx–Xxx bylo znovu xxxxxxxxx x roce 2000 na žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx této trase, xxxxx byla xxxxxxxxxxx xx do roku 2004, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997 a 1998. Xx xxxx trase xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatele), xxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx společností, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží xx xxxxxx trasách.

(253)

Na xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Adriatica xxxxx Xxxxxx–Xxxxx a Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Chorvatskem, kterým xxxx x xxxx 1960 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx dne 27. xxxxx 1978. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývalo, že xxxx služby xxxx xxxxxxxxx x roce 1991 x xxxxxxxx xxxxx zahájeny v xxxxxxx roku 1994 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Itálie měla xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení x Chorvatskem (x xxxxxxx s dalmatským xxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žijících x tomto regionu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobovaným xxxxx x Xxxxxx xx tato přeprava xx xxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dvě xxxxx xxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx (jeden xxxxxxxxxx, xxxxx liberijský x xxxxx provozovatel x Xxxxxxxx xxxx) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x letní xxxxxx x neplnili xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx italské xxxxxx. Xxxxxx na xxxxx byl xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx této xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx trajektová xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Chorvatskem představovaly xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností, xxx xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží xx xxxxxx xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx di Gallura – Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx a Korsikou.

(258)

Komise xx xx to, xx provozování xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx – Bonifacio) společností Xxxxxxx naplňuje skutečnou xxxxxxx, xxxxxx nemohl xxxxxxxxx xxxxx xxx.

(259)

Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx spoje xxxxx xx použití kombinovaného xxxxxxxx x celkové xxxxxxxx 560 xxxxxxxxxxx x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. X informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxx o xxxxx xxxxxx přeshraniční xxxx (10 námořních xxx), xxxxx xx zejména x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxx Xxxxxxxx x severní Sardinií. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komunity xx Sardinii x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxxx x četnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v období xxxx hlavní xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x výše uvedenému xx Xxxxxx xx xx, xx xxx, xxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x který xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx proto xxxxxxxxxxxxx skutečnou službu xxxxxxxx hospodářského zájmu.

(262)

X souladu x xxxx 15 x 16 rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx výslovně pověřeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na příslušná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a dobu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, příjemce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia. Xxxx xxxxxxx ukládaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx (pokud jde x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx – viz 97. xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx v pětiletých xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx založen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx x 95. x 96. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx subvence xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ministerstvem. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a nákladů, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a návratnost xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxxx 3 počátečních xxxxx xxxxxx stanovil opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbě x získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx jedné xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinny neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxx upravit. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolována xxxx xxxxxxxx a regionální xxxxxxxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx xx rovným xxxxxxxx týkají všech xxxxxxxxxxxx společností.

(265)

Xxxxx informací, které xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zaznamenané xx xxxx xxxxx.

(266)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x 168. x 163 až 172. bodě xxxxxxxxxx xx Xxxxxx za xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx čisté náklady xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx x souladu x xxxx 21 x 22 rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012. Xxxxx xxxx bylo xxxxxxx xx 1. ledna 2004 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx proto xxxxx x xxxxxx, xx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (xxx xxx 18 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012).

(267)

Pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx vyjádřila xxxxxx pochybnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencovaných na xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv. Xxxxxx xxxxxxx především xxxxxxxx, xxxxx měrou xxxx xxxxxxx na xxxxx a odpisy xxxx zohledněny pro xxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xx xxxx 2008 xxxxxxxx subvence, xxxxx xxxxxxxxxx odpisy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx implicitní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx, která umožňovala xxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx riziko neodmyslitelně xxxxxxx s jakoukoli xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx úmluvy požadovaly, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subvencovaných xxxxxxx xxxxxxxx mladší xxx xxxxxx xxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné služby, xxxxx xxxxxxxxxx společnosti x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx trasách xxxxxxxxx x xxxxxx pětiletém xxxxx (1990–1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx mění xxxxx xxxxxxxx plán, xxx xxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxxx, xxxxx se xxxx používat na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx plavidla xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx také xxxxxx určovalo, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx plavidlo xxxxxx. Investice prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musely xxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx služeb poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx schváleném xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(269)

X xxxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx plavidel xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plavidla, x xxxxx celkově xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx flotil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx plavidel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx: x) tyto nákupy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx) úrokové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx sazbami, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x jiných odvětvích xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxx uznává, xx xxxx existence xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx závazky budou xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxxxxxxx. Xxxx výhoda xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počátečními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x námořní xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, jak xxx bylo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv.

(271)

Pokud se xxxx nákladů na xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx položek, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxx rychlých xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zkrácena xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx šetření analytického xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpisy xxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxx xx. 106 odst. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, x xxxxxxx xxxxxx tedy mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zakoupila xx xxxxxxx tržních xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pravidelné přepravní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxx konstatuje, že xxxxxxx dotčená plavidla xxxx využívána xxxxxxxx xxx xxxxxxx služby, x xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Totéž xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízených xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx z xxxxxxxx xxxxx a kapacity xxxxxxxxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx.

(274)

Xx základě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 17 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012).

