XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/1012
xx dne 24. xxxxx 2020
x státní xxxxxxx SA.48394 2018/C (xx 2017/N), kterou Xxxxxxxx xxxxxxxx poskytlo Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
(xxxxxxxx xxx číslem X(2020) 1069)
(Xxxxx xxxxxxxx znění je xxxxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, a zejména xx xx. 108 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 62 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
(1) |
Xxx 30. xxxx 2016 se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxx 62 xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx 13,1 milionu XXX&xxxx;(2)), kterou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Národní xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx XXX“)&xxxx;(3). X xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „rozhodnutí x podpoře na xxxxxxxx“) xxxx Komise xx xx, xx xxxxxx podpora je xxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx záchranu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x obtížích (xxxx xxx „xxxxxx xxx xxxxxxx na záchranu x restrukturalizaci“) (4). Jak xx uvedeno v xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx se zavázaly, xx xx šesti xxxxxx od schválení xxxxxx předloží Komisi xxxx restrukturalizace xxxxx xxxxxx 3.1.2 pokynů xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx 42. xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx na xxxxxxxx). |
|
(2) |
Xxx 12. června 2017 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podniku XXX (xxxx xxx „xxxxx xxxx restrukturalizace“) a xxxxxx xxxxxxxx, xx xx x úmyslu xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx 441 xxxxxxx XXX (93 xxxxxxx XXX). X xxxxxx od 9. xxxxx 2017 xx 13. prosince 2017 xxxxxxxx xxxx výměn x xxxxxxx Xxxxxx x informace x xxxxxxxx rumunských xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2018 Komise Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx xx zmíněnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 108 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“). |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Komise o xxxxxxxx xxxxxx bylo xxx 19. xxxxxx 2018 xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx&xxxx;(5). Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, žádné připomínky xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx připomínky x xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx a nový xxxx restrukturalizace (xxxx xxx „xxxxx plán xxxxxxxxxxxxxxxxx“) dopisem xx xxx 7. xxxxx 2018. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2018, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 2018. |
|
(7) |
Rumunské xxxxxx xxxxxx Xxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2018, 14. xxxxx 2019, 20. xxxxxx 2019 x xxx 19. xxxxx 2019 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“). |
|
(8) |
Xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 2019 xx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX
2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx
2.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podniku CNU
|
(9) |
CNU xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx dolech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx XXX těží xxxxxxxx xxxx, kterou zpracovává xxxxxxx xx uranový xxxxxxxxxx, ten xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx (X3X8) x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx uraničitý (XX2). Xxxxxx XXX xxx xxxxxxx x roce 1997 xxxx xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vlastnictví xxxxx. X roce 2017 xxx podnik XXX 772 zaměstnanců. |
|
(10) |
Podnik CNU xx dvě provozní xxxxx. Xxxxxxx xxxx x obci Xxxxxx-Xxxxșxxx (xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx části Xxxxxxxx) x roce 2017 xxxxxxxxxxxx 346 xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x obci Xxxxxxxxx (xxxx Xxxșxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx) zaměstnával 350 xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx ukazuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx:
|
|
(11) |
Xxxxxx XXX měl tradičně xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx S.A. (xxxx xxx „XXX“) xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XX2 x výrobě paliva xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxă, a Xxxxxxx správu xxxxxxxx xxxxxx x speciálních xxxxxxxx (xxxx xxx „XXXXXX“) nakupující X3X8. Xx tyto xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 95 % xxxxxx xxxxxxx CNU. |
|
(12) |
Společnost XXX xxxx zřízena x xxxx 1998 xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rumunského energetického xxxxxxx x od xxxx 2013 xx xxxxxxxx xx bukurešťské xxxxx xxxxxxx papírů. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxă a xxxxxxx xxxxxx vyrábí x závodě xx xxxxxx jaderného xxxxxx – XXX – x Pitești. Xxxxx xxxxxxxxxx zpráv xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti XXX xxxxxxxxxxx: 82,49 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxx, 7,05 % xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XX, 5,6 % xxxxxxx subjekty x 4,8 % xxxxxxx xxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx řídicím xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxx akcionářů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx záležitostech, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rady prostou xxxxxxxx, xxxxxxxxx ročního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx strategie x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x investic x jiných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxx XXX&xxxx;(6). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx správci. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xx xxxx 50 xxxxxxx XXX. |
2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX
|
(14) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x je silně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxx xxxxxxx xxxx xxx 80 % xxxxx. Od xxxx 2016 přišel podnik XXX x dva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu. X prosinci 2015 xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se dodávek XX2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x schválení dodavatelé, xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx Cameco, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx kupujícího, x xxxxx nebyl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx 1, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podané (xxxx xxxx 2016 a 2018) xxxxxxx CNU x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx kol xxxxxxxxxxx řízení, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX. X xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx, byla xxxxxxx xxxxxxx CNU vyšší x 72 %. X všechny následné xxxxxxx podniku CNU xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nabídky xxxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx + 39 % xx +99 %, což mělo xx následek, že xxxxxxxxxx XXX uzavírala xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx Cameco. Tabulka 1 Souhrnná xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx 120 x XX2 (xxxxxxxxxx na xxxx šesti xxxxxx) x xxxxxx 2016–2018
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(16) |
Příjmy xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxx xx xxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x značně xx snížily. Xxx xx uvedeno v xxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx x 110,8 xxxxxxx XXX (23,4 milionu XXX) x xxxx 2015 xx 15,2 xxxxxxx XXX (3,2 xxxxxxx XXX), xxx x xxxx 2016 xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX. |
|
(17) |
Xxxx xxxxxx poklesem xxxxx x xxxx 2016 xxx xxxxxx CNU xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx 2014 x 2015. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX vysvětluje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx-Xxxxșxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx CNU xxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx dostatek finančních xxxxxxxxxx xx údržbu xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxx CNU xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxxș-Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxx XXX xxxx xxxx rostoucím xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, poplatkům xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (environmentální xxx). Xxxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2014–2023
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.2. Těžba xxxxx x koncentráty xxx xxxxxxx xxxxxx
|
(20) |
Xxxxxx CNU xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx výstupních xxxxxxxx: uranový xxxxxxxxxx (xxxxx obsahuje vysokou xxxxxxxxxxx X3X8) x (xxxxxxxxxxx) UO2. |
|
(21) |
Uranový koncentrát xx xxxxxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měřítku x xxxxxxxxx transparentními xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx neobohaceného x xxxxxxxxxxx UO2, vyrábějí x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx), avšak xxxx společnosti (xxxxxxxxxxxx) x Evropě, xxxx xx Xxxxx (xxxxx Xxxxx), XxxXxxxx xxxx XXX Xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nacházejí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xx Xxxxxxxxx, Finsku x Xxxxxxxx existují xxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx&xxxx;(7). |
|
(22) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedlo, xx společnost Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2017 xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx svého xxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx koncentrátu, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxx UO2 xxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx pro oba xxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxă&xxxx;(8). |
|
(23) |
Xx se xxxx xxxxxxx U3O8 xx XX2, xxxxxxx Xxxxxx x XXX xxxx xxxxx skutečně xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx XXXXX. Jakákoli xxxxxxxxxx, která v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, jenž xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx společnost Xxxxx (xxxxx Xxxxx), xx xxxxxx technické xxxxxxxx x xxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, xx xxx učiní x bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Orano x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX2, xxx xx jeden x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(9). Xxxxxx xxxxxxxx i xxxxx, x xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) XX2 xxx technologii XXXXX, xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxxxx), XXXX (Xxxx), PAEC (Xxxxxxxx), XXX (Indie). |
2.3. První xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX
|
(24) |
Xx základě rozhodnutí Xxxxxx x xxxxxxx xx záchranu, xxxxxx xxxx schválena xxxxxx xx xxxx 62 xxxxxxx XXX (13,1 xxxxxxx XXX)&xxxx;(10), xxxxxxxx Xxxxxxxx dne 12. xxxxxx 2017 xxxxx xxxx restrukturalizace xxxxxxx x roce 2021. |
|
(25) |
X xxxxxx xxxxx restrukturalizace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx 941 xxxxxxx XXX (198,5 xxxxxxx EUR) (xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx v 22. xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení). Xxxx náklady na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státní podpory xx výši 441 xxxxxxx RON (93,0 xxxxxxx XXX) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx CNU ve xxxx 500 xxxxxxx XXX (105,5 xxxxxxx XXX)&xxxx;(11) (xx. xxxxxxxxx 53 % nákladů xx xxxxxxxxxxxxxxxxx). |
|
(26) |
Xxxxxxxx podpora xx xxxxxxxxxxxxxxxxx sestávala x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
|
(27) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podniku XXX x xxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x 20. bodě xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx):
|
2.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx důvodů, xxxxx xxxxx x zahájení xxxxxx
|
(28) |
X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení zastávala Xxxxxx xxxxx, že xxxxx Rumunska xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX. |
|
(29) |
Xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 20 xxxxxx xxx podporu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx restrukturalizaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslovila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx slučitelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x 30. xx 46. xxxx odůvodnění (xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x 44. xx 70. xxxx xxxxxxxxxx). |
