Plné znění - 32020R0527

(1)

Xxx 17. března 2016 xxxxxxx Xxxxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2016/388 (2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1369 (3) (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx“) x xxxx dovozce xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Jindal Xxx Italia XxX (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Tribunálem. Xxx 10. xxxxx 2019 xxxxx Tribunál xxxxxxxx xx xxxx X-301/16&xxxx;(4) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s výrobním xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxx ceny ze xxxxxx&xxxx;(5) xxxxxxxxxxx výrobními xxxxxxxx xxx prodeji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx ceny ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na druhé xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx Xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx cenu xxx určení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v XX xxxxxxx cenu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x tedy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prodejních xxxxxxxx x XX, xxxxx jsou ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx uvádění xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx s xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx než xxxx účtované xxxxxxx xxx xxxxxx prodeji xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cenám (6). X xxxxxxxx xxxx dospěl Xxxxxxxx x xxxxxx, xx Komise tím, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx cen x xxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v úvahu xxxx xxxxxxxx, a xxxxx nepříznivou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx, která xxxxxxx xxxxx prodeje v Xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx subjektů (7). Xxxxx Xxxxxxxxx xx jednalo x chybu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxx výpočet xxxxxxxx xxxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxx xxxxx x xxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx od prodejů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx prodejní náklady x zisky prodejních xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx nebyly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odběrateli. Xxxxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

X xxxxxxxx toho Tribunál xxxxxxxxxxx, že Komise xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx použitelné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sporném nařízení xxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxx, xx existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 6 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohla být xxxxxx zkreslena (9).

(5)

Tribunál xxxxx xxxx shledal, xx xxxxx vyloučit, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie by xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nižší, než xx xxxxxx dumpingového xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx by x xxxxxxx s čl. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxx antidumpingového xxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxx;(10).

(6)

X ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Tribunál zrušil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Limited.

(7)

Podle článku 266 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie (xxxx xxx „XXXX“) xxxx xxxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je x tomto případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zrušeného aktu xxxxx aktem, xx xxxxxx xx odstraněna xxxxxxxxxxxxx zjištěná Tribunálem (11).

(8)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(12). Xx zejména xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx fakt, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxx, jako xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx když xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx otevřené, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx došlo v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx z xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jímž xx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(13). Xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx chápat xxx, xx je x xxxxxxx x pravidlem xxxxxx xxxxxx účinnosti (14).

(9)

V xxxx věci Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zrušil xx vztahu xx xxxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx z xxxxxx, xx se Xxxxxx xxxxxxxxx chyby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení. Uvedená xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příčinných souvislostí x xxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx která xxxx xxxxxxxx, ale xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Tribunálem nebyla xxxxxxxxx, x nevedla xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(11)

X xxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx Tribunálu ve xxxx X-301/16 xx xxx 10. xxxxx 2019 se Xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx (xxxx xxx „oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“) částečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se dovozu xxxx x xxxxxx x xxxxxx litiny (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx s kuličkovým xxxxxxxx), xxx vedlo x xxxxxxx sporného xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxxxxx od xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx došlo. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx.

(12)

Xxxxxx xxxxxxxx xxx 22. července 2019 xxxxxxxx x zavedení xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx (známé xxxx xxxx litina x xxxxxxxxxx grafitem) xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx (xxxx xxx „nařízení x xxxxx evidenci“) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, pokud xxx x dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx&xxxx;(16), počkaly xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, kterým xx opětovně xxxxxxxx xxx.

(13)

Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx, aby xx vyjádřily.

(14)

Xxxxxx xxxxxxxx připomínky xx výrobního xxxxxxx Xxxx a xx xxxx vyvážejících xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neprováděly vracení x/xxxx xxxxxxxxx cel xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxx případě xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Deichmann (17). Xxxxxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxx, že xxx xxxxxxx být opětovně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxx xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Unie xx xxxxxxx účinností, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx faktory, xxxxxxx by „xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“. Společnost Xxxxxx kromě toho xxxxxxx, xx zjištěná xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, „xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx příčinné xxxxxxxxxxx“. Xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx být ani xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx celá xxxxxxx újmy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxx připomněla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx cel xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxx cla xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 236 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xx xxxxx xxxxxx&xxxx;(18). Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxx rozhodl, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx z xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx v každém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejen xx xxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxx xxxx xx odůvodnění, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(19). Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jindal xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx předložila xxxxx xxxxxxxxx.

(17)

X xxxxx případě Xxxxxxxx x bodech 192–195 rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx dopad xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx prvky xxxx nezpochybnily xxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx dále xxxxxxxxx x 24. xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, i xxxxx xxxxxx opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xx xx neměla xxx opětovně xxxxxxx xxxxx antidumpingová xxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx možnost vrátit xxxxx částku xxx, xxx byla vybrána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(20) xxxxxxx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(21). Xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v 15. xxxx odůvodnění xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mít xx to, xx xx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cel x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(22). Tvrzení společnosti Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxx opětovně xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Jindal xxxxxx xxxxxxx, že ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx musí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Jindal účtované xxxxx xxxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx, xx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx 187 xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx rozhodl: “... xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x nezávislými xxxxxxxxxx, x sice ceny, xxxxx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx, xx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xx. xxxxxx xxxxxxxxxx Tribunálem xx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx nešel tak xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nyní činí xxxxxxxxxx Jindal (xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prodejními xxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxxx výrobci v XX). Tribunál xxx xx věci Kazchrome xx xxxxxxxxxxx opatrný, xxxxxxx xxxxx, „xx xx xxxxx vyplývající x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxx“&xxxx;(24). Komise xx xxxx xxxxxx, xx xxxx XXX xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx použity x xxxxxxxxxxx s posuzováním xxxxxx subvencovaného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx nakupovat od xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxx uvedené xxxx CIF xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxxx x Xxxx, xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx používá xxx xxxxxxxx cen XXX xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobců xxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xx „xxxxxxxx xxxx“ xxx xx xxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx je xxxxx třeba xxxxxx x xxxxxx náležitém xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx Komise xx měla xxxxxxx x další chyby x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sporného xxxxxxxx. Xxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x opětovném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxx xx dospělo x xxxxx sporného xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx, xxxx která xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Tribunálu xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sporného xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx proto xxxx xxxxxxx zabývat xx tvrzeními xxxxxxxxxx xx otázek xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, společnost Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. (dále xxx „xxxxxxxxxx ECL“), xxxxxx, xx x xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal nebyl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx zůstat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX. Rovněž xxxxxx, xx x xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx měla provést xxxxx postup x xxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxx jde x xxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx XXX, Xxxxxx xxxxxx, xx (jak xx xxxxxxx x 24. xxxx odůvodnění) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nepotřebovala xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ECL. V xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.2 stanovila, xx stále existuje xxxxxxxx souvislost mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, jak xx uvedeno v xxxxxx 3.4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx bezpředmětným. Xxxxxx xxxxxx zamítla druhé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX spadá mimo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X kdyby bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3.2, Xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozu by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podbízení by xxxxxxxx xx specifickým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobku byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx skutečnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zjištěné xxxx. Komise se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3.4.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xx ve xxx xxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxxx dovozu xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxx společnost XXX xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxx, xx tato xxxxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx dospěla x xxxxxx, že analýza xxxxxxxx cen xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxx 3.3.

(24)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx představoval xxxxx 20 % xxxxxxxxx dovozu x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Veškerý xxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dotčen. Xxxxxx xxxxx, i xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx od posouzení xxxxxx xx xxxx xx zjištění xxxxxxx xxxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx&xxxx;(26) x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx Komise připomněla, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx újmu, xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx země xxxx dotčených zemí xxxx celku (x xxxxxx s xxxxxxx xx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)&xxxx;(27). Xxxxxx xxxxx xxxx za to, xx xxxxxx výpočtů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx cenovému xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podstatný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx učiněná x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(25)

X xxxx, xxx je xxxxxxx v 24. xxxx odůvodnění, měla Xxxxxx xx to, xx xxxxx chyby xxxxxxxx Tribunálem xx xxxxx vliv na xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, Komise přezkoumala xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx existovalo xxxxxx podbízení, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, musí být xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx obchodní xxxxxx (xxx bod 176 xxxx T-301/16).

(27)

V tomto xxxxxxx existuje řada xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx níže.

(28)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx litiny (známé xxxx xxxx litina x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) (xxxx xxx „trubky x xxxxxx litiny“), x xxxxxxxx trub x trubek z xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx („holé trubky“), xxxxxxxxxxx x Indie, x xxxxxxxxxxx kódů XX xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;10 x xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;90 (kódy TARIC 7303001010 x 7303009010).

(29)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx (xx xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupracovaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx (xxxxxxxxxxxxx přibližně 96 % xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx XX XXX Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx XX XXX“) xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx x Unii prostřednictvím xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx x prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech (28). Xxxxx xxxxxxx výrobců x Xxxx, společnost Xxxxxx Rohrsysteme GmbH, xxxxxxxxx od své xxxxxxx výrobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx&xxxx;(29). Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx prostřednictvím xxx prