XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/1012
xx xxx 24. xxxxx 2020
x xxxxxx xxxxxxx XX.48394 2018/X (xx 2017/X), kterou Xxxxxxxx částečně xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
(xxxxxxxx pod xxxxxx X(2020) 1069)
(Pouze xxxxxxxx znění je xxxxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx. 108 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x ohledem na Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxx, xxxx, co x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx připomínek (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
(1) |
Xxx 30. xxxx 2016 xx Xxxxxx rozhodla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxx 62 xxxxxxx RON (xxxxxxxxx 13,1 milionu XXX&xxxx;(2)), kterou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Národní xxxxxxx společnosti (dále xxx „podnik XXX“)&xxxx;(3). X xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx“) xxxx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx podle pokynů xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x restrukturalizaci“) (4). Xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx do šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloží Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3.1.2 pokynů xxx xxxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx 42. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx záchranu). |
(2) |
Dne 12. června 2017 xxxxxxxxxx Rumunsko xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx CNU (xxxx xxx „xxxxx xxxx restrukturalizace“) x xxxxxx xxxxxxxx, že xx x úmyslu xxxxxxxxxx xxxxxxx CNU xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx 441 xxxxxxx XXX (93 xxxxxxx XXX). V xxxxxx xx 9. xxxxx 2017 do 13. prosince 2017 xxxxxxxx řada výměn x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2018 Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx podporu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 108 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále jen „XXXX“). |
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx řízení bylo xxx 19. června 2018 xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(5). Komise zúčastněné xxxxxx vyzvala k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx plán xxxxxxxxxxxxxxxxx“) dopisem ze xxx 7. xxxxx 2018. |
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2018, xx Xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx vyžádala xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 2018. |
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2018, 14. xxxxx 2019, 20. xxxxxx 2019 a xxx 19. xxxxx 2019 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“). |
(8) |
Xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 2019 se Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost. |
2. PODROBNÝ POPIS XXXXXXX
2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx
2.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx XXX
(9) |
XXX xx xxxxxxxx společnost xx xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx suroviny xxx xxxxxxx elektrárny x Rumunsku. Xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ten xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx (X3X8) x nakonec xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (UO2). Xxxxxx XXX byl xxxxxxx x roce 1997 jako xxxxxxxxxx x xxxxxxx omezením, xxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 2017 xxx xxxxxx CNU 772 zaměstnanců. |
(10) |
Podnik XXX xx xxx xxxxxxxx xxxxx. Uranové doly x xxxx Xxxxxx-Xxxxșxxx (xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Rumunska) x roce 2017 xxxxxxxxxxxx 346 xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x obci Xxxxxxxxx (xxxx Xxxșxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx 350 xxxx. Xxxx xxxxxxx schéma ukazuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx: ![]() |
(11) |
Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxx Nuclearelectrica S.A. (xxxx jen „XXX“) xx vlastnictví xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XX2 x xxxxxx paliva xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Cernavodă, x Xxxxxxx xxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „XXXXXX“) xxxxxxxxxx X3X8. Xx xxxx dva xxxxxxxxxx xxxxxxxx připadalo 95 % příjmů xxxxxxx XXX. |
(12) |
Xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx v xxxx 1998 xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx 2013 je xxxxxxxx xx bukurešťské xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jaderné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxă x xxxxxxx palivo vyrábí x závodě na xxxxxx xxxxxxxxx paliva – XXX – x Xxxxșxx. Xxxxx xxxxxxxxxx zpráv xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx: 82,49 % xxxxxxx rumunský xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 7,05 % xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XX, 5,6 % xxxxxxx xxxxxxxx x 4,8 % fyzické xxxxx. |
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx hromada akcionářů, xxxxx rozhoduje o xxxxxxxxxxxxx záležitostech, xxxxxx xxxxxxxxx a odvolání xxxxxxx rady xxxxxxx xxxxxxxx, přijímání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxx EUR (6). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx správní xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx čtyři xxxx xxx nezávislí správci. Xxxxxxx rada odpovídá xx rozhodnutí x xxxxxxxxx s dodavateli xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 50 xxxxxxx XXX. |
2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx podniku XXX
(14) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx silně xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxx SNN, xx xxx připadá xxxx xxx 80 % xxxxx. Xx xxxx 2016 xxxxxx xxxxxx XXX x xxx xxxxxxx odběratele, když xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxx dodavatelskou smlouvu. X xxxxxxxx 2015 xx společnost SNN xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dodávek XX2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxx registrovaní x xxxxxxxxx dodavatelé, xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Podnik XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx svou produkci xxxxxxxx. |
(15) |
Xxxxxxx 1, kterou xxxxxxxx rumunské orgány, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx 2016 x 2018) xxxxxxx CNU x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX. X xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx SNN xxxxxxxx uzavřít xxxxx xxxxxxx x podnikem Xxxxxx, byla xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx x 72 %. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniku XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nabídky xxxxxxx Cameco, a xx x xxxxxxx xx + 39 % xx +99 %, což mělo xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx SNN uzavírala xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx 120 x XX2 (xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx měsíců) x období 2016–2018
|
(16) |
Xxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxxxx xx společností XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xx snížily. Xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx 2, celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 110,8 xxxxxxx XXX (23,4 xxxxxxx XXX) x xxxx 2015 xx 15,2 xxxxxxx XXX (3,2 xxxxxxx XXX), xxx x roce 2016 xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podniku XXX. |
(17) |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx 2016 xxx podnik XXX xxxxxxx poměrně xxxxxxxx xxxxxxxx ztráty x x xxxx 2014 x 2015. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ložisek xxxxx x xxxx Xxxxxx-Xxxxșxxx. Těžební xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx, xxxxx podnik xxxx dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na údržbu xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kvůli xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dostatečná. |
(18) |
Podnik CNU xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rudy x xxxx Tulgheș-Grinties a xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxx Feldioara. |
(19) |
Podnik CNU xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx na veřejné xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxx). Xxxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx 2014–2023
|
2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx palivo
(20) |
Podnik XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx druhy výstupních xxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx X3X8) x (xxxxxxxxxxx) XX2. |
(21) |
Xxxxxxx koncentrát xx standardní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se kterou xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx transparentními cenami x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx neobohaceného x xxxxxxxxxxx XX2, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx společnosti (xxxx. Cameco), avšak xxxx společnosti (xxxxxxxxxxxx) x Evropě, xxxx xx Xxxxx (xxxxx Xxxxx), XxxXxxxx nebo XXX Xxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xx mimoto x různých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx tomto xxxx a ve Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx&xxxx;(7). |
(22) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2017 xxxxxxx XXX dodávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze svého xxxx v Nigeru. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx koncentrátu, xxxxx xxxxxx CNU potřebuje x xxxxxx XX2 xxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxă&xxxx;(8). |
(23) |
Xx se xxxx xxxxxxx X3X8 xx XX2, xxxxxxx Xxxxxx x CNU xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx elektrárny x xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která x xxxxxxxxxxx vyrábí xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxxx se xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx společnost Xxxxx (xxxxx Areva), xx mimoto technické xxxxxxxx x xxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xx přitažlivý x xxxxxxxxxx xx, xx tak xxxxx x bude nabízet xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx dostupných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x současnosti xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx Xxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX2, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(9). Mimoto xxxxxxxx i xxxxx, x současnosti aktivní xxxxxxxxxx (neobohaceného) UO2 xxx xxxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxxxx), XXXX (Čína), XXXX (Xxxxxxxx), XXX (Xxxxx). |
2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podniku XXX
(24) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválena půjčka xx xxxx 62 xxxxxxx RON (13,1 xxxxxxx XXX)&xxxx;(10), xxxxxxxx Xxxxxxxx dne 12. xxxxxx 2017 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roce 2021. |
(25) |
V xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxxxxxxxx 941 xxxxxxx RON (198,5 xxxxxxx XXX) (xxxxxxxx xxxxxx je k xxxxxxxxx x 22. xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení). Xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Rumunska financovány xx xxxxxx podpory xx xxxx 441 xxxxxxx RON (93,0 xxxxxxx XXX) x x vlastního xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxx 500 xxxxxxx XXX (105,5 xxxxxxx XXX)&xxxx;(11) (xx. xxxxxxxxx 53 % nákladů xx xxxxxxxxxxxxxxxxx). |
(26) |
Xxxxxxxx podpora xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx podpory:
|
(27) |
Xxxxxxx přispění xx xxxxxxx podle prvního xxxxx restrukturalizace xxxxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxx podniku XXX x xxxxx (xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x 20. xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx):
|
2.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x zahájení xxxxxx
(28) |
X rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx zastávala Xxxxxx xxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podniku XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 107 odst. 1 XXXX. |
(29) |
Xxxxxxx podnik CNU xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 20 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Po předběžném xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx popsaných xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx záchranu x xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx shrnuty x 30. až 46. xxxx odůvodnění (xxxxxxx podrobnosti jsou xxxxxxx v rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx x 44. xx 70. bodě odůvodnění). |
2.4.1. Pochybnosti xxxxxxx xxxx vlastního xxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxx restrukturalizace
(30) |
Komise xxxxxxxxxxx, že zdroje xxxxxxxxxxx navržené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx významné, xxxxxxxx x opravdové xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 50 %, které xxxxxxxxxx podporu, x xxxxx xx předběžně xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx restrukturalizace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx podporu na xxxxxxxx x restrukturalizaci, xx xx xxxx xxxxxxxxx přispění. |
(31) |