2.4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX x plánu xxxxxxxxxxxxxxxxx
|
(30) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx navržené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx přispění xx xxxx xxxxxxx 50 %, které xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx se předběžně xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x restrukturalizaci, xx xx xxxx xxxxxxxxx přispění. |
|
(31) |
Za prvé, xx xx týká xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx vyvodila xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádný xx čtyř xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x 27. xxxx xxxxxxxxxx. Podle xxxx 63 xxxxxx xxx xxxxxxx xx záchranu x restrukturalizaci xxxxx xxxxxxx přispění xxxxxxxxx xxxxxxxxx budoucí xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxx. Xx xx xxxx xxxxx předložených Xxxxxxxxx, Xxxxxx podotkla, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(32) |
Xx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx přispění nezahrnovalo xxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xx, xx zásadní xxxxxxx x xxxxxxxxx XX2 xxxx „ber, nebo xxxx“ uzavřená se xxxxxxxxxxx SNN, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přibližně 80 % xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx cena xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxx 623 RON (131 XXX) za xxX (xx. 423 XXX xx kgU xxx xxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 110 XXX (100 EUR) za xxX (bez xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (67 XXX–61 XXX xx xxX) x 64 %. |
|
(33) |
Komise xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx správy a xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx neprokázalo, xx xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx CNU za xxxxx xxxx x xx další xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx typickými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odvětví. |
|
(34) |
Za xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádný tržně xxxxxxxxx investor nebo xxxxxxx, ani xx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx nebylo x xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jednajícího xxxxxxxxx podpořit a xxxxxxxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxxxxxxxxx x důvěřovat xx. |
|
(35) |
Xxxxxx měla rovněž xxxxxxxxxxx ohledně tvrzení, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx toho, xx zdrojem xxxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxx xxxxxxx aktiv. Xxxxxx xxxxx, xxxx xx byla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx je nejdůležitější, xx jaké míry xx xxxx xxxxx xxxxx prodej úspěšně xxxxxxxx v období xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
2.4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx životaschopnosti xxxxxxx XXX
|
(36) |
Xxxxxx taktéž xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxx návrat k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. |
|
(37) |
Xxxxxx za prvé xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx se xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx plánovaných xxxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxșxxx, xxxxx Feldioara, důl Xxxxxxș-Xxxxțxxș). Xxxxxxxxxx souhrnné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx k xxxxxxxxxx životaschopnosti xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx restrukturalizace. |
|
(38) |
Za druhé, xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxx x xxx započítání xxxxxx xxxxxx, xxxxx měla xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx cenou XX2 x kterou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupné snižování xxxx xxxxxxx, vyvodila Xxxxxx xxxxxxxxx závěr, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů je xxxxxx, xxx by xxx podnik XXX xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx životaschopný xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotací xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(39) |
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxx předložily xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxș-Xxxxțxxș. Xxxxxx xxxxxxx zdůraznila, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx studii, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx X3X8 ve xxxx 460 XXX (97 XXX) xx xxX&xxxx;(12), x podotkla, xx xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 22 XXX (20 XXX) za libru X3X8 xxxxxxx xx xxxxx února 2018&xxxx;(13). |
|
(40) |
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhlídek investic xx xxxxxx dolu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dolu. Xxxxxxx v bodě 51 xxxxxx xxx xxxxxxx xx záchranu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx návrat x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpokladech xxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxx xxx, měla Komise xxxxxx pochybnosti, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. |
2.4.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
(41) |
Xxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxxxxxxx by podnik XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx upustil xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx podnicích a xx propagace státní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx produktů. Jelikož xxxxxx předložena xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx strukturální xxxxxxxx, měla Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx navrhovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxx negativní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(42) |
Xx xxxxxx xx tvrzení Xxxxxxxx, xx pro xxxxxxx, který xxxxxx XXX xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, x xx proto nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx. |
|
(43) |
Xxxxxx xx xxxx uvedla, xx xx se xxxx xxxxx, xxxxx jiná xxxxxxxxxx kromě podniku XXX xxxx x xxxxxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x XX xxxx xxxxxx společnosti, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx závodů x xxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxx například v xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxx Areva), která xx XX dováží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx těžebních xxxxxxxx ve třetích xxxxxx, xxxx je Xxxxx: xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx 2018–2019 byly xxxxxxxx oznámeny nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx trh. |
|
(44) |
Za xxxxx, Xxxxxx xxxxxx, xx co xx xxxx zpracovatelských činností, xxxxx xxxxxxx Cameco xxxx x současnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX v XX xxxxxxxx xxxxx xxxx společnost, tyto xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společnost xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx trh za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, xx xxx xxxxx, xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinde. Kromě xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XX2 xxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx dodavatelé, xxxxxxxxx z Xxxx xxxx Indie. |
|
(45) |
Komise xx xxxxx rovněž konstatovala, xx Rumunsko xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx, xx podnik CNU xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx žádný xxxxxxxx xxx, x xx xxxxx kompenzační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(46) |
Xxxxxx proto xxxxxxxx předběžně xxxxx, xx: i) x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navržená Xxxxxxxxx nejsou dostatečná, x že jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx narušení hospodářské xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX RUMUNSKA
|
(47) |
Ve svých xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhý plán xxxxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx. |
3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x použití Xxxxxxx x Euratomu
|
(48) |
Rumunské xxxxxx xxxxxxx, že restrukturalizace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx tyto:
|
3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx plán xxxxxxxxxxxxxxxxx
|
(49) |
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdůraznilo, xx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx restrukturalizace, a xx xxxxxxxx x), x) x x), xxx xx xxxxxxx x 26. xxxx xxxxxxxxxx, což xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx poskytnuta, x 440,8 xxxxxxx XXX (93,0 xxxxxxx XXX) xx 125,1 xxxxxxx XXX (26,4 xxxxxxx EUR). Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zůstanou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx záchranu xx xxxx 60,4 xxxxxxx XXX (12,7 xxxxxxx XXX) x xxxxx ve xxxx 64,8 milionu XXX (13,7 milionu EUR). |
|
(50) |
Náklady xx restrukturalizaci xx xxxxxx xxxxxxx z 941 xxxxxxx XXX (198,5 xxxxxxx XXX) xx 250,3 milionu XXX (52,8 milionu XXX), přičemž xxxxx Xxxxxxxx podnik CNU xxxxxxxx 50 %, xx. xxxxxxx ve xxxx 125,1 xxxxxxx XXX (26,4 milionu XXX). |
|
(51) |
X xxxxx xxxxxx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX. X xxxx souvislosti xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx obavy Xxxxxx xxxxxxx x 47. xx 50. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx ukončení xxxxxxx x xxxxxxxx XXX, jež xxxx xxxxxxxx způsobeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx surovinu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokládalo xx rizikové, x xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxx strategii diverzifikace xxxxxx. |
|
(52) |
Xxxxx hromada xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2018 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podnik XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxx rizikům xxxxxxxxx pořizováním X3X8 xx xxxxxxxxxxxxx trzích xxxxxxx UO2, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX2 xxx xxxxxx jaderného paliva. Xxxxx společnosti XXX x podniku XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X3X8 x prostorách podniku XXX x určení xxxxxxxxxxx dodavatelů X3X8 xxxxxxxx CNU: xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dodavateli X3X8 xx určení xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jelikož xxxxxxxxxx XXX nemá potřebné xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dodavatelů X3X8. |
|
(53) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákon xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategie Xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro provoz xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Cernavodă (16) (xxxx xxx „zákon x. 193/2018“). Zákon x. 193/2018 xxxxxxx, xx xxxxxx CNU xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX2 xx xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxx SNN xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx a způsoby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx U3O8 x xxxx XX2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx XXX, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhý xxxx restrukturalizace, dosud xxxxxxxxxxxx (podrobnosti x xxxxx zákoně xxx 63. bod xxxxxxxxxx)&xxxx;(17). Xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx restrukturalizace xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx XXX x XXX vstoupí x xxxxxxxx xx roku 2018. |
|
(54) |
Xxx 22. xxxxxx 2018 navrhl xxxxxx XXX dodání […] xX UO2 za xxxx ve výši […] RON xx xxX (xxx XXX), xx. […] EUR xx xxX. Xxx 17. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxx objednávka na xxxxxxxx […] tU XX2 nebude podniku XXX zadána x xxxxxx xxxxxxxxx jednotkové xxxx. Xxx 19. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx XXX x SNN xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx podnik XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX XX2. |
|
(55) |
X xxxxxxxxx 2018 uzavřely XXX x XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx […] xX XX2 xx cenu xx výši […] XXX/xx ([…] EUR/kg) (xxxxxx […] xxxxxxx XXX ([…] xxxxxxx XXX) (xxx XXX)) xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohody (18). |
3.3. Třetí xxxx restrukturalizace
|
(56) |
