Plné znění - 32020D1411

(1)

X xxxxxxxx xxxxxxx stížností xx Xxxxxx x xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 108 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „SFEU“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Tirrenia“), Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Maritima X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“), Saremar – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Marittima X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxx“) x Xxxxxxx – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). V xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejná xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxx vlastnila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx měly xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx každé společnosti xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených x xxxx 1991 x Italskou republikou („xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojení xxxx pevninskou Itálií, Xxxxxxx, Xxxxxxxx a xxxxxxxxx italskými ostrovy x xxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1999 Komise xxxxxxxxxxx Itálii o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací řízení (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxx ze xxx 28. xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromých provozovatelů. Xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxx mohly vyjádřit.

(5)

Dne 18. xxxxx 1999 Xxxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xx které xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx X-400/99. Kromě xxxx xxx 19. xxxxx 1999 podaly společnosti Xxxxxxxx, Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Smlouvy x XX (xxxx xx. 263 xxxx. 4 SFEU). Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx „x rozsahu, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx skupinu Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx“ xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). Ve xxxxxxxxx části byla xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 2007 xx xxxx X-246/99&xxxx;(4) Tribunál zamítl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx celého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.

(8)

Během xxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx spisu xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rozčleněno xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx platností x xxxxxxxxxxx Tirrenia. Tento xxxxxxxxx xxx odůvodněn xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x privatizaci xxxx skupiny počínaje xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x snahou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx společnosti.

(9)

Ohledně xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vůdčí xxxxxxxxx xx xxxx finančních x xxxxxxxxxx strategií, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx konkurenční xxxx xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx subvence xxxxxxxxxxx italskými xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x 2. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby vyrovnávaly xxxxxx xxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tras xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx čerpány těmito xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Konečně, další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx – investiční xxxxxxx x podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každé společnosti xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx to, xx xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx č. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx řízení zahájené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx x xxxx 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx poskytnuté Itálií xxxxxxxxxx xxxx společnostem xxxxxxx Tirrenia (tj. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar, xxxx „regionální xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x letech 2001 xx 2003 xxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxx, xxxxxx přepravního xxxxxxx, přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností x xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx 2003 doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzvány, xxx se x xxxxx doplňujícím skutečnostem xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 20. října 2003 x x xxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx zálivu. Tyto xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 a xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 17. února 2004. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/ES (6) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxx 2005“) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx uložila xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 a 5 xxxxxxxxxx x xxxx 2005 uvádějí:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx podány xxx xxxxxx napadající xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která x roce 2004 xxxxxxx podnikání xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (věc X-265/04), xx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (xxx X-292/04) x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Golfo S.p.A. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. března 2009 xx spojených xxxxxx X-265/04, T-292/04 x X-504/04 (dále xxx „rozsudek z xxxx 2009“)&xxxx;(7) Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx vyhodnocení xxxxxxx xxxx podpory xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx. Tribunál xxx konkrétně za xx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx nezdůvodnila, proč xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx o XX x platnost x Xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1936. Xxxxx xxxx Soud xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx italských orgánů, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx rozhodl, xx Xxxxxx nepoužila xx. 4 xxxx. 3 nařízení Xxxx (XXX) x. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tribunál xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx kabotážních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Xxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 x poskytly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Požádala xxxxxxx italské xxxxxx, xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx lodi, xxxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx) xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx těchto xxxxx xx výši vyrovnávací xxxxxx.

(19)

X tentýž xxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx dne 7. xxxxx 2010, Xxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2010 italské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysvětlení xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxxxx služby v xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx dne 22. prosince 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(23)

Xxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx italské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx italské xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 odst. 3 nařízení Xxxx (XX) x. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx xxx „procesní xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx ze xxx 19. července 2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysvětlení xxxxxxxx xx písmen x), x) x x) xxxxxxx Komise ze xxx 22. xxxxxxxx 2010. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x období 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Saremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx 2001–2008, potvrdily xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx období 2000–2004 x 2005–2008 xxxx přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x cílem více xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx místních xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx x podstatným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx zisku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx od přijetí xxxxxxxxxx z roku 2005, x zejména xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x složitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

X xxxxxx 2012 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx orgány, jehož xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx Xxxxxx dokončit hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx setkání si Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výhody z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx italskými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nedostačovaly x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx dokončit své xxxxxxxxx, xxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2012 Xxxxxx zaslána xxxx xxxxxx x informace, xxxxx se xxxxxx:

(27)

Xxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Itálie xx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(28)

Xxx 28. ledna 2013 byla italským xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dříve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx znovu xxxxxxxxxx italské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, vydá x xxxxxxx x čl. 10 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz x xxxxxxxxxx informací.

(29)

Dne 11. března 2013 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Itálii podle xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Xxx 10. xxxxx 2013 Itálie xxxxxxxxxx xx xxxxxx x poskytnutí informací. Xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx/xxxxxx a roční xxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx marže xxx xxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2004. Xx xxxxxxx žádosti v xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxx Xxxxxx nereagovala.

(31)

Dne 16. xxxxx 2015 Xxxxxx požádala Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxx 4. listopadu 2015 xxxxxxx orgány xxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx, xx rozhodnutím ze xxx 18. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx, xxx nepřinesla jakoukoli xxxxx vyrovnávacích xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(32)

Xxx 18. xxxxx 2018 xxxxxxxx Xxxxxx Itálii, xxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x přesné xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x úroků), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x provozováním xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxx 1992–1994. Xxxxxx odpověděla xxx 21. xxxxxxxx 2018 x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na trase Xxxx–Xxxx v xxxxxx 2002–2008 nebyla vyplacena xxxxx xxxxxxxxxxx platba, x potvrdila, xx xxxxxxx xxxxxx neslučitelné xxxxxxx xx xxxx 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

(33)

V xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx xxxxxxxxxxxxx takto:

(34)

Xxxxxxx z roku 2009 měli být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pověřeni xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxx 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx několika xxxxxxxx přijatých italským xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počátečních úmluv, xxx xx uvedeno xxxx, a potenciální xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijato dne 19. xxxxxxxx 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 x XX.32016, x xxxx rozhodnutí se xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(36)

Toto xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x xxxxxx 1992–2008, x nejsou jím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx případy xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx SA.32014, XX.32015 a XX.32016).

