XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/739
xx dne 3. xxxxxx 2020,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/54/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxx SARS-CoV-2 xx xxxxxx biologických činitelů, x nichž xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2019/1833
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/54/XX xx xxx 18. xxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí biologickým xxxxxxxxx xxx práci (1), x zejména na xxxxxx 19 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx koronavirového xxxxxxxxxx XXXXX-19 postihuje xx xxxxxxx xxxx 2020 xxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xx přímý xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovníků x xxxx Xxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx více xxx xxx xxxxx xxxxxx dodržování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx 2000/54/XX xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx práci, x xxx xxxxxxxx těchto xxxxx. Vztahuje xx xx činnosti, při xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx činitelům v xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx XXX směrnice 2000/54/XX xxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x úvodní xxxxxxxxx 6 v xxxxxxx příloze xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx nejnovější xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx a epidemiologického xxxxxx, xxxxx přinesl xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx biologických xxxxxxxx. |
|
(4) |
X xxxxx 2019 xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1833 (2) změněna xxxxxxx III směrnice 2000/54/XX. Xxxx změna xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činitelů, xxxxxx xxxxxxxxxx souvisejícího x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx XXXX) x koronaviru z Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XXXX). |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxx 2 způsobující xxxxx akutní respirační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx „XXXX-XxX-2“, xxxxx způsobil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19, xxxxxxxx xxxxx podobnosti x xxxxx XXXX x xxxxx XXXX. Xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx, xxx xx xxx XXXX-XxX-2 s xxxxxxx xx epidemiologické x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současnosti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx charakteristiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s infekcí, xxxxxxxxxxx doplněn do xxxxxxx III xxxxxxxx 2000/54/XX. |
|
(6) |
XXXX-XxX-2 může v xxxxxxxxxx populaci způsobit x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x představuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x osoby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx onemocněním. Xxxxxx xxxxxx dostupné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx léčba, xx xxxxxxxxxxx úrovni se x xxxxx xxxxx xxxxxx značné xxxxx x celá xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx identifikována. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x klinické xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx XXXX-XxX-2 xxx xxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx rizikové xxxxxxx 3. Několik členských xxxxx, xxxxx x xxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx přijímat opatření xxxxxxxx se klasifikace XXXX-XxX-2 v rizikové xxxxxxx 3. |
|
(7) |
X xxxxxx 2020 zveřejnila Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx laboratoří pokyny xxxxxxxx xx laboratorní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx SARS-CoV-2 (3). X xxxxxx pokynech xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, při které xxxxxxxxx x pomnožování xxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx v zařízení x xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx 2 (úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2, XXX-2), zatímco laboratorní xxxxxxx, xxx které xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx XXXX-XxX-2 xx xxxx xxx xxxxxxxxx x zabezpečené xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x vnější xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxx biologické bezpečnosti 3, BSL-3). Xxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx diagnostické xxxxxxxxxx x celé Unii xxxxxxxxxx, by xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxxxx 2000/54/XX. |
|
(8) |
X ohledem xx závažnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 x x ohledem xx xx, že každý xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, bezpečné x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (4), xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx krátkou xxxxx xxx provedení. Xx xxxxxxx rozsáhlých xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provedení v xxxxx 5 xxxxxx. X ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx tuto xxxxxxxx, xxxx-xx to možné, xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxx provedení. |
|
(9) |
Xxxxxxxx (XX) 2019/1833 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X x XX směrnice 2000/54/XX, kterými se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úrovně xxx xxxxxxxxxx, chovná zařízení x xxxxxxx. Xxx xxxx pracovníkům poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx lhůta xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o vystavení XXXX-XxX-2. |
|
(10) |
Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19, Xxxxxx xxxx x xxxxxx pozorně xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX-XxX-2. Xx xxxxx xxxxxxx xx Komise v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanovenou přijetím xxxx směrnice. |
|
(11) |
Xxxx xxxxx x xxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnance, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx biologických činitelů xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x vyžadovaly xxxxxx xx pracovišti, které xxxx pouze technické xxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byli Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, kteří xxxxxxxx technickou a xxxxxxxx podporu. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxx 2000/54/ES x xxxxxxxx rozšíření SARS-CoV-2 xxxxxxxxxxx tripartitní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx. |
|
(13) |
Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x Komise xx xxx 28. září 2011 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5) zavázaly, xx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx provedení xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x jeden xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx složkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx směrnice ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX (6), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Příloha XXX xxxxxxxx 2000/54/ES se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
X xxxxxx 2 xxxxxxxx (EU) 2019/1833 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
„1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 20. xxxxxxxxx 2021. Členské státy xxxxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X a VI xxxxxxxx 2000/54/XX, pokud xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX-XxX-2, xx 24. listopadu 2020.
Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 24. listopadu 2020. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 3. června 2020.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx VON DER XXXXX
xxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 262, 17.10.2000, s. 21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2019/1833 ze xxx 24. října 2019, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx X, XXX, X a XX xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/54/ES, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 279, 31.10.2019, x. 54).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxx biosafety xxxxxxxx xxxxxxx xx coronavirus xxxxxxx (XXXXX-19) (Pokyny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx XXXXX-19), xxxxxxxxxx xxxxxx, 19. xxxxxx 2020, xxxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxx/xxxx/xxxxxxxxxx/1272450/xxxxxxxx
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, listopad 2017, xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxx-xxx-xxxxxx-xxxxxxxx-xxx-xxxxxxxx-xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx_xx
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 369, 17.12.2011, x. 14.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, x. 1).
XXXXXXX
X xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2000/54/XX, v xxxxxxx xxxxxxxx se XXXX (řádu „Xxxxxxxxxxx“, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, rodu „Xxxxxxxxxxxxxxx“) xx mezi „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx XXXX)“ x „Koronavirus z Xxxxxxxx východu způsobující xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XXXX)“ xxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
|
„Xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2)&xxxx;(1) |
3 |
(1)&xxxx;&xxxx; X xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx měla xxx xxxxxxxxxxx činnost, xxx které xxxxxxxxx x pomnožování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx SARS-CoV-2 prováděna x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti 2. Xxxxxxxxxxx činnost, xxx xxxxx dochází x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx SARS-CoV-2 xx xxxx xxx xxxxxxxxx x zabezpečené xxxxxxxxxx x xxxxxx biologické xxxxxxxxxxx 3, kde xx vzduch v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx udržuje x xxxxxxxx.“