Po videokonferenci x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2018 x xxxxx níž xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx restrukturalizace, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(57) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zachovává pouze xxx x původních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 178,3 xxxxxxx XXX (37,6 xxxxxxx XXX) x xxxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx na restrukturalizaci xx xxxx 60,4 xxxxxxx XXX (12,7 xxxxxxx EUR) a xx) xxxxx xx xxxxxxx investic podniku XXX xx xxxx 64,8 milionu XXX (13,7 xxxxxxx XXX), xxxxxx zahájení xxxxx x xxxx Tulgheș-Grințieș. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx 53,1 xxxxxxx XXX (11,2 xxxxxxx XXX) k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx-Xxxxșxxx. |
|
(58) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx 356,4 xxxxxxx RON (75,2 xxxxxxx XXX) xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxxx částečně x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX ve výši 178,1 xxxxxxx XXX (37,6 xxxxxxx XXX) xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx 3 Xxxxxxx xx restrukturalizaci x xxxxxxxxxxx
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(59) |
Rumunsko xxxx své podání xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx přispění xxxxxxx XXX xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx restrukturalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX nenaruší xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
3.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podniku XXX xx skutečné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státní xxxxxxx
|
(60) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmů xxxxxxx CNU, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx 4: Xxxxxxx 4 – Xxxxxx příjmů xxxxxxx XXX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(61) |
Jak xxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx XXX xx xxx hlavní xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx SNN, ANRSPS x Conversmin. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXX x těmito xxxxx stranami, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za skutečné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(62) |
Xx prvé, xxx xx popsáno x 53. xxxx xxxxxxxxxx, podnik XXX xxxxxxx xx společností XXX xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx č. 193/2018. Xxxxx § 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx CNU xxxxxxx x Rumunsku XX2 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx společnost XXX. Xxxxx § 2 odst. 4 xxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxx týkající se xxxxxxxxxx a skladování X3X8 x Xxxxxxxx. |
|
(63) |
Xxxx xxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (tj. xxxxxx XX2 x xxxxxxxxxx X3X8) jsou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx č. 126/2019 uvádí, že xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx XXX. |
|
(64) |
X § 2 odst. 4 xxxxxxxxxx vlády x. 126/2019 jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx regulované xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx UO2 xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx těchto tří xxxxx: šestiměsíční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx X3X8, náklady xx xxxxxxxxxx x ziskové xxxxxxx ve xxxx 4 %. V § 2 xxxx. 5 xx xxxx xxxxxxx, xx snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX doložené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx 50 % xx xxxxxxxx do xxxxxxx ceny xxx xxxxxxxxxx SNN (19). Xxxxxxx xxxxxxx, xxx nesouvisí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx plně promítne xx xxx. Xxxxx xxxxxx Rumunska tento xxxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx podniku XXX xxxxxxxxxx pobídky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(65) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx XX2. Co se xxxx šestiměsíčního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx X3X8, xxx byl xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 351 XXX/xx (74 XXX/xx). Náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XX2 xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx […] XXX/xx ([…] XXX/xx). Xxxx xxxxxx xxxx již xxxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx […] xX XX2 xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 4 %, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odvětví. Xxxxxxxx uvádí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx porovnat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výstavbě jaderné xxxxxxxxxx Xxxx XX, xxxxx xxxxxx [7,5–8,5 %] x xxxx xxxxxxxxx Komisí (20). Xxxxx Xxxxxxxx je potvrzeno xxxxxx xxxxxxx kapitálu x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx podle odhadů xxxxxxxxxx 9 %. |
|
(66) |
X xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x 65. xxxx xxxxxxxxxx vyplývá xxxx xx xxxx xxxxxxxxx […] XXX/xx ([…] XXX/xx) xx xxxxxxx XX2 xxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx XXX. |
|
(67) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxx 2018 xxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx ve výši 24,3 milionu XXX (5,1 xxxxxxx XXX) x xxx rok 2019 xxx xxxxxx XXX xxxxxxxx zálohovou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx XXX xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX rovněž xxxxx smlouvy na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 2018 xxxxxx 4,7 milionu RON (1,0 xxxxxx EUR), x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(68) |
Xx xxxxx, co xx xxxx xxxxx xxxx CNU x XXXXXX, Xxxxxxxx podotýká, xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(69) |
Xx třetí, xxxxx xxx o společnost Xxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smluv, xxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx. |
|
(70) |
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx CNU xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x že xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
3.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx plán xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx životaschopnost xxxxxxx XXX
|
(71) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: přeměnou xxxxxxx na xxxxxxxx xx podporu xx xxxxxxxxxxxxxxxxx, podporou xx xxxxxxxx dolu Xxxxxx-Xxxxșxxx x určitými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dolu Xxxxxxș-Xxxxțxxș nebo modernizace xxxxxx Feldioara. |
|
(72) |
Na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx studie xxxxxxxx xx dolu Tulgheș-Grințieș, xx xxx xx xxxxxxx předpoklad Rumunska x prvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx: Rumunsko xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dolu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1986, 2004, x xxxxxxx x roku 2011; xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2011 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx, jelikož xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx zásob, xxxxx těžba xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxxxxx XX studii xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx k xxxxxxxxx x listopadu 2019. |
|
(73) |
Co xx týká xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, čištění x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rudy, x xx modernizací xxxxxxxxxxxxxxx toků, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(74) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx 4 xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxx toky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xx činil přibližně 178 xxxxxxx RON, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2017–2023 xx vyšší než 250 xxxxxxx RON (52,7 milionu XXX). |
|
(75) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx místa xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx 5. X této xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx snížení xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x župě „Xxxxxxx“, kde xx xxxxxxx stávající xxx Xxxxxx-Xxxxșxxx. Xxxxxxx 5 – Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(76) |
Rumunsko xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx restrukturalizace xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trhu x xxxxxx x blízké xxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prognózy xxxxx zdroje (xxxx. X&xxx;X Global Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx prognóz xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx mezi xxxx 2018 x 2020 zvýší o 40 %. Xxxxxxxx xxxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise, x xxxx se xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx shoda xxxxxxx toho, xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ceny jaderných xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(21). |
|
(77) |
Xxxx Rumunsko xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx CNU xxxxxxx xxxxxxxxx dostatečného xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o 25 %, xxxx pokud xx xx x xxxxxxx procento xxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
3.3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx restrukturalizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
|
(78) |
Xxxxxxxx xxxxxxx zdůrazňuje, že xx xxxxxx podpory xx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 60 % x xx xxxx xxxxxxx významně xxxxx xxxxx na hospodářskou xxxxxx x xxxxxx. |
|
(79) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx s xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx (a xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx – těžba, x xxxxxxxxxx xxxx – xxxxxxx/xxxxxxxxxx), x dopad xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 40 milionů XXX, může xxx xxxxx xxxxx minimální. X xxxxxxxx tohoto xxxxxxx rumunské orgány xxxxxx, xx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 0,1 % xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. |
|
(80) |
Xxxxxx CNU xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX2 xxxxxx technologie XXXXX x Xxxxxx x xxxxxx z xxxxx dvou podniků xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx neobohaceném XX2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tržeb, xxx by zajistily xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx x mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx UO2 xx xxxxxx na xxxxx xxxx trh. |
|
(81) |
Podle Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxx x uranem xxxxxx závislost společnosti XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX2/X3X8. Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx ztratilo kontrolu xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cyklem, těžili xx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XX2/X3X8, x xxxxxxx xxxxxx Cameco, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dodavatelem xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx UO2 x xxxxxxxxxxx pro technologií XXXXX v Rumunsku. Xxxx dodavatelé xx xxxxxx zvýšili xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti XXX a xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx zisk. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx energetickou xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. |
|
(82) |
Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xx neexistuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nejen xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx Komise xxx x předchozích xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx další xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tržní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X10/2006 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXX
4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX
|
(83) |
X čl. 107 xxxx. 1 XXXX xx xxxxxxxxx, xx „xxxxxxx poskytované x xxxxxxxx formě xxxxxx xxxx ze státních xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výroby, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx obchod xxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, nestanoví-li Xxxxxxx xxxxx“. |
|
(84) |
X xxxx vyplývá, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxx xxx splněna xxxx kumulativní xxxxxxxx: x) musí být xxxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxx ze státních xxxxxxxxxx; xx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx) musí xxx xxxxxxxxxx, tj. zvýhodňovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odvětví xxxxxx, x xx) xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obchod mezi xxxxxxxxx státy. |
|
(85) |
V xxxxxx 4 Komise posoudí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx třetím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx předloženém xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 3), tj.:
|
|