Za xxxx, xx xx týká xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vlastního přispění, Xxxxxx vyvodila předběžný xxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádný xx čtyř zdrojů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. bodě xxxxxxxxxx. Xxxxx bodu 63 pokynů xxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxx budoucí xxxxxx, xxxx je peněžní xxx. Co se xxxx xxxxx předložených Xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxx, xx realizovány xxxx xxxxx smlouvy na xxxxxxxxxx částky, x xx xxxxx xxxxxxxx. |
(32) |
Xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx přispění nezahrnovalo xxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx to, xx zásadní smlouva x xxxxxxxxx XX2 xxxx „ber, xxxx xxxx“ uzavřená xx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx podle očekávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 % tržeb podniku XXX, nebyla pravděpodobně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tržních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 623 RON (131 XXX) xx xxX (xx. 423 XXX xx xxX xxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 110 XXX (100 EUR) xx xxX (xxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx (67 XXX–61 XXX xx xxX) x 64 %. |
(33) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ostatní navrhované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu: tyto xxxxxxxxx xx skutečnosti xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx neprokázalo, xx xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxx subjekt, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx xxxxx ceny x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uzavřena xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
(34) |
Xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx investor nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxx v xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx s xx předložit Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. |
(35) |
Xxxxxx měla rovněž xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxxx Rumunsko xxxxxxxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude i xxxxxx xxxxxxx aktiv. Xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx aktiv, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx bylo xxxxx xxxxx xxxxxx úspěšně xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
2.4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podniku XXX
(36) |
Xxxxxx xxxxxx pochybovala x xxx, xx xxxxx plán xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx další xxxxxxx. |
(37) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že Rumunsko xxxxxxxxxx (xxx se xxxxxxxxxx) soubor hlavních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x výrobních xxxxxxxxx x rozdělení pro xxxxx x hlavních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (důl Xxxxxx-Xxxxșxxx, xxxxx Xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxș-Xxxxțxxș). Poskytnuté xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x návrat k xxxxxxxxxx životaschopnosti xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx restrukturalizace. |
(38) |
Za druhé, xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx nízká x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx náklady x xxxxx xxxxx XX2 x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx. Jelikož xx xxxxx období xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx bez dalších xxxxxxxxxx důkazů je xxxxxx, xxx by xxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem. |
(39) |
Komise za xxxxx vyslovila xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobních xxxxxxx, xxxxx předložily xxxxxxxx xxxxxx, xx dokončení xxxxxxxxx xx nového xxxx Xxxxxxș-Xxxxțxxș. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výrobu X3X8 xx výši 460 XXX (97 XXX) xx kgU (12), x podotkla, xx xxxxx xxxxx významně xxxxxxxxxx skutečnou tržní xxxx ve výši 22 XXX (20 XXX) za libru X3X8 platnou xx xxxxx xxxxx 2018&xxxx;(13). |
(40) |
Xxxxxx xxxx uvedla, xx xxxxxxxx týkající se xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx investic xx xxxxxx xxxx, xxxx zastaralé a xxxxxxxxxxxx, a proto xxxxxxxxx pochybnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nového dolu. Xxxxxxx x bodě 51 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxx xxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx splněn xxxxx xxx xxxxxx. |
2.4.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx týkající xx kompenzačních xxxxxxxx
(41) |
Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze dvě xxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx prvního plánu xxxxxxxxxxxxxxxxx by xxxxxx XXX během xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx upustil xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx podnicích x xx propagace xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx navrhovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxx negativní účinky xx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx potenciální xxxxxxxx. |
(42) |
Xx xxxxxx xx tvrzení Xxxxxxxx, že xxx xxxxxxx, xxxxx podnik XXX xxxxxx, neexistuje xxxxxxxx xxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předložila Xxxxxx xxxx xxxx. |
(43) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxx, žádná xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX sice v xxxxxxxxxxx v EU xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uranu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxx například x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxx Areva), která xx XX xxxxxx xxxxxxxxxx uranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx těžebních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxx: trh je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ve Xxxxxxxxx x Finsku xxxx xxxxxx nalezena ložiska xxxxx a xxx xxxxxx 2018–2019 xxxx xxxxxxxx oznámeny xxxx xx plánují xxxx xxxxxx xx xxx. |
(44) |
Xx xxxxx, Xxxxxx xxxxxx, xx co se xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podniku Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx XXXXX x XX nepůsobí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x rozhodnout xx, xx tak xxxxx, nebo může xxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XX2 xxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx z Číny xxxx Xxxxx. |
(45) |
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx svého portfolia xxxxxxxxx mimo Rumunsko, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx CNU, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, x že xxxxx kompenzační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
(46) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předběžně xxxxx, xx: x) s xxxxxxx na těžbu xxxxx xxxxxxxx skutečná xxxxxxxxxxx soutěž x xx) xxxxx hospodářská xxxxxx by xx xxxxx objevit, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx chování navržená Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x že jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX
(47) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a některé xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx druhý plán xxxxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx níže. |
3.1. Připomínky Rumunska x použití Smlouvy x Euratomu
(48) |
Rumunské xxxxxx xxxxxxx, xx restrukturalizace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx, co se xxxx jaderné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx:
|
3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx plán xxxxxxxxxxxxxxxxx
(49) |
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxx pěti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x původním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xx opatření x), x) a x), xxx je xxxxxxx x 26. bodě xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podpory, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x 440,8 milionu XXX (93,0 xxxxxxx XXX) na 125,1 xxxxxxx XXX (26,4 xxxxxxx EUR). Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zůstanou xxxxxxxxx, xxxx přeměna xxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxx 60,4 xxxxxxx XXX (12,7 xxxxxxx XXX) a xxxxx xx xxxx 64,8 xxxxxxx RON (13,7 milionu XXX). |
(50) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z 941 xxxxxxx XXX (198,5 xxxxxxx XXX) xx 250,3 milionu XXX (52,8 xxxxxxx XXX), přičemž podle Xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx 50 %, xx. částkou ve xxxx 125,1 xxxxxxx XXX (26,4 xxxxxxx XXX). |
(51) |
X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx restrukturalizace xx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx spolupráci xx společností SNN. X xxxx souvislosti xx Rumunsko xxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x 47. xx 50. bodě xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vysvětlilo, xx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX, jež bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx CNU, xxxxxx xxxxxxxxxx SNN xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokládalo xx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(52) |
Xxxxx hromada xxxxxxxxxxx XXX tuto xxxxxxxxx x květnu 2018 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx vysvětlilo, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na jediném xxxxxxxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořizováním X3X8 xx xxxxxxxxxxxxx trzích xxxxxxx XX2, xxxx xxxxxxxxx zpracováním xxxxxxxx XXX a používáním xxxxxxxxxx XX2 při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx CNU xx zahrnoval xxxxxxxxxx x skladování U3O8 x xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx U3O8 xxxxxxxx XXX: xxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dodavateli X3X8 xx určení kvalifikace xx xxxxxx podniku XXX xxxx skutečně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx potřebné xxxxxxx znalosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X3X8. |
(53) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zásady pro xxxxxxxxx vnitrostátní strategie Xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jaderného xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Cernavodă (16) (xxxx jen „xxxxx x. 193/2018“). Xxxxx x. 193/2018 xxxxxxx, xx xxxxxx XXX xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxx XX2 xx rumunském xxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx, xxx podnik XXX xxxx schopen xxxxx potřebné množství. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx U3O8 x xxxx XX2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx skutečných xxxxxxx xxxxxxx XXX, x xx xxxxx rozhodnutí xxxxx, které xxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx (podrobnosti x xxxxx xxxxxx viz 63. bod xxxxxxxxxx)&xxxx;(17). Xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx XXX x XXX xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx 2018. |
(54) |
Xxx 22. června 2018 navrhl podnik XXX dodání […] xX XX2 xx xxxx xx xxxx […] XXX xx xxX (xxx DPH), xx. […] XXX xx xxX. Xxx 17. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx […] tU XX2 xxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx 19. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx XXX x XXX xxxxxxxx dohodu, podle xxx xxxx xxxxxx XXX xxxxxxx společnosti XXX XX2. |
(55) |
X listopadu 2018 xxxxxxxx SNN x XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx […] tU XX2 za xxxx xx xxxx […] XXX/xx ([…] XXX/xx) (xxxxxx […] xxxxxxx XXX ([…] xxxxxxx XXX) (bez XXX)) xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(18). |
3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx restrukturalizace
(56) |
Po xxxxxxxxxxxxxxx x Komisí, která xx konala dne 3. xxxxxxxx 2018 x během xxx xxx xxxxxxxxxxx druhý xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nahrazoval xxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
(57) |
Xxxxx plán xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podpory x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx činí xxxxxx 178,3 xxxxxxx XXX (37,6 xxxxxxx XXX) x xxxxxxxx x) xxxxxxx podpory xx záchranu xx xxxxxxx na restrukturalizaci xx xxxx 60,4 xxxxxxx RON (12,7 xxxxxxx XXX) a xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podniku XXX ve výši 64,8 xxxxxxx XXX (13,7 xxxxxxx XXX), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxș-Xxxxțxxș. Xxxxxxxx byla xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx 53,1 xxxxxxx XXX (11,2 xxxxxxx XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx-Xxxxșxxx. |
(58) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx 356,4 xxxxxxx XXX (75,2 xxxxxxx XXX) xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxx příspěvku podniku XXX xx výši 178,1 xxxxxxx RON (37,6 xxxxxxx XXX) xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx 3 Náklady xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
|
(59) |
Rumunsko xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Rumunska xx celkové xxxxxxxx xxxxxxx CNU xxxxxxxx, xxxxxxxxx x nezahrnuje xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx restrukturalizace obnoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x podpora xx restrukturalizaci xxxxxxx XXX nenaruší xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
