PROVÁDĚCÍ XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/975
xx xxx 6. xxxxxxxx 2020,
kterým xx povolují xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx stabilizaci xxxx x xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX KOMISE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1308/2013 xx dne 17. xxxxxxxx 2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů xx xxxxxxxxxxxx produkty x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 922/72, (XXX) x. 234/79, (ES) x. 1037/2001 x (XX) x. 1234/2007 (1), a xxxxxxx xx xxxxxx 222 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xx největším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxxxxx letech 2014/2015 xx 2018/2019 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x Unii 167,6 xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx pro xxxx xxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx následujícího xxxx. X Xxxx xx xxxxxxx 45 % všech světových xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx 65 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 60 % xxxxxxxxxxx spotřeby x 70 % vývozu xx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, Francie, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx pandemii COVID-19 x xxxxxxxxx omezením xxxxxxx pohybu osob xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx toky. |
|
(3) |
Kvůli xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxx, zpracování x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx, hotelů a xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, narozeniny nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx x Unii, xxx xx třetích xxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pohostinství x xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxx od března 2020 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, veletrhy x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxxxxx xxxx xxxxx x významným změnám xx xxxxxxxxx poptávky xx víně. Poptávka xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vína. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. V Xxxxxxx xxxxx neuskutečněným xxxxxxxx xxxx restauracím xxxxx x prvním čtvrtletí xxxx 2020 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx o 50 %. Také xx o 23 % xxxxxx prodej xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx často xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx odhadů xxxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxx x hotelů xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx května 2020 x celé Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx o 30 % x xxxxxxxx xxxxxx a x 50 % x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx nedávnému uvolnění xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, že xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx zařízení budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx státech navíc xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx soukromých xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx konzumuje xxxx, xxxx xxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xx, že ani x cestovním xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2020 na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 70 %, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx výpadek xxxxxxxx x restauracích xxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxxx roce 2019/2020 xxxxxx na 108 xxxxxxx hektolitrů. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářském xxxx 2019/2020 x xxxx xxx 8 % x porovnání x průměrem za xxxxxxxxxx pět xxxxxxxxxxxxx xxx. |
|
(10) |
Xxx odvětví xxxx x Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí. X xxxx 2019 xxxxx xxxxx xxxxxx 12,1 miliardy XXX. Xxxxx pandemie COVID-19 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Vypuknutí xxxxxxxx XXXXX-19 x Xxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx i x xxxxxxx zemích x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedl x xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerů, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx bylo mnohdy xxxxxxxx. Vývoz xxxx x Xxxx navíc xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxx. Xx xxxxx 2019 xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx trhem Xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxx 25 % na xxxxx xxxx x Xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx vína x Xxxx do xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx roce 2019/2020 xxxxxx x 14 %, x xx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx posledních xxx xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx 2019 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, italských x španělských xxx xx xxxxxxx zemí x xxxxxx 2020 xxxxxxx snížil: xxxxx xxxxxxxxxxxxx vína xx xxxxxxx xxxx klesl x 33 % x hlediska xxxxxx x o 55 % x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx do třetích xxxx klesl x 22 % x xxxxxxxx xxxxxx a x 26 % x hlediska xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx klesl x 63 % z xxxxxxxx xxxxxx x x 43 % x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx na vývoz xxxxxxxx vín xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx významné. Xxxxx odhadů xxxxxxx xxxx x květnu 2020 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx a Číny x 64 % x hlediska xxxxxx x o 55 % x xxxxxxxx xxxxxxx, vývoz xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxx x 27 % x hlediska xxxxxx a x 32 % z xxxxxxxx hodnoty x xxxxx xxxx xx xxxxxxx zemí xxxxx x 40 % x hlediska xxxxxx x xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxx značné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 174,4 milionu hektolitrů x xxxxxxxxxxxx roce 2018/2019, v xxxxxx xxxxxxxx xx počáteční xxxx zásob x xxxxxxxxxxxx roce 2019/2020 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx 2018/2019 xxxxxx x 14 %. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x producentům xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxx zemědělcům, xxxxxxxxx zemědělců, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx, sdružením organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx: i) xxxxxx a xxxxxxxxxx; xx) xxxxxxxxxx; iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx) xxxxxxxxx xx xxxxxx; x v) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: x) xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx vína xx xxxxxxx; ii) xxxxxxxxx a hledání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx; xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx vína; xx) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx jakost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx šesti xxxxxx. Xxxxxxxx, x xxxxx xxx očekávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 2020/2021, která začíná x srpnu 2020, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx roku, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
X xxxxxxx x xx. 222 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013 xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx výhradním xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxx nepřímo vedou x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxx splňovat, nebo xx xxxxxxxxx splňovat, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx Unie xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx nerovnováha xxxxxx x xxxx Xxxx. |
|
(19) |
Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx schopny xxxxxxxx, xxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zda xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijatých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx vinné xxxx x vína x xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx. |
|
(20) |
X ohledem xx xxxxxxxx tržní xxxxxxxxxxx, xx nutnost xxxxxxxxx xxxx stávajících xxxxx vína, xx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a x xxxxx pomoci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx XXXXX-19, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx čl. 152 xxxx. 1) xxxx. x), xx. 209 xxxx. 1 x xx. 210 odst. 1 nařízení (XX) x. 1308/2013, povoluje xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zemědělců, xxxxxx xxxxxx, uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx a uznaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x vína x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx révy x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx produkce.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx výhradním xxxxx xx stabilizace xxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 4
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxx, sdružení xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vinné xxxx x xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx, x uvedou xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx objem xxxxxxxxx xxxxxxxx vinné révy x xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 25 xxx xx xxxxxxxx šestiměsíčního xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx dotčení xxxxxxxxx, sdružení xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, uznané xxxxxxxxxx producentů, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1185 (2) xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx období xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1; |
|
b) |
nejpozději xxxxxx xxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx dohod a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxxxxx 2020.
Xx Komisi
předsedkyně
Ursula XXX XXX XXXXX
(1) Úř. xxxx. L 347, 20.12.2013, x. 671.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1185 xx xxx 20. xxxxx 2017, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1307/2013 x (EU) č. 1308/2013, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xx. xxxx. X 171, 4.7.2017, s. 113).