(86) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx podle xx. 107 xxxx. 1 XXXX, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeměna prodloužené xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx“) xxx xxx xxxx xxxxxxx granty xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „státní xxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx. |
4.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx státu x přičitatelnost státu
|
(87) |
Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxx xx smyslu xx. 107 xxxx. 1 XXXX, musí x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředků, a xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, a x) xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(88) |
Xxxxxxx půjčky xx záchranu přichází xxxx x xxxxxxx xxxxxxx půjčky na xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx XXX měl xxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jelikož xxxx rozhodnutí musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx opatření přičíst xxxxx. Rovněž státní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
4.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx
|
(89) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxx smyslu, že xxxxxxxxxx xxxxx určité xxxxxxx xxxx určitá xxxxxxx xxxxxx. |
|
(90) |
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxxxxxx XXX, x xxxxxx tudíž součástí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dostupné všem xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nerostů xxxx x jiných odvětvích x Rumunsku. Mimořádné xxxxxxxx vlády č. 65/2016, kterým xx xxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx záchranu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx soutěží xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx s podnikem XXX v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22). Xxxxx xxxxxx xx záchranu x xxxxxx granty xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
4.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx
|
(91) |
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek, xx. xxx xxxxxx xxxxx&xxxx;(23). |
|
(92) |
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve výši 62 xxxxxxx XXX (13,1 xxxxxxx XXX) xxxxxxxx podnik XXX xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx zapotřebí ke xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx věřitel xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx celé xxxxxxxxxx xxxx dané společnosti xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx – xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úpadku. Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxx schopen xxxxxx xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx podniku CNU xxxxxx. |
|
(93) |
Xxxxxx granty, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nejsou xx finančních trzích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou odměnu, xxxxxxxxx budoucího finančního xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Podnik XXX xx xx těchto xxxxxxxx xxxxxx získat xxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx granty proto xxxxxx XXX xxxxxxxxxx. |
4.1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy
|
(94) |
Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxx, je třeba xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx podporou xxxxxxxx&xxxx;(24). Xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(25). |
|
(95) |
Xxx xx objasněno x 9. x 10. xxxx odůvodnění, xxxxxx XXX xxxxxx především xx dvou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx: xx těžby po xxxxxx uranového xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XX2. |
|
(96) |
Xxx xx xxxxxxx x 20. xx 22. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodovatelný xxxxxxx, xxxxx nabízí řada xxxxxxxxxxx, a xxx, xx xxxx xxxxxx XXX xxxxxx, je xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX v současnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx její potřeby xxxxxxxx xx uranového xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx jiných xxxxxxxx x XX, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dolů ve Xxxxxx, Maďarsku a Xxxxxxxxx x XX. |
|
(97) |
Xx xx xxxx XX2, xxx xx uvedeno x 23. xxxx xxxxxxxxxx, XX2 není xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx pouze podnik XXX, nýbrž XX2 xx xxxxxx meziproduktem xx xxxxxxxx řetězci xxxxxxxxxxx UO2. Xxxxx xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxx Cameco a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XX2 v zemích x xxxxxxxx CANDU (xxx 23. bod xxxxxxxxxx) xxxxx rovněž xx zmínku, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxxx 300 x XX2 ročně, který xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(26). Xxxx xxxx xxxxxxxx xx proto mohla xxxx uspokojit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx SNN xx XX2. |
|
(98) |
Xxxxx xxxxx xxxxxxx podniku CNU x xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(99) |
Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx mohou vykonávat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx jinde x Xxxx. |
|
(100) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx obchoduje x xxxxxxxx, x xxxxx obchoduje xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx XXX, a se xxxxxxxx, xxx tento xxxxxx xxxxxxxxx. Plánovaná xxxxxxx, která xxxxxxx XXX xxxxxx setrvat xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postavení xx xxxxxxxx xxxx x znemožní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx podnik xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
4.1.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
(101) |
Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvozuje Xxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx granty, xxxxx Rumunsko xxxxx xxxxxxxxxx náklady třetího xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx výši 178,3 xxxxxxx XXX (37,6 xxxxxxx XXX), xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xxxxx xx. 107 xxxx. 1 SFEU, x xxxxx posoudí xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx. |
4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx
|
(102) |
Xxxxxx podotýká, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xx týká státní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx 75,5 xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 213 xxxxxxx XXX x xxxxxxx závazků xxxxxxx CNU ke xxx 30. xxxxxx 2017 ve xxxx 13,3 xxxxxxx RON xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rumunsko xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxx xx xxxxxx Komise xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(103) |
Xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x 57. xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx povinnost xxxxxx xx jednání xxxxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(104) |
Xxxxxxx xx formě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta před xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xx jedná x nezákonnou podporu. |
4.3. Slučitelnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx
|
(105) |
XXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx lze podpory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem. Xxxxx xx. 107 xxxx. 3 písm. x) SFEU xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud má xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x takové míře, xxx by byla x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx. Vzhledem x povaze xxxxxxx xxxxxxx Komise posoudí, xxx xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx trhem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pokynech xxx xxxxxxx na záchranu x xxxxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. |
|
(106) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení rozptylují xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavními xxxxxxxxxxxx uvedenými ve xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaných xx xxxxxx plánu xxxxxxxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, x xx x) xxxxxxxxx skutečného x xxxxxxxxxxx vlastního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životaschopnosti x xxx) absencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
4.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx podniku XXX xxx xxxxxxx xx restrukturalizaci podle xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx
|
(107) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x obtížích, xxx xxxx definovány x xxxx 20 xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x odvětvích xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx 15 x 16 xxxxxx. |
|
(108) |
Xxx xxxx uvedeno x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx XXX splňoval xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx 20 xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx 33. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx záchranu) (27), a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx uhlí, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
4.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a opravdového xxxxxxxxx přispění xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxx podporu
|
(109) |
Podle xxxx 62 pokynů xxx podporu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na náklady xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podpory, xxxx akcionářů či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx 64 se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x případě xxxxxxx podniku – xxxx je XXX – xxxxxxx 50 % xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(110) |
Xxxxx xxxx 63 xxxxxx xxx xxxxxxx xx záchranu x xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx budoucí xxxxxx. |
|
(111) |
Xxxx hlavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro podporu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxx x restrukturalizaci patří x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nezdravých xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx efektivní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx známku xxxx, xx xxxx věří x možnost návratu x životaschopnosti x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx. |
|
(112) |
Xx xxxxxx plánu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx příspěvek xx xxxx 178,1 xxxxxxx XXX (37,6 milionu XXX), xxx údajně xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx nákladů na xxxxxxxxxxxxxxxxx (viz xxxxx 3.3.1). Zdroji xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: i) xx společností XXX xx poskytování UO2, xx) xx společností XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx) se xxxxxxxxxxx XXXXXX, xx) xx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXX a x) xxxxxxx menší xxxxxx (xxx xxxxxxx 4). |
|
(113) |
Xxx analýze vlastního xxxxxxxx nezahrnujícího podporu xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx neúčast xxxxx jednajících xxxxxxxxx xxxx komerčních xxxx xx vlastním xxxxxxxxx, xxxxx xx převzaly xxxxxx předběžného financování xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxx xxxxxx xx tržních xxxxxxxx xxxx nový xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spočívají x xxxxxxxx plynoucích ze xxxxx x orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(114) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu xxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x podnikem XXX a xxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxx pochybnosti uvedené x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (51. xxx odůvodnění). Totéž xxxxx pro xxxxxxx xx společností XXXXXXXXXX: Xxxxxxxx předložilo xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neprokázalo xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x nich plynoucí xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx cena xxxxxxxx xxxxx xxxx. |
|
(115) |
Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx 80 %) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx bude podle Xxxxxxxx pocházet ze xxxxx xxxxxxxxxx se XX2, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx XXX a XXX xxxxx nově přijatého xxxxxx x. 193/2018 x souvisejícího rozhodnutí xxxxx (xxx je xxxxxxx x 53. xxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxxx posoudí, xxx lze mít xx xx, xx xxxx xxxxxx – xxxxxxx příjmy z xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX – neobsahují xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kritéria, xxxx xxxx analyzována x xxxxxx 4.1. |
4.3.2.1.