(37)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx aspektů xxxxxxxx xxxxxx x není xxx nijak dotčeno xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zvláště x xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx a poskytování xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxx mezinárodní trasy xxxx Itálií x Xxxxxx, Albánií x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spolu xx xxxx místních xxxxxxxxxxx spojů xx Xxxxxxx (pouze xxxxxxxx xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx, více xxx 90 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx připadalo xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx trasách, které xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxx x mezinárodní xxxxx:

(42)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx:

(43)

Xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ostrovy xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Bonifacio, xxxxx spojuje Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(44)

Xx těchto xxxxxxx připadalo na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx 64 % xxxx xxxxxxxx xxxx x 70 % xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx trasy Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx x četností xxxxxxx xxxxxx vedlo x xxxx, xx xxxx xxxxxxx spoje xxxxxx nepodobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostrovů (20). Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx plavby.

(46)

Společnost Xxxxxxx byla vystavena xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozovatelů u xxx xx xxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx, xxxxxx spoje xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevninou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Giglio). Společnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásobování x xxxxxxxx obyvatel xxxxxxx. Díky vlastnostem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Toremar xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy.

(48)

Na xxxx ze šesti xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, celoročně xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx provozovatelé.

(49)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx sicilskými xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx souostrovím Xxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx poloostrovu (Xxxxxx). Xxxxxxx xx o xxxxx místní xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jízdní řád xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx mobilitu xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 12&xxxx;000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx 9&xxxx;000 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Lipari, xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx pěti xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze sicilského xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx poskytovala xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x vysokorychlostních xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Jeden xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx xx čtyřech z xxxx tras x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x malé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám vysokorychlostních xxxxxx na xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx ostrovy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx sicilského xxxxxxxx Trapani xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx působili xxx soukromí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: první xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx služby.

(52)

Ostatní xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx z přístavu Xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovů.

(53)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Anzio (Xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx. Služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xxxxxxx xxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mobility x x hlediska xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx přepravy, xxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxx.

(54)

X Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Xxxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxxxx Caremar xxxxxx nečelila žádné xxxxxxxxxx x spojů, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kombinovanými xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících x vozidel. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx provozovatelem v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Ponza–Formia x Ventotene–Formia.

(56)

X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 2009 xx v 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxxxxxx nařízení č. 2081 x x. 2082 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx jen „xxxxxxxx x xxxx 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (linee xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x vymezila xxxxxxxxxx xxxxxxxx se finančních xxxxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxx jejich provozu.

(58)

Aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, královské xxxxxxxx x. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2081/1936“) xxxxxxx čtyři xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (xx xxxxxx x Janově), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxx), Tirrenia (xx xxxxxx x Xxxxxxx) a Adriatica (xx xxxxxx x Xxxxxxxxx). Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení 2082/1936“) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx v těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(59)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx pevninou a xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxxx x nich xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podle čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx námořních služeb x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx (od 1. xxxxx 1937) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(60)

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx možnost následného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx nařízeními x roku 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx stanovil, že x xxxxxxx, že xx bude nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx příspěvek xxxx xxxxxxxx společnostem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx subvencí xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dobou platnosti xxxxxx let.

(62)

Podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxx roky, x xx xx řady xxxxxxxx. Cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxx xxx 75 % tras, které xxx xxxx xxxxxxx, x aby se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 % x 8 %. Nařízení x roku 1936 xxxxxxxxxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(63)

Královské xxxxxxxx x. 781 xx xxx 12. xxxxxx 1938 stanovilo xxxxxxx xxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx xxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 (a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 5. xxxxx 1937). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(64)

Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx xxxxx nařízení 2081/1936 xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv do 30. xxxxxx 1962&xxxx;(21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx xxx 5. xxxxx 1953 (dále xxx „xxxxx 34/1953“) x xxxxx x. 178 ze xxx 26. xxxxxx 1959 (xxxx xxx „zákon 178/1959“) upravující xxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx čistě xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx měly xxx zadány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; b) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxxxxxx ostrovy; x) Xxxxxxx ostrovy, Pelagické xxxxxxx, ostrovy Ustica x Pantelleria. Xxxxx x. 178/1959 doplnil xxxx xxxxxxxxxxxx sektory: x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; x) xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx xxxxxx 4 zákona 34/1953 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 178/1959.

(68)

Xxxxx x. 600 xx dne 2. xxxxxx 1962 (dále xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Itálii.

(69)

Konkrétně xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 xxxxxxxx, že xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společnostmi Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx: i) xxxxxx xxxx národního zájmu, xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx může stát xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx vstoupit v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tras, xxxx pevně xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx 600/1962. Příspěvek, xxxxx xx být xxxxxxxxx každému xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx přezkoumat xxxxx xxx roky x případě xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx revidovat směrem xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a výdajových xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx částky.

(71)

Xxxxx x. 684 ze xxx 20. xxxxxxxx 1974 x restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxxxx prvořadého xxxxxxxxx zájmu (dále xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x zákon x. 600/1962, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 600/1962 ke xxx 31. xxxxxxxx 1974.

(72)

Zákon 684/1974 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladními xxxxx (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (článek 6) x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje dotčených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx článek xxxxxxxx, xx společnostem xxxxxxxx skupiny Finmare, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyplaceny xxxxxxxx xx xxxxxxx smluv x veřejných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platností.

(74)

Podle xxxxxx 9 musely xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx obsluhovány, četnost xxxxxx, typ plavidel, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx přezkoumána, xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 % xx srovnání x xxxxxxxxxx xxxxx.

(75)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx 6 stanovil xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx dei xxxxxxx passeggeri). Xxxxxx 7 uznal možnost xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu xx službám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx ročních úmluv.

(76)

Pokud xxx o nákladní xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trasy (xx. 4 xxxx. x)), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. b)), pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxx xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trasy xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx přidělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různé xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 501 xx xxx 1. xxxxxx 1979, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxx xxx „xxxxxxxx 501/1979“), xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 nařízení 501/1979 xxxxxxxx, xx xxx účely poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx platba za xxxxx osobní xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) musí xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxx. Podle xxxxxx 35 uvedeného xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx aspekty, které xx xxxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxx subvence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x) x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x příjezdů xx xxxxx x xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx starší xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx xxx použitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx flotilu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zakládalo xxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx službami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejného zájmu xxxx xxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(82)

Xxxxx x. 169 xx xxx 19. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxxx dopravy (xxxx xxx „xxxxx č. 169/1975“) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx komerčních xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx tyto společnosti xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místní xxxxxx. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách xx xxxx xxxxxxx xxx.

(84)

Xxxxx č. 856 xx dne 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxx restrukturalizaci xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxx dopravy (xxxx xxx „xxxxx č. 856/1986“) xxxxxxxx určité xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx služby.