3.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x nezahrnuje xxxxxx xxxxxxx
(60) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx 4: Xxxxxxx 4 – Xxxxxx příjmů xxxxxxx XXX
|
(61) |
Jak xxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx XXX má xxx hlavní zákazníky: xxxxxxxxxxx SNN, XXXXXX x Xxxxxxxxxx. Rumunsko xxxxxx xxxxxxxx popsalo xxxxx mezi podnikem XXX a těmito xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx podniku XXX xxxxxxxx z těchto xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x nezahrnující xxxxxx xxxxxxx. |
(62) |
Xx xxxx, xxx xx xxxxxxx x 53. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxx CNU xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX novou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x zákoně č. 193/2018. Xxxxx § 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx XXX xxxxxxx v Rumunsku XX2 potřebný pro xxxxxxxx reaktory CANDU, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxx § 2 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx xx xxxxxx CNU xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X3X8 v Xxxxxxxx. |
(63) |
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (tj. xxxxxx UO2 x xxxxxxxxxx X3X8) jsou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx č. 126/2019 xxxxx, xx xxxx xx tyto xxxxxx xxxx stanovena xxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx XXX. |
(64) |
X § 2 xxxx. 4 xxxxxxxxxx vlády x. 126/2019 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx Rumunsko. Xxxxxxxxx xxxx UO2 xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx: šestiměsíční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx X3X8, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 4 %. X § 2 odst. 5 xx dále xxxxxxx, xx snížení xxxxxxx vyplývající x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx x kupujícím, xxxxx 50 % xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx XXX&xxxx;(19). Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx zvýšením xxxxxxxxxx, xx plně xxxxxxxx xx xxx. Xxxxx xxxxxx Rumunska xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx podniku XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(65) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx XX2. Co se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx X3X8, ten xxx xxx xxxxx období xxxxxxxx ve xxxx 351 XXX/xx (74 XXX/xx). Náklady na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XX2 činí xxxxx Rumunska přibližně […] XXX/xx ([…] XXX/xx). Xxxx složka xxxx xxx xxxxxxxx 5 % ziskové xxxxxxx a xx xxxxxxxx na objemu xx výši […] xX UO2 xx xxxxxx x délce xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx vzorci xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 4 %, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx x porovnání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx XX, xxxxx xxxxxx [7,5–8,5 %] x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(20). Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kapitálu x těžební činnosti, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx 9 %. |
(66) |
X xxxxxxxxx xxx složek xxxxxxxxx v 65. xxxx odůvodnění xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxx […] XXX/xx ([…] EUR/kg) za xxxxxxx UO2 xxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx XXX. |
(67) |
Xxxxxxxx také xxxxx, xx xxx xxx 2018 xxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xx výši 24,3 xxxxxxx XXX (5,1 xxxxxxx XXX) x pro xxx 2019 xxx xxxxxx XXX xxxxxxxx zálohovou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx XXX uzavřel xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx materiálů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 2018 xxxxxx 4,7 xxxxxxx RON (1,0 xxxxxx EUR), x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(68) |
Xx druhé, co xx týká xxxxx xxxx CNU x XXXXXX, Rumunsko xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(69) |
Xx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(70) |
Xxxxxxxx x výše xxxxxxxx skutečnostem se Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
3.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx plán restrukturalizace xxxxxx dlouhodobou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX
(71) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx podporu na xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Crucea-Botușana x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxș-Xxxxțxxș xxxx modernizace xxxxxx Xxxxxxxxx. |
(72) |
Xx žádost Xxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx studie týkající xx dolu Tulgheș-Grințieș, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x prvním plánu xxxxxxxxxxxxxxxxx, uvedly xxxxxxxx xxxxxx xxxx: Xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx dolu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx studiích x roku 1986, 2004, x xxxxxxx x roku 2011; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 2011 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx ji xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povrchových, x xxxxxx podzemních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX studii proveditelnosti, xxxxx by měla xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 2019. |
(73) |
Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uvádějí, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx modernizací xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, což xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zpracování. |
(74) |
Rumunsko také xxxxxx, xx x xxxxxxx 4 je xxxxxx, xx navrhovaný xxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxx toky x xxxxxxx xxxxxxxxx přispění xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx přibližně 178 xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx toků xx období 2017–2023 xx xxxxx xxx 250 xxxxxxx RON (52,7 xxxxxxx XXX). |
(75) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx 5. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx snížení xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxx „Xxxxxxx“, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx důl Xxxxxx-Xxxxșxxx. Xxxxxxx 5 – Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
|
(76) |
Rumunsko xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx obsažené xx xxxxxx plánu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trhu x xxxxxx x blízké xxxxxxxxxxx. Xxxxx Rumunska xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. X&xxx;X Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx). Průměr xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx uranu xxxx xxxx 2018 x 2020 zvýší o 40 %. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, že xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zotaví (21). |
(77) |
Poté Rumunsko xxxxx, že celkové xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx odolné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Podle Xxxxxxxx xx měl xxx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o 25 %, nebo pokud xx xx o xxxxxxx procento xxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
3.3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx
(78) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx částka podpory xx restrukturalizaci v xxxxxxxxx x prvním xxxxxx restrukturalizace snížila x 60 % x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na hospodářskou xxxxxx x obchod. |
(79) |
Rumunsko xxxx uvádí, že xx xxxx x xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxx (x to xxx předcházející xxx – těžba, i xxxxxxxxxx xxxx – xxxxxxx/xxxxxxxxxx), x dopad xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxx XXX, xxxx xxx xxxxx pouze xxxxxxxxx. X doložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 0,1 % xxxxxxxx uranu ve xxxxx. |
(80) |
Xxxxxx XXX je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX2 xxxxxx technologie XXXXX v Xxxxxx x xxxxxx x xxxxx dvou xxxxxxx xx světě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přírodní XX2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx po neobohaceném XX2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dostatečných tržeb, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx UO2 xx xxxxxx na xxxxx xxxx xxx. |
(81) |
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx CNU x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnosti XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX2/X3X8. Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, těžili xx x této xxxxxxx xxxxxxx dodavatelé XX2/X3X8, x xxxxxxx xxxxxx Cameco, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx dostupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XX2 s xxxxxxxxxxx xxx technologií XXXXX v Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxxxxx xx svůj zisk. Xxxx situace negativně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nepříznivými xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. |
(82) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx možno xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx hlavní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxx, že další xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tržní příležitosti, xxxxxxxxx x rozhodnutí X10/2006 týkajícím se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXX
4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX
(83) |
X čl. 107 xxxx. 1 XXXX xx xxxxxxxxx, xx „xxxxxxx poskytované x xxxxxxxx xxxxx státem xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které narušují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx Smlouvy xxxxx“. |
(84) |
X xxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx podporu xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kritéria: x) musí být xxxxxxxxx státem a xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx) xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výroby, x xx) narušuje xxxx xxxx narušit xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
(85) |
X xxxxxx 4 Xxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx třetím plánu xxxxxxxxxxxxxxxxx předloženém xxxxxxxxxx xxxxxx (podrobnosti xxx xxxxxxx 3), tj.:
|
(86) |
Před xxxxxxxxxx xxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx podle xx. 107 xxxx. 1 XXXX, Komise xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeměna xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx podporu xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx“) xxx xxx xxxx uvedené granty xxxxxxxxxx státem (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx. |
4.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxx x přičitatelnost xxxxx
(87) |
Xxx xx xxxxxxxx pokládala xx státní xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxx x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředků, a xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, x x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(88) |
Xxxxxxx půjčky xx xxxxxxxx přichází xxxx x xxxxxxx xxxxxxx půjčky xx xxxxxxxx, xxxxxx poskytl xx svého rozpočtu x xxxxxx xx xxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rumunský xxxx, xxx xxxxxxxx přičíst xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx financovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx provedena ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
4.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx
(89) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
(90) |
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pouze xxxxxxx XXX, x xxxxxx tudíž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dostupné všem xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx nerostů xxxx x jiných xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Mimořádné xxxxxxxx vlády x. 65/2016, xxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxx podpory xx záchranu, xx xxxxxx pouze xxxxxxx XXX x není xxxxxxxx xxxxxxxx společnostem, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x úmyslu xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx uranu. Xxx xxxxx Soudní xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx podporu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření (22). Xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x státní xxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxxxx. |
4.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx
(91) |
Xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 107 xxxx. 1 XXXX xx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek, xx. bez zásahu xxxxx&xxxx;(23). |
(92) |
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 62 xxxxxxx RON (13,1 milionu XXX) xxxxxxxx xxxxxx CNU xxx, xx uvolní xxxxxxxxxx, které xx xxxx zapotřebí xx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx věřitel xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nebo vrácení x xxxxxxxxx x xxxxxxxx – xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx – získání xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx úpadku. Xxxxxx XXX by xxxxx xxxxx xxxxxxx získat xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, x odpis půjčky xx záchranu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx CNU xxxxxx. |
(93) |
Xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxx nevratné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx finančních xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nárok xx budoucí xxxxxxxx xxxxx. Podnik CNU xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx granty xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx. |
4.1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy
(94) |
Pokud podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, je xxxxx xxx za xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(24). Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx soutěžil x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(25). |
(95) |
Xxx xx xxxxxxxxx x 9. x 10. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx: xx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx koncentrátu x poté xx xxxxxxxxx koncentrátu xx xxxxxx XX2. |
(96) |
Xxx xx xxxxxxx x 20. xx 22. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx koncentrát xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nabízí řada xxxxxxxxxxx, x trh, xx xxxx xxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx společnosti Orano, xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx potřeby xxxxxxxx xx uranového xxxxxxxxxxx, a potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x EU, a xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dolů xx Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x EU. |
(97) |
Co xx týká XX2, xxx xx xxxxxxx x 23. xxxx xxxxxxxxxx, UO2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxxx XX2 xx rovněž xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX2. Kromě xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XX2 x zemích x xxxxxxxx XXXXX (xxx 23. xxx xxxxxxxxxx) stojí xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Orano zmiňuje, xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení, xxx xxxx schopno xxxxxxx 300 x XX2 ročně, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx mezinárodním xxxx&xxxx;(26). Xxxx nová xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx uspokojit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx UO2. |
(98) |
Zákon xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x tom, xxx xxxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx členských státech. |
(99) |
Podnik XXX xxxxxxx xxxxxxx x spravuje xxxxxxxx xxxxxxx doly v Xxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx x Xxxx. |
(100) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x produkty, s xxxxx obchoduje nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx XXX, x xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Plánovaná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX umožní xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x znemožní xxxx xxxxxxxxxxx převzít xxxxxxxx xx zcela činnost, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx x ovlivnit obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
4.1.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx existence xxxxxxx
(101) |
Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx vyvozuje Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x státní granty, xxxxx Rumunsko xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podniku XXX xx výši 178,3 xxxxxxx RON (37,6 xxxxxxx XXX), xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, x proto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx
(102) |
Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a to xx xxxxx xxxxxx xx xxxx 75,5 xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 213 xxxxxxx RON x přeměny xxxxxxx xxxxxxx CNU xx xxx 30. xxxxxx 2017 xx xxxx 13,3 xxxxxxx RON xx podíly xxxxxxxxxx xxxxx. Rumunsko potvrdilo, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Posouzení xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx Komise xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
(103) |
Xx xx týká xxxxxxxxxxx oznámených xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x 57. xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na záchranu x státní granty xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nepřijme konečné xxxxxxxxxx, splněna povinnost xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 108 xxxx. 3 XXXX x tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx tím bylo xxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
(104) |
Xxxxxxx ve formě xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí Komise x xxxxxxx xx xxxxxxxx, x v xxxx xxxxxxxxx proto xxxxxxxxxxxxxxx protiprávní xxxxxx xxxxxxx. Xxxx nadměrně xxxxxx trvání a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, xxxx znamenají, xx se xxxxx x xxxxxxxxxx podporu. |
4.3. Slučitelnost xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx
(105) |
XXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx slučitelné x vnitřním xxxxx. Xxxxx xx. 107 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX xxxx Xxxxxx státní podporu xxxxxxx, pokud má xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx byla x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmem. Xxxxxxxx x xxxxxx dotyčné xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx slučitelná s xxxxxxxx trhem na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx přihlédnutím ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx. |
(106) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx restrukturalizaci, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zjistit, xxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxx rozptylují xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x slučitelnost xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xx x) xxxxxxxxx skutečného x opravdového vlastního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ii) obnovením xxxxxxxxxx životaschopnosti a xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
4.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxx podporu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx
(107) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx restrukturalizaci xxxxx využít pouze xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxx 20 xxxxxx, které xxxxxxxx x odvětvích těžby xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x bodě 15 x 16 pokynů. |
(108) |
Jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx záchranu x x rozhodnutí o xxxxxxxx řízení, podnik XXX xxxxxxxx kritéria xxxxxxxx x tomu, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 20 pokynů xxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (viz 33. xxx odůvodnění xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx)&xxxx;(27), a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
4.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x opravdového xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(109) |
Xxxxx xxxx 62 xxxxxx xxx podporu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx významné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ke které xxxxxx, xxxx xx xxxxxx investorů. X xxxx 64 xx xxxxxxxx, xxx vlastní xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxx – xxxx xx XXX – alespoň 50 % xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
(110) |
Xxxxx bodu 63 xxxxxx xxx podporu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx nejvyšší, xxxxx zahrnovat podporu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
(111) |
Xxxx hlavní kritérium xxxxxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx patří x xxxxxx státní xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxx narušují xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xx běžné xxxxxxxx trhu, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podnikání. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx x možnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx restrukturalizace aktivně xxxxxxxxx. |
(112) |
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rumunsko xxxxxxx příspěvek ve xxxx 178,1 xxxxxxx XXX (37,6 xxxxxxx XXX), xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxx 3.3.1). Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx subjekty: i) xx xxxxxxxxxxx SNN xx poskytování UO2, xx) xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx) xx společností XXXXXX, iv) se xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXX x x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx 4). |
(113) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx příspěvku, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxx za tržních xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx naopak xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx s xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxx xx vlastnictví xxxxx. |
(114) |
Xxxxxxxx nepředložilo žádné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti XXXXXX, orgánu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx XXX a příslušných xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx pochybnosti uvedené x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx (51. xxx xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx společností XXXXXXXXXX: Xxxxxxxx předložilo údaje x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neprokázalo xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx tudíž cena xxxxxxxx xxxxx xxxx. |
(115) |
Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxx XXX (přibližně 80 %) xxxxxxxx xx náklady xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx podle Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx XX2, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx XXX a SNN xxxxx xxxx přijatého xxxxxx x. 193/2018 x souvisejícího xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xx xxxxxxx v 53. xxxx xxxxxxxxxx). Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxx xx to, xx xxxx xxxxxx – xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX – xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx analyzována x xxxxxx 4.1. |
4.3.2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
(116) |
Analýza xxxxxx xxxxxxx CNU xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX2 xxxxxxxxxxx XXX uvedená x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 63 xxxxxx xxx podporu xx záchranu x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nákladům xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(117) |
Xxx xx xxxxxxx v 12. xxxx odůvodnění, xxxx prostřednictvím ministerstva xxxxxxxxxx xxxxxxx 82,5 % základního kapitálu xxxxxxxxxxx XXX. X xxxx vyplývá, že xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx se xxxx realizovat podle xxxxxx zákona x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x že prostředky xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
(118) |
Xxxxx ustálené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předpoklad, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx dvůr“) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se těchto xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx x to xxxxxxxxxx xxxxx dominantního xxxxx xx xxxxx xxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(28). Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nepřímé xxxxxx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(119) |
Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x. 193/2018, xxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxx (xxx 53. xxx xxxxxxxxxx). X xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx společnost XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX2 xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx společnost XXX, zejména x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx UO2, xxxxxxxxx xx kanadského podniku Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dodavatelské xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX a CNU xxxxx zmíněného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxxxxxx vliv na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx smlouvu x xxxxxx UO2 s xxxxxxxx XXX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx). |
(120) |
Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (80 % podíl), xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx X.X. Xxxxxxxxxxxxxx X.X x X.X Xxxxxxxxxxxxxxx Deva S.A, xxx xxxxxxxxx státní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a byly xxxxxxxxxxxx státu (29). X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxx xx přímo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx UO2 – xxxxx v případě, xxxx-xx xxxxxx CNU xxxxxxx dodávky zajistit – by porušily xxxxx č. 193/2018 x smluvním xxxxxx xxxx XXX a XXX, xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx vyplývá x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(121) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlohy xxxxx xxx xxxxxx společnosti XXX (xxx 12. xxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx zákon, plnily x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společnosti SNN: xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX&xxxx;(30) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kde má xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xx xxxxxx činnost. |