|
(116) |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX plynoucích x xxxxxxx XX2 xxxxxxxxxxx SNN uvedená x tomto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 63 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjemce x nákladům na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(117) |
Xxx xx uvedeno x 12. bodě xxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 82,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx podniku XXX jako xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SNN xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(118) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xx provádění xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předpoklad, xx xxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) objasnil, xx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx usměrňovat (28). Xxxxxx xxxx stanovil nepřímé xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx lze stanovit xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(119) |
Xxxxxx především xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x. 193/2018, xxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxx (xxx 53. xxx xxxxxxxxxx). V xxxxxxxx tohoto zákona xxxx mít xxxxxxxxxx XXX povinnost nakupovat XX2 xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX, zejména x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx XX2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. To xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dodavatelské xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX x CNU xxxxx zmíněného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx s xxxxxxx podmínkami, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxx xxxx rumunského xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx společnosti XXX xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XX2 s xxxxxxxx XXX a xx související xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxx xxxx). |
|
(120) |
Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (80 % xxxxx), xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx S.C. Termoelectrica X.X x X.X Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxx S.A, xxx xxxxxxxxx státní xxxxxx, zahrnovaly xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(29). X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx zjistit, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX2 – xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx zajistit – xx xxxxxxxx xxxxx x. 193/2018 x smluvním vztahu xxxx XXX a XXX, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx vyplývá x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(121) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX (xxx 12. xxx odůvodnění), xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx zákon, xxxxxx x xxxxx rozhodovací xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX: xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX&xxxx;(30) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kde má xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti SNN x dohlíží na xxxxxx činnost. |
|
(122) |
Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx důkazy xxxxxxxxxxx, xx uzavření xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx přičíst xxxxxxxxxx xxxxx. Jelikož xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxx převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SNN (xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx CNU), xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx státu, xxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx nové opatření xxxxxxxx státní prostředky (xxx 116. x 118. bod odůvodnění). |
|
(123) |
Zákon x. 193/2018 xx xxxx pouze xxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx ostatním společnostem, xxxxx x podnikem XXX soutěží xxxx xxxx v úmyslu xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx uranu. Xxx xxxxx Soudní xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(31). Xxxxx x. 193/2018 x xxxxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(124) |
Xx se xxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 193/2018 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx podniku CNU xxxxxxx x xxxxxxx xx prodej xxxx xxxxxxxx XX2 xxxxxxxxxxx XXX za cenu, xxxxx pokrývá xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Tuto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxx. Bez xxxxxx xxxxx by xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx svou xxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx společnost XXX xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX2 na xxxxxxxx nabídkového xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx, xx xx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx podnikem XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx závěrem konstatuje, xx zákon č. 193/2018 a příjmy, xxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx CNU xxxxxxxxxx. |
|
(125) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, že xxxxxx plynoucí xx xxxxxxxxxxx SNN x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx XX2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nákladům xx restrukturalizaci xxxxx xxxx 63 xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx x restrukturalizaci. |
|
(126) |
Komise xxxx posoudila, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 6&xxxx;(32). |
Xxxxxxx 6
– Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku XXX
|
X xxxxxxxxx XXX |
2017 |
2018 |
2019 (xxxxx) |
2020 (xxxxx) |
2021 (xxxxx) |
2022 (xxxxx) |
2023 (odhad) |
|
Obrat |
84,1 |
37,8 |
12,9 |
15,4 |
16,5 |
16,9 |
17,4 |
|
(celkové výdaje) |
66,0 |
44,0 |
2,7 |
3,2 |
3,1 |
2,8 |
3,0 |
|
Provozní xxxxxxx xxxx celkem |
18,1 |
–6,2 |
10,1 |
12,2 |
13,4 |
14,1 |
14,4 |
|
(odpisy) |
14,6 |
11,3 |
11,3 |
11,3 |
11,3 |
11,3 |
|
|
(daně – předpokládaná 16 % xxxxx daně xxxxx podání Xxxxxxxx) |
0,0 |
0,0 |
0,2 |
0,3 |
0,5 |
0,5 |
|
|
Xxxxx xxxx |
xxxxxx. |
–1,2 |
0,8 |
1,7 |
2,4 |
2,6 |
|
|
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
115,2 (33) |
114,1 |
114,8 |
116,6 |
119,0 |
121,6 |
|
|
XXX (34) |
xxxxxx. |
–1,0 % |
0,7 % |
1,5 % |
2,0 % |
2,2 % |
|
|
ROCE |
nepouž. |
–0,8 % |
0,4 % |
1,3 % |
0,7 % |
0,9 % |
|
|
XXX |
xxxxxx. |
–0,3 % |
0,2 % |
0,4 % |
0,4 % |
0,6 % |
|
|
Xxxxx: xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
|||||||
|
(127) |
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx součtu provozních xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx 2017–2023 xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podporu, xxxxxx xx xxxxxx XXX xxxx přispět x xxxxx, 76,2 xxxxxxx XXX (16,1 xxxxxxx XXX). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze 21,4 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx restrukturalizaci xx výši 365 xxxxxxx RON (77,0 xxxxxxx EUR). Xx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxx přispění xx xxxx 50 %. X kdyby se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx svou produkci xxxxxxxxxxx SNN i x případě, xx xxxx ceny odpovídají xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniku XXX by byly xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zdroj xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx vyslovila x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(128) |
X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx Komise xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx různí dotčení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezahrnujícím xxxxxxx až xx xxxx 73 % (35) xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 44 %&xxxx;(36) těchto xxxxxxx (xxxxxx xxxxx než 50 % xxx xxxxxxxxxx x podporované xxxxxxx podle čl. 107 xxxx. 3 xxxx. x), xxx xx xxxxxxx x xxxx 98 xxxxxx xxx podporu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx přispění x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, jejíž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyšší xxx 50 % (37). X daném xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx minimální výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(129) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx (viz 50. bod xxxxxxxxxx), x xxxx že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx 63 xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx peněžní tok xxxxxxxxx. |
|
(130) |
Xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx SNN v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dodávkách UO2 xxxxxxxx CNU, xxxxx xx byly xxxx xxxxxx skutečné, xxxxxxxxx x xxx podpory, xxx Rumunsko xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx 21,4 % xxxxxxxxxxx vlastního xxxxxxxxx (xxx 127. xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přispění xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, opravdové x xxx xxxxxxx. |
4.3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a návrat x dlouhodobé xxxxxxxxxx
|
(131) |
Xxxxx xxxx 45 xxxxxx xxx podporu na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpokladů xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx vylučovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podporu, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx bodu 48 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíží xxxxxxxx x slabé stránky xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx 50 xx xxxxxxxxx výsledky plánované xxxxxxxxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxx pesimistickém (xxxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxx 52 xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životaschopnosti dosaženo, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(132) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vkládání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxxx obnovit xxxx xxxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla v xxxxx případě xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx&xxxx;(38) xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx plánu restrukturalizace x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx životaschopnosti xx provedení xxxxx. |
4.3.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
(133) |
V 54. xx 61. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxx XXX xxxx xxxx životaschopným xxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) x xx xxxxxxxxx nový xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxx XXX xxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxx odhadům, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2018–2023 xxxxxxxxxx vlastního xxxxxxxx (ROE) x xxxxxxx ve xxxx 14 % (11,4 % x xxxx 2023) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapitálu (ROCE) xx výši 12,9 % (13,6 % x xxxx 2023). X xxxxxx uvedených x následujících bodech xxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx prokázána. |
|
(134) |
Komise xxxxxxxx, xx Rumunsko xx xxxx podání xxxxxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxx peněžních toků xxxxxxxxxx (jak xx xxx) provozní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x novým xxxxxxxxxx dolem v xxxx Tulgheș-Grințieș. |
|
(135) |
Komise xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx (viz tabulka 1), byly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx dodávky 120 xX XX2 xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx prosince 2015 xx srpna 2018 x porovnání x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o 39 % xx 99 % xxxxx. Ve xxxxxx plánu restrukturalizace xxxxxxxx Xxxxxxxx podrobné, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX (x xxxxxxxx xxxxx x zpracování/čištění) xxxxxxxxxx podniku Cameco, x tudíž xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(136) |
Xxxxxx také xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx XXX ve třetím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx je xx xxxx 2020 x xxxxxxx [50–70] xxxxxxx XXX ([10,5–14,8 xxxxxxx XXX) xxxxx. Xxxx částka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které se x roce 2023 (196,8 milionu RON) (41,5 milionu XXX) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx 1). Rumunské orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přesvědčivý xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxxxxxxxx nákladů mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx: x xxxx xxxxxxx xxxx konkrétně důl Xxxxxx xx roku 2023 xxxxx xxxxxxx; xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x provozních xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provozních xxxxxxx. |
|
(137) |
Xxxxxxxx navíc xxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady, x xxxxx vycházejí příjmy xx xxxx 2021 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x X3X8 xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx U3O8. Rumunské xxxxxx nepředložily pesimistický xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x bodě 50 xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx x restrukturalizaci, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Rumunské xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vypočítaly xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx peněžních xxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx x případě, xx xx provozní xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx x 25 %, aniž by xxxxx předpoklad xxxxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX. |
|
