XXXXXXXXX NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) 2020/1210
xx dne 19. srpna 2020,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x kujné (xxxxxx) xxxxxx x x litiny s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společností Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx v xxxxxxxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxx xx věci X-650/17
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/1036 ze xxx 8. xxxxxx 2016 o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropské xxxx&xxxx;(1), x xxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 4 x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x těmto důvodům:
1. POSTUP
(1) |
Dne 13. května 2013 xxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013&xxxx;(2) o uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx trubky z xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (dále xxx „XXX“) x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx x xxxxxx dovozu x x ukončení xxxxxx x ohledem xx Xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxx“). |
(2) |
Xxx 12. xxxxxx 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobce, společnost Xxxxx Xxxxx Castings Xx., Ltd (xxxx xxx „Xxxxx Xxxxx“ xxxx „xxxxxxx“), podal x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále jen „Xxxxxxxx“) xxxxx, x xxxx xx domáhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxx dne 30. xxxxxx 2016 ve xxxx xxxxxxxx&xxxx;(3) (dále xxx „xxxxx rozsudek“) xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx její žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zemi. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013, xxxxx xxx x uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx příslušenství (fitinek) xxx trouby xxxx xxxxxx z xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx. |
(4) |
X xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx oznámení (4) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx opětovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx nebo xxxxxx x kujné (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z ČLR. Xxxxxxxx zahájení xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxx Meide. |
(5) |
Dne 26. června 2017 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1146 (5), xxxxxx xx opětovně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) pro trouby xxxx trubky x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX a xxxxxxxxxx společností Jinan Xxxxx Castings Xx., Xxx (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“). |
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx
(6) |
Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx (xxxx xxx „Xxxxx Meide“) napadla xxxxxx nařízení xxxx Xxxxxxxxxx. Dne 20. xxxx 2019 xxxxx Xxxxxxxx rozsudek xx xxxx T-650/17 (6) týkající xx napadeného xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxx“). |
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xx. 2 xxxx. 10 písm. x) xxxxxxxx Rady (ES) x. 1225/2009 (7) o xxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx společenství, (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxx, že xxxxxx xxxxx hodnotu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx typů xxxxxxx, xxx byla cena xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx toto xxxxx prvním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(8) |
Xxxxx Tribunálu skutečnost, xx vývozní cena xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx tržní xxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxx xx. 2 odst. 7 xxxx. x) a xxxx. 10 základního xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, že dotčená xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vlivů, navíc xxxx být xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx je xxxxxxxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx tomu xxx xxxxxx xxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(9) |
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx metodu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnostech xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z XXX. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxx, xxxxxxx Komise xxxxxx v cenách xxx prodej xx xxxxx různých typů xxxxxxx z XXX. Xxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx ceny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingem x xxxxxxx ze země xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty rozdílů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxx xxxxx nejsou výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. |
(10) |
Xxxxxx Xxxxxxxx neupřesnil, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx fyzických xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx výrobků, uvedl, xx cena skutečně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Evropské xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx potřeby xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty (8). |
(11) |
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
(12) |
Xxxxx xxxxxx 266 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“) xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx zrušení aktu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxxxxxxx souladu s xxxxxxxxx Tribunálu v xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjištěná Xxxxxxxxxx&xxxx;(9). |
(13) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného aktu xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(10). Xx zejména xxxxxxx, xx za situace, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx když xx zrušeno nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nadále otevřené, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx z právního xxxx Unie xxxxxxxxx xxxxx akt, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx správního xxxxxx x opětovným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx chápat xxx, xx xx x xxxxxxx x pravidlem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(12). |
(14) |
X xxxx xxxx Tribunál xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x toho xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnostech xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zemi x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z XXX. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx. |
(15) |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx, však xxxx Tribunálem zamítnuta, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x platnosti x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x potvrzena (13). |
