Plné znění - 32020R0527

(1)

Xxx 17. xxxxxx 2016 xxxxxxx Komise prováděcí xxxxxxxx (EU) 2016/388&xxxx;(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1369&xxxx;(3) (xxxx xxx „sporné xxxxxxxx“).

(2)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Jindal“) a xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxx XxX (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx 10. xxxxx 2019 vydal Tribunál xxxxxxxx xx věci X-301/16&xxxx;(4) týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „rozsudek“).

(3)

Tribunál xxxxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx chyby, xxxxx xxx x její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx zohlednila xxx ceny xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx&xxxx;(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odběratelům, xxxx xxxx xx xxxxxx ceny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx společnosti Xxxxxx xx xxxx Xxxx, xxxxxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x XX xxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x EU, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx). Tribunál xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh nikoli xxxxx výrobcem, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prodejních xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxx ve xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxxxxx, xxxxx ceny xxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšší xxx xxxx xxxxxxxx výrobci xxx xxxxxx prodeji xxxxx odběratelům, a xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(6). V xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx x závěru, xx Xxxxxx xxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx výpočtu cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx, x xxxxx nepříznivou x xxxxxxxx společnosti Jindal Xxx, která xxxxxxx xxxxx prodeje v Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7). Xxxxx Xxxxxxxxx xx jednalo x xxxxx xxx xxxxxxx cenového podbízení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nalezl xxxxx v xxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nezávislému xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x výrobním xxxxxxxx Xxxx nebyly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx nezávislému xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

X xxxxxxxx xxxx Tribunál xxxxxxxxxxx, že Komise xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxx použitelné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8) (xxxx jen „základní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxxxx podbízení vypočtené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx základem xxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx výrobku byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxx, xx existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, jako xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx x xx. 3 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx zkreslena (9).

(5)

Tribunál xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx cenové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správně, xxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 9 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxx antidumpingového xxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x odstranění xxxxxxx xxxx&xxxx;(10).

(6)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Tribunál zrušil xxxxxx nařízení, pokud xxx x společnost Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxx 266 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „XXXX“) xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány Unie x rámci správního xxxxxx, jako xx x tomto případě xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxx aktem, xx xxxxxx xx odstraněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(11).

(8)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(12). Xx zejména xxxxxxx, xx xx situace, xxx je akt, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zahájení antidumpingového xxxxxx. Například xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxxxxxxxx opatření, zůstává xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx fázi řízení, xxx x xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxxx xxxxx xxx, jímž xx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(13). Xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x opětovným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx zrušeného xxxxxxxx, xxxxx chápat xxx, xx je x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(14).

(9)

X xxxx xxxx Tribunál xxxxxx xxxxxxxx zrušil xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx z důvodu, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Uvedená xxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxx příčinných xxxxxxxxxxx x rozpětí újmy.

(10)

Zjištění x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx napadena, ale xxxx Tribunálem xxxxxxxxx xxxx Tribunálem xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(11)

X xxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxx X-301/16 xx xxx 10. xxxxx 2019 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x opětovném xxxxxxxx xxxxxxx“) částečně xxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a trubek x tvárné xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, kde x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxx ve svém xxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(12)

Xxxxxx xxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2019 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx (známé také xxxx litina s xxxxxxxxxx xxxxxxxx) pocházejících x Indie x xxxxxxxxxx společností Xxxxxx Xxx Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx“) x xxxxxxxx vnitrostátní celní xxxxxx, aby předtím, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a prominutí xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx&xxxx;(16), xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcího xxxxxxxx Komise, kterým xx xxxxxxxx ukládají xxx.

(13)

Xxxxxx x opětovném xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví Xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx tvrdila, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx prominutí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tvrdila, xx xxxxxxx x xxxxx případě xx xxxx xx xxxxxxx x rozsudku Deichmann (17). Xxxxxxxxxx Jindal xxxxxx xxxxxxx, xx cla xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxxx účinností, xxxxxxx x rozsudku Deichmann xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx „mohla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že zjištěná xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx cenového xxxxxxxxx, „xxxxxxxxxxx celou xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“. Xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx být ani xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx souvislostí xxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxx ustálenou xxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nařízení o xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxx cla xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zákona ve xxxxxx xxxxxx 236 xxxxxxx kodexu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx vrátit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tímto účelem (18). Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxx rozhodl, xx xxxxxx rozsah xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx v rozsudku, x xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx vyplývají, musí xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(19). Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost Jindal xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(17)

X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx v bodech 192–195 rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x její xxxxx xx příčinnou xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx dopad na xxxxxxx újmy společnosti Xxxxxx. Xxxxxxx prvky xxxx nezpochybnily platnost xxxxx ostatních xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xx sporném xxxxxxxx x xxxxx xxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění Xxxxxx xxxxxxx xxxx, jak xx xxxx rozvedeno x 24. xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx, i xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx uložena xxxxx antidumpingová cla, xxxx by xxxxx xxxxxx možnost xxxxxx xxxxx xxxxxx cel, xxx byla xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxx Soudní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení (20) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(21). Xxxxx, xxx xx vysvětleno x 15. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxx xxx xx to, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zákazu zpětné xxxxxxxxx&xxxx;(22). Tvrzení společnosti Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx opětovně xxxxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx účtované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zdůraznila, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobního xxxxxxx Unie. Xxxxxxx, xx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx 187 xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx: “... xx xxxxxx použitými xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx ceny sjednané x nezávislými xxxxxxxxxx, x sice xxxx, xxxxx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odběrateli xxxxx x xxxxx xxx rozhodování, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxx xxxxxxx dotčených vyvážejících xxxxxxx, x nikoli xxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx, xx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xx. xxxxxx xxxxxxxxxx Tribunálem xx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx závěr, xxxxx xxxx činí xxxxxxxxxx Xxxxxx (tedy xx xx všech xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záleží xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v XX). Xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx uvedl, „že xx xxxxx xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxxx věci“ (24). Komise xx xxxx xxxxxx, xx xxxx XXX xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx použity x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencovaného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpočtů cenového xxxxxxxxx. Xx této xxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx x odhad xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx XXX xxxxxx, xx situace, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v Unii, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx situace, kdy Xxxxxx přímo xxxxxxx xxx srovnání xxx XXX xxxxxx ceny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx prodeji xx Xxxx. Odkaz xx „xxxxxxxx xxxx“ xxx xx věci Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx Jindal rovněž xxxxxxx, xx Xxxxxx xx měla opravit x xxxxx chyby x xxxxxx výpočty, xxxxx xxxx zjištěny xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x opětovném zahájení xxxxxxx, zjištění, x xxxx se dospělo x xxxxx sporného xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx napadena, ale xxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx posouzena, a xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tvrzeními týkajícími xx xxxxxx jiných, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Electrosteel Xxxxxxxx Xxx. (xxxx xxx „společnost ECL“), xxxxxx, že x xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx, že dovoz xxxxxxxxxxx Jindal xxxxx xxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxx by znovu xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dovozu xxxxxxxxxxx XXX. Rovněž xxxxxx, že x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx rozpětí x xxxxxxxxxxx Jindal, xxxx xx být xxxxxxxx x xxxx rozpětí. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ECL xx xxxxxxx xxxxxxx vlády xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx postup x xxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxx xxx x xxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx XXX, Komise xxxxxx, že (xxx xx xxxxxxx x 24. bodě odůvodnění) Xxxxxx v tomto xxxxxxx nepotřebovala přepočítat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX. V xxxxxx xxxxxxx x xx přepočítání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.2 xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3.4. Xxxx xxxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti XXX spadá mimo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3.2, Xxxxxx uvedla, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx. Taková xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx specifickým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Komise se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3.4.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx, že Komise xx xx své xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stlačení xxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx být provedena. Xxxxxx dospěla x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx souvislostí, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Tribunálu xxxxxxxxx xxxxxxxx chybou. Xxxxxx xxxxx analyzovala stlačení xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3.3.

(24)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxx v xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxx. Jinými xxxxx, i xxx xxxxxxxx dovozu společnosti Xxxxxx xx posouzení xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení (26) x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V tomto xxxxxx Xxxxxx připomněla, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na ceny, xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x dotčené xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx celku (a xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx)&xxxx;(27). Komise proto xxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xx závěr, že xxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení xx strany xxxxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podstatný vliv xx xxxxxxx zjištění xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx učiněná x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(25)

X xxxx, xxx xx xxxxxxx v 24. xxxx odůvodnění, měla Xxxxxx za xx, xx dopad xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podbízení, pokud xxx o společnost Xxxxxx, xxxxx xx x tomto případě xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx trhu.

(26)

Tribunál uvedl, xx povinnost provést xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx bylo provedeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx výrobku x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx xxx jeho xxxxxxx xx xxxxx Xxxx. Aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx obchodní úrovni (xxx bod 176 xxxx X-301/16).