(122) |
Komise proto xxxxxxxx závěr, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX (xx xxxxx platby xxx xxxxxx XXX), xxx xx kupující xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 116. x 118. bod xxxxxxxxxx). |
(123) |
Xxxxx x. 193/2018 xx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx ostatním společnostem, xxxxx x xxxxxxxx XXX soutěží xxxx xxxx x úmyslu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx Soudní xxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, identifikace xxxxxxxxxxx výhody v xxxxxx xxxxxxxx předpokládat xxxxxxxxxxx opatření (31). Zákon x. 193/2018 a xxxxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(124) |
Xx xx xxxx výhody, Xxxxxx xxxxxxxx, že regulační xxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 193/2018 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxx UO2 společnosti XXX xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zisk. Xxxx xxxxxxx žádná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Bez xxxxxx xxxxx xx xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx XX2 xx xxxxxxxx nabídkového xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx, xx xx zavedení xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxx podnikem XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x. 193/2018 x xxxxxx, xxxxx xxxxxx CNU xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx CNU xxxxxxxxxx. |
(125) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx SNN x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX2 zahrnují státní xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nákladům xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 63 pokynů xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
(126) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx příjmy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx 6&xxxx;(32). |
Xxxxxxx 6
– Xxxxxxxx x očekávané xxxxxxxx výsledky podniku XXX
X xxxxxxxxx XXX |
2017 |
2018 |
2019 (xxxxx) |
2020 (odhad) |
2021 (xxxxx) |
2022 (xxxxx) |
2023 (odhad) |
Obrat |
84,1 |
37,8 |
12,9 |
15,4 |
16,5 |
16,9 |
17,4 |
(celkové xxxxxx) |
66,0 |
44,0 |
2,7 |
3,2 |
3,1 |
2,8 |
3,0 |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx celkem |
18,1 |
–6,2 |
10,1 |
12,2 |
13,4 |
14,1 |
14,4 |
(odpisy) |
14,6 |
11,3 |
11,3 |
11,3 |
11,3 |
11,3 |
|
(daně – xxxxxxxxxxxxx 16 % xxxxx daně xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx) |
0,0 |
0,0 |
0,2 |
0,3 |
0,5 |
0,5 |
|
Xxxxx xxxx |
xxxxxx. |
–1,2 |
0,8 |
1,7 |
2,4 |
2,6 |
|
Xxxxxxxx xxxxxxx kapitál |
115,2 (33) |
114,1 |
114,8 |
116,6 |
119,0 |
121,6 |
|
ROE (34) |
nepouž. |
–1,0 % |
0,7 % |
1,5 % |
2,0 % |
2,2 % |
|
XXXX |
xxxxxx. |
–0,8 % |
0,4 % |
1,3 % |
0,7 % |
0,9 % |
|
XXX |
xxxxxx. |
–0,3 % |
0,2 % |
0,4 % |
0,4 % |
0,6 % |
|
Xxxxx: xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx údajů uvedených xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
(127) |
Xx základě xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 2017–2023 xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezahrnující xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx x xxxxx, 76,2 xxxxxxx RON (16,1 xxxxxxx EUR). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx 21,4 % plánovaných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx 365 xxxxxxx XXX (77,0 xxxxxxx XXX). Xx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 50 %. X xxxxx xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že podnik XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx svou produkci xxxxxxxxxxx XXX i x xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx dostatečně stálé x xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx, proto xxxxxxxxxxx. |
(128) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx použití xxxxxx xxx podporu xx xxxxxxxx x restrukturalizaci xxxxxxxx různí dotčení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx 73 %&xxxx;(35) xxxxxxx xx restrukturalizaci x xxxxxxx 44 %&xxxx;(36) xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx než 50 % lze xxxxxxxxxx x podporované xxxxxxx xxxxx xx. 107 xxxx. 3 xxxx. x), xxx xx xxxxxxx v xxxx 98 xxxxxx xxx podporu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxx také zdůrazňuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průmyslu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx konkurenta xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyšší xxx 50 %&xxxx;(37). X xxxxx případě xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxx x xxx rozhodovací xxxxx, co xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přispění xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
(129) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (viz 50. bod odůvodnění), x xxxx že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx budoucí výnosy xxxxxxxxxx xxxxxx vlastního xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx 63 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a restrukturalizaci, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx. |
(130) |
Xxxxx jde x xxxx příjmy než xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx UO2 xxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx podpory, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 21,4 % xxxxxxxxxxx vlastního xxxxxxxxx (xxx 127. bod xxxxxxxxxx, x nepostačovaly xx xx splnění xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro podporu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx toho, zda xxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené Xxxxxxxxx xxxxxxxx, opravdové x xxx podpory. |
4.3.3. Plán xxxxxxxxxxxxxxxxx a návrat x dlouhodobé xxxxxxxxxx
(131) |
Xxxxx xxxx 45 pokynů xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx příjemce. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené lhůtě x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státní podporu, xx kterou xx xxxx restrukturalizace nevztahuje. Xxxxx xxxx 48 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příčiny xxxxxxxxx xxxxxx příjemce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, jak navrhovaná xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx 50 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxxxxxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx). Xxxxx bodu 52 pokynů pro xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx životaschopnosti dosaženo, xxxxx xx podnik xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx a finančními xxxxxxxx. |
(132) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx obnovit samy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx situaci. Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(38) xxxxxxx xxx zmírnění xxxxxxxxx, xxxxx xxx x důkladnost a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x pravděpodobnost xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx plánu. |
4.3.3.1.
(133) |
X 54. xx 61. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx by xx xxxxxx XXX xxxx stát xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx podpory (xxxxxxxx xxxxxx) a xx xxxxxxxxx xxxx xxx bude na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx na xx xxxxx, xx xxxxxx XXX bude dlouhodobě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odhadům, které xxxxxxxxx x období 2018–2023 návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xx xxxx 14 % (11,4 % x xxxx 2023) a návratnost xxxxxxxxxxxxx kapitálu (ROCE) xx xxxx 12,9 % (13,6 % x xxxx 2023). X důvodů xxxxxxxxx x následujících xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx životaschopnost xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx. |
(134) |
Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx svém podání xxxxxxxxxxx, proč xxxx xxxxxx peněžních toků xxxxxxxxxx (jak xx xxx) provozní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Tulgheș-Grințieș. |
(135) |
Komise xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx (viz tabulka 1), xxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx CNU xx xxxxxxx 120 xX UO2 společnosti XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2015 do xxxxx 2018 x xxxxxxxxx x nabídkou podniku Xxxxxx o 39 % xx 99 % xxxxx. Ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rumunsko podrobné, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku XXX (x xxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx/xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx Cameco, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dlouhodobé xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
(136) |
Xxxxxx xxxx xxxxx, že výše xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx 2020 x xxxxxxx [50–70] xxxxxxx XXX ([10,5–14,8 xxxxxxx XXX) xxxxx. Xxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx 2023 (196,8 milionu RON) (41,5 xxxxxxx XXX) xxxxxxxxxxxxx x prvním xxxxx restrukturalizace předloženém Xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx 1). Xxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přesvědčivý důvod xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů mezi xxxxxxxxx xxxxx plány: x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx 2023 zcela xxxxxxx; xxxxx xx tudíž, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vysvětlovalo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxxxxxxxx. Není xxxxx xxxxxxxxx věrohodnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(137) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady, x xxxxx vycházejí xxxxxx xx roku 2021 xxxxxxx v plánu xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx z X3X8 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx X3X8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x bodě 50 xxxxxx pro xxxxxxx na xxxxxxxx x restrukturalizaci, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpokladů. Rumunské xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx peněžních xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx alternativně xxxxxxxxxx náklady) xxxx xxxxx o 25 %, xxxx xx xxxxx předpoklad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na finanční xxxxxx xxxxxxx XXX. |
(138) |
Xxxxxxxx xxxxxx nepředložilo xxxxxx, xx xxxx důl xxxx ziskový, jak xx výslovně požaduje x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Studie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Cepromin Xxxx) xx očekává x xxxxxxxxx 2019. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxx 2011 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (xxx 72. xxx xxxxxxxxxx), xxxxxx Rumunsko xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx možných xxxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx lituje, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nepostačuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx v rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx výrobní xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx X3X8 xx xxxxxxxxxxxx trhu (xxx 39. bod xxxxxxxxxx). Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zdroje Komise xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx zůstávají xx xxxxx úrovni ve xxxx xxxxxxxxx 25 XXX (22,6 XXX) xx libru X3X8&xxxx;(39), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx […] XXX ([…] XXX) xx xxxxx X3X8, xxx Rumunsko xxxxxxxxxxxxx x prvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dolu xxxxx xxx xxxxx, než xx xxxxxxx předpokládalo x xxxxx x xxxx 2011, xxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx zásoby v xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cenami. Nová xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx restrukturalizace (xxx 57. xxx xxxxxxxxxx) x pokrytí xxxxxxx xx uzavření xxxx Xxxxxx-Xxxxșxxx xxxxxxx, xx xxxxxx CNU xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx obnovy xxxxxx dolu. Vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nového xxxx xxxx možné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zohledněny xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx budoucí xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx pochybnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx. |
4.3.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
(139) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx domnívá, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxx. Jak xx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx má skutečně xx xx, že xxxxxx x xxxxxxxx xx dodávky XX2 xxxxxxxxxxx SNN zahrnují xxxxxxx (xxx 125. xxx xxxxxxxxxx). Z xxxx xxxxxxx, xx xxx další státní xxxxxxx není xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dodávky xxx společnost XXX xx základě monopolu xxxxxx xxxxxx omezené x xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx v tabulce 5, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx třetího xxxxx restrukturalizace předloženého Xxxxxxxxx by v xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx x xxxx 2023 XXX xx xxxx xxxxxxxxx 2,2 % x XXXX xx výši 0,9 %. Xxxxxxxxxx xx výši 2,2 % xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x desetiletou splatností xx xxxx 5,0 %; xxxx 2,2 % xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nižší xxx ROCE xx xxxx 7,5–8,5 %, xxxxxx Xxxxxxxx pokládá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xx x odkazem xx xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxx XX (xxx 65. bod xxxxxxxxxx). Referenční hodnota XXXX, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx týká xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jež xxxx jiné než x xxxxxxx dodávek xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx vývoji xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ROCE podniku XXX xx xxxx xxxxxxxxx 7 % xx 8,4 %, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jako rozmezí x xxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(40). Xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX podniku XXX xx konci xxxxxx restrukturalizace x xxxx 2023 jsou xxxxxxxxxx mnohem xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx výši 5 %, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xx xx, xx xxx další xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx CNU. |
(140) |
Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda by xx její xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx životaschopnosti xxxxxx x xxxxxxx, xx by očekávané xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxx CNU xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX2 xx xxxxx ceny, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx příjmy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
(141) |
Xxxxx podání Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx cena UO2 xxxxx 380 XXX/xx (80 XXX/xx) (xxxxxxx xxxxxxx Cameco x xxxxxxxx 2018) x xxxxx xxxx U3O8 xxxxxxxx 31,7 XXX/xx (350,4 XXX xx xxX U3O8) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jednající xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx podniku CNU xxxxxxx za xxxxxxxxxxx XX2 na xxxxxxx xxxxxxxxxx U3O8 tržní xxxx xx XX2 (380,4 RON xx xxX) xx xxxxxxxx xxxxx ceny X3X8 (350,4 RON za xxX), což xxxx xxxxxxxxx 30 RON xx kgU. Xxxxxx xxx tržní xxxx xx velkou měrou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx zpracování X3X8 xx XX2 ([…] XXX/xx, včetně 5 % ziskového xxxxxxx). Xxxxx cena XX2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx X3X8 xx xx xxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
(142) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx by se xxxxxx XXX obdobně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx cenu xx XX2 (380,4 XXX za kgU) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx UO2 xx xxxxxxx interně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: Rumunsko xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx náklady xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx Crucea-Botușana xxxxxxxxx […] XXX/xxX&xxxx;(41), xxx xx mnohem xxxx xxx cena XX2 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Většina xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx 80 %) UO2 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X3X8 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložený Xxxxxxxxx xxxxxxx závěr, xx by podnik XXX byl v xxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxx životaschopný. |
(143) |
Komise xxxx xxxxxxxxx, co xx xx xxxxx, kdyby xxxxxx XXX xxxxxxxx XX2 x uranového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx cenu (380,4 XXX xx xxX). X tomto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rumunskými xxxxxx (xxxxxxx 4) xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx […] xxxxxxx RON xxxxx, xxx xx činilo […] XXX za xxX, xxx velmi xxxxxxxxxxxxxx předpokladu, že xx xxxxxx x xxxxxxxx plné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx […] xX XX2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx nákladů xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx funkce xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladu xx xxxx […] xxxxxxx XXX ročně) xx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxx nákladů (xxxxxx) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx koncentrát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx […] XXX xx xxX XX2. Xxxx rozpětí xx xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 350 XXX xx xxX X3X8. Je xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx […] XXX xx kgU, xxxxx Xxxxxxxx předložilo xxx xxxx důl x xxxx Tulgheș-Grințieș (42). |
(144) |
Tabulka 7 xxxxxxxxx, že xx podnik XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx restrukturalizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx XX2 za xxxxx xxxx, x xx ani xx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nového xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závazků x xxxxxxx životního xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uranového xxxxxxxxxxx (xx. 350 XXX xx xxX X3X8). Xxxxxx x xxxxxxx XX2 za xxxxx cenu by xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxx ukazatele XXX, XXX x ROCE xx proto xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rumunskem xxxxxxx xxxxx, xx by x případě prodeje xx tržní ceny xxx xxxxxx CNU xx xxxx životaschopný, x to xxx x dodávkami x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx 7 Skutečné x xxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxx XXX (xxxxxx XX2 za xxxxx cenu)
|
4.3.4. Zabránění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x obchod
(145) |
Podle xxxx 76 xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínky x xxx kladné xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nepříznivými. Opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže by xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností, x xxxxxx formu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx třeba xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
(146) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xx, xx xx xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, že by xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyhlásila xxxxxx, xxxx xx xxxx převzata. Xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příležitost xx trhu x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pomoc, by xxx proto nějakým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx přispěla x cíli společného xxxxx, xx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx obracejí na xxxx, xx-xx však xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxx. |
(147) |
Xxx xx xxxxxxx x 78. xx 82. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx v porovnání x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být podniku XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxx 60 %. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx v 125. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mít za xx, xx xx xxxxxx plánu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mezi XXX x XXX xxxxxxxx se UO2 (xxxxxxxx podle xxxxxx x. 193/2018) xx xxxx xxxx než 250 milionů XXX (52,7 xxxxxxx EUR) (x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. Tuto xxxxxx xx proto xxxxx připočítat k xxxxxxx ve xxxx 178,3 milionu XXX (37,6 milionu EUR), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 428,3 xxxxxxx RON (90,3 xxxxxxx EUR). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 97,2 % xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterou Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (440,8 xxxxxxx XXX, tj. 93,0 xxxxxxx XXX). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx téměř xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x 60 %, xxx xxxxxx Xxxxxxxx. |
(148) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx předložena x xxxxxxx nichž vyslovila Xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 62. xx 68. bod xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx kompenzační xxxxxxxx xxxxxx potřebná xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podniku XXX xx zanedbatelná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dodavatele xxxxxxxxxxxxx technologii XXXXX x Xxxxxx xxxxxxx, xx podpora xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
(149) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 21. xx 23. xxxx odůvodnění, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx 4.1.4, xxxx Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx existuje skutečná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx společností x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(150) |
Xx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx plánu restrukturalizace, Xxxxxx uvádí, xx xx xxxx xxxxxxxx xx skupiny Areva (44) xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx (nová Xxxxx XX) zavedenému francouzskému xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx EDF. Xxxx činnost představovala xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxx&xxxx;(45). Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniku CNU, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx segment xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přerušení jeho xxxxxxxx. |
(151) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v 147. xx 150. xxxx xxxxxxxxxx se xxx, xx: x) v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečná hospodářská xxxxxx, xx) xxxxx xxxxxxxxxxx soutěž xx xx mohla xxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx a xxx) Xxxxxxxx nenavrhlo xxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kompenzačních opatření xxxxxxxxx kritéria týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x xxxx 76 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x restrukturalizaci. |
4.4. Konečný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
(152) |
Xx xx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, Xxxxxxxx se x souladu s xxxxx 55 písm. x) xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx x restrukturalizaci xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx šest xxxxxx ode xxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx (42. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo platný xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, x xx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx tento xxxxxxx nesplnilo, neboť x) xxxxxx xx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx x xx) Xxxxxxxx xxxx informováno, že xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2017 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx 2019) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku CNU x xxxxx restrukturalizace xxx xxxxxx podniku XXX k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx kompenzační xxxxxxxx. |
(153) |
Xx základě výše xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx x) xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx výši 60,4 xxxxxxx RON (12,7 xxxxxxx EUR) x xx) tři xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx 117,9 xxxxxxx RON (24,9 xxxxxxx EUR) xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
(154) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx XXX xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx povinnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx xxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nezávislosti x rozmanitosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(46). |
(155) |
Xxxxxxx 52 Xxxxxxx o Xxxxxxxx byla zřízena Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Euratomu (XX), xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x cíli xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. d). Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agentura XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rovného xxxxxxxx všech xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx ESA má xxxxx xxxxx na xxxxxxxx vyrobený ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxx x dodávkách xxx x xxxxxxxxx xxxxxx. |
(156) |
X xxxxxx 67 Xxxxxxx x Euratomu se xxxxx, xx „xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 60; xxxxxxx odporujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx“. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxx Zásobovací xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (47) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jediné xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ESA x xxxxxxxxxx. |
(157) |
X xxxxx xxxxxxx xx agentura XXX stranou xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx XXX x společností XXX, x xxx xx uvedeno x 156. bodě odůvodnění, xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
(158) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 písm. x) Xxxxxxx o Euratomu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby ceny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(48). |
(159) |