(275)

Xxxxx xxx x dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu na xxxxxx 1999 až 2002, xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(276)

Postup xxxxx článku 108 XXXX xxxxx xxxx x výsledku, který xx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy (57). Xxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx trhem xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 107 x 108 SFEU x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy xx nutná xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxx za xxx, xxx xxxx je x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistit nenarušenou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012, xxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx obvykle xxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který je x xxxxxxx xx xxxxx Xxxx (xxx xxx 51 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(278)

Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxx xx 30. října 1990 do xxxxxxxx 1994 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) účastnila xxxxxxxxx xxxxxx x cenách xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx přijímala xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Soudní dvůr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplacenou xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 xx července 1994, xxx xxx xxxxxxxx zapojen do xxxxxxxxx dohody x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX, xxxxx považovat za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Zatímco xxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kartelové xxxxxx x cenách, xxx bránila xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx společnosti Xxxxxxxxx na kartelové xxxxxx tedy xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx x xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(280)

X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpory xx nepředstavovalo novou xxxxxx, xxx tvrdí Xxxxxx. Taková xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx příjemce xxxxxxx x kartelové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx příjemce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nikoli xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx sloužila xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx účast xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanovení xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvodit xxxxx x xxxxx xxxx celku. Cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(281)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx silně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx relevantním xxxx, xx. xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, zatímco podpora xxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx omezil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx na kartelové xxxxxx o xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx podpora měla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx. Navíc xx možné, že xxx státních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sílu x xxxxxx xx xxxxxxxxx dohodě.

(282)

A xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx věděla o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nepříznivých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spotřebitelům na xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx na xxxx uvedené úvahy xxxxxxx Komise x xxxxxx, že podpora xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem.

(284)

X období 1996–2008 xx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pohonná hmota x lodní dopravě.

(285)

Itálie xxxxxxx xxxxx preferenční xxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504 xx xxx 26. října 1995 a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996 jej xxxxxxxxx xx všechna plavidla xxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxx.

(286)

Xx xxxx rozsudku ze xxx 10. xxxxxx 2005 xx věci X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx režim xx xxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1996 italské xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx ohledu na xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 ani Komise, xxx Xxxxxx jednající xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx xxxxx následovalo xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx uvedeného Komise xxxxxxx k xxxxxx, xx preferenční xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx existující podporu xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx kabotážních tras xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx platba za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Adriatica xx xxxxxxxxxxx mezinárodních tras xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx ledna 1992 xx července 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, která je xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahoval xx xxxxxxxx skupiny Tirrenia x období let 1995–2008, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(292)

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx Komise x xxxxxxx se Xxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie a x ustálenou judikaturou xxxxx Xxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xx dotčený xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;(62). Soudy Xxxx xxxxxx opakovaně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x vnitřním xxxxx, xxxxxx x obnovení xxxxxxxxxx stavu (63).

(293)

Soudy Xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vrátí xxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx výhodu, xxxxxx xxx na vnitřním xxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxxxx, x obnoví xx xxxx, xxxxx předcházel xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se x čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 uvádí, xx „[x]x-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx rozhodne, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx“.

(295)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x rozporu x xx. 108 xxxx. 3 XXXX a xx xxx považováno xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx k obnovení xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, se xx dne skutečného xxxxxxxxx bude úročit.

(296)

Dne 22. xxxxxxxx 2004 xx společnost Adriatica x xxxxxxxxx xx 1. září 2004 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x probíhající xxxxxxx převzala xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(297)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx od xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994 na xxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igoumenitsa–Patrasso, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 2006 vyčíslily na 8 651 600 XXX (jistina 3 207 810 XXX x xxxx 5 443 790 XXX)&xxxx;(65). Xx svém xxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2007 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx 1. ledna 2007 do skutečného xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx částky. Dne 26. března 2007 xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxx 8 651 600 XXX. Itálie xx xxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 2018 potvrdila, xx xx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx, které xx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxx, xx společnost Tirrenia xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. březnem 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx upozorňuje, xx xxxxxxx orgány xxxxx xxxxx přepočítat xxxxxxxx xxxxxx splatného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež byla xxxxxxxxx xx 3 207 810 EUR, x xx od xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx data úplného xxxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxxx odečtou od xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx příjemce xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxx 2007 x ještě x xxxxxxxx 2018 xxxx xx xx, xx společnost Xxxxxxxx xxxx xxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica, xxx xx uvedeno x 297. bodě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Tirrenia toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 297. xxxx odůvodnění. Komise xxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx hospodářskou návaznost xxxx společnostmi Adriatica x Tirrenia, xxx xxx určila, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(300)

Pokud xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávní x xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx podniky, na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx podnik) (66). Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, by xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx skutečnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx fúzí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx subjekt (67). Xxxxx xx xxxxxx xxxxx prokázat, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zůstane xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(301)

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 8. května 2003 ve xxxx Xxxxxx x XXX 2 v. Xxxxxx&xxxx;(68), xx kterého xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x společnostech Xxxxxxx Xxxxxxxx, Alitalia x SERNAM (69), je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti xxxx příjemcem xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, založeno xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Společnost Xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx koneční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx společnost Xxxxxxxx – Finanziaria xxx x Xxxxxxx Industriale x xxx Xxxxxxx XxX, která byla xx 30. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia). Xxxxx xx x významné xxxxxx hospodářské návaznosti xxxx xxxxx společnostmi xx xxxxxxxx s xxxxx scénářem, kdy xx vlastníci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(303)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx x podstatě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společností x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nekonalo žádné xxxxxxxxx řízení x xxxxxx zaplacena xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx jde o xxxxxx transakce, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx x předpokladem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx převzala všechny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxxx státem. Xxxxxx xxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikání, xxxxx nadále těží x xxxxxxxxxxxx podpory. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xxxx soubor xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica.

(305)

Pokud xxx x účel xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nemá xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx transakce xxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, společnost Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dva xxx xxxx, co Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx společnosti xx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx rozhodování o xxxxxxxx svých činností xx společnosti Tirrenia. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxxxx x pokračování xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti Adriatica xxx názvem Xxxxxxxx.

(306)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Adriatica existuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx navrácení xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx nepřerušené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(307)

Xxx xxxxxxxx xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Itálie xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx částky 5 443 790 XXX xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxx 26. xxxxxx 2007, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,