(16) |
Po druhém xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(14) (xxxx xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“) opětovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx nebo trubky x xxxxx (tvárné) xxxxxx a xxxxxx x kuličkovým xxxxxxxx xx xxxxxxx pocházejících x XXX vyrobených xxxxxxxxxxx Jinan Xxxxx Xxxxxxxx Co., Xxx, xxxxx vedl x xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx zahájení xxxxxxx xxxx xx xxxx rozsahu omezeno xx provedení druhého xxxxxxxx Tribunálu. |
(17) |
Komise xxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 2019 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(15) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx (xxxxxx) xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Co., Xxx (xxxx jen „xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx“) x požádala xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx x vrácení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, počkaly xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. |
(18) |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření informovala xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, aby xx xxxxxxxxx. |
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
(19) |
Xxxxxx obdržela xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, kteří xxxxxx xx spojení, x xx společnosti Xxxxx Xxxxx. |
(20) |
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx žadatelů xxxxxxxx xxxx podporu pro xxxxxxxx xxxxxxxx šetření x pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxx Xxxxx. |
(21) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxx ve xxxxxxx. Xxxxxxx dovozci xxxxxxxxx xxxxxxxx, že Xxxxxx x návaznosti xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx také x xxxxxx protiprávnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx úmyslu Xxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxx. Vyjádřili xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx adresovaným xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vrácení xxxxx xxxxxxxxx cla. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by xx výrobky xx xxxxxxxxxxx Jinan Meide xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx ze xxxx xxxxxxx požádal o xxxxxxxx slyšení xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide, xx kterém obě xxxxxx společně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
(22) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesouhlas s xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx evidenci dovozu xx základě xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xx xx nepřiměřená. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx důvody xxx xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxx: x 17. xxxx odůvodnění xxxxxxxx x xxxxx evidenci Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx evidence xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx: xx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx cla xxxx v případech xxxxxxxxx opatření“, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx cílem celní xxxxxxxx xxxxxxxx výběr xxxxxxxxxxxxxxxx cel po xxxxxxxxx zahájení šetření. |
(23) |
Komise x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx nařízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v 17. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx evidenci uvedený x čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxxx, takže xxxxxxxxx Xxxxxx prostor pro xxxxx uvážení xxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx oprávněná. Xxxxx xxxx 18. xxx odůvodnění xxxxxxxx x celní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysvětluje důvod xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, „xxx se na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazky xxx xxxxxxxxxx přerušení ode xxx vstupu sporného xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení v xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cel“. X 18. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx podmínky čl. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jelikož xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(24) |
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx by samotný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x celní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx dlužného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx omezeno, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx xx nepřiměřenou xxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxxxxx xxxxxx zátěž xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx systém xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx nepřiměřená. |
(26) |
Zatřetí xxxxxxx tvrdil, xx xxxxxxxxx by x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. |
(27) |
Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx x souladu x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxx vysvětleno x 13. až 17. xxxx odůvodnění. |
(28) |
Začtvrté, xx xx xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 266 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, dovozce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx zpětného xxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx xxx v xxxxxxxx, xxx vstoupily xx volného xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uložení xxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 základního nařízení. |
(29) |
Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx xxxxx xxxxxx xxxxx XX prohlásí, xx xxxxxxxx x xxxxxxx cel je xxxxxxxx, je xxxxx xxx xx xx, xx tato xxx xxxxx nebyla xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 236 xxxxx platného xxxxxxx xxxxxx stanoveného nařízením Xxxx (XXX) x. 2913/92&xxxx;(16) a vnitrostátní xxxxx xxxxxx jsou x xxxxxx povinny xx vrátit za xxxxxxxx stanovených xx xxxxx xxxxxx&xxxx;(17). Soudní xxxx však xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x tudíž x xxxxxxxxxx, xxxxx x něj xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx část (18). |
(30) |
V xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx Komise xxxxxxxxx xxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx výrobků x xxxxx srovnatelnými xxxx xxxxxxx&xxxx;(19). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hodnotou x xxxxxxxxx cenami. Mimoto xxxx metoda xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx typů xxxxxxx, kterou tímto xxxxxxxx provedla, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tržních xxx. Xxxx tedy shledáno, xx použití xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 2 odst. 7 xxxx. x) ani x čl. 2 xxxx. 10 xx xxxxxxx x písm. x) základního xxxxxxxx. |
(31) |
Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx. 10 odst. 1 základního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení prohlášených xx xxxxxxxx. Proto, xxx je vysvětleno xx 14. xx 17. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx to, že xx obnovení xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx uložení cel x xxxxxxx x xxxxxxxxx zákazu zpětné xxxxxxxxx. |
(32) |
Xxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xxxxx Xxxxxx x xxxxx případě xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx, neboť nemohli xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxx bude či xxxxxx podléhat xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. |
(33) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podrobného xxxxxxxx x celní xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. |
(34) |
Xxxxxxx xxxxxxx předložil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx: X xxxxx řadě xx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx cla xxxx xxxxxxx v xxxx xxxx a xxx xxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx. |
(35) |
Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx zahájení xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, že výše xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx, xxx předtím, xxx rozhodnou x xxxxxxxx žádosti o xxxxxxx cla týkající xx antidumpingových xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx judikaturou, že xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx být xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxx&xxxx;(20). |
(36) |
Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tvrdil, xx pokud xx Xxxxxx xxxxxxxx uplatnit xx xxxxx xxx xxxxxxxx o zpětné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 základního xxxxxxxx, xxxx pravidlo xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxxxxx 2019. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx legálně xxxxxx x xxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxx xxxx. |
(37) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx obnovení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uložením antidumpingových xxx xx xxxxx, xxxxx se uskutečnil xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx, xx je x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx 13. x 25. bod xxxxxxxxxx). |
(38) |
Xxxxx xxxx, xxxxx xxx o údajné xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx, dovozce xxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním celním xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zaplaceného xxx x xxxx věci, xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx. |
(39) |
Xxxxxx xxxxxxx dovozců xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx částku xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zahájením xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx opětovného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx uloženou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx zahájení xxxxxxx zjistila, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx data xxxxxx x platnost částečně xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx další xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx měsíců, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx buď xxxxxxx v plné xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(40) |
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx X-256/16 x X-612/16 xxxxxxxxxxxx uložení celní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zaplaceného xxx, xxxxxxx xxxx rozsudky xxxx vydány x xxxxxxxx xxxxx platného xxxxxxx kodexu xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 x xxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx (XX) x. 1225/2009, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Dovozce xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxx X-256/16 považoval Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, který Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celním xxxxxxx, aby pozdržely xxxxxxx žádosti o xxxxxxx xxxxxxxxxxx cla, xx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že „xxxxxxxx zpoždění xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx“. Dovozce tvrdí, xx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 2913/92 xx nyní xxxxxxxxx xx. 116 xxxx. 6 celního xxxxxx Xxxx&xxxx;(21), xxxx xxxxxxxx uvádí, že x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úvahy xxxxxxxx xx xxxxxx X-256/16 x C-612/16 k xxxxxxxxxx uložení celní xxxxxxxx xxxx pokynů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. |
(41) |
Xxxxxx xxxxxxxxx, xx ačkoli xx. 116 xxxx. 6 xxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxxxx uvádí, xx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxx, xxxxxx 109 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2018/1046&xxxx;(22) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx. Jelikož xx x dané xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx rovné „sazbě, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x platné xxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxx xxxxxx“. Argument x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vrácení xxx xx proto xxxxxx. |
(42) |
Xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx neprováděly xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x tomto xxxxxxx xx údajně xxxx xx situace x xxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23). Xxxxx xxxxxxxxxxx Jinan Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, což xxxxxxx, xx xxxx odstraněno x xxxxxxxx řádu Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x předběžné xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že neexistovaly xxxxx faktory, xxxxxxx xx „xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxx. |
(43) |
Xxx xx xxxxxxxxxx x 13. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx může x souladu s xxxxxxxxx judikaturou (24) xxxxxxxxxx x řízení xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 78 xxxxxx xxxxxx xx. 10 xxxx. 1: „Xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 384/96 xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx […].“ Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x vztahuje xx tedy x xx danou věc. |
(44) |
Společnost Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, a proto xxxxxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxx adresovaný vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx vybraných xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx prováděcího xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx nebylo částečně xxxxxxx, ale xxxxxxx x xxxxx rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx neexistovalo. Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx věci na xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx rovněž tvrdila, xx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovanou xxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxx Unie tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxxxx účinkem xxxxxxxx Komise xx xxxxxx bylo, že xxx xxxxxx dotčenou xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx xx nemělo xxxxx xxxxx podávat xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(45) |
Xxxxxxxxxx Xxxxx Meide xxxx tvrdila, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx spadá mimo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájení xxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. |
(46) |
Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx věci xxxx xxxxxxxxxx xx 23. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxx podrobně xxxxxxx xxxxx xxxx antidumpingového xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx uvážení při xxxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxx opětovném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx x x pravidly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx evidence. |
(47) |
Společnost Jinan Xxxxx xxxxx tvrdila, xx x dané xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx evidenci xxxxxx, protože x xxxx věci nelze xxxxxx xx. 10 xxxx. 2, xx. 10 odst. 4, xx. 10 xxxx. 5, čl. 11 xxxx. 4, xx. 12 xxxx. 5 xxx čl. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Společnost Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se nepoužije xxxxx xxxxxxx x xxxxxx zásady zákazu xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx mít xx xx, že xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. |
(48) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx nařízení. Ve 23. bodě odůvodnění xx dále xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xx xx danou xxx nevztahují, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zpětný xxxxx xxx, xxx spíše xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. |
(49) |
Společnost Xxxxx Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x údajů x xxxx šetření, xxx xxxxxxxxx období xx 1. ledna xx 31. xxxxxxxx 2011, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx považovat za xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx posoudil x Xxxxxx xxxx potvrdil, xx xxxx xxxx xxx xxxx o xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiná důvěrná xxxxxxxxx. |
(50) |
Xxxxxx 19 základního xxxxxxxx nestanoví žádnou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx x xxxxxxx x článkem 6.5 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výslovně xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo požádáno x xxxxxxx xxxxxxxxx, „xxxxxx zveřejněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx“, x xx xxx xxxxxxxx omezení. Proto xxxx xxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx. |
1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Jinan Meide
(51) |
Připomíná xx, xx jak xx xxxxxxx x 15. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx napadeny, xxx jejichž napadení Xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají xxxx x platnosti. |
(52) |
Jak xxxx stanoveno x xxxxxxx původního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx výrobku xxxxxxxxxxx 28 % xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. 55 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výrobků, xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobce xx srovnatelné xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx 17 % x xxxxxx xxxxxxxxx objemu xxxx považováno xx „xxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx metodiku týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 28 % xxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxx Meide. |
(53) |
Podle Tribunálu xxxxxxx xx. 2 xxxx. 10 xxxx. x) základního nařízení, xx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(26). Xx xxxxx straně toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozumného xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx poznamenal, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx hodnotou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale pouze xx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odhad. |
(54) |
Tribunál xxxxx xxxx xxxxx, xx Xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty výrobku, xxx xxx posuzování xxxxxxxxxxx, které odůvodňují xxxxxxxxxxxxx srovnání běžné xxxxxxx a skutečné xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx určení“ x „xxxxxxxxxxxxx“, které xxxx Xxxxxx použít x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(27). |
(55) |
Xxxxx žalobce xxxx xxxxxx metoda xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předpokladu, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozdílů xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx, zatímco xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx navíc xxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ceny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx typů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dumpingu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x těch xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx přímo srovnatelný xxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx“). Tento xxxxxxxxxx je podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx&xxxx;(28). |
(56) |
Xxxxx Tribunálu xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx dopad xx výpočet dumpingového xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxx;(29). |
(57) |
Xxxxxxxx konstatoval, že xx xxxxxx xxxxxxxxx x objektivního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx daného xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, u nichž xx právě Komise xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx snaží posoudit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(30). |
(58) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx prvku xxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx výrobků za xxxxxx xxxxxx běžné xxxxxxx, xx kterou xxxx tyto xxxx xxxxxxxxx, bylo xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x běžnou xxxxxxxx x souladu x xxxxx xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx nařízení. Zejména xxx nenasvědčovalo tomu, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(31). |
(59) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx případě xx xxxxxx metoda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx domněnce, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxx;(32). Xxxx xxxxxxxx xxxxx předpokládá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vývozní ceny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx úrovni. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozpětí, x xxxxx xx xxxxx s dostatečnou xxxxxxxxxxxxx považovat xx xxxxxxx, xxx odráží xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(33). |
(60) |
Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx běžné xxxxxxx použita cena, xx xxx se xxxxxxx xxxxxxx výrobek x Xxxxxxxx xxxx, xxx potřeby řádně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozpětí. Xx účelem spravedlivého xxxxxxxx xxxxx může xxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozumný xxxxx xxxxx xxxxxxx fyzických xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx neodpovídajících typů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx několika xxxxxxx x Xxxx&xxxx;(34). |
(61) |
Xxxxxx přepočítala xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx 28 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vymezeného Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvážených xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide xx XX použila Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prodejní xxxx evropského xxxxxxxx xxx xxxxxx typ xxxxxxx. |
(62) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (4,5 %), xxxxx neodpovídal xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx indickým výrobcem, xxx výrobním xxxxxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx metody xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx průměr indické xxxxx hodnoty. Dopad xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byl velmi xxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx k xxxx xxxxxx vyjádřil. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx poskytl xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vyvážený xx XX. |
(63) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx 75,1 %. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX INFORMACÍ
(64) |
Dne 23. xxxxxx 2020 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx šetření navrhnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx nebo trubky x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx závitem xxxxxxxxxx společností Xxxxx Xxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx konečných informací“). |
(65) |
Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx tvrdila, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxx x doby xxxxxxx, xxx pokrývala xxxxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx 2011, xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx x evropského xxxxxxxx ověřila, xxx xx má x xxxx údaji xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Společnost Jinan Xxxxx xxxxxxx, že xxxx dostatečný přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx výpočet vychází, x xxxxxxxxx xx, xx xx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výpočtu. |
(66) |
Na xxxx xxxxxxxxxx již Xxxxxx xxxxxxxxxx x 50. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx v Unii xxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx předložené xxxxxxxxx xx měly xxxxxx důvěrné. Společnost Xxxxx Meide x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx potvrdil, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx času xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Unii xxxxxxxxxx xx xxxxxx stále xxxxxxx. |
(67) |
Xxxxx xxxxxxx podobně xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx informace, z xxxxx dovozci xxxxxx xxxxxxx rekonstruovat xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx a odporuje xxxxxxxxx na řádnou xxxxxx. |
(68) |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx ostatním xxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx dumpingu. |
(69) |
Společnost Xxxxx Xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poskytnuty (62. bod xxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx typů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx srovnatelné xxxx (Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx srovnatelné xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx do Xxxx. |
(70) |
Xxxxxx připomínky společnosti Xxxxx Meide xxxxxxxxx x dospěla x xxxxxx, že díky xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx schopna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx typy xxxxxxx xxxxxxxx společností Jinan Xxxxx do Xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxx). Xxxxxx již proto xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 60. xxxx odůvodnění. Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx stanovila na xxxxx základě revidovanou xxxxx xxxxx xx xxxx 36,0 %. |
(71) |
Zúčastněné xxxxxx xxxxxxx metodě xxxxxxx a xxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx v 61. xx 63. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx revidována, x xxxx připomínky xx xxxxx xxxxx bezpředmětnými. |
(72) |
Společnost Xxxxx Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx – xx. že uložení xxx xx zpětnou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uložených xxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxx Xxxxx xx XX xxxx protiprávní. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx. |
(73) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx již x 21. xx 48. bodě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxx být x případě společnosti Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx záměrem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxxx. |
(74) |
Xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkumu x Xxxxxxxx xxxx. |
(75) |