Xx xxxxx předchozích xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx, x xxxxx rovněž Xxxxxxxx xxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(49). Aniž xx xxxxxx soulad dodávek xxxxxxx CNU pro xxxxxxxxxx SNN xxxxx xxxxxx x. 193/2018 x xxxxxxxxxx xxxxx x. 126/2019 x xxxxxxxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx některé xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Euratomu, co xx týká xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx podnik XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
(160) |
X xxxxx xxxxxx řízení xxxxx XXXX xxxx x návaznosti xx xx může Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zpracování uranu x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zachování schopnosti xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx, xx xx xxx vlastní a xxxxxxxxx podnik CNU, xx xxxxxx, je x nadále schopen xxxxxxx XX2 xxx xxxxxxxx CANDU xxxxxxxxxxx XXX. Takováto opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpochybnit, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx a xxxx být nutná, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx to, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Komise informována xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínek. Xxxxx rozhodnutím proto xxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXX
(161) |
Xxxxx XXXX a ustálené xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx členský xxxx xxxx podporu zrušit xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, že není xxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx&xxxx;(50). Soudní xxxx xxxxxx opakovaně rozhodl, xx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx trhem, slouží x obnovení xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(51). |
(162) |
Xxxxxx dvůr v xxxxx xxxxxx stanovil, xx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protiprávní xxxxxxx, xxxx ztrácí xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx, x obnoví xx xxxx, který xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx&xxxx;(52). |
(163) |
X xxxxx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589&xxxx;(53) stanoví, xx „xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijato xxxxxxx rozhodnutí, Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx […]“. |
(164) |
Podpora xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx protiprávní xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx, byla poskytnuta x rozporu s xx. 108 xxxx. 3 SFEU, x xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Půjčka xxxx být mimoto xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx trhu xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx 2015/1589 xx se xxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxx xx dobu xx xxxxxxxx, kdy xxxx příjemci poskytnuta xxxxxx, xx. xx xxxxxxxx, kdy byla xxxxxxx xx formě xxxxxxx půjčky xxxx xxxxxxxxxxx příjemci x xxxxxxxxx, xx do xxxxxx xxxxxxxxxx navrácení. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x půjčkou na xxxxxxxx, které podnik XXX xxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx je xxxxx přičíst k xxxxxxx xxxxxxx. Uhrazením xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, x to xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx dána x xxxxxxxxx, do xxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(54). Úroky xxxxxxx při xxxxxxxxx xx vypočítají podle xxxxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(55). |
(165) |
Xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx diskuse x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxxx, xx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxx aktiva xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků, xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx inkasního xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx. |
(166) |
Xxxxxxxxxx, xx podnik XXX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x nebude schopen xxxxxxx splatit, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podpory (56). V xxxxx případě xxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx podpory x xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx půjčky xx záchranu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dohledem xxxxx. Xxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx navrácení podpory x xxxx xxxx, xxxx by xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx XXX&xxxx;(57). |
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX
(167) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx CNU prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx protiprávní podporu, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxx grantů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Crucea-Botușana, otevřením xxxxxx dolu Xxxxxxș-Xxxxțxxș x modernizací závodu Xxxxxxxxx ve xxxx 117,9 milionu XXX xxxxxx xxxx slučitelná x vnitřním xxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxx XXX xxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, že Xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx oznámena xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pochybnosti. |
(168) |
Komise xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx plynoucí xxxxxxx CNU xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 193/2018 xxxxx upřesněného xxxxxxxxxxx xxxxx x. 126/2019 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Rumunsko zamýšlí xxxxxxxxxx podniku Xxxxxxxx Xxțxxxxxă x Uraniului XX ve xxxxx xxxxxxxx půjčky poskytnuté x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 65/2016 a xxx xxxxxxxx grantů x souvislosti s xxxxxxxxx xxxx Crucea-Botușana, xxxxxxxxx xxxxxx dolu Xxxxxxș-Xxxxțxxș x xxxxxxxxxxx xxxxxx Feldioara ve xxxx 178,3 milionu XXX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem.
Opatření xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Poté, xx Xxxxxxxx zrušilo xxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx oznámené Xxxxxxxxx xx formě xxxxxx xx xxxx 75,5 xxxxxxx RON, provozní xxxxxx xx výši 213 xxxxxxx XXX x přeměny xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxțxxxxxă x Xxxxxxxxx SA xx dni 30. xxxxxx 2017 xx xxxx 13,3 xxxxxxx XXX xx podíly xxxxxxxxxx státu stalo xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx ve xxxx 62 xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Națională x Xxxxxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 65/2016, x xxxxx (z xxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx představují protiprávní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 108 odst. 3 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxx podpora xxxx xxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx.
Článek 4
1)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu xxxxxxxx x xxxxxx 3.
2)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxx 60&xxxx;367&xxxx;550,53 XXX, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx měly xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, zahrnuje xxxxxx úroky xxx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 794/2004&xxxx;(58).
4)&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx celou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.
Článek 5
1)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx provede x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx provedení tohoto xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxx měsíců od xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předá Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) |
xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxx), xxxxxx xx příjemce xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx; |
x) |
xxxxxxx prokazující, xx příjemci xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx. |
2)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx bude Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí až xx xxxxxxx navrácení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se plánují. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o částkách xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Rumunsku.
X Xxxxxxx xxx 24. února 2020
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxxx XXXXXXXX
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 236, 6.7.2018, x. 6.
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx 17.9.2019: 1 RON = 0,211 XXX a xxxxxxxx 1 XXX = 0,233 USD x 1 XXX = 0,906 EUR. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxx xxxxxxx pouze xxx informaci.
(3) Rozhodnutí Xxxxxx xx xxx 30.9.2016 x státní podpoře XX.46312 (2016/X) – Xxxxxxxx – Xxxxxxx xx záchranu Národní xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxțxxxxăx a Xxxxxxxxx XX) (Xx. xxxx. X 236, 6.7.2018, x. 6).
(4) Sdělení Xxxxxx – Pokyny pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x restrukturalizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 249, 31.7.2014, x. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 8.5.2018 o státní xxxxxxx XX.48394 (2017/N) – Restrukturalizace Xxxxxxx xxxxxxx společnosti (Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Uraniului XXX) (Úř. věst. X 236, 6.7.2018, x. 6).
(6) Viz stanovy xxxxxxxxxxx XXX, x xxxxxxxxx xx adrese xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xx-xxxxxxx/xxxxxxx/2014/08/xxxx-xxx-xxxxx1.xxx
(*)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx údaje.
(7) Informace získané xx adrese xxxxx://xxx.xxxx-xxxxxxx.xxx/xxxxx.xxxx xxx 23. září 2019.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx 12.2 podání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx č. 121321/XX/8.12.2018 xxxx xx xxxxxxx.
(9)&xxxx;&xxxx;xxxxx://xxx.xxxxx.xxxxx/xxxx/xxxxxxx-xxxxxx/xxxxx-xxx/xxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxxxxx_xxx_xxxxxxx_2018.xxx, s. 13.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytl xxxxxxxx xxxx dne 5. xxxxx 2016 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx energetiky, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 65/2016, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx uranové xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. x. 801 xx xxx 11. října 2016). Podle xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx činila xxxxxxx xxxxx 6,92 % x půjčka xxxx xxxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxx: 47,2 xxxxxxx XXX xxx 5. xxxxxxxxx 2016 x xxxxxxxx částka ve xxxx 13 167 550,53 milionu XXX xxx 30. xxxxxx 2017. Dne 19. července 2017 xxxx úroková xxxxx xxxxxxxx x 6,92 % xx 11,08 %. Xxxxx: www.cdep.ro/interpel/2018/r1405B.pdf
(11) Oznamovací xxxxxxxx, xxxx III.B xxx 5.1.X.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 120 XXX xx xxX xxxx 46 USD xx xxxxx X3X8, xx základě xxxxx 1 xxX = 2,59979 libry X3X8 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx internetových xxxxxxx: xxxx://xxx.xxxxxxx.xxxx/xxxx_xxxxxxxxxx_xxxxx.xxx
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xx adrese xxxxx://xxx.xxx.xxx/x/xxxxxx/XxXXxxxxx.xxxx xxx 22. března 2018.
(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 19. dubna 2019, xxxxxxxx XX.3. Xxxx restrukturalizace, bod xx).
(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxx 2019, kapitola XX.3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx).
(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxx x. 193/2018 xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2018 x xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx x. 640 xx xxx 23. xxxxxxxx 2018.
(17)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx vlády x. 126/2019, xxxxxx xx xxxxxxxxx kritéria x způsoby xxxxxxxxx x úpravy regulovaných xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, skladování x xxxxxxxxxx oxidu xxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx – X.X. xx xxxxx Rumunska, xxxxxxx dne 5. xxxxxx 2019 x xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2019.
(18)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xx článek v xxxxx xx xxxxxx: xxxxx://xxx.xxxxx-xxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx-xxx-xxxxxxxx-xx-xxx-xxxxxx-xxxxxx-54071.xxxx Viz xxxxxx xxxxxxxx xx x. 36 zmiňující xxxxxxxx xx dvou smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podniky Cameco x CNU ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxx 2018: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xx-xxxxxxx/xxxxxxx/2019/02/XXX_XX_Xxxxxx-Xxxxx-XX-2018.xxx Tato xxxxx xxxxxxx následovala xx xxxxxxx xxxxxxx XXX na xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o 99 % xxxxx xxx cena xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 6 x xxxxxxx 1.
(19) V § 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx „xxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxx efektivity xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx […] bude xxxxxxxxx xxxxx: 50 % xxxxxx bude x xxxx xxxxxxxx xxxx vyšší xxxx, xxxxxxx 50 % xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ceny“.
(20) Viz xxxxxxxxxx Xxxxxx ze dne 6.3.2017 o státní xxxxxxx SA.38454 (2015/X) – Xxxxx podpora xxx jadernou xxxxxxxxxx x Xxxxx, Úř. xxxx. X/317/2017.