(138) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, jak xx výslovně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx 2019. Xxxxxx proto xxxxxxxxxx, xx studie z xxxx 2011 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dolu (xxx 72. xxx xxxxxxxxxx), kterou Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx úpravě x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ziskovosti nového xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tvrzení Xxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx výrobní xxxxxxx dolu xxxx xxxxxxxxx vyšší xxx xxxx X3X8 xx xxxxxxxxxxxx trhu (xxx 39. xxx odůvodnění). Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zdroje Xxxxxx xxxxxxxx, xx ceny xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx úrovni xx xxxx přibližně 25 XXX (22,6 XXX) xx xxxxx X3X8&xxxx;(39), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx […] XXX ([…] EUR) xx xxxxx X3X8, xxx Xxxxxxxx předpokládalo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Rumunsko xxxxxxxxx, xx výrobní náklady xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx 2011, xxxxxxx xx v první xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a předpokládanými xxxxxxx cenami. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plánu xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx 57. bod xxxxxxxxxx) k xxxxxxx xxxxxxx xx uzavření xxxx Xxxxxx-Xxxxșxxx xxxxxxx, xx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx zásoby x xxxxxx ekologické xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx možné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nového xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx budoucí xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx závěr, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dolu, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx. |
4.3.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
(139) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx CNU x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx přispívá x restrukturalizaci xxx xxxxxxxx. Jak xx x xxxxxxxxx výše, Xxxxxx xx skutečně xx to, xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx XX2 xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 125. xxx xxxxxxxxxx). Z xxxx vyplývá, že xxx další státní xxxxxxx není návrat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jelikož xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx SNN xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx, xx budou představovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX během xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Jak xx xxxxxxx v xxxxxxx 5, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx restrukturalizace předloženého Xxxxxxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx x xxxx 2023 XXX xx xxxx xxxxxxxxx 2,2 % x XXXX ve xxxx 0,9 %. Xxxxxxxxxx xx xxxx 2,2 % je mnohem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 5,0 %; xxxx 2,2 % xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx XXXX xx xxxx 7,5–8,5 %, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx přiměřenou odměnu xx kapitál x xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx Xxxx XX (xxx 65. xxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX, kterou Rumunsko xxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x odměny, jež xxxx xxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx CNU xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxx XXX ve xxxx xxxxxxxxx 7 % xx 8,4 %, xxx je shodou xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxx rozmezí x xxxxxx Rumunska (40). Xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x ROCE podniku XXX na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2023 jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxx 5 %, pokud xx neberou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxx xxx za xx, xx xxx xxxxx xxxxxxx by byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX. |
|
(140) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xx xx její xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx životaschopnosti xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx existujícího xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx za tržní xxxx. Pokud xx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx produkci XX2 xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx mu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životaschopnosti. |
|
(141) |
Podle xxxxxx Xxxxxxxx xx současná xxxxxxxx xxxx XX2 xxxxx 380 XXX/xx (80 XXX/xx) (nabídka xxxxxxx Cameco x xxxxxxxx 2018) x xxxxx xxxx X3X8 xxxxxxxx 31,7 XXX/xx (350,4 XXX za xxX X3X8) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxx x xxx, xx podniku XXX xxxxxxx za poskytování XX2 xx základě xxxxxxxxxx X3X8 tržní xxxx xx XX2 (380,4 XXX xx xxX) po xxxxxxxx xxxxx ceny U3O8 (350,4 XXX xx xxX), což činí xxxxxxxxx 30 RON xx xxX. Xxxxxx xxx xxxxx ceně xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx CNU xx xxxxxxxxxx X3X8 xx UO2 ([…] XXX/xx, xxxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxx cena XX2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx X3X8 xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(142) |
Xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx se xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx k dlouhodobé xxxxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx SNN xxxxxxx xxxxx xxxx xx XX2 (380,4 XXX xx xxX) x xxxxxxx integrované xxxxxxx XX2 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: Rumunsko xx skutečnosti uvedlo, xx xxxxxxx podniku XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx dolu Crucea-Botușana xxxxxxxxx […] XXX/xxX&xxxx;(41), xxx xx mnohem xxxx xxx xxxx XX2 nabídnutá xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx 80 %) XX2 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X3X8 z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx byla xxxxxxxx. Xx tomto základě xxxxxxxxxx plán předložený Xxxxxxxxx xxxxxxx závěr, xx xx xxxxxx XXX xxx v xxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(143) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx XX2 x uranového xxxxxxxxxxx pocházejícího x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxx (380,4 XXX za kgU). X xxxxx případě xx xxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx 4) xxxxxxx xxxxxx Feldioara xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přibližně […] xxxxxxx RON xxxxx, xxx xx xxxxxx […] XXX xx xxX, xxx velmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx výroba x xxxxxxxx xxxx kapacity xxxxxx xx výši […] xX XX2 xxxxx nezvýšila xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx funkce xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nezměněného xxxxxxxxxxx xx xxxx […] xxxxxxx XXX ročně) xx podniku XXX xx uhrazení xxxxxxx (xxxxxx) xxxx x xxxxxxxxxx uranu na xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstalo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx […] RON xx kgU UO2. Xxxx rozpětí xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 350 XXX za kgU X3X8. Xx xxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx dosahující […] XXX za kgU, xxxxx Rumunsko xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxx Xxxxxxș-Xxxxțxxș&xxxx;(42). |
|
(144) |
Xxxxxxx 7 prokazuje, xx xx xxxxxx XXX xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx restrukturalizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx XX2 xx xxxxx xxxx, a xx xxx za (xxxxxxxxxxxxxx) předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx nového xxxx (xxxxxx náležitého xxxxxx xxxxxxxxx závazků x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. 350 XXX za xxX X3X8). Xxxxxx x xxxxxxx UO2 xx xxxxx xxxx by xxxx ve skutečnosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx CNU. Xxxx xxxxxxxxx XXX, XXX x ROCE xx xxxxx na xxxxx období restrukturalizace xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx základě neumožňuje xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx x xxxxxxx xxxxxxx xx tržní ceny xxx xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx. Xxxxxxx 7 Skutečné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku CNU (xxxxxx XX2 xx xxxxx cenu)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4.3.4. Zabránění xxxxxx nepříznivých účinků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
|
(145) |
Xxxxx xxxx 76 xxxxxx xxx xxxxxxx na záchranu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x omezení narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx co nejvíce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx převážily nad xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx zpravidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(146) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xx, že xx xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx podporu, vyhlásila xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xx xx xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příležitost xx trhu x/xxxx xxxxxxxxxxx k externímu xxxxx. Příjemce, xxxxx xxxxxx xxxxx, by xxx proto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxx. Xxxxx požadavku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x cíli xxxxxxxxxx xxxxx, xx i xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společností, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xx-xx však xxxxxxxx xxxxx, staví xx k xxxx xxxx. |
|
(147) |
Xxx xx shrnuto x 78. až 82. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxxxx x xxxxxx plánem xxxxxxxxxxxxxxxxx je xx xxxxxx xxxxx restrukturalizace xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být podniku XXX xxxxxxxxxx, snížena x více xxx 60 %. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx x 125. bodě xxxxxxxxxx, xxxxx mít xx xx, že xx xxxxxx xxxxx restrukturalizace xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí xx xxxxxxx mezi XXX a XXX xxxxxxxx xx XX2 (xxxxxxxx podle xxxxxx x. 193/2018) xx xxxx xxxx xxx 250 xxxxxxx XXX (52,7 milionu XXX) (x období restrukturalizace xxxxx odhadů Rumunska) xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx 178,3 milionu XXX (37,6 xxxxxxx EUR), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 428,3 xxxxxxx RON (90,3 xxxxxxx XXX). Xxxx xxxxxx představuje 97,2 % celkové xxxx xxxxxxx, xxxxxx Rumunsko xxxxxx x xxxxxx xxxxx restrukturalizace (440,8 xxxxxxx RON, xx. 93,0 xxxxxxx XXX). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxxxx x nesnížila xx o 60 %, jak xxxxxx Xxxxxxxx. |
|
(148) |
Xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 62. xx 68. xxx xxxxxxxxxx). Rumunsko uvádí, xx xxxxxxxxxxxx kompenzační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx možná, xxxxx xxxxxxxx podniku CNU xx zanedbatelná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CANDU x Evropě xxxxxxx, xx xxxxxxx nemá xx hospodářskou soutěž xxxxx dopad. Xxxxxxxx xxxxxxxx by údajně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(149) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 21. xx 23. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly posouzeny x xxxxxx 4.1.4, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx existuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxx společností a xx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(150) |
Xx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxx ohrozil xxxxxxxxxxxxxxx plánu restrukturalizace, Xxxxxx uvádí, xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx&xxxx;(44) xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx (nová Xxxxx XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXX. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx x x xxxx xxxx restrukturalizací xxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxx&xxxx;(45). Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx xx zaměření xx xxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(151) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v 147. xx 150. xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xx: i) x xxxxxxx xxxxx uranu xxxxxxxx skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xx mohla xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx) Xxxxxxxx nenavrhlo xxx xxxxxx CNU xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx proto vyvozuje xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kompenzačních opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx opatření k xxxxxxx narušování hospodářské xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx 76 x následujících xxxxxx pokynů xxx xxxxxxx xx záchranu x xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
4.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx závěr xxxxxxx slučitelnosti podpory xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
|
(152) |
Xx xx xxxx xxxxxxx ve xxxxx půjčky xx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xx x souladu x xxxxx 55 xxxx. x) xxxxxx xxx xxxxxxx xx záchranu x restrukturalizaci zavázalo, xx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vyplacení xxxxx xxxxxxx (42. xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo platný xxxx restrukturalizace, xxxx xxxxxxxx plán likvidace, x němž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, x xx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx splacena x xx) Rumunsko xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (který Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2017 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx 2019) xxxxxxxxxxx náležité vlastní xxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxx restrukturalizace xxx návrat xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na konci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx kompenzační xxxxxxxx. |
|
(153) |
Xx základě výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvozuje Xxxxxx xxxxx, že x) přeměna (prostřednictvím xxxxxxxx dluhu) prodloužené xxxxxx xx záchranu xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx ve výši 60,4 xxxxxxx XXX (12,7 xxxxxxx XXX) x xx) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx 117,9 xxxxxxx XXX (24,9 xxxxxxx XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X EURATOMU
|
(154) |
Komise také xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že podnik XXX působí x xxxxxxxxx, na něž xx vztahuje Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Smlouvou x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx, xxxxxxxxx potřebné nástroje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx, energetické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxx&xxxx;(46). |
|
(155) |
Xxxxxxx 52 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx agentura Xxxxxxxx (XX), xxxxx xx xxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx zásobování uživatelů x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x). Při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ESA xxxxxxxx zásobování založenou xx zásadě rovného xxxxxxxx všech uživatelů x rudám a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ESA xx xxxxx právo xx xxxxxxxx vyrobený xx Xxxxxxxxxxxx x výlučné xxxxx xxxxxxxx smlouvy x dodávkách xxx x xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(156) |
X xxxxxx 67 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx, xx „nestanoví-li xxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 60; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx“. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství xxx atomovou energii (47) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx opční právo x právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx. |
|
(157) |
X xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi podnikem XXX a xxxxxxxxxxx XXX, x jak xx xxxxxxx v 156. bodě xxxxxxxxxx, xxx posuzování objednávek xxxx vázána xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(158) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx přednosti xxxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx s čl. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(48). |
|
(159) |
Xx xxxxx předchozích xxxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxx rovněž Evropské xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx&xxxx;(49). Xxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx SNN xxxxx xxxxxx x. 193/2018 x rozhodnutí vlády x. 126/2019 s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx, Komise xxxxxx, xx xxxx rozhodnutí xxxx mít xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx podle Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xx týká bezpečnosti xxxxx xxxxx a xxxx zpracování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx XXX xxxxx ukončit xxxxxxx. |
|
(160) |
X xxxxx tohoto řízení xxxxx SFEU nebo x xxxxxxxxxx na xx xxxx Rumunsko xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxx, xx už xxx vlastní x xxxxxxxxx podnik CNU, xx xxxxxx, xx x nadále xxxxxxx xxxxxxx XX2 pro xxxxxxxx XXXXX společnosti XXX. Takováto xxxxxxxx xx zmíněném kontextu xxxx nemohou zpochybnit, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zpracování xxxxx a bezpečnosti xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx ověřit xxxxxxx xxxxxx podmínek. Xxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxx obecně dotčena xxxxxxxx opatření. |
6. NAVRACENI PODPORY
|
(161) |
Podle XXXX a ustálené xxxxxxxxxx soudů Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx členský stát xxxx podporu zrušit xxxx pozměnit, je-li xxxxxxxx, že není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(50). Xxxxxx xxxx xxxxxx opakovaně xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podporu, xxxxxx Komise prohlásila xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(51). |
|
(162) |
Xxxxxx xxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxx protiprávní xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx měl xx xxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x obnoví xx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory (52). |
|
(163) |
V xxxxx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (EU) 2015/1589&xxxx;(53) xxxxxxx, xx „xx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxxxxx, xx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx příjemce podporu xxxxxxxx […]“. |
|
(164) |
Xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx schválení a/nebo xxxxxxxxx, byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 XXXX, x xxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx 2015/1589 xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx okamžiku, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. od xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, která má xxx navrácena, xx xxxx xxxxxxxxx úroky xx do dne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xx liší xx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx částek xxxxxxxxxxxxx x půjčkou xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx XXX dluží státu xxxxx xxxxxxxxx dohod x jež je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podpory, x xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx dána x xxxxxxxxx, xx dne xxxxxx navrácení (54). Úroky xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(55). |
|
(165) |
Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx diskuse x Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxx vyloučeno, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx záchranu může xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx CNU a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků, xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uloženého Rumunsku x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. |
|
(166) |
Xxxxxxxxxx, xx podnik XXX xxxx xxx xxxxxxxxx insolvenčního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(56). V xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podpory x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx záchranu na xxxxxx pohledávek x xxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx Rumunsko xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x plné xxxx, xxxx xx řízení xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX&xxxx;(57). |
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX
|
(167) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx Rumunsko poskytlo xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx půjčky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx slučitelná x xxxxxxxx trhem x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxx odepsána, xxx to xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx-Xxxxșxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxș-Xxxxțxxș x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx 117,9 xxxxxxx XXX xxxxxx není xxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx x neměla xx xxx xxxxxxx CNU xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx mimoto xxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx již nemá x xxxxxx provést xxxxxxx restrukturalizační xxxxxxxx, xxxxx byla oznámena xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(168) |
Xxxxxx xxxx v budoucím xxxxxxxxxxx řízení posoudit, xxx xxxxxx plynoucí xxxxxxx XXX při xxxxxxxxx xxxxxx č. 193/2018 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády x. 126/2019 xxxxxxxx státní xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Státní xxxxxxx, xxxxxx Rumunsko zamýšlí xxxxxxxxxx podniku Xxxxxxxx Xxțxxxxxă x Uraniului XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 65/2016 x xxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dolu Xxxxxx-Xxxxșxxx, xxxxxxxxx xxxxxx dolu Xxxxxxș-Xxxxțxxș a modernizací xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx 178,3 xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx proto xxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx, xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx 75,5 xxxxxxx RON, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 213 milionů XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Compania Națională x Xxxxxxxxx XX xx xxx 30. xxxxxx 2017 xx xxxx 13,3 milionu XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxx 62 xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxțxxxxxă x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 65/2016, a xxxxx (x xxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protiprávní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 108 odst. 3 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 3.
2) Skutečná xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, a xx xx výši 60&xxxx;367&xxxx;550,53 XXX, a xxxxxx xxxxxxx splacena xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx, jež xx měly xxx xxxxxxxx xxx splacení xxxxxx na záchranu. Xxxxxx, xxxxx xx xxx navrácena, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx dne xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxxx jako složený xxxx v souladu x xxxxxxxxx V xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 794/2004 (58).
4) S xxxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.
Článek 5
1)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx vhodná opatření, xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx oznámení.
Xxxxxx 6
1)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxx xxxxxx xx oznámení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x úroky), kterou xx příjemce navrátit; |
|
b) |
odpovídající xxxxxxxx popis opatření x xxxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx a která xx plánují; |
|
c) |
doklady prokazující, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby podporu xxxxxx. |
2)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Na xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx přijata x xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx podrobné xxxxxxxxx o částkách xxxxxxx x úrocích xxx xxxxxxxxx podpory, xxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx Rumunsku.
V Xxxxxxx dne 24. xxxxx 2020
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxxx VESTAGER
výkonná xxxxxxxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 236, 6.7.2018, x. 6.
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxx rozhodnutí je xxxxxx směnný xxxx xx xxx 17.9.2019: 1 RON = 0,211 XXX a xxxxxxxx 1 XXX = 0,233 USD x 1 USD = 0,906 XXX. Xxxxx x jiných xxxxxx xxx RON xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 30.9.2016 x státní xxxxxxx XX.46312 (2016/X) – Xxxxxxxx – Xxxxxxx xx xxxxxxxx Národní xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxțxxxxăx x Uraniului XX) (Xx. xxxx. X 236, 6.7.2018, x. 6).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx – Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 249, 31.7.2014, x. 1).
(5) Viz xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 8.5.2018 x xxxxxx xxxxxxx XX.48394 (2017/X) – Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Companiei Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx XXX) (Xx. věst. X 236, 6.7.2018, x. 6).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xx-xxxxxxx/xxxxxxx/2014/08/xxxx-xxx-xxxxx1.xxx
(*)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx údaje.
(7) Informace xxxxxxx xx adrese xxxxx://xxx.xxxx-xxxxxxx.xxx/xxxxx.xxxx xxx 23. xxxx 2019.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx 12.2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dopis č. 121321/XX/8.12.2018 xxxx xx xxxxxxx.
(9)&xxxx;&xxxx;xxxxx://xxx.xxxxx.xxxxx/xxxx/xxxxxxx-xxxxxx/xxxxx-xxx/xxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxxxxx_xxx_xxxxxxx_2018.xxx, x. 13.
(10) Půjčku xx formě xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytl xxxxxxxx xxxx dne 5. října 2016 xxxxxxxxxxxxxxx svého zástupce, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 65/2016, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx podpory xx xxxxxxxx Xxxxxxx uranové xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. x. 801 xx xxx 11. xxxxx 2016). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx 6,92 % x půjčka xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx: 47,2 xxxxxxx XXX xxx 5. xxxxxxxxx 2016 x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 13&xxxx;167&xxxx;550,53 xxxxxxx XXX xxx 30. xxxxxx 2017. Xxx 19. xxxxxxxx 2017 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z 6,92 % xx 11,08 %. Xxxxx: xxx.xxxx.xx/xxxxxxxx/2018/x1405X.xxx
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx XXX.X xxx 5.1.B.
(12) Přibližně 120 XXX xx xxX xxxx 46 USD xx xxxxx U3O8, xx xxxxxxx xxxxx 1 xxX = 2,59979 libry X3X8 xxxxx specializovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxx://xxx.xxxxxxx.xxxx/xxxx_xxxxxxxxxx_xxxxx.xxx
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxx.xxx/x/xxxxxx/XxXXxxxxx.xxxx xxx 22. xxxxxx 2018.
(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Rumunska xx xxx 19. dubna 2019, xxxxxxxx XX.3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, bod xx).
(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxx 2019, xxxxxxxx XX.3. Xxxx restrukturalizace, xxx xx).
(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxx x. 193/2018 xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2018 x xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx č. 640 xx xxx 23. xxxxxxxx 2018.
(17)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx vlády x. 126/2019, xxxxxx xx schvalují kritéria x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x souvislosti xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zpracování xxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxx uraničitého xxxxxxxxxx Xxxxxxx uranovou xxxxxxxxxxx – S.A. xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 2019 x xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 2019.
(18) Viz xxxxx xx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx: xxxxx://xxx.xxxxx-xxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx-xxx-xxxxxxxx-xx-xxx-xxxxxx-xxxxxx-54071.xxxx Viz xxxxxx xxxxxxxx na x. 36 xxxxxxxxx množství xx dvou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uzavřených x podniky Xxxxxx x XXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX za rok 2018: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xx-xxxxxxx/xxxxxxx/2019/02/XXX_XX_Xxxxxx-Xxxxx-XX-2018.xxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podniku XXX na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cenou x 99 % xxxxx xxx cena podniku Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 6 x xxxxxxx 1.
(19)&xxxx;&xxxx;X § 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx „xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx efektivity xxxxxxxx xxxxxxx CNU xxxxxxxxx xxxx takové nezávislým xxxxxxxxx […] xxxx xxxxxxxxx xxxxx: 50 % částky bude x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx 50 % xxxx spočívat x xxxxxxx ceny“.
(20) Viz xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6.3.2017 x xxxxxx xxxxxxx SA.38454 (2015/X) – Možná podpora xxx jadernou xxxxxxxxxx x Xxxxx, Úř. xxxx. L/317/2017.
(21) Viz xxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 10.1.2017 o xxxxxx xxxxxxx XX 44727 (2016/X) – Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, Xx. xxxx. X/155/2017, x. 23, 231. xxx xxxxxxxxxx.
(22)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxx 4. června 2015 xx xxxx Komise x. MOL, C-15/14 X, XXXX:XX:X:2015:362, xxx 60.
(23)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 1996 xx xxxx XXXX x xxxxx, C-39/94, ECLI:EU:C:1996:285, xxx 60; xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 29. xxxxx 1999 xx xxxx Xxxxxxxxx x. Komise, X-342/96, ECLI:EU:C:1999:210, xxx 41.
(24)&xxxx;&xxxx;Xxx zejména rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. xxxx 1980 ve xxxx Xxxxxx Morris Xxxxxxx XX x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, 730/79, XX:X:1980:209, bod 11; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx senátu) xx xxx 22. xxxxxxxxx 2001 ve xxxx Xxxxxxx XX v. Xxxxxx xxxxxxxx des xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXXX), C-53/00, XX:X:2001:627, xxx 21; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx xxx 29. xxxxx 2004 xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x. Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, X-372/97, EU:C:2004:234, xxx 44.
(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx Xxx Xxxxxxx Xxxxxx x. Xxxxxx, T-214/95, XXXX:XX:X:1998:77.
(26)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxxxx.xxxxx/xxxx/xxxxxxx-xxxxxx/xxxxx-xxx/xxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxxxxx_xxx_xxxxxxx_2018.xxx, x. 13, xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 2019.
(27)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2015 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpadkového xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.
(28)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ve věci Xxxxxxxxxxx republika v. Xxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxx), X-482/99, Recueil 2002, x. X-4397.
(29)&xxxx;&xxxx;Xxx rozhodnutí Xxxxxx xx dne 20.4.2015 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx mezi společností Xxxxxxxxxxxxxx X.X. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX.33 475 (2012/X)), 12. x 92. xx 100. xxx odůvodnění, Xx. věst. XX, X 275, 20.10.2015, x. 46. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx umožňovaly xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kupující za xxxxx xxxx, xxx xxxx produkce prodávali xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx vyšší, xxx byly tržní xxxx.
(30)&xxxx;&xxxx;Xxx: nejnovější xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx zpráva xx xxx 2016, xxxxxxx xxx 30.7.2019, x. 88 až 96 – xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xx-xxxxxxx/xxxxxxx/2018/01/Xxxxxx-Xxxxx-XX-2016-Xxxxx-XXXXXXX1.xxx
(31)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 4. xxxxxx 2015 ve xxxx Xxxxxx x. XXX, C-15/14 X, XXXX:XX:X:2015:362, bod 60.
(32)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx přepočtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx toků xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nákladů x xxxxxx, jak xxxxxx Xxxxxxxx (xxxxxxx 4). Xx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx XXX xx xxxx 2019 xxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxxx xx smlouvou xx xxxxxxxxxxx SNN xxxxxxxx xx XX2; xxxxxx x xxxxxx 2017 a 2018 xxxx dosaženy xxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 193/2018. Xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx procentuálnímu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x x smlouvy xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx XX2 od xxxx 2019. Xx xxxx 2019 se xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx-Xxxxșxxx, xxxxxxx xxxxxx CNU xx xxxxxxx x xxxx nehradil, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx X3X8 pro xxxxxxx XX2 xxxxxxxxxxx XXX. Xxxx provozní peněžní xxxx proto představují xxxxxxxxx výši, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společností XXX xxxxxxxx xx XX2, xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X3X8 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se společností XXX xxxxxxxx xx XX2 neexistuje.
(33) Podle podání xxxxxxxxxx orgánů („základní xxxxxxx“ xx výši 41,3 milionu RON x „xxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxx 73,9 xxxxxxx XXX).
(34)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx ROE, XXXX a XXX xxxx vypočítány podle xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx 2018 xx svém xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 2019 (xxxxxxx 14), x xx xxxxxxxxx čistého zisku „xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ navýšeným x „ostatní xxxxxxx“. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx rok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx zohledněn xxxxxxxxxxx zisk.
(35) Rozhodnutí Xxxxxx xx xxx 25.6.2018 x státní podpoře XX.49214 (2017/X) – Xxxxxxx xx restrukturalizaci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ljubljana x.x.x., Xx. věst. X/339/2018.
(36)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise xx xxx 12.5.2016 o xxxxxx xxxxxxx XX.40419 (2015/XX) – Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx d.d., Xx. xxxx. C/258/2016.
(37) Viz rozhodnutí Xxxxxx xx xxx 10.1.2017 o státní xxxxxxx XX 44727 (2016/X) – Podpora xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, Xx. věst. X/155/2017.
(38)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx. xxx xxxxx č. 42.
(39)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2019 xxxxxxx xx internetu xx xxxxxx https://www.uxc.com
(40) V xxxx 2018 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kapitálu společnosti Xxxxx xx xxxxxxx x těžby uranu 7,65 % xx 11,6 % x x xxxxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxx x zpracování 6,7 %. Příslušné xxxx xxxxxxx xx těžbu x xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxx 2019 xxxx 34 % xxxx. 66 % (xxx xxxxxxx 5), xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapitálu xx xxxxxxx xx xxxx 7 % xx 8,4 %, xxxxx xx jako xxxxxx XXXX xxxxxxx XXX xxxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odhad. Xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxx být xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxxxxx Orano xx dni 31.12.2018, x. 46, x xxxxxxxxx xx xxxxxx: xxxxx://xxx.xxxxx.xxxxx/xxxx/xxxxxxx-xxxxxx/xxxxx-xxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxxxxx/2018/xxxxxxxxx-xxxxxxx-2018/xxxxx_xxxxxxx
(41)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx 11.
(42)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx, 25. bod odůvodnění. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx odhady xxxxxxx.
(43)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výši 115 xxxxxxx XXX (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 2018 xxxxxxxxxx orgány x oznámeném třetím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx); xxxxxxxxx XXXX a XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx 6.
(44) Viz xxxx. xxx čarou x. 42.
(45)&xxxx;&xxxx;Xxx 333. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx x xxxx. xxx xxxxx x. 42.
(46) Viz xxxxxxx xxxxxx 1, 2 a 52 Xxxxxxx o Xxxxxxxx.
(47)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx Zásobovací agentury Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 1960, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx štěpných xxxxxxxxx, Xx. věst. X 193, 25. xxxxxxxx 1975, s. 37.
(48)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1997 xx věci ENU x. Xxxxxx, C-357/95 X, XX:X:1997:144, x xxxx Xxxxxx dvůr xxxxx, xx xx xxxxx vyskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx mechanismu xxxxxxxxxxx xxx uvedeného xx Xxxxxxx. Jako xxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spočívajícího v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx“ (xxx 47).
(49)&xxxx;&xxxx;Xxx rozhodnutí Xxxxxx 2005/407/XX xx xxx 22. září 2004 x xxxxxx podpoře, xxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx Xxxxxx xxx (Xx. xxxx. L 142, 6.6.2005, s. 26), x xxxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2015/658 xx dne 8. xxxxx 2014 x xxxxxx podpoře SA.34947 (2013/X) (ex 2013/N), xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout za xxxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx X (Xx. xxxx. X 109, 28.4.2015, x. 44).
(50)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx v. Xxxxxxx, C-70/72, ECLI:EU:C:1973:87, xxx 13.
(51) Viz rozsudek xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v. Xxxxxx, X-278/92, C-279/92 x X-280/92, XXXX:XX:X:1994:325, bod 75.
(52)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx v. Xxxxxx, X-75/97, XXXX:XX:X:1999:311, xxxx 64 x 65.
(53)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (EU) 2015/1589 xx dne 13. xxxxxxxx 2015, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 248, 24.9.2015, x. 9).
(54)&xxxx;&xxxx;Xxx rozsudek xx xxxx Xxxxxxx x. Xxxxxx, T-459/93, XXXX:XX:X:1995:100, body 97–101.
(55)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004, Xx. xxxx. X 140, 30.4.2004, x. 1, x xxxxxxx xxxxx.
(56)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 29. xxxxx 2004 xx xxxx Xxxxxxx x. Komise, X-277/00, XXXX:XX:X:2004:238, xxx 85; xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1986 ve xxxx Xxxxxx x. Xxxxxx, X-52/84, ECLI:EU:C:1986:3, xxx 14; xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 21. xxxxxx 1990 xx xxxx Xxxxxx v. Komise, X-142/87, XXXX:XX:X:1990:125, xxxx 60 xx 62.
(57)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 11. prosince 2012 xx xxxx Xxxxxx x. Xxxxxxxxx, X-610/10, XXXX:XX:X:2012:781, xxx 104.
(58)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 794/2004 xx xxx 21. dubna 2004, kterým xx xxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 2015/1589, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 108 Smlouvy x XX (Úř. xxxx. X 140, 30.4.2004, x. 1).