Xx xxxx připomínku xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x 33. xxxx odůvodnění. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx soudů XX xxxxxxxx uložila xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx. |
(76) |
Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 2020, Xxxxxx dne 14. xxxxxxxx 2020 xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám dodatečné xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxx rozhodnutí změnit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx společnosti Xxxxx Xxxxx, a informovala xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. |
(77) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x 69. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Meide x xxxxx uvádí xxxx xxxxxxx prodávaných xx domácím trhu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx (Indii), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx výrobků vyváženými xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xx Unie. Výrobci xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx společnosti Jinan Xxxxx, s xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx proto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nedostatečný x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx dumpingu. Na xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Jinan Xxxxx. |
(78) |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Měla xx xx, že xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxx Xxxxx, přiměřeně xxxxxx nejlépe xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx toho xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nepředložila xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx seznam lépe xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Jinan Meide x tomto xxxxxx xxxxx odkazovat, jelikož xxxx xxxxxxxxxxx Jinan Xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
(79) |
Xxxxxxxxxx Xxxxx Meide xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxx, jak xx sama xxxxxxx. Xxxxxx xxxx společnost xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxxx typy výrobků xxxx průměrná indická xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobců x Unii xxxxxxxxxx xx vzorku a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx Meide xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx údajně xxxxxx xxxxxxxxx výrobci x Xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx. |
(80) |
Xxxx tvrzení společnosti Xxxxx Meide je xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxxx výrobci v Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx shodných xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Jinan Meide xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x původně neodpovídajících xxxxxx výrobků, xxxxxx xxx xx stanovení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 70. bodě xxxxxxxxxx. Komise tedy xxxxxxxx, xx metodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxx vhodné xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(81) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx konkrétnímu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx je xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, jakým byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vypočtena, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx připomínku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx cel xx xxxxx uskutečněný xxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě zrušeného xxxxxxxx. |
(82) |
Xxxxxx argumenty se Xxxxxx xxxxxxxx x 68., xxxx. 34. xx 46. xxxx xxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXX
(83) |
Xxxxxxxx x xxxx, že opětovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx než xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx by měla xxx sazba xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dumpingové xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx:
|
(84) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxx je uvedeno x 21. bodě xxxxxxxxxx nařízení x xxxxx evidenci, xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x platnost xx xxxxxxxxxx xxx vyšší xxx 39,2 %. Xxxxxxxx k xxxx, xx antidumpingové xxx xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxx xx nižší, xxxxxx orgánům se xxxxxx, aby vybraly xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide (xx. 36,0 %) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx částku cla, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými celními xxxxxxxx. |
(85) |
X xxxxxxx xx xxxxxx 109 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxx zaplacení úroku xxxxxxx sazba, kterou xxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX
(86) |
Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx dospěla Xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx grafitem xx závitem, x xxxxxxx xxxxx kompresních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle normy XXX XXX 13 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx bez xxxx, x současnosti xxxx XX ex 7307 19 10 (xxxx XXXXX 7307191010 x 7307191020), xxxxxxxxxxxxx z XXX a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, x to xx xxxx 36,0 %. |
4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx opatření
(87) |
V xxxxxxxx xxxxxxxx před pozbytím xxxxxxxxx&xxxx;(35) xx vztahu x tomuto xxxxxxx, xx jehož základě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx grafitem se xxxxxxx pocházejícího z XXX x Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v původním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2024. |
(88) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 nařízení (XX) 2016/1036, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X účinkem xxx xxx 15. xxxxxx 2013 xx xxxxxx konečné antidumpingové xxx na dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx nebo trubky x xxxxx (tvárné) xxxxxx x z xxxxxx s kuličkovým xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxx XXX DIN 13 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, x současnosti xxxx KN xx&xxxx;7307&xxxx;19&xxxx;10 (xxxx XXXXX 7307191010 x 7307191020), xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Co., Ltd, (xxxxxxxxx xxx TARIC X336) xx Unie.
2. Sazba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx cenu x xxxxxxx xx xxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx popsaný v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxxxx na 36,0 % (doplňkový xxx XXXXX B336).
3. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxx prováděcího nařízení (XX) 2017/1146 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx. Xxxxxxxx částky, xxxxx xxxx vráceny x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxx X-650/17 Xxxxx Xxxxx, musí xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
Xxxxxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx vybere x u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1982&xxxx;(36), xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx nebo trubky x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx a x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx závitem xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 2019 ve xxxx X-650/17, týkajícího xx prováděcího nařízení (XX) 2017/1146, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x kujné (xxxxxx) xxxxxx a x litiny x xxxxxxxxxx grafitem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republiky x vyráběného xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx dovoz, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx výrobek xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xx 36,0 %.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Celním orgánům xx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2019/1982, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 19. srpna 2020.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXX XXX LEYEN
předsedkyně
(1) Úř. xxxx. X 176, 30.6.2016, x. 21.
(2) Úř. xxxx. X 129, 14.5.2013, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx X-424/13, Xxxxx Meide Xxxxxxx x. Xxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 398, 28.10.2016, x. 57.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 166, 29.6.2017, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xx xxx 20. xxxx 2019, Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. Evropská xxxxxx, T-650/17, ECLI:EU:T:2019:644.
(7) Úř. xxxx. X 343, 22.12.2009, x. 51, xxxxxxxxx nařízením (XX) 2016/1036.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Tribunálu (xxxxxx xxxxxx) xx dne 20. září 2019, Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. Xxxxxxxx xxxxxx, X-650/17, XXXX:XX:X:2019:644, xxx 113.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx věci Xxxxxxx XX a xxxxx x Xxxxx republika x. Xxxxxx, 97, 193, 99 x 215/86, Xx. xxxx. 1988, s. 2181, xxxx 27 x 28.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxx X-415/96, Španělsko x. Xxxxxx, Sb. xxxx. 1998, s. X-6993, bod 31; xxx C-458/98 X, Xxxxxxxxx des Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x. Xxxx, Xx. rozh. 2000, x. X-8147, xxxx 80 xx 85; xxx X-301/01, Alitalia x. Komise, Sb. xxxx. 2008, x. XX-1753, xxxx 99 x 142; spojené xxxx X-267/08 a X-279/08, Région Nord-Pas xx Xxxxxx v. Xxxxxx, Xx. xxxx. 2011, XXXX:XX:X:2011:209, xxx 83.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx X-415/96, Xxxxxxxxx x. Komise, Sb. xxxx. x. 1998, x. X-6993, xxx 31; věc X-458/98 X, Xxxxxxxxx des Xxxxxxx Sphériques v. Xxxx, Xx. xxxx. 2000, s. I-8147, xxxx 80 xx 85.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxx X-256/16, Deichmann XX x. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xx. xxxx. 2018, XXXX:XX:X:2018:187, xxx 79, a xxx X-612/16, X &xxx; X Xxxxx International Xxx x. Xxxxxxxxxxxxx xxx Her Xxxxxxx’x Xxxxxxx & Customs, xxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 2019, xxx 58.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxx T-650/17, Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx, XXXX:XX:X:2019:644, xxxx 333–342.
(14)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 403, 29.11.2019, x. 63.
(15)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 308, 29.11.2019, x. 77.
(16)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 302, 19.10.1992, x. 1.
(17) Za xxxxx účelem xxx xxx X-256/16, Xxxxxxxxx XX x. Hauptzollamt Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 62 xxxxxxx věci, xxxxxxxxx X-351/04, Xxxx Xxxxxxxxx, ze dne 27. xxxx 2007, XX:X:2007:547, xxxx 66 xx 69, a X-365/15, Xxxxxxxx, ze xxx 18. xxxxx 2017, EU:C:2017:19, xxx 34.
(18)&xxxx;&xxxx;Xxx X-256/16, Xxxxxxxxx XX v. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx 63 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(19)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xx xxx 20. xxxx 2019, Xxxxx Xxxxx Casting x. Xxxxxxxx komise, X-650/17, XXXX:XX:X:2019:644, xxx 96.