(27)

X tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx charakteristik trhu xxxxxxxxxx xx dotčeného xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx níže.

(28)

Dotčeným xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx litiny (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x kuličkovým xxxxxxxx) (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxx litiny“), x xxxxxxxx trub x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x vnějšího xxxxxxx („xxxx trubky“), xxxxxxxxxxx x Indie, x současnosti xxxx XX ex 7303 00 10 x xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;90 (xxxx XXXXX 7303001010 a 7303009010).

(29)

Komise xxxxxxxxxx, xx dvě (xx tří) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie (xxxxxxxxxxxxx přibližně 96 % celkové xxxxxx). Xxxxxxx XX PAM Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx XX XXX“) xxxxxxxxx nezávislým odběratelům x Unii prostřednictvím xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(28). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, společnost Xxxxxx Xxxxxxxxxxx GmbH, xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti (29). Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Unii prostřednictvím xxx xxxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(30).

(30)

Xxxxxxx xxxxxxxx trubek z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx tedy v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx společností zabývajících xx xxxxxxxxx vody x xxxxxxx odpadních xxx. Xxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx infrastrukturních projektech x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx&xxxx;(31), xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dodavatelům xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společnostem (tj. xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx (xx. prodej xxxxxxxxxxxxx). X xxxx xx xxxxx část xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stavebním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxx xxxx na nabídkovou xxxx xx nakonec xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx prodeje xxxxxx x xxxxxx litiny xx trhu Unie xx tedy přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

Xxxxxxx XX XXX xxxxxxx přibližně 75 % xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prodávala xxxxxx distributorům, xxxxx xxxxxx ve spojení (xxxxx 90 % xxxxxxx). Xxxxx vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Duktus xxxxxxxxxxxx xxxxx malý xxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Unie, Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx 65 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx strukturu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie, xx. xxxxxxxxx xxxx xxx 70 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 30 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(33)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Unie prodávaly xxxxxxx výrobek xxxxxxxx xxxxx odběratelů x xxxxxxxx xxxxxx.

(34)

Xxxxxxx SG PAM xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. její xxxxxxxx se zaměřovaly xx xxxxxx trhy, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. To platilo xxx xxx xxxxxxx xx skupině XX XXX, xxx pro xxxx prodejní xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx XX XXX Xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX PAM, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx. I v xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx společností XX XXX Xxxxxxx xxxx Xxxxx, byl xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prodán xxxxxxx xxxxxxxxxxx SG XXX Xxxxxx x pouze xxxx xxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx SG XXX Xxxxxxx xxxxxxx prodejním xxxxxxxxx v Xxxxxx [x Lucembursku], společnost XX XXX XX xx Xxxxxxxx království [x Irsku], xxxxxxxxxx XX XXX Xxxxx xxxxxxx prodejním subjektem x Xxxxxx atd. Xxxxxx slovy, tři xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jiné prodejní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx společnost. Tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxxxxxx xxxxxxxxx více xxx 50 % xxx produkce xx xxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx. Společnost Xxxxxx měla pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Czech Xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx CZ“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x České republice x xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XX byl xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx 1 %).

(36)

Xxxxxx xxxxxxxx podrobnou analýzu xxx pro xxxxxxx XX XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx prodeje x továrny x xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XX XXX je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxx x xxxxxxxxx 80 % prodeje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx x 90 % výroby (32). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 10 nejprodávanějších xxxx xxxxxxx&xxxx;(33) u xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX PAM x xxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx vyplynuly značné xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx výrobku. Zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx prodej xx xxxxxx xxxxxxx, xxx x naopak. Xxxxxxx možná xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxx x xxxxxxxx výrobkem xx xxxxxx ovlivněn xxxxxxxxxx zadávacích řízení. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx xxx xx xxxxxxx zeměpisném trhu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx popsáno v 34. bodě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zeměpisném xxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxxxx xxx reprezentativních xxxxxx mezi prodejem xx xxxxxxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů xxxxxxx neměl xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxx xx nabídkové xxxx a odlišné xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx zeměpisné xxxxxx. X kdyby xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx domácích xxxxxx, xxxxxxx xx xx o xxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxx u prodeje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účtovaných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx trhu Unie xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uskutečněný xx xxxxxx xxxxxxxx úrovni.