(85)

Konkrétně xxxxxx 1 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx 2 stanovil xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx dobu xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční xxxxxxxx, xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x úroky).

(86)

Pokud xxx x spojení x xxxxxx a xxxxxxx ostrovy, xxxxxx 11 změnil xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xx základě rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxx vzniklými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx vzít x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, četnosti xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx měly xxx schváleny ministry xxxxxxxxx loďstva, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx 7 stanovil, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováha xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx článku 13 xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Triestino xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1986 x xxxxx využívala společnost Xxxxxxxxx&xxxx;(23), začaly řídit xxxxxxxx obsaženými v xxxxxxxx 8 x 9 zákona 684/1974 x xxxxxxxxxx novelách (xxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxxxx italskými xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx 11 zákona 856/1986 použitelný x xx mezinárodní spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poštovních x xxxxxxxxxx spojů xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx menšími xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, že tarify xx xxxxxx mají xxx stanoveny ministerským xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx společností. Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platily xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)

Xxxxxx jako xxxxx 684/1974 xxx zákon 856/1986 nestanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx x právním xxxxx použitelném na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx i přepravu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77 xx dne 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx ustanoveních týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x. 160 ze dne 5. xxxxxx 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 77/1989 xxxxxxxx, že xx 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy zboží xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx jde x spoje x xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx subvence xxxx xxx stanovena ve xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx průměr a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx dello Xxxxx) za xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991 italským xxxxxx s xxxxxx x pěti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx. Tyto dohody xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx Tirrenia. Na xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zpětně s xxxxxxx od 1. xxxxx 1989 x xxxxxx xxxxxxxx končila xxx 31. xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovily, že xxxxxxxxxx vztahy týkající xx let 1989, 1990 x 1991 xxxxx určovány xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx výše xxxxx xxxxxxxx stanovovala xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx předkládal x xxxxxx únoru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Účelem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx náklady x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx položky příjmů x nákladů, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 11 xxxxxx x. 856/1986.

(97)

Xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx obsluhované xxxxx a xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx, xxxxxx zvýhodněných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx žijící xxxxxxxxx ostrovních xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 1990–1994) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 29. xxxxxx 1990 a vstoupil x platnost se xxxxxxx xxxxxxx od 1. ledna 1990. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. května 1996, xxxxxxxxxx v hrubých xxxxxx nezměněné trasy x četnosti.

(99)

Třetí plán (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům x xxxx roku 1999, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 schválen. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 9 zákona x. 160/1989 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, xxxxx xxx x xxxx 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 italské xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx formálního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, xxxx xx xxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možné.

(101)

Roční xxxxxxxx odpovídala xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxx provozní ztráta xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dané xxxxxx x nákladů xxxxxxxxx x provozování xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx:

(103)

Xxx xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nákladové xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx poplatky/poplatky xx průjezd přístavy x xxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx položky xxxxxxxxx x xxxxxxx x počátečním xxxxxxx xxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(104)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx, údržbu, xxxxxxxxx, palivo x xxxxxxxxx oleje. Xxxxxxx „xxxxx. xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx prostory.

(105)

Podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x milionech XXX) x částka xxxxxxxx x letech 1992 až 2001 (24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou x dispozici absolutní xxxxxx xx xxxx xxxxxx (1992–2001). Itálie xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx akceptovanou xx xxxx 1998 xx xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx pohybovala xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x to xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Kromě xxxx Itálie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xx období 1992–2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx u xxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a x důsledku toho x xxxxxxxxxxx platbu.

(108)

Zejména xxxxx jde o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, mezinárodní xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx významné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx situace x regionu. Italské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výši xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje x Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Balkáně. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 celkově xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od vstupu xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(26) podstatných xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a jízdních xxxx, x zůstaly x xxxxxxxxxxxx letech x zásadě beze xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx Xxxxxxxxxxx souostroví, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Služby poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2000 zůstaly x xxxxxxxx xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxxxx xxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxx 1992&xxxx;(27) x x xxxxxxx xxxx zůstaly x podstatě xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx roční subvence xxxx x xxxxxxx xxx poměrně stabilní.

(111)

Služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxx povahy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx: nabídka xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx sezónními xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Vysoké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx vysvětleny xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx na mobilitu xxxxxxxx xxxxxxxx ostrovů x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Caremar, xxxxxxxxxxx služby se xx vstupu dohody xx xxxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(28) x podstatě xxxxxxxxx. Nárůst xxxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx tras, xxx xxxxxxxx udržet roční xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úrovni.

(113)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx regionální společnosti x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx vynaložené xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx služby; xx) xxxxxx ztrátu x provozu xxxxxx; xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytnuté společnostem.

(114)

Itálie xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx položky xxxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx údaje (x xxx. XXX) xxxx xxxxxxxxxxx:

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx času xxxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx inflací x xxxxxxx úrokových xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx, xxx xxxx na xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrokové sazby x průměrné xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx společnosti.

(117)

Pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx akceptované x xxxxxx 2002 xx 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 2004–2008.

(118)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx účetnictví xxxxxxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, aby xxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních/mezinárodních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx hodnoty xx měly xxx xxxxxxxxxx za pouhý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx položky xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia (x XXX) na xxxxxxxxxxxxx trasách dříve xxxxxxxxxxxxx společností Adriatica xxxxxxxxxxx:

(120)

Kromě určení xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxx, xxx zaručili xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xx Komise především xxxxxxx prověřit, jakým xxxxxxxx byly zaúčtovány xxxxxxx na nákup x odpisy lodí xxx xxxxx výpočtu xxxxx subvence.

(121)

Komise také xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx plánované xxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx skupina Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1999 xx období xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měl xxxx xxxxxx xxxx:

(122)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx investic nezbytných xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx využity na xxxxxxxx starých xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx skupiny x xx xxxx investice x xxxxxxx výši 700 xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx 361,5 xxxxxxx XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňový xxxxx xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xx smyslu čl. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx používaných xx palubách xxxx.

(124)

X xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx Xxxxxx vyjádřila xxxxxx pochyby xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lodí kotvících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údržby. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nemá diskriminační xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.

(125)

Xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx podaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx řadě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplacené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájit formální xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tvrdily xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby x xx nikdy nevznesla xxxxx takovémuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přiměřená x byla xxxxxxx xx xxxxxxxxx čisté xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx provozovateli xx xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x souladu x čl. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx xxxx 5. xxx odůvodnění).