(21)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 10.1.2017 x xxxxxx xxxxxxx XX 44727 (2016/X) – Xxxxxxx xx restrukturalizaci xxxxxxx Xxxxx, Xx. xxxx. X/155/2017, x. 23, 231. bod xxxxxxxxxx.
(22)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx ze xxx 4. června 2015 xx xxxx Xxxxxx x. XXX, C-15/14 X, XXXX:XX:X:2015:362, xxx 60.
(23)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 11. xxxxxxxx 1996 ve xxxx XXXX x xxxxx, C-39/94, ECLI:EU:C:1996:285, xxx 60; xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 29. xxxxx 1999 xx xxxx Xxxxxxxxx v. Xxxxxx, X-342/96, XXXX:XX:X:1999:210, xxx 41.
(24)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 17. xxxx 1980 ve xxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx XX v. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, 730/79, XX:X:1980:209, xxx 11; xxxxxxxx Soudního dvora (xxxxxxx senátu) xx xxx 22. xxxxxxxxx 2001 ve xxxx Xxxxxxx XX v. Xxxxxx xxxxxxxx des xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXXX), X-53/00, XX:X:2001:627, xxx 21; xxxxxxxx Soudního xxxxx (xxxxxxx senátu) xx xxx 29. xxxxx 2004 xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X-372/97, XX:X:2004:234, bod 44.
(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx Xxx Xxxxxxx Xxxxxx x. Komise, X-214/95, XXXX:XX:X:1998:77.
(26)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxxxx.xxxxx/xxxx/xxxxxxx-xxxxxx/xxxxx-xxx/xxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxxxxx_xxx_xxxxxxx_2018.xxx, x. 13, xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 2019.
(27)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx CNU xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkazů ke xxx 31. prosince 2015 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(28)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v. Xxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxx), X-482/99, Xxxxxxx 2002, x. I-4397.
(29) Viz xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 20.4.2015 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx společností Xxxxxxxxxxxxxx X.X. x xxxxxxxx termoelektřiny (XX.33 475 (2012/C)), 12. x 92. xx 100. xxx odůvodnění, Xx. xxxx. XX, X 275, 20.10.2015, x. 46. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx schopni xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, aby xxxx produkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx.
(30)&xxxx;&xxxx;Xxx: nejnovější zpráva xxxxxxxxxxx SNN x xxxxxx týkajícím xx „xxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xx rok 2016, xxxxxxx xxx 30.7.2019, x. 88 xx 96 – http://www.nuclearelectrica.ro/wp-content/uploads/2018/01/Raport-Anual-CA-2016-Final-ENGLEZA1.pdf
(31) Rozsudek xx xxx 4. xxxxxx 2015 xx xxxx Komise x. XXX, X-15/14 P, XXXX:XX:X:2015:362, bod 60.
(32)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx toků byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se nákladů x xxxxxx, jak xxxxxx Rumunsko (xxxxxxx 4). Za prvé, xxxxx xxx x xxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxx CNU xx roku 2019 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvou xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx XX2; xxxxxx x xxxxxx 2017 x 2018 xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx zákona č. 193/2018. Za druhé, xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx CNU xxxxxx xxxxx xxxxxx procentní xxxxx nákladů xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xx podíl xxxxxxxxxxxx procentuálnímu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxx x celkovými xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxx x x smlouvy xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx XX2 od xxxx 2019. Xx xxxx 2019 xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dolu Crucea-Botușana, xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, pokud xx nemusel xxxxxxx X3X8 xxx xxxxxxx XX2 xxxxxxxxxxx XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx XX2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx: snížení xxxxxxx xx xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X3X8 xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx se XX2 xxxxxxxxxx.
(33)&xxxx;&xxxx;Xxxxx podání xxxxxxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx“ ve xxxx 41,3 xxxxxxx XXX x „xxxxxxx xxxxxxx“ xx výši 73,9 xxxxxxx XXX).
(34)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx XXX, XXXX x XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx použily xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx období 2018 xx xxxx xxxxxx xx dne 19. xxxxx 2019 (xxxxxxx 14), x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ navýšeným x „xxxxxxx xxxxxxx“. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(35)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 25.6.2018 x státní xxxxxxx XX.49214 (2017/X) – Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Semenarna Ljubljana x.x.x., Xx. věst. X/339/2018.
(36)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise xx xxx 12.5.2016 x xxxxxx podpoře SA.40419 (2015/XX) – Podpora xx restrukturalizaci společnosti Xxxxxxx d.d., Xx. xxxx. C/258/2016.
(37) Viz xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 10.1.2017 o xxxxxx xxxxxxx XX 44727 (2016/X) – Podpora xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, Xx. věst. X/155/2017.
(38)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx. xxx xxxxx x. 42.
(39)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx dni 20. xxxxxxxx 2019 získané xx internetu xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxx.xxx
(40)&xxxx;&xxxx;X xxxx 2018 činily xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx zdanění x xxxxx uranu 7,65 % xx 11,6 % a x xxxxxxxxxx činností x xxxxxxx čištění x xxxxxxxxxx 6,7 %. Xxxxxxxxx váhy xxxxxxx xx těžbu x xxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx CNU x xxxx 2019 xxxx 34 % xxxx. 66 % (xxx xxxxxxx 5), xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 7 % xx 8,4 %, xxxxx xx xxxx xxxxxx XXXX podniku XXX xxxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxx. To xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odhad. Xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx kapitálu xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx výpůjční náklady x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Konsolidovaná xxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxx xx xxx 31.12.2018, x. 46, k xxxxxxxxx xx xxxxxx: xxxxx://xxx.xxxxx.xxxxx/xxxx/xxxxxxx-xxxxxx/xxxxx-xxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxxxxx/2018/xxxxxxxxx-xxxxxxx-2018/xxxxx_xxxxxxx
(41)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx 11.
(42)&xxxx;&xxxx;Xxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, 25. xxx odůvodnění. Xxxxxxxx nepředložilo žádné xxxx xxxxxxxxxx odhady xxxxxxx.
(43)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx vlastního xxxxxxxx xx xxxx 115 xxxxxxx XXX (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 2018 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx); xxxxxxxxx XXXX x XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx čistého xxxxx stejným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 6.
(44) Viz pozn. xxx xxxxx č. 42.
(45)&xxxx;&xxxx;Xxx 333. xxx xxxxxxxxxx konečného rozhodnutí, xxx xx uvedeno x xxxx. xxx xxxxx č. 42.
(46)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxx 1, 2 x 52 Xxxxxxx o Euratomu.
(47) Viz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx agentury ze xxx 5. xxxxxx 1960, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x rud, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xx. xxxx. X 193, 25. xxxxxxxx 1975, x. 37.
(48)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1997 xx xxxx ENU x. Komise, X-357/95 X, XX:X:1997:144, x xxxx Xxxxxx dvůr xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxx odchýlení xx xx mechanismu xxxxxxxxxxx cen uvedeného xx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxxxx ohrožení xxxx xxxxxxx ohrožení základního xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx“ (xxx 47).
(49)&xxxx;&xxxx;Xxx rozhodnutí Komise 2005/407/XX xx dne 22. září 2004 x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Energy plc (Xx. xxxx. X 142, 6.6.2005, x. 26), x rozhodnutí Xxxxxx (XX) 2015/658 xx xxx 8. xxxxx 2014 x xxxxxx xxxxxxx XX.34947 (2013/X) (ex 2013/N), xxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx X (Úř. xxxx. X 109, 28.4.2015, x. 44).
(50) Rozsudek xx xxxx Komise v. Xxxxxxx, X-70/72, XXXX:XX:X:1973:87, xxx 13.
(51)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx spojených xxxxxx Xxxxxxxxx x. Xxxxxx, X-278/92, X-279/92 x X-280/92, XXXX:XX:X:1994:325, xxx 75.
(52)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx v. Xxxxxx, X-75/97, ECLI:EU:C:1999:311, xxxx 64 x 65.
(53)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) 2015/1589 xx xxx 13. července 2015, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 108 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx (Úř. xxxx. X 248, 24.9.2015, x. 9).
(54)&xxxx;&xxxx;Xxx rozsudek xx věci Siemens x. Komise, X-459/93, XXXX:XX:X:1995:100, xxxx 97–101.
(55)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004, Xx. věst. X 140, 30.4.2004, x. 1, x xxxxxxx xxxxx.
(56)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 29. dubna 2004 xx věci Německo x. Komise, X-277/00, XXXX:XX:X:2004:238, xxx 85; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1986 xx xxxx Komise v. Xxxxxx, X-52/84, ECLI:EU:C:1986:3, xxx 14; xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 21. xxxxxx 1990 ve věci Xxxxxx v. Xxxxxx, X-142/87, ECLI:EU:C:1990:125, xxxx 60 xx 62.
(57) Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 2012 ve xxxx Xxxxxx x. Xxxxxxxxx, X-610/10, XXXX:XX:X:2012:781, xxx 104.
(58)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004 xx xxx 21. dubna 2004, kterým xx xxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 2015/1589, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx 108 Smlouvy x XX (Xx. xxxx. X 140, 30.4.2004, x. 1).