XXXXXXXX XXXXXX (EU) 2020/739
xx xxx 3. xxxxxx 2020,
kterou xx xxxx xxxxxxx III xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/54/ES, xxxxx xxx o xxxxxxxx XXXX-XxX-2 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činitelů, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nakažlivé xxxxxx, a xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1833
XXXXXXXX XXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/54/XX ze xxx 18. xxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x zejména xx xxxxxx 19 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx usiluje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx nového koronavirového xxxxxxxxxx COVID-19 postihuje xx počátku xxxx 2020 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vážná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx přímý xxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxx pracovníků x xxxx Unii. |
|
(2) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx více xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx provádějí xxxxxx předpisy Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx 2000/54/XX xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx práci, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Vztahuje xx xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takovým činitelům xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2000/54/XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo, xx xxxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx nemoci, xxxxxxxxxxxx podle úrovně xxxxxx infekce. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 6 v xxxxxxx xxxxxxx by xxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xxx zohledňoval nejnovější xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx změny, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
X xxxxx 2019 xxxx směrnicí Xxxxxx (XX) 2019/1833 (2) xxxxxxx xxxxxxx XXX směrnice 2000/54/XX. Tato změna xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (virus XXXX) x koronaviru x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XXXX). |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxx 2 způsobující xxxxx xxxxxx respirační xxxxxxx, neboli xxxxxxxx „XXXX-XxX-2“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx onemocnění XXXXX-19, xxxxxxxx velké podobnosti x xxxxx SARS x xxxxx XXXX. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při práci, xxx xx být XXXX-XxX-2 x ohledem xx epidemiologické x xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx x současnosti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mezi něž xxxxx jeho vzorce xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2000/54/XX. |
|
(6) |
XXXX-XxX-2 xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx závažné xxxxxxxxxx x představuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx pracovníky x xxxxx xx xxxxxxxxx predispozicí xxxx xxxxxxxxxx onemocněním. Ačkoli xxxxxx dostupné žádné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx léčba, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x tomto směru xxxxxx značné xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx očkovacích xxxxx xxx x současnosti xxxx identifikována. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborníky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx XXXX-XxX-2 měl být xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rizikové skupiny 3. Xxxxxxx členských xxxxx, jakož x xxxxx ESVO a xxxxx třetí xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX-XxX-2 v xxxxxxxx xxxxxxx 3. |
|
(7) |
X xxxxxx 2020 xxxxxxxxxx Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX-XxX-2 (3). X xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx laboratorní xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx k pomnožování xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x zařízení x použitím postupů xxxxxxxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 (xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti 2, XXX-2), zatímco xxxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnující XXXX-XxX-2 xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x podtlaku (xxxxxx biologické bezpečnosti 3, XXX-3). Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx diagnostické xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x příloze XXX xxxxxxxx 2000/54/XX. |
|
(8) |
S ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 a x xxxxxxx xx xx, xx každý xxxxxxxxx xx xxxxx xx zdravé, xxxxxxxx x xxxxx uzpůsobené xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 Evropského xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (4), xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx krátkou xxxxx pro xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx 5 xxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyzývají, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx (XX) 2019/1833 rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx X x XX směrnice 2000/54/XX, xxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, chovná xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx provedení změn xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o vystavení XXXX-XxX-2. |
|
(10) |
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx onemocnění COVID-19, Xxxxxx xxxx x xxxxxx pozorně sledovat xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx očkovací xxxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a důkazů xxxxxxxxxx xx XXXX-XxX-2. Xx tomto xxxxxxx xx Komise v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Byla xxxxx x xxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti x vyžadovaly xxxxxx xx pracovišti, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxx přípravě xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxx technickou x xxxxxxxx podporu. Xxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxx 2000/54/XX x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxxxxxx tripartitní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx xxx 28. xxxx 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5) xxxxxxxx, xx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxx či xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vztahu xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(14) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx směrnicí jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX (6), |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Příloha XXX xxxxxxxx 2000/54/XX se xxxx v xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
V článku 2 xxxxxxxx (XX) 2019/1833 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx 20. xxxxxxxxx 2021. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx změnami xxxxxx X a VI xxxxxxxx 2000/54/XX, pokud xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx SARS-CoV-2, do 24. xxxxxxxxx 2020.
Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Tyto předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxxx 2020. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx znění.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2020.
Za Xxxxxx
Xxxxxx VON XXX XXXXX
xxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 262, 17.10.2000, s. 21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1833 xx xxx 24. října 2019, xxxxxx se mění xxxxxxx X, XXX, X a VI xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/54/XX, xxxxx xxx x xxxxxx čistě xxxxxxxxxxx xxxx (Úř. xxxx. X 279, 31.10.2019, x. 54).
(3) Světová xxxxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXX-19) (Pokyny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19), xxxxxxxxxx xxxxxx, 19. xxxxxx 2020, xxxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxx/xxxx/xxxxxxxxxx/1272450/xxxxxxxx
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx sociálních xxxx, listopad 2017, xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxx-xxx-xxxxxx-xxxxxxxx-xxx-xxxxxxxx-xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx_xx
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 369, 17.12.2011, x. 14.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx (Úř. xxxx. L 183, 29.6.1989, s. 1).
XXXXXXX
X xxxxxxx III xxxxxxxx 2000/54/XX, x xxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX (xxxx „Xxxxxxxxxxx“, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“) se mezi „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx XXXX)“ x „Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx východu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx syndrom (xxxxx XXXX)“ vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
|
„Xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2)&xxxx;(1) |
3 |
(1)&xxxx;&xxxx; V souladu x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx SARS-CoV-2 by xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3, xxx xx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx udržuje x xxxxxxxx.“