(20)&xxxx;&xxxx;Xxx xxx X-256/16, Xxxxxxxxx XX v. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2018, xxx 70.
(21)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 952/2013 xx xxx 9. xxxxx 2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Unie (Xx. xxxx. X 269, 10.10.2013, s. 1).
(22) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046 ze xxx 18. xxxxxxxx 2018, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx nařízení (XX) x. 1296/2013, (XX) x. 1301/2013, (XX) x. 1303/2013, (EU) x. 1304/2013, (XX) x. 1309/2013, (XX) x. 1316/2013, (XX) x. 223/2014, (XX) x. 283/2014 x xxxxxxxxxx č. 541/2014/XX x xxxxxxx nařízení (XX, Euratom) x. 966/2012 (Úř. věst. X 193, 30.7.2018, x. 1).
(23) Věc X-256/16, Xxxxxxxxx XX v. Xxxxxxxxxxxx Duisburg, Xx. xxxx. 2018, ECLI:EU:C:2018:187.
(24) Věc X-415/96, Xxxxxxxxx x. Xxxxxx, Xx. xxxx. 1998, s. I-6993, xxx 31; věc X-458/98 P, Industrie xxx Xxxxxxx Sphériques x. Rada, Sb. xxxx. 2000, x. X-8147, body 80 xx 85; xxx X-301/01, Alitalia x. Xxxxxx, Sb. xxxx. 2008, s. XX-1753, xxxx 99 x 142; xxxxxxx xxxx X-267/08 x T-279/08, Xxxxxx Xxxx-Xxx de Xxxxxx v. Komise, Xx. rozh. 2011, XXXX:XX:X:2011:209, xxx 83.
(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xx xxx 20. xxxx 2019, Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx v. Xxxxxxxx xxxxxx, X-650/17, XXXX:XX:X:2019:644, xxx 65.
(26)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xx dne 20. xxxx 2019, Xxxxx Xxxxx Casting x. Xxxxxxxx komise, T-650/17, XXXX:XX:X:2019:644, bod 49.
(27) Rozsudek Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xx xxx 20. xxxx 2019, Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. Xxxxxxxx xxxxxx, X-650/17, XXXX:XX:X:2019:644, xxx 50.
(28) Rozsudek Xxxxxxxxx (pátého xxxxxx) xx xxx 20. xxxx 2019, Jinan Xxxxx Xxxxxxx v. Xxxxxxxx xxxxxx, X-650/17, XXXX:XX:X:2019:644, xxx 54.
(29)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xx xxx 20. xxxx 2019, Jinan Xxxxx Xxxxxxx x. Xxxxxxxx komise, X-650/17, XXXX:XX:X:2019:644, bod 66.
(30) Rozsudek Xxxxxxxxx (pátého senátu) xx xxx 20. xxxx 2019, Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. Xxxxxxxx komise, X-650/17, XXXX:XX:X:2019:644, xxx 74.
(31) Rozsudek Xxxxxxxxx (xxxxxx senátu) xx xxx 20. xxxx 2019, Jinan Xxxxx Casting x. Xxxxxxxx xxxxxx, X-650/17, XXXX:XX:X:2019:644, xxx 77.
(32) Rozsudek Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xx xxx 20. xxxx 2019, Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx v. Xxxxxxxx xxxxxx, X-650/17, XXXX:XX:X:2019:644, xxx 79.
(33) Rozsudek Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xx dne 20. xxxx 2019, Jinan Xxxxx Xxxxxxx x. Xxxxxxxx xxxxxx, X-650/17, XXXX:XX:X:2019:644, xxx 82.
(34) Rozsudek Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xx xxx 20. xxxx 2019, Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx v. Xxxxxxxx xxxxxx, T-650/17, XXXX:XX:X:2019:644, bod 113.
(35) Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1259 xx xxx 24. července 2019, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx x xxxxx (tvárné) litiny x x litiny x xxxxxxxxxx grafitem xx závitem xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Thajska (Xx. xxxx. X 197, 25.7.2019, x. 2).
(36)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 308, 29.11.2019, x. 77.