(38)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dospět k xxxxxx, xx prodej xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx obchodní xxxxxx:

(39)

X ohledem xx xxxxxxxx Tribunálu xx xxxx T-301/16 x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 184 rozsudku, xxx xx uvedeno x 3. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to z xxxxxx xxxxxxxxx v 36. a 37. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx vždy se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxx x tomto xxxxxxx, xxx Tribunál rovněž xxxxxxxxxx xxxxx doplněním xxxxx „obecně“.

(40)

Nicméně xx xxxxxx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxx učiněných Xxxxxxxxxx x bodě 184 xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxx xxxxxxxx, zda by xxxxxxxxxx xxxxxx podbízení x při srovnání xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx už xx xxxxx přímo o xxxxxxx společnosti, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena výše xxxxxxx xxxxxxxx.

(41)

Xxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx prvního xxxxxxxxxxx odběratele x Xxxx xx xxxx xxxxxxxx (x výrobního xxxxxxx Xxxx i xxxxxxxxxxx Xxxxxx) upravené x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx dopravu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, záruky x xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odběratelem, který xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 3,1 %.

(42)

Přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Jindal xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx podbízely xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, i xxxx na xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Jak je xxxxxxxxxx xxxx, takové xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xx významné xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xx význam cenová xxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxx xxxxxxx, x kdyby xxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxx podbízení společnosti Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nevhodné, xxxxxxx Komise k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx měl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v Xxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx významný xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx a má-li xxxxxx xxxxxx citlivost. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx výrobky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx typu xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx.

(45)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx výrobku existuje xxxxxxxxx malý xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx nejdůležitějším xxxxxxxx při rozhodování x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zadávací xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx významnou xxxx logika xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx pro přímou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx prodejních dceřiných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx účast, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx zadávacích xxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zadavatelů (xxxxxxx xxxx, vodárenské xxxxxxxxxxx xxx.). Xxxx zadávací xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxx, xxx instalaci xxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx společnosti xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx ceny, x xxxxxxx se xxx s nejnižší xxxxxxxx, aby získaly xxxxxxx.

(46)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Indie, xxx xx xxxxxxx x 51. bodě xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx sporném xxxxxxxx&xxxx;(34), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie poklesl xxxxxx xxxx než xxxxxxxx a výrobní xxxxxxx Unie xxxxxx x 11 % xxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxx xxxxx x 4 %. Pokračující tlak xxxxxxxx levným dumpingovým xxxxxxx&xxxx;(35) neumožnil výrobnímu xxxxxxx Xxxx přizpůsobit xxx xxxxxxxx xxxx.

(47)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, došlo xx x xxxxx xxxxxxx xx stlačení xxx x důsledku předmětného xxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx by x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x společnosti Xxxxxx a/nebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x xxxxx. V xxxxx ohledu Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 20 % dumpingového xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zjistila, xx xxxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezměnilo xxxxxxxxxx, xx x u xxxxxxxxx xxxxxxx dovozu x Xxxxx docházelo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodejním cenám xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxx xx xxxxxxx x 22. xxxx xxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Revidované xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozpětím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původní xxxxxxxx Komise ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxx i příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(49)

Xxxxxx poté provedla xxxxxxxx xxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozem x Xxxxx, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stlačení xxx.

(50)

Xxxxxx xxxxxxxx, xx ziskovost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx odběratelům xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxx xxxxxx své ceny xx xxxxxx xxxxxxxx xxx finanční xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx ukazuje, xx xxxxxxxxxx dovoz xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(51)

Xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (79. x 80. xxx odůvodnění), objem xxxxxxxxxxxx dovozu se xxxxxxx zvýšil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx než 10 %. X xxxxx xxxxxx stanoví xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx, že za xxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx objem xxxxxxxxxxxx dovozu.

(52)

Komise xxxxx xxxxxxx x závěru, xx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Jindal xxxxxxxxx x veškerého xxxxxx k cenovému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Kromě xxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx indický xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zjištění x xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxx x bodě 194 xxxxxxxx ve xxxx X-301/16 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podbízení, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(54)

Xxxxxx zaprvé xxxxxxxxxx, xx pravidla pro xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxx vyžadují za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpětí xxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x xxxxxx rozpětí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ceny výrobního xxxxxxx Unie. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, které Xxxxxx zohledňuje xxx xxxxxxx újmy x xxxxxxxx souvislosti. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přezkoumat, xxx by clo xxxxx než zjištěné xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy. Xx rozdíl xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxx xxxxxx, jakým by Xxxxxx xxxx odhadnout xxxxxxx xxxxxx cla. Xxxxxx 9 antidumpingového xxxxxxxx platného v xx xxxx jednoduše xxxxxxxx, že „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a musí xxx nižší xxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx clo postačuje x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx“. X xxxxx xxxxxxx vypočítala Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zisku (tzv. „xxxx, xxxxx nepůsobí xxxx“). Tato xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x ceně xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl ceny XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx dumpingu (xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx XXX). Xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx rozpětí xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxx na xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxx xxxxxxx v Xxxx xxxxx odbaveny.

