Plné znění - 32020R0527

(1)

Xxx 17. xxxxxx 2016 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/388&xxxx;(2), xx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1369&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx“) a xxxx dovozce ve xxxxxxx, společnost Xxxxxx Xxx Italia XxX (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx 10. xxxxx 2019 vydal Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx X-301/16&xxxx;(4) xxxxxxxx se xxxxxxxx nařízení (dále xxx „rozsudek“).

(3)

Tribunál konstatoval, xx se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x její xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x výrobním xxxxxxxx Unie zohlednila xxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx&xxxx;(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odběratelům, xxxx xxxx na xxxxxx ceny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx prodejními xxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxx, použila Komise xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx srovnatelné xxxx xxxxxx v XX xxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zisků prodejních xxxxxxxx v XX, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx společností Xxxxxx). Xxxxxxxx konstatoval, xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx s xxx xx spojení, xxxxxx existenci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, takže xxxx xxxxxxxx xxxxxx subjekty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxx xxxx účtované výrobci xxx xxxxxx prodeji xxxxx odběratelům, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx naroveň xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(6). X xxxxxxxx toho xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxx, xx Xxxxxx xxx, xx pro účely xxxxxxxxx xxx v xxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přímém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx, a xxxxx nepříznivou z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx, která většinu xxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7). Xxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxx x chybu při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxx obchodní úrovni. Xxxxxxxx tedy xxxxxx xxxxx x xxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prodejních subjektů xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxx od xxxxxxx xxxxxxx nezávislému xxxxxxxxxx, xxxxxxx prodejní náklady x zisky prodejních xxxxxxxx xx spojení x výrobním xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx odvětví Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dospěl k xxxxxx, xx tyto xxx ceny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že Komise xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8) (xxxx xxx „základní xxxxxxxxxxxxxx nařízení“). Jelikož xxxxxx podbízení xxxxxxxxx xx sporném nařízení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, že dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx Tribunál x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx antidumpingového xxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9).

(5)

Xxxxxxxx xxxxx xxxx shledal, xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx cenové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxx stanoveno xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V uvedeném xxxxxxx by x xxxxxxx x čl. 9 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výše antidumpingového xxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxx;(10).

(6)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxx 266 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“) xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z rozsudku Xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, spočívá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx odstraněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(11).

(8)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxxxxxxx k okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(12). Xx zejména xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ukončeno, xxxxxx, xxxx fakt, že xxx xxx zrušen, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx úkony, jako xx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxx. Xxxxxxxxx když xx xxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx z xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx akt, jímž xx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(13). Xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx uložením xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx během období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx chápat tak, xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(14).

(9)

X xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx x xxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx existence významného xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxx x rámci sporného xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, nebo která xxxx napadena, xxx xxxx Tribunálem xxxxxxxxx xxxx Tribunálem xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení, zůstávají xxxx x platnosti (15).

(11)

S xxxxxxx na uvedené xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx X-301/16 xx xxx 10. xxxxx 2019 xx Xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím oznámení (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“) částečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx x tvárné xxxxxx (xxxxx také xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxx x xxxxxxx sporného xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x šetření od xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(12)

Xxxxxx následně xxx 22. července 2019 xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxxxxx trub x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxx také xxxx litina x xxxxxxxxxx grafitem) pocházejících x Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Limited (xxxx xxx „nařízení o xxxxx xxxxxxxx“) a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx předtím, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostech x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal Saw Xxxxxxx&xxxx;(16), xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcího xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(13)

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, aby xx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxxxxxx připomínky xx výrobního xxxxxxx Xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobců.

(15)

Společnost Xxxxxx tvrdila, xx Xxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx orgánům xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx případě xx xxxx xx xxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxxxxxxx Jindal xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx. Xxxxx společnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zrušeno x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx Deichmann xxxxxxxxxxxx žádné faktory, xxxxxxx xx „xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx zjištěná xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx cenového xxxxxxxxx, „xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“. Xx podle názoru xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx ani xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx souvislostí byla xxxxxx.

(16)

Xxxxxx připomněla ustálenou xxxxxxxxxx, xxxxx které xxxxx, že pokud Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxx cel xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 236 xxxxxxx kodexu a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxx je vrátit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tímto účelem (18). Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x rozsudku, x xxxxx i xxxxxxxxxx, které x xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx stěžejní xxxx&xxxx;(19). Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx zopakovala, xxxx předložila xxxxx xxxxxxxxx.

(17)

X tomto xxxxxxx Xxxxxxxx v bodech 192–195 xxxxxxxx zpochybnil xxxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx společnost Jindal x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx dopad xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nimž xx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx x která xxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x 24. xxxx xxxxxxxxxx. V každém xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové, xx xx neměla xxx opětovně uložena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx cla, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx cel, xxx xxxx vybrána xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx toho Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx. 10 xxxx. 1 základního xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení (20) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingových xxx xx dovoz, xxxxx xx uskutečnil xxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášených xx xxxxxxxx&xxxx;(21). Xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x 15. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x celní xxxxxxxx, nelze xxx xx to, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případné xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zpětné xxxxxxxxx&xxxx;(22). Tvrzení společnosti Xxxxxx, xx cla xxxxxxx xxx opětovně xxxxxxx, xxxx proto xxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Jindal rovněž xxxxxxx, že xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x rozsudku Soudního xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nesmí početně xxxxxxxxx ceny prodejních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. Xxxxxxx, xx xx xx xxxx x rozporu x xxxxx 187 xxxxxxxx, xx kterém Xxxxxxxx xxxxxxx: “... xx cenami xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odběrateli, x xxxx ceny, xxxxx xxxxx být xxxxxx nezávislými xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. X xxxxx ohledu xxxx Xxxxxx za xx, xx x případě xxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xx. xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx tak xxxxxx, že xx xxxxxx kategorický závěr, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Jindal (xxxx xx xx všech xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prodejními subjekty xx spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX). Tribunál xxx xx věci Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, „xx xx xxxxx vyplývající x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx týká pouze xxxxxxxxxxxx xxxx“&xxxx;(24). Komise xx xxxx názoru, xx xxxx CIF xxxxxx x přístavech xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx použity x xxxxxxxxxxx x posuzováním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpočtů cenového xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx obchodníci xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nakupovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx xx vyvážejících xxxxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxx toho, xxxx xxxx uvedené xxxx CIF xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v Unii, xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xx „xxxxxxxx xxxx“ jak xx xxxx Kazchrome, xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxx, že Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x další xxxxx x chybné xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx proto ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx plně x xxxxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx proto xxxx povinna xxxxxxx xx xxxxxxxxx týkajícími xx otázek jiných, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx protiprávními.

(21)

Druhý vyvážející xxxxxxx, xxxxxxxxxx Electrosteel Xxxxxxxx Xxx. (dále xxx „xxxxxxxxxx XXX“), xxxxxx, xx x xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dovozu xxxxxxxxxxx XXX. Rovněž xxxxxx, xx x xxxxxxx, xx Komise xxxxxx rozpětí x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, měla xx být xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx vlády xxxx tvrzení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jejích rozpětí xx nezbytným důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx měla provést xxxxx postup z xxxx úřední.

(22)

Pokud xxx x xxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx XXX, Xxxxxx xxxxxx, xx (jak xx xxxxxxx v 24. xxxx xxxxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX. V xxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx popsaného v xxxxxx 3.2 xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxx xx uvedeno v xxxxxx 3.4. Toto xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxx řízení. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, že xxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxx x mezích xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s přístupem xxxxxxxx x xxxxxx 3.2, Komise xxxxxx, xx x veškerého xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx. Taková xxxxxx xxxxxxxx podbízení xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínkám x xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx indický dovoz xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx otázkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3.4.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stlačení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxx společnost XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx cen je xxxxxxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chybou. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxx 3.3.

(24)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx není rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, i xxx xxxxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxxx od posouzení xxxxxx na xxxx xx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx&xxxx;(26) x ohledem xx xxxxx významnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jak posouzení xxxxxx na xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx dotčených zemí xxxx xxxxx (x xxxxxx x xxxxxxx xx každého vyvážejícího xxxxxxx)&xxxx;(27). Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx revize xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxx, xx xxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxx x Xxxxx. Chyba xxxxxxxx Tribunálem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx se všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx učiněná v xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují x potvrzují.

(25)

X xxxx, xxx xx xxxxxxx x 24. xxxx xxxxxxxxxx, měla Xxxxxx za to, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Tribunálem xx xxxxx vliv na xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, Xxxxxx přezkoumala xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx existovalo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x tomto případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxx.