(127)

Xxxxxx byly zaslány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx:

(128)

Xxxx, xx Xxxxxxxx zrušil rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx důsledkům (xxx xxxx oddíl 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx připomínky pouze xx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx. Příjemci zejména xxxxxxx, že Komise xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobci x xxxxx soudního xxxxxx, x následně xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx:

(130)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxx 1999 italské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx umožňoval, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společností xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxx xxxxxx xxx zpochybněn xxxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx obsluhovaných společnostmi xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx často xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx omezena xx určitý xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xx do letní xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx během xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(133)

X xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxx x zcela xxxxxxxxx, xxxxx xxx x závazek xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vymezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx u spoje xxxxxxxxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx, italské xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x dané xxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebyla x žádném případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chování, xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx bude rovnocenné xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x celkový xxxxxx privatizace.

(135)

Italské orgány xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx investice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx půjček xxxxxxxxxx za běžných xxxxxxx xxxxxxxx.

(136)

Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx režim xxx minerální oleje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504/1995, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx paliva x maziva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx uvádí 5. xxx odůvodnění, Itálie xxxxxx u Soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(138)

V xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx zrušení xxxxxxxxxx x roku 2005 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Komise xxxxxx požádala o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx tras, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu.

(139)

Italské xxxxxx znovu prohlásily, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak již xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx, xx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx upravovalo xxxxxxxx 2081/1936, které xxxx xxxxxxxx zrušeno zákonem 684/1974 x nařízením 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx náklady vzniklé xxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx tras budou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(140)

Xxxxxxx orgány xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx režim námořní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx 856/1986 xxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nikoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx přiměřené xxxx návratnosti. Xxxxxxx xxxxxx konstatovaly, xx xxxx inovace v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx důležitá, xxxxxxx xxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx k efektivnosti.

(142)

Podle xxxxxxxxx orgánů xx xx stejné úvahy xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Italské orgány xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx zavedeno xxxxxxx 34/1953, kterým xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(143)

Spojení s xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937, xxxxx xxxxxxx xx třetího xxxxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx vznikla v xxxx 1988 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx, Albánií x xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx národního xxxxx (xxx 59. bod xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojení x ostrovy xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxx za xx, xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži v xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX „[p]odpory xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxx nebo ze xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx, že zvýhodňují xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx výroby, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem“.

(147)

Kritéria xxxxxxxxx x čl. 107 xxxx. 1 SFEU xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx smyslu xx. 107 xxxx. 1 XXXX, splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxx:

(148)

Státní xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxx xxxxxx.

(149)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx : Aby xxxxx k xxxxxx, xxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx xx smyslu xxxxxx 107 SFEU, stanovil Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) xxxx xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxx x xxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx není, xxxxx xxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítána s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku.

(151)

V daném xxxxxxx nebyli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxx neprokázala, xx xxxxxx vyrovnání byla xxxxxx xx základě xxxxxxx nákladů, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx vybavený x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaložil xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxx vztahují, xxxxx x zisku, který xx přiměřený x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx věci Xxxxxxx jsou kumulativní, xxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvýhodnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(153)

Xxxxxxxxxxx : Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny na xxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxx na xxxxxx : Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ovlivněn. Xxxxxxxxx, xxx příjemce podpory xxxxxxxx x ostatními xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx doby, kdy xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4055/86 (33) a xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, která liberalizují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. námořní xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obchod Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vnitřního xxxx.

(155)

Xx xxxxxxx výše uvedeného xx Xxxxxx za xx, že vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplatily regionálním xxxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX.

(156)

Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx platba, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem skupiny Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 až 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX, musí Komise xxxxxxxx, xxx xx xxxx státní podpora xxxxxxxxxx podporou xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(158)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx z xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005, a xx z xxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx „[s]távající xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx do uplynutí xxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X xxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx vyložil xxxxx xxxxxx xxxx typické xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx „xxxxxxxx“&xxxx;(35) xxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx podporou xxxxx xx. 4 odst. 3 nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx odkázal xx xxxx 60–66 xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 ve xxxx X-400/99&xxxx;(36), x xxxxx velký xxxxx xxxxxxxx, že:

„[…] Xxxxxx 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], ve xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, že zakázky xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx uzavřeny. Xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, které stanoví. X xxxx, x xxxx znění článek 4 odst. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rozsahu tohoto xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navíc Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx restriktivní xxxxxx, xxxxx tam xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92“ (xxx 64);

x xx

„[…] xxxxxxxx xxxxxxx, překračující xx, xx je xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx rozsahu působnosti xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 právě xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení považovat xx existující podpory“ (xxx 65).

(161)

Aby xxxx xxxxx určit, zda xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podporou xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podpory, xxxxx xx „nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1993“ ve xxxxxx xxxx uvedeného rozsudku. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, který Xxxxxx provádí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 106 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou oblast xxxxxxxxxx, nová podpora, xxxxx xxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xxx nikdy xxxxxxxxxx xx slučitelnou x vnitřním trhem, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Komise xxxxx xx xx xx, xx Soudní xxxx xxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxx přímo spojenou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovenými xx xxxxxxx zakázce. Xxxxxx xxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v každém xxxxxxx tehdy, xx-xx xxxxxx, xx by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(162)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx považovat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá právní xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx x platnost.

(163)

V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx počáteční xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx regionálním společnostem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx provozními xxxxxxx a xxxxxx. Xxx uvádí 103. xxx xxxxxxxxxx, nákladové xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx: xxxxxxxxxx náklady, xxxxxxx na reklamu x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx nakládku x xxxxxxxx a manévrování, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx náklady, xxxxxxx xx pojištění, xxxxxxx x xxxxxxx, náklady xx palivo, xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx nákladové xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, společnosti xxx xxxxxx žádný xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx italským xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxx 94. xxx odůvodnění), x xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx z roku 2001 týkajícím se xxxxxxxxxxx Tirrenia Komise xxxxxx, že tyto xxxxxxxxx položky xxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx služeb, které xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx které xx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx za xx, xx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx které xx vztahovaly xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx uvedené xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxx.

(166)

X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx xxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxxx, xxx kdyby xxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx poskytování xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx) příjmů xxxxxxxxxxx x iii) dodatečných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxx spojů xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx počátečních úmluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úkolem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřeni.

(168)

Zaprvé xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx zaznamenaným každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv, x xxxx příjmy xxxx odečítány od xxxxxxxxx kumulovaných ztrát xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Tato xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mimo xxxxxx xxxxxx, měla omezit xxxxxx xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx nižší xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pouhým xxxxxxx kumulovaných xxxxx x každé xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx x každé xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxxx xxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx xxx xxxxxx volně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). X xxxxxxxxxx x roku 2001 xxx Komise xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobovalo xxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxx a ovlivňovalo xxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx, xx nemělo xxx kvalifikováno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pozice xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx Xxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008. Jmenovitě pokud xx xxxx provozování xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxxxxx xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) ukazují, že xxxxxxx v xxxxxx 2002 až 2008 xxxxxxx xx značné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x roku 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x počátečních xxxxxxxx x míry xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx návratnost xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx x letech 2001 xx 2003 soustavně xxxxxxxxx (viz xxxxxxx x 106. x 117. xxxx xxxxxxxxxx). Xxxxx trend xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx v 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplácené společnostem xx xxxxxx závazků xxxxxxx služby zůstaly xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx. X ohledem xx výše xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v rozhodnutí x roku 2005, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx stanovena xx přiměřené úrovni.

(173)

S xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2008 představuje existující xxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx x xxxx, xx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí x xxxx 2005 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podmínek x něm xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx nemusí xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx, ani xxx xxxx x první xxxx xxxxxxxx. Vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 108 odst. 1 SFEU, protože xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory, xxxxx již xxxx x xxxxxxxxx.

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 4055/86, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Rady (XX) 2015/1589&xxxx;(42) (dále xxx „nové procesní xxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x platnost, xx xxxxxxx xxxxxx podpor x xxxxxxxxxx podpory, xxxxx xxxx zavedeny xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x xxxxxxxx a xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx něm“.

(177)

Podle xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx xxx „xxxxxxxxx nařízení“) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxx xxxxx úprav xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx původního xxxxxxxx stávajícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 20 % xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stávající xxxxxxx“.

(178)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) xx xx xxxxx změna xxxxxxxxxx podpory xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podstaty xxxxxxx xxxxxxx, se xxxx přeměňuje xx xxxxx podporu. Toto xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx x odkazem xx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx a meze (45). Xxxxxxxxxxx opatření podpory xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x roku 2009, xxxxx se netýkají xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

(180)

X pěti regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx na mezinárodních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx posoudit, xxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx existující xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 nového procesního xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx Komise xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Smlouvy v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(182)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx financování xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uvedeno xxxx.

(183)

Xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tras xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxxxxx uváděla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx začleněny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a komerčních xxxxxx xxxxx místní xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx, x xx společnosti Xxxxxxx, Xxxxxxx a Siremar xxxxx xxxxxx x. 169/1975 x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. bod xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx posouzení, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx Smlouvy x XX v xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx stanovilo xxxxx xxxxxxx trasy Bari–Drač. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxxx, který xx předmětem tohoto xxxxxxxxx, je kombinovanou xxxxxx (xxxxxxxx osob x xxxxx).

(186)

X nařízeních x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxx do Xxxx (Xxxxx Hora) nebo Xxxxxx (Chorvatsko). Podle xxxxxxxxx xxxxxx zahájila xxxxxxxxxx Adriatica obsluhu xxxxx Xxxxxx–Xxxxx v xxxx 1978 x xxxxx Xxxxxx–Xxx x xxxx 1997.

(187)

Spoj Terst–Drač xxx xxxxxxx x xxxx 1983 za xxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. X seznamech xxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x Terstu xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx nebyl schopny Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx prokazovaly, kdy xxx zřízen xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Itálie xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx x xxxx, xx x xx době xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx XX jeden xxxxxxxxx xxxx do Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2081/1936 (xxxxxxxxxx xxxxx s Řeckem, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx italských xxxxxx xxxxxxxxxx. V seznamech xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trasa x Brindisi. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2002 zavedla xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx až xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že společnost Xxxxxxxxx x režimu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Bari–Řecko, xxx xxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx uvedené xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, seznam xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 zahrnoval xxxx osobní přepravy xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx (La Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Naproti xxxx xxxxx xxxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986 byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x xxxxx). Xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx posuzovaný x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 již xxxxxx xxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonem, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 160/1989 xx měly určovat xxxxxx veřejné moci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(191)

Xxx xx xxxxxxx výše, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let xxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Adriatica) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x možnost poskytovat xxxxxxxxxxxxxx xx stejnou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx x veřejných službách xxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956 x byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx let x xxxxxxxxxx trasy xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx provozovány, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(194)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx jinou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx nejvýše po xxxx xxxx let, xxxxxxx trasy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, to xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx změnil prvky xxxxxx veřejné služby. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 xx pravidla xxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxxxx 684/1974 a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kombinované xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dolního Xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxx Xxxxxxx mořem x východním Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx společnost Adriatica. X důsledku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx základě xxxxx x veřejných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx nevyjasnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx provozovaný xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxxxx, že počáteční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trasy za xxxxxxxxx spoj a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x období xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx veřejné služby, xxxxxx byla pověřena xxxxxxxxxx Saremar.

(196)

Zákon 856/1986 xxxxxxxx, že ztrátové xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx veřejnou xxxxxxxx podporu pouze xx xxxx xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985 xxxx xx xxxxxxxx nové xxxx).

(197)

Jak xx xxxxxxx výše, xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(198)

Článek 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.

(200)

Xxxxxx xxx xxxxxxx subvencí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xx smlouvách o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxx xxxx (xxxxxxxx x roku 1936), xxxxxxxx xxxxx částka x xxxxxxxxx úpravami x xxxxxxx s xxxxxx 7 x 8 zákona x. 600/1962, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x efektivitě.

(201)

Zákon 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi spoji xxx xxxxxxxx zboží (xxxxxx 4), xxxxx xxx přepravu osob (xxxxxx 6) x xxxxx s velkými x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx xxxxx základě:

(202)

Souhrnně xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx 684/1974 x vyhláška 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x poskytovaných xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx 684/1974, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, poprvé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxx různý xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje (xxx xxxxxxxx xxxxx x osob).

(203)

Mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 856/1986. Pokud xxx x spoje xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu xx dobu xxxxxxx xxxx let (od 1. xxxxx 1985). Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx spoje mezi xxxxxxxx x východním xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře, xxxxx x xxxxx xxxx Jónským xxxxx x východním Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1986 a xxxxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 x 13 xxxxxx 856/1986 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx subvence xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx vzniklými xxx poskytování xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx subvencovaných tras, xxxx, xxxxx xxxx xxx použity, a xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx úmluva xxxx xxxxx spoj xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pravidel.

(205)

A xxxxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxxxxxxx nařízení 77/1989 stanovil, xx xx 1. ledna 1990 budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx státem na xxxxx zúčastněných společností, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx x ostrovy, xxxxxx xxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení x xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x roce 1962 xxxxxxx x nahrazeny xxxxxx xxxxxxxxx založenými xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(207)

Xxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx kvalifikovány jako xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx x XX a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx toho xx Komise s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) xx to, xx původní režim xxxxxxx xxxxxx podstatnými xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahu, x xxxxx xx xxxx zcela xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx se týkají xxxxx, xx-xx všech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce stanoveného xxxxxxxxxx x xxxx 1936 x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx většiny xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomto rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxx vstupu Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx je trasa Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx ačkoli xx xxxxxxx Bari–Drač, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx posouzení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx přepravu xxxx x xxxxx), xxxxx zahrnutá xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxx spojující Sardinii x Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tras xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxx La Maddalena–Palau–Bonifacio x tuto trasu xxxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Komise upozorňuje, xx xxxxxxxxxxx trasy, xxxxx xxxxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, konkrétně Xx Maddalena – Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx.

(211)

Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxxxx mezinárodních spojů xxx xx xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně ziskového xxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx významně změněny.

(213)

Začtvrté xxxx xxxxxxxxx prodlouženo xxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(214)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1936. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1962, xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx trasy stanovený x článcích 8 x 9 zákona 684/1974 stal xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx společností Adriatica xx xx základě xx. 13 odst. 4 zákona 856/1986. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx založené na xxxxxxxxx x poskytnuté xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936, nelze xxxxx xxxxxx x xxxxx zavedeném zákonem 600/1962, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ex-ante, zahrnoval xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx let.

(216)

Italské orgány xxxxxxx, xx xxxxx xxxx provedených xx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx x 209. xx 215. xxxx odůvodnění xxxx xxxx vyplývá, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx také změnily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx řečeno, xx vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxx vyrovnávací platby xxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx předložené xxxxxxxx xxxxx šetření, Xxxxxx konstatuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx značné míry xxxxxxxxxx x připomínkami xxxxxxxxx orgánů. Podle xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx xx dlouhou xxxx xxxx, co byla xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx předem xxxxxx oznámení xx xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx možnost, xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx legislativních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx subvence xx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, neznamená, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx. Skutečnost, xx Xxxxxx xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x tomto xxxxxx nepodniká xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nové (49).

(219)

Vzhledem x xxxx uvedenému xxxxxxxx Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx novou xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX stanoví, xx „[x]xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxx xxxxxx xxxx fakticky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsaženého x článku 107 XXXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bránilo xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 SFEU xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto článku, xxxx jiné i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnosti x přiměřenosti za xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx veřejné xxxxxx (2011) (xxxx xxx „xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x roku 2012“) x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX&xxxx;(50) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012“). X tomuto xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve světle xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu x xxxx 2012 x xxxxxxxx rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 2012, x výjimkou ustanovení xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). X xxxxxxxx xxxx slučitelnost xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne 31. prosince 2008 xxxxx xx xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx konkrétně:

(224)

Počáteční xxxxxx stanovily, xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, kapacity xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci. Xx tomto základě Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byly odvozeny xxxxxxxx z počátečních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x hlavní xxxxxx x xxxx xx, xxxxx i xxx xxxxxxxx přiřazených xxxxx trase. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pětiletého xxxxxx upravena v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx dotčených xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukázaly, xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy. Xxxx xxxxxxx xxxx poté xxxxxxxxxxxx vyhodnocovány xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxx xxxx x přihlédnutím x jejich finančnímu xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti. Xxxxxxxx xxxxx sítě xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(226)

X xxxx přijetí xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Xxxxx xxxx (xx období 2000–2004) xxxxx v době xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Ministerské nařízení xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx období 2000–2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 1994–1999 xxxxxxx x xxxx 1999.

(227)

Jak bylo xxxxxxx xxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 rozsudkem x roku 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plán. Namísto xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx orgánů ad xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x systému xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxxx x žádné xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx služby xx srovnání se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1994–1999, a xxxxx má Komise xx xx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx.

(229)

Xxxxx bodů 12 x 13 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 je xxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x to, xx xxxxxxx státy xxxxxxx připojit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnému xxxxx, xxxx xx xxxx, objektivní xxxxx xxxxxxx, návaznost a xxxxxxx ke xxxxxx, xxx jsou nebo xxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx x běžných xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx oblast xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neupravují xxxxx xxxxxxxx pravidla Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodovací xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx toho, xx považují xx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vymezení těchto xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx chyby (51).

(231)

Ustanovení xx. 1 odst. 1 nařízení (XXX) x. 4055/86 xxxxx, xx „[x]xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx usazeni x xxxxx členském xxxxx xxx je xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx“. Na xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 nestanoví xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx x odstavcem 9 xxxxxx pododstavcem xxxxxx Společenství pro xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx dopravě (dále xxx „xxxxxx x xxxxxxx dopravě“) (53)„Komise xxxxxx, xx xx-xx služba xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravidlům x xxxxxxxx Xxxxxxx [Xxxxxxxx a postupy Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx Xxxxxx xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozované xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxxxx dopravy.

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda na xxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx srovnatelné, xxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx orgány veřejné xxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po zrušení xxxxxxxxxx x roku 2005.

(236)

Xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pověřena xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnoval náklady, xxxxx xx společnosti xxxxxxxxx, kdyby jednala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx xxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx x xxxxxx odlehlých xxxxxxx, xxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx narušení alternativních xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X xxxx 1977 xxx xx xxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrnut do xxxxxxx železničních, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx železnici xx xxx 7. února 1970 (xxxx xxx „XXX“). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx společnost Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 vyplynulo, xx x období xxx 1992 xx 1999 společnost Adriatica xx xxxx trase xxxxxxxx x xxxxxxx 265 xxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopise xx xxx 17. xxxxx 2004, v xxxxxx 1996 xx 1999, konkurenti společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nabízela xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx a četnosti xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Adriatica tuto xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce xxxx 1999. Na konci xxxxxxxxxx plánu na xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejími vlastními xxxxxxxx xx spoji Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x přestala xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravy xxxx přístavy Xxxxxxxx x Xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provozovateli xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x pravidelnými xxxxxxxx xxx xxxxxxxx obsluhujícími xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb. Xx základě výše xxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx trasy xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(243)

Xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx 1983, xxx xx xxxxxxx dvoustranné dohody Xxxxxx x Xxxxxxx x xxxx 1983 (54) xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxx–Xxxx. V xxxxxx 1991 xx 1998 provoz mezi Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx narostl: x 20 096 xxxxxxxxxxx x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx v roce 1999. Spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx a Xxxx–Xxxx) xxxx nezbytné k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Itálie xxxxxxxxxx xxxxx historické, xxxxxxxxx x hospodářské vazby xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx tisíc Xxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxxx přistěhovali xx 20. xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v Xxxxxxx žili do xxxx 1992. Kromě xxxx x 90. xxxxxx 20. století xxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx režimu x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx) a xxxxx xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx musela xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Xxxxx–Xxxx (25 xxxxx cesty) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cestující x zboží. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla 800 xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxx 1999, xx xxxxx xxxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. července 1998, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Od xxxx 2000 (xx. xx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) se Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přerušit, neboť xxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx snižovat x bylo jasné, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx na xxxxx Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spoj xx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx 2001 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx pět trajektů. Xxxxxxxxx nabízená xxxxxxxx xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxx 2004, xxx xx xxx vstoupila xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxxxx na xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx 800 xxxxxxxxxxx x 25 xxxxxxxxxx xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provozovateli (x XX x ze xxxxxxx xxxx), kteří xxxx xxxxxxxxx stará xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nezaručovaly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx na období 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxx trase xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdně. V xxxx 1998, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, provozovala Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabízená xxxxxxxx celoročně xxxxxx 1 080 xxxxxxxxxxx xx jednu xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx 2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxxx, která xxxx xxxxxxx uspokojit xxxxxxxx x celém xxxxxxx xx xxxx xxx (xx. 530 cestujících xxxxx xxxx sezónu x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sezóně). Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nižší xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Tribunálu x xxxx 2005 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxx x xxxxxx 2004–2008 pozitivní. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xx xxxxxxxxxx spoje xx roky 2002–2003, xx xxx odpovědi xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008 žádnou xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx trasy.

(248)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jedinou společností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxx (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx xxxx 2004) x Bari–Drač (xx xxxxx roku 2001) x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o služby xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008, xxxx třeba posuzovat xxxxxxxxx skutečných služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxx.

(249)

Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxx x Xxxx–Xxx. Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1997 na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pravidelné xxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x roce 1999 byl kvůli xxxxx v Kosovu xxxx pozastaven. V xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx x zpět x xxxxx posílit regionální xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx republiky Jugoslávie (xx. Xxxxxx a Xxxxx Xxxx). Xxx xxxxxxxxxxxx jediný xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxx.

(250)

Xxxxxxx spoj Xxxxxx–Xxx xxxx znovu xxxxxxxxx x roce 2000 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx četnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx. Xx xxxx trase, xxxxx byla xxxxxxxxxxx xx do roku 2004, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Bari–Bar xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xx této xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou provozovatelů (xxxxxxxxxxx státní trajektové xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), kteří xxxxxxxxxx xxxxxx záruky, xxxxx xxx o xxxxxxx plavidel.

(252)

Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Itálií a Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxx x zboží xx xxxxxx xxxxxxx.

(253)

Xx xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx Ancona–Split x Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx námořních spojů Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x roce 1960 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx xxx 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývalo, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx 1991 x následně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 1994 xx xxxxxxx výslovné xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Itálie měla xxxxx zájem na xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x Chorvatskem (x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx) s ohledem xx významný počet Xxxxx x obyvatel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobovaným xxxxx x Kosovu xx xxxx xxxxxxxx xx roku 1994 xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidlo xxx xxx xxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x letní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx byl ukončen x xxxx 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x letech 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx této xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností Xxxxxx dochází x xxxxxx, xx námořní xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxxxxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx – Xxxxxxxxx) společností Xxxxxxx naplňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze trh.

(259)

Na xxxx trase společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx denně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 560 xxxxxxxxxxx x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (10 xxxxxxxxx xxx), xxxxx xx zejména x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Korsiky. Xxxxxxxxxx spoj xxxx xxxxxxxx Xxxxx Teresa x Bonifacio xxxxxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxxx xxxx jižní Xxxxxxxx x severní Sardinií. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxx místní komunity xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx konkurentem xxxxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx, xx cíl, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxx celoroční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx regiony, xxxxxx xxx naplněn xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sil. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx proto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx.

(262)

V souladu x xxxx 15 x 16 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx závazků veřejné xxxxxx, příjemce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby.

(263)

Počáteční xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x každou z xxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx smlouvy ukládaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (pokud xxx x spoje, četnost, xxx plavidel x xxxxxx – viz 97. xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx x pětiletých xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx v 95. x 96. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx výše xxxxx subvence xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podané příjemcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx podrobně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx jedné xxxxxx byly regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxx upravit. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx informací, xxxxx xxxxxxxx Itálie, odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica a Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx trase.

(266)

Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxx x 168. x 163 xx 172. bodě xxxxxxxxxx xx Komise xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx přiměřená, a xx x xxxxxxx x xxxx 21 x 22 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012. Xxxxx xxxx xxxx nejméně xx 1. xxxxx 2004 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx proto xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (xxx xxx 18 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(267)

Xxxxx xx xxxxxxxxx týká investic xxxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx, Komise xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pochybnosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počátečních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měrou xxxx náklady xx xxxxx x odpisy xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xx xxxx 2008 xxxxxxxx subvence, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx být xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřejímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mladší xxx xxxxxx xxx x aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx orgány výslovně xxxxxxxxx výjimku). Tato xxxxxxxxx, která zakládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regionální xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx platnosti xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxx pětiletém xxxxx (1990–1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx plán, xxx xxxx předepsán typ xxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx službu xxxx xxx dotčené xxxxxxxx xxxxxx. Investice prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musely xxx xxxx x xxxxxxx se strategií xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x pětiletém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(269)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionálními xxxxxxxxxxxx xx trasách xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx poměrným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx byla xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx starší xxxxxxxx, x tudíž celkově xxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx jde x xxxxxxx xx pořízení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx: x) xxxx xxxxxx xxxx provedeny xxxxxxxx xx xxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxx; xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxx sazbami, xxxxx xx stejném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a obratu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); iii) regionální xxxxxxxxxxx neměly xxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx splacení xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx existence xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxxx xxxx flotilu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxxx xxxxxx, která by xxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx zavedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pětiletých plánech. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(271)

Xxxxx xx xxxx nákladů xx xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx jsou součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 počátečních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvách xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx rychlých plavidel, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zkrácena xx patnáct let. Xxxxxxxx x xxxx, xx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto tras xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx čl. 106 xxxx. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxx tedy xxxxx xxx zohledněny při xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tržních xxxxxxxx x xxxxxxxx xx používají xxxxxxxx xxx pravidelné přepravní xxxxxx xx trasách xxxxxxxxx v xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dotčená xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxx při výpočtu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx i x xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx z xxxxxxxx xxxxx a kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x úroveň xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx relativně xxxxxxx xxxx trvání pověření (xxx bod 17 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012).

