XXXXXXXX KOMISE (XX) 2020/739
xx dne 3. xxxxxx 2020,
kterou xx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/54/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxx XXXX-XxX-2 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxxx x člověka xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx mění směrnice Xxxxxx (XX) 2019/1833
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/54/XX xx xxx 18. xxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx (1), x zejména na xxxxxx 19 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany zdraví xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx globální pandemie. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 2020 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vážná xxxxxxxx xxxxx odvětví x xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Unii. |
|
(2) |
Mimořádně xxxxxxxx xx xxxx xxx kdy jindy xxxxxx dodržování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx 2000/54/XX xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xx mohla xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx biologickým činitelům xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x délky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2000/54/XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx je xxxxx, xx vyvolávají x xxxxxxx nakažlivé xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x úvodní xxxxxxxxx 6 x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx a epidemiologického xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx změny, xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
X říjnu 2019 xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1833 (2) xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2000/54/XX. Xxxx změna xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx velkého počtu xxxxxxxxxxxx činitelů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx respiračním xxxxxxxxx (virus XXXX) x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx způsobujícího xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XXXX). |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx respirační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx „XXXX-XxX-2“, xxxxx způsobil xxxxxxxxx onemocnění COVID-19, xxxxxxxx velké xxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxx MERS. Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci, xxx xx xxx XXXX-XxX-2 x xxxxxxx xx epidemiologické x xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx viru xxxxxxxx x xxxx něž xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx faktory xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx XXX směrnice 2000/54/XX. |
|
(6) |
XXXX-XxX-2 může x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx závažné xxxxxxxxxx a představuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx starší pracovníky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx látky xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x celá xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxx x současnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, xx proto XXXX-XxX-2 xxx xxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx rizikové xxxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx přijímat opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX-XxX-2 v xxxxxxxx xxxxxxx 3. |
|
(7) |
X březnu 2020 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x testováním xxxxxxxxxx vzorků pacientů xxxxxxxxxxxx SARS-CoV-2 (3). X xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx laboratorní xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx 2 (úroveň xxxxxxxxxx bezpečnosti 2, XXX-2), zatímco xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx XXXX-XxX-2 xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx x xxxxxxxxx x vnější xxxxxxxxxx xxxxxxx v podtlaku (xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti 3, XXX-3). Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Unii xxxxxxxxxx, by to xxxx xxx upřesněno x xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2000/54/XX. |
|
(8) |
S xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 x x xxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uzpůsobené xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx sociálních xxxx (4), xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx krátkou xxxxx pro provedení. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provedení x xxxxx 5 xxxxxx. X ohledem na xxxxxxxxx okolnosti se xxxxxxx xxxxx vyzývají, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxx před uplynutím xxxxx pro xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx (XX) 2019/1833 rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx X x XX xxxxxxxx 2000/54/XX, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx by xx xxxxxx zkrátit lhůta xxx provedení xxxx xxxxxxxxx příloh, xxxxx xxx x xxxxxxxxx XXXX-XxX-2. |
|
(10) |
Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, Xxxxxx xxxx x xxxxxx pozorně xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx a důkazů xxxxxxxxxx xx XXXX-XxX-2. Xx tomto základě xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přezkoumala xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(11) |
Byla xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx stávající úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činitelů xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx, x zajistit, xxx změny zohledňovaly xxxxx xxxxxxx xxxxx x dané xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx pracovišti, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byli Komisi xxxxxxxxx odborníci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx podporu. Xxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxx technických xxxxx xxxxxxxx 2000/54/XX x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost x ochranu zdraví xxx xxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx politickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx ze xxx 28. xxxx 2011 x informativních xxxxxxxxxxx (5) xxxxxxxx, že x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeden xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx složkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX (6), |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Příloha XXX xxxxxxxx 2000/54/XX xx xxxx x xxxxxxx x přílohou této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
X článku 2 xxxxxxxx (XX) 2019/1833 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 20. xxxxxxxxx 2021. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu xx změnami příloh X x VI xxxxxxxx 2000/54/XX, xxxxx xxxxxxxxx x biologickým xxxxxxxxx XXXX-XxX-2, do 24. listopadu 2020.
Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Tyto předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.“
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 24. xxxxxxxxx 2020. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 3. xxxxxx 2020.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx VON XXX XXXXX
xxxxxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 262, 17.10.2000, x. 21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1833 ze xxx 24. xxxxx 2019, xxxxxx se mění xxxxxxx X, XXX, X x XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/54/ES, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (Xx. věst. X 279, 31.10.2019, x. 54).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx guidance xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXX-19) (Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXX-19), xxxxxxxxxx pokyny, 19. xxxxxx 2020, xxxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxx/xxxx/xxxxxxxxxx/1272450/xxxxxxxx
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx 2017, xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxx-xxx-xxxxxx-xxxxxxxx-xxx-xxxxxxxx-xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx_xx
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 369, 17.12.2011, x. 14.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci (Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1).
XXXXXXX
X xxxxxxx III xxxxxxxx 2000/54/XX, x xxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX (řádu „Nidovirales“, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“) xx mezi „Xxxxxxxxxxx související s xxxxxx xxxxxxx respiračním xxxxxxxxx (xxxxx SARS)“ x „Xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx způsobující xxxxxxxxxx syndrom (xxxxx XXXX)“ xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
|
„Xxxxxxxxxxx 2 způsobující těžký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2)&xxxx;(1) |
3 |
(1)&xxxx;&xxxx; X souladu x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x pomnožování materiálu, xxxxxxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovni bezpečnosti 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx dochází x pomnožování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx XXXX-XxX-2 by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx laboratoři x úrovní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx udržuje x xxxxxxxx.“