(26)

Xxxxxxxx uvedl, xx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxx dovozu, jak xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, vyžaduje, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dotčeného xxxxxxx x xxxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxx xxxx xxxxxxx na území Xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxx 176 xxxx X-301/16).

(27)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) (xxxx xxx „trubky x xxxxxx xxxxxx“), x xxxxxxxx xxxx x trubek x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx („holé xxxxxx“), xxxxxxxxxxx x Indie, x xxxxxxxxxxx xxxx XX xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;10 a xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;90 (kódy XXXXX 7303001010 x 7303009010).

(29)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxx (xx xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotčený xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxxxx odvětví Unie (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 96 % xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx XX PAM Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx XX PAM“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Unii xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tří výrobních xxxxxxxxxxx xx sídlem xx Xxxxxxx, Německu x Xxxxxxxxx, jakož x prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xx sídlem x xxxxxxx členských státech (28). Xxxxx skupina xxxxxxx x Xxxx, společnost Xxxxxx Xxxxxxxxxxx GmbH, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxxx dceřiné společnosti (29). Xxxxxxxxxx Xxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx prodejních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxx, Španělsku x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(30).

(30)

Xxxxxxx xxxxxxxx trubek x xxxxxx litiny xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx. Většina xxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxx tedy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trubky z xxxxxx litiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx řízení. Xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx&xxxx;(31), xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx buď xxxxx xxxxxxxx dodavatelům xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. xxxxxx uživatelům), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodníků (xx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxx je xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx litiny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tyto společnosti xx xxxxxxx zadávacích xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodávkami xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vod, takže xxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx nakonec xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx Unie xx xxxx přímo xxxx nepřímo vázána xx xxxxxxxx xxxxxx x různých členských xxxxxxx.

(31)

Xxxxxxx XX PAM xxxxxxx přibližně 75 % xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zbývajících 25 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx jinou strukturu xxxxxxx, jelikož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxx 90 % xxxxxxx). Xxxxx vzhledem x xxxx, xx xxxxxx společnosti Duktus xxxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx 65 % xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie xxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx strukturu prodeje xxxxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxx Unie, xx. xxxxxxxxx xxxx xxx 70 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 30 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(33)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx x výrobní xxxxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odběratelů x xxxxxxxx poměru.

(34)

Xxxxxxx XX XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trhy, xx nichž xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX XXX, xxx xxx xxxx prodejní xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx XX XXX France xxxx xxxxxxx subjektem xx xxxxxxx XX PAM, xxxxx prodával přímo xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx. X x xxxxxxx, xx určitý xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SG XXX Xxxxxxx xxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SG XXX Xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx XX PAM France xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx byla xxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx [x Lucembursku], xxxxxxxxxx XX PAM XX xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx [x Xxxxx], xxxxxxxxxx XX XXX Italy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx, tři xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx jiné prodejní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx organizují xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení.

(35)

Společnost Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prodávala více xxx 50 % xxx xxxxxxxx xx xxxx domácím trhu x Německu. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx XX“), xxxxx prodávala xxxxx x České xxxxxxxxx x xx Slovensku. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Duktus XX byl relativně xxxx x představoval xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx trzích xxxxx xxxxxxxxx prodej (xxxx xxx 1 %).

(36)

Xxxxxx xxxxxxxx podrobnou xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx XX XXX, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx prodeje x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XX XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobcem v Xxxx x realizuje 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výrobců v Xxxx a 90 % xxxxxx&xxxx;(32). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ceny 10 nejprodávanějších xxxx xxxxxxx&xxxx;(33) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny XX XXX x xxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxx výrobku. Xxxxxxx xxxxxxxx dceřiné společnosti xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxx. Xxxxxxx možná je, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ovlivněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx dotčeného typu xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx trhy, Xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx popsáno v 34. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nebylo možné xx stejném xxxxxxxxxx xxxx provádět srovnání xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů.

(37)

Komise xxxxx dospěla x xxxxxx, xx prodej xxxxx xx strany xxxxxxx nebo prodej xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neměl xxxxx xxxxxx dopad xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xx spojení xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx prodej xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výrobních xxxxxxxxxxx xx xxxxx domácích xxxxxx, xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxx u prodeje xxxx prodejních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxx Unie xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx považovat xxxxx prodej x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uskutečněný na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(38)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x tvárné xxxxxx má několik xxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

(39)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx Tribunálu xx xxxx T-301/16 x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxx, xxx xx uvedeno v 3. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx rozpětí prodejních xxxxxxxx výrobců x Xxxx obecně xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx nezávislé odběratele, x xx x xxxxxx uvedených x 36. x 37. xxxx xxxxxxxxxx. Zvláštnosti xxxx x některých xxxxxxxxx ukazují, že xx vždy xx xxxxxxx generované xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxx do xxxx, xxxx je tomu x xxxxx případě, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx“.

(40)

Xxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxxx rozsudku Komise xxxxxxxx, zda by xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx x xxx srovnání xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx prodejních xxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx společnosti, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zjištění.

(41)

Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prodejní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx odběratele x Xxxx xx xxxx xxxxxxxx (x výrobního xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx Jindal) upravené x povolenky. X xxxxxxx potřeby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxx x provize xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx bylo rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 3,1 %.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx situace týkající xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx ukázal, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, i xxxx na xxxxx xxxxxx, než bylo xxxxxxxxx x původním xxxxxxx. Jak je xxxxxxxxxx xxxx, takové xxxxxx podbízení xxx xxxxxxxxx xx významné xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xx význam xxxxxx xxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxx xxxxxxx, i xxxxx xxxx revidované rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx účinky xx xxxx xxxxxxx x Xxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx citlivost. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx cenovou xxxxxxxxxx x x xxxxxx typu výrobků xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx.

(45)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx technickými xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozdíl x kvalitě, což xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Kromě xxxx xxxx hlavním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejnižší xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx pro přímou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxx xxxxxxxx účast, xxxx dodávají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx reagují xx zadávací řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx společnosti xxx.). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnují jak xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uchazečům, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxx xx xxx x nejnižší xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(46)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Indie, xxx xx xxxxxxx x 51. xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. Xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (34), xxxxxxx indický xxxxxx x podíl na xxxx během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prodeje výrobního xxxxxxx Unie xxxxxxx xxxxxx více než xxxxxxxx x výrobní xxxxxxx Xxxx xxxxxx x 11 % xxxxxxx x xxxx xxxxx xx trhu xxxxx x 4 %. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(35) xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx přizpůsobit xxx prodejní xxxx.

(47)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx i xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx předmětného xxxxxx.

(48)

Xxxxxx dále xxxxxxxx, xxx by x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x/xxxx na xxxxxxxxxxxx zjištění x xxxxxxxx cen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x újmou. X xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 20 % dumpingového xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přepočtené nižší xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezměnilo xxxxxxxxxx, xx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx docházelo x xxxxxxxx podbízení xxxx xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx uvedeno x 22. bodě xxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxx xxxxx xxxxx předmětem xxxxxxxx Tribunálu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x původním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(49)

Xxxxxx xxxx provedla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi zjištěnou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, a to x s ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx.

(50)

Xxxxxx xxxxxxxx, že ziskovost xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx odběratelům xxxx xxxxx nízká. Xxxxxxxxxxx tlak dumpingového xxxxxx znemožnil xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx dumpingový xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(51)

Xxxxx toho, xxx je xxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (79. a 80. xxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx období x více xxx 10 %. X xxxxx ohledu xxxxxxx xx. 3 xxxx. 6 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxxx odvětví Unie xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu.

(52)

Komise xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxx opětovně xxxxxxxxxxx cenového podbízení xxx společnost Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výrobnímu odvětví Xxxx. Xxxxx toho, x xxxxx xxxxx xxx zpochybněna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Komise k xxxxxx, že indický xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cen, x xxxxx se potvrzují xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxx x xxxx 194 xxxxxxxx xx xxxx X-301/16 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyloučit, xx xxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(54)

Xxxxxx xxxxxx konstatuje, xx pravidla pro xxxxxx xxxxxxx újmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/1036. Nová xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odlišné xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, zda xx xxxxxxxxx dovoz dopad xx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Naopak xxxxx stanovení xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx clo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy. Xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx povinností uvedených x článku 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexní xxxxxx pravidel pro xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx odhadnout xxxxxxx xxxxxx cla. Xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx době xxxxxxxxx xxxxxxxx, že „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxxxx x odstranění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx“. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zisku (xxx. „xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx“). Xxxx xxxx xxxx srovnána x xxxxxxx cenou. Xxxxx xxxxxx x ceně xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x výší xxxxxxxxxx dumpingu (rovněž xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx XXX). Xx xxx bylo xxx xxxxxxxx na rozpětí xxxx, nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxx na xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(56)

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx metodiky x xxxxxxxxx xxxxx použitých xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vypočítá xxxxx xxxx výrobku (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jen „PCN“) xxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Unii xxxxxxxxx xxxx procentní podíl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Celkové xxxxxx xxxxxxx cenového podbízení xx pak vypočítá xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovozními cenami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl „xxxxxxxxxxxx obratu“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxx xxxxxx, kterou by xxxxxxxxxx xxxxxxx získal, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stejnou xxxx jako xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxxxxx újmy se xxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxx PCN) xxxx xxxxxx xxxx cenou xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxx nepůsobí xxxx, x skutečnou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx podíl skutečné xxxxxxx XXX vyvážejícího xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx rozdíl xx xxxxxxxxxxxx obratu).

(57)

Chyba xxx určování xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tedy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xxx xxxxxx vyvážejícího xxxxxxx.

(58)

X xxxxxx případě Komise x ohledem xx xxx 194 xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnosti Jindal.

(59)

Za xxxxxxx okolností xx xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxx na xxxxxx ceny ze xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx případě však Xxxxxx neměla xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě XXX, které jsou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak xx popsáno xxxx. Xxxxxx xxxxxxx tomu xxxx x dispozici xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případu, zejména xx xxxxx rozdíly x xxxxxx xxxxxxx x xx specifické xxxxxxxxx normy/specifikace xxxxxxxxxxx xx specifikací pro xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx újmu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx konečné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 41. xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx odečten xxxxxxxx xxxx, x xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xx xxxxxx srovnat xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xx úrovni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xx ve xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o povolenky, xxx xx xxxxxxx x 41. bodě xxxxxxxxxx, ale včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(60)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bylo xxxx stanoveno xx 9,0 %.

(61)

Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX XXX zpochybnila rozpětí xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxx skupina XX XXX xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx SG XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cla xx byla xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx ECL. Xxxxxxx XX XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx cel xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx XX XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx nepůsobí xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cla, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(62)

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, aby přezkoumala, xxx xx přepočet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vliv i xx xxxxxxxx výši xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

(63)

Xx druhé Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx čl. 9 xxxx. 4 antidumpingového xxxxxxxx použitelného x xxxxxxx xxxx „výše xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx nižší xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx x odstranění újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx“. Stejně tak xx. 15 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx stanovil, xx „xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx napadnutelných xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx clo xxxx přiměřené x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx“.

(64)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 6 %. Xxxxxxxx x xxxx, xx dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxx 19 % xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu xxxxxxx, xxxx kombinovaná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx stanovené rozpětí xxxx.

(65)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxxxxxxxx vyrovnávacího x xxxxxxxxxxxxxxxx cla v xxxxxxx x pravidlem xxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx uloží pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxxxx úrovně xxx xxxxxxxxxx xxxx.

(66)

X xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx popsáno x 59. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx byla xxxxxxxx x dovozní xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx („xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx odvětví Xxxx v xx xxxx nezpochybnilo, xx xxxx metodika xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tehdy xxxxxxxx xxxx. Jakékoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx následné xxxxxxxx xxxxxxx legálnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx odchýlit xx xx xxxx metodiky xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx chyb xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x cenovým xxxxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(67)

X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx zamítla.

(68)

Xx xxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx souvislostí v xxxxx xxxxxx opětovně xxxxxxxxxx antidumpingového šetření xxxx opětovně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxx x xxxxxx x xxxxxx litiny (xxxxx xxxx xxxx litina x kuličkovým xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx společností Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(69)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx antisubvenčním šetřením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x němž Xxxxxx stanovila výši xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx uložila xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx konečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpětí újmy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x pravidlem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx proto xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxx xx příslušné xxxxxx xxx odstranění xxxx.

(70)

Xx tomto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx:

(71)

Revidovaná xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xx 19. xxxxxx 2016). Celním xxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx částku xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx x vrátily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cla, xxxxx xxxx xxxxx vybrána x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisy.

(72)

S xxxxxxx xx xxxxxx 109 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Euratom) 2018/1046&xxxx;(36), xxxxx xx xxx xxxxxx vrácena na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx úroku xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Evropská centrální xxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx první xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce.

(73)

Opatření xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx 2016/1036,