(275)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx plánované v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1999 xx 2002, provádění xxxxxx xxxxx xxxx pozastaveno xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx obnoveno.

(276)

Xxxxxx xxxxx článku 108 XXXX nesmí xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(57). Komise xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx slučitelnou s xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 XXXX x souladu s xxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx je x tomto konkrétním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012, xxx xxx posouzen xxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxx Xxxx (viz xxx 51 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(278)

Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, xx x xxxx xx 30. října 1990 xx xxxxxxxx 1994 xx společnost Xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) xxxxxxxxx kartelové xxxxxx x cenách xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx provozování xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx od ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, příjemce xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o cenách, xxx bránila xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxx. Xxxxx společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx tedy xxxx x přímém xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravu na xxxx xxxxx.

(280)

X toho xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x důsledku toho x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xx nepředstavovalo xxxxx xxxxxx, jak tvrdí Xxxxxx. Xxxxxx neslučitelnost xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx podpory x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx příjemce xxxx zpřístupnit xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx kartelovou xxxxxxx xx xxxx spotřebitelů. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbou, xxxxx xxxxxxxx sloužila xxx užitková xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx kartelové dohodě xxxxxx xx stanovení xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxx xxxxx x spoji xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(281)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohoda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxxxx trhu, xx. xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxx xxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxx, xxxxx xx omezil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x cenách xx této xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx a způsobila, xx xxxxxxx měla xxxxxxxx nepříznivé účinky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x účasti na xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X xxxxxxx xxxx xxxx společnost Xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebitele, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx trase xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X ohledem xx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxx Komise k xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx slučitelná x xxxxxxxx trhem.

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx na xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx vztahoval xxxxxxxxxxx daňový xxxxx xxxxxxxx se jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oleje používaných xxxx pohonná xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxxxxx tento preferenční xxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504 ze xxx 26. xxxxx 1995 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. března 1996 jej rozšířila xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx účelem xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 ve xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxx xx neměl xxx xxxxxxx jako protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, že x xxxx 1996 italské xxxxxx xxxxx režim xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x provedení xxxxxx.

(287)

Xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx takové xxxxxxxx představovalo státní xxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, xx xx základě xxxxxxxxxx z roku 2005 xxx Xxxxxx, xxx Itálie xxxxxxxxx xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x tímto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx preferenční daňový xxxxx xx xxxxxxxx xx existující xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tras xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnostem Saremar x Adriatica xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx konce xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 1992 xx července 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxx úzce xxxxxxxxx x kartelovou xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxx 101 SFEU.

(291)

Preferenční xxxxxx režim xxx xxxxxxx paliva x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x období let 1995–2008, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(292)

Pokud Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx Komise x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx judikaturou xxxxx Unie pravomoc xxxxxxxxxx, xx dotčený xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit (62). Soudy Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k obnovení xxxxxxxxxx stavu (63).

(293)

Soudy Xxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx je dosaženo, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx výhodu, kterou xxx xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x obnoví xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory (64).

(294)

V souladu x judikaturou xx x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[x]x-xx v xxxxxxxxx protiprávní podpory xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx rozhodne, že xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx navrátil“.

(295)

Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx 290. bodu xxxxxxxxxx xxxx provedeno x xxxxxxx s xx. 108 odst. 3 SFEU x xx xxx považováno xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytnutím, xxxx podpora xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xx dne skutečného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(296)

Xxx 22. xxxxxxxx 2004 xx společnost Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. září 2004 xxxxxxxx se společností Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedené xxxx.

(297)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 na xxxxxx spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx x 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxx xx 8 651 600 XXX (jistina 3 207 810 EUR x xxxx 5 443 790 EUR) (65). Xx svém xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 28. února 2007 adresovaném xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Itálie xxxxxx, xx společnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 do xxxxxxxxxx xxx platby xxxx xxxxxxx xxxxxx. Dne 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Itálie ve xxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx z xxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx, které má Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx zdá, xx společnost Xxxxxxxx xxxxxx požádána x xxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx upozorňuje, xx italské xxxxxx xxxxx xxxxx přepočítat xxxxxxxx xxxxxx splatného xxxxx x jistiny xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx na 3 207 810 EUR, x to xx xxx, kdy byla xxxxxxx dána x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx úplného xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx odečtou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx příjemce xxxxxxx xxx 28. února 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx x xxxx 2007 a xxxxx x xxxxxxxx 2018 xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica, xxx xx uvedeno x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx splatnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 297. xxxx odůvodnění. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx analyzovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx návaznost xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxx určila, která xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podporu.

(300)

Xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx protiprávní a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podniky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (nástupnický xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx považován xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx podnikání xx xxxxxxxxxxx pokračovalo. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx může povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(67). Xxxxx je xxxxxx xxxxx prokázat, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxx původnímu xxxxxxxx podpory.

(301)

Podle rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2003 xx věci Xxxxxx a XXX 2 x. Xxxxxx&xxxx;(68), xx xxxxxxx vycházela Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Alitalia x SERNAM (69), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti xxxx příjemcem podpory x podnikem, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx souboru xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx Fintecna – Xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxx Industriale x xxx Servizi XxX, která xxxx xx 30. ledna 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx). Xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xx srovnání s xxxxx scénářem, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(303)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxx x xxxxxxxx xxxxxx převodem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastníkem, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxx.

(304)

Xxxxx jde x xxxxxx transakce, společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předpokladem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx převzala xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx nemá žádné xxxxxxxx nasvědčující tomu, xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podnikání xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx. Čím xxxxx xxxx původního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, tím xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx je jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikání, xxxxx xxxxxx xxxx x neslučitelné xxxxxxx. X tomto případě xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xxxx soubor aktiv, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica.

(305)

Pokud xxx x xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx transakce xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx podpory, x xxx uniknout xxxx xxxxxxx, společnost Tirrenia xx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx poté, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx tedy naznačuje, xx obě společnosti xx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx svých činností xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx logika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pokračování stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxx xxxxxx Xxxxxxxx.

(306)

Xxxxxx xxxxx konstatuje, xx xxxx společnostmi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznost x xx navrácení xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxx nepřerušené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(307)

Xxx přepočtu xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx proto Itálie xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 XXX xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx 26. xxxxxx 2007, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,