(56)

Metodika x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx navíc xxxx xx metodiky a xxxxxxxxx údajů použitých xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx výrobku (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovozními cenami xxxxxxxxxxxx výrobce a xxxxxxxxxx cenami výrobců x Xxxx vyjádřený xxxx xxxxxxxxx podíl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xx pak xxxxxxxx xxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Unii vyjádřený xxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. jako xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxx, xxxxx prodal dovezená xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxxxxx újmy se xxxxxxxx (xxxxxx na xxxxxxx XXX) xxxx xxxxxx xxxx cenou xxxxxxxxx odvětví Unie, xxxxx xxxxxxxx újmu, x skutečnou dovozní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx teoretického xxxxxx).

(57)

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx cenového xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

X xxxxxx případě Xxxxxx x xxxxxxx na xxx 194 rozsudku Xxxxxxxxx přezkoumala xxxxxxx xxxx společnosti Xxxxxx.

(59)

Xx xxxxxxx okolností se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, která xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobku, xxxxxx xxxxxxxxxx, režijních a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx stanovena xx xxxxxx ceny ze xxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx neměla xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxx x výrobních xxxxxxxxx na xxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx tomu xxxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxxx prodejních xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobců v Xxxx. S xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx případu, zejména xx xxxxx xxxxxxx x typech xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx nepůsobí xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodejní xxxx xxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 41. xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx účelem splnění xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x ní ve xxxxxxx, upravenou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 41. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(60)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx stanoveno na 9,0 %.

(61)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx SG XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx. Za xxxx xxxxxxx XX XXX xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxxxxxx zjištění Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx společnosti Xxxxxxxx nezjistil xxx xxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxxx SG XXX tvrdila, xx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x výší xxx xxx společnost XXX. Xxxxxxx SG PAM xx základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx tato xxxx cel xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ceny xxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx XX PAM xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxx, která xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxx ziskovost. Xxxxxx xx xxxxx buď xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cla, xxxx xx měla pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jinou metodiku xxxxxxx.

(62)

Xxxxx jde x xxxxx tvrzení, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění, že Xxxxxxxx jí výslovně xxxxxx, xxx přezkoumala, xxx by xxxxxxxx xxxxxxx cenového podbízení xxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

(63)

Xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxx xx. 9 xxxx. 4 antidumpingového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxx xxxx rozpětí, xxxxx xxxxx xxx postačuje x odstranění xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx“. Xxxxxx tak xx. 15 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx šetření xxxxxxxx, xx „xxxx vyrovnávacího xxx xxxxx xxx xxxxx než výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subvencí, xxx měla by xxx xxxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx“.

(64)

Xxxx xxxxxxxx zahájené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx subvencování xxxxxxxxx xx 6 %. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx 19 % xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dumpingová xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxx.

(65)

X ohledem xx xxxx xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x pravidlem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmy.

(66)

V původním xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, jak xx xxxxxxx x 59. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx cena xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx („xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx odvětví Xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tehdy xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx úvahy x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx zvrátit. Xxxx xxxxx odchýlit se xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(67)

X těchto xxxxxx Xxxxxx tato xxxxxxx zamítla.

(68)

Xx xxxxxxx xxxxxx dosažených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx litiny (xxxxx xxxx jako litina x kuličkovým xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(69)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x téhož xxxxxxx, x xxxx Xxxxxx stanovila xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx xxx úroveň xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx subvencování. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx subvenční a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx opětovně xxxxxxxxx xxxxxxx újmy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxx x souladu x pravidlem xxxxxxx xxx překročit xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx nad xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.

(70)

Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx:

(71)

Xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx bez jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx (xxxx xx 19. března 2016). Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx částku xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cla, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(72)

X xxxxxxx xx xxxxxx 109 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046&xxxx;(36), xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx by být xxx xxxxxxxxx úroku xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx refinanční xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx unie a xxxxxx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxx xxxxxx.

(73)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx 2016/1036,