XXXXXXXXX XXXXXXXX KOMISE (XX) 2020/975
xx dne 6. července 2020,
kterým xx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1308/2013 ze xxx 17. xxxxxxxx 2013, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx organizace trhů xx xxxxxxxxxxxx produkty x xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 922/72, (XXX) x. 234/79, (XX) č. 1037/2001 x (XX) x. 1234/2007 (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 222 uvedeného nařízení,
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Unie xx xxxxxxxxx světovým xxxxxxxxxxx vína. X xxxxxxxxxxxxx letech 2014/2015 xx 2018/2019 xxxxxx xxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxx x Xxxx 167,6 xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rok pro xxxx xxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. X Xxxx xx xxxxxxx 45 % všech světových xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx na ni 65 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 60 % xxxxxxxxxxx spotřeby x 70 % xxxxxx xx třetích xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx producenty xxxx v Xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle objemu xxxxxxxx Xxxxxx, Francie, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 x rozsáhlým xxxxxxxx xxxxxxx pohybu osob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vinné xxxx x producenti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potížemi x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx xxxxxx a zavedeným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx révy x xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, narozeniny nebo xxxxxxxxx xxxx, jak x Unii, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx pohostinství x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxx xx března 2020 xx většině xxxxxxxxx států k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojeného x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx a spotřeba xxxxx x xxxxxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Poptávka xxxxxxxxxxxx xx nyní xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení způsobilo xxxxxxxx vína xxxxxx xxxxxx. X Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx klesl x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2020 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx o 50 %. Xxxx xx x 23 % xxxxxx prodej xxxxxxxxxxxxxxx obchodům s xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx odhadů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx restaurací, xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx března xx xxxxx května 2020 x xxxx Xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxx x 30 % x xxxxxxxx xxxxxx a x 50 % x hlediska hodnoty x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx normalizuje. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx limitují počet xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxx xxxxx xxxxx některá xxxxxxx, xxxxx jde x povolený xxxxx xxxxxxxxx společenských xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx konzumuje víno, xxxx xxxx svatby. |
|
(8) |
Očekává xx, že ani x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx čtvrtletí roku 2020 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 70 %, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx měsících k xxxxxxxx aktivity x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v restauracích xxxxx xxxxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vína x Unii x xxxxxxxxxxxx xxxx 2019/2020 xxxxxx xx 108 xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx celkové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 2019/2020 o xxxx xxx 8 % x xxxxxxxxx x průměrem xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxx vína x Unii je xxxxxxxxx důležitý xxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxx 2019 xxxxx xxxxx xxxxxx 12,1 xxxxxxxx EUR. Xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx a rovněž xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 v Xxxx vedlo ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx x x xxxxxxx zemích x k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerů, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Vývoz xxxx x Unie xxxxx xxx xxxxxxx negativně xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxx, které Spojené xxxxx uložily z xxxxxxxxx dovozů xxxx x Unie. Xx xxxxx 2019 xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxx, valorické xxxxxxx xxx xx xxxx 25 % xx xxxxx xxxx x Xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xx očekává, xx xxxxx vína x Xxxx do xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx 2019/2020 xxxxxx x 14 %, a xx xxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pět xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx 2019 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xx třetích xxxx x xxxxxx 2020 xxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx klesl x 33 % x xxxxxxxx xxxxxx x x 55 % z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx italského xxxx xx třetích xxxx xxxxx o 22 % x xxxxxxxx xxxxxx a x 26 % x hlediska xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x 63 % x xxxxxxxx objemu a x 43 % x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obzvláště významné. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x květnu 2020 klesl xxxxx xxxxxxxxxxx do Spojených xxxxx a Číny x 64 % x hlediska xxxxxx x x 55 % z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxx x 27 % z xxxxxxxx xxxxxx x o 32 % z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x 40 % x hlediska xxxxxx x xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx množství xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 174,4 milionu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 2018/2019, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 2019/2020 x porovnání x xxxxxxxxxxxx xxxxx 2018/2019 xxxxxx x 14 %. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období xxxxxxx tržní xxxxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx: x) xxxxxx x zpracování; xx) xxxxxxxxxx; iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx; iv) xxxxxxxxx xx xxxxxx; x x) dočasné xxxxxxxxx produkce. |
|
(15) |
Tyto xxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx například: x) xxxxxxxxxx vína xxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; xx) xxxxxxxxx x hledání xxxxxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxx xxxxx vína x xxxxxxxxxx; xxx) xxxxxxxxx konzumace xxxx; xx) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx na xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx splňují; x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx budoucí sklizeň. |
|
(16) |
Veškeré xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx povoleny na xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, v xxxxx xxx očekávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rok 2020/2021, xxxxx začíná x xxxxx 2020, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
X xxxxxxx x xx. 222 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013 xx xxxxxxxx udělí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx specifické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vedou x rozdělení trhů, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx dohody a xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x celé Xxxx. |
|
(19) |
Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx schopny xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx vinné révy x vína xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx odhadovaného xxxxxx xxxxxxxx vinné xxxx x vína, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytnuty xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx, xx xxx xx vztahují. |
|
(20) |
S xxxxxxx xx závažnou xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx vývozních xxxx x x xxxxx pomoci odvětví xxxx xxxxxxx xx x období zmírnění xxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx COVID-19, xxxxxx xxxxxx zbývajícího xx xxxxx konce xxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxxx stanovená tímto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx jsou xxxxxxx xx. 152 xxxx. 1) xxxx. x), xx. 209 xxxx. 1 a xx. 210 odst. 1 xxxxxxxx (EU) x. 1308/2013, povoluje xx po dobu xxxxx xxxxxx počínaje xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx svazům, xxxxxxx xxxxxxxxxxx producentů, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vinné xxxx x xxxx x xxxxxxxx společná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx úpravy x zpracování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx plánování xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxx x rozhodnutí xxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxx xxxxxxxxx cílem xx stabilizace odvětví xxxx.
Xxxxxx 3
Zeměpisný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 4
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx svazy, xxxxxx xxxxxxxxxx producentů, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace oznámí xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxx odhadovaného xxxxxx produkce xxxxx xxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, a uvedou xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx období xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 25 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx producentů, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1185&xxxx;(2) xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxx byly xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1; |
|
b) |
nejpozději xxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx dohod a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 6. července 2020.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXX XXX XXXXX
(1) Úř. xxxx. L 347, 20.12.2013, x. 671.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2017/1185 ze xxx 20. xxxxx 2017, kterým xx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1307/2013 x (XX) č. 1308/2013, xxxxx jde x oznamování informací x xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx nařízení Xxxxxx (Xx. věst. X 171, 4.7.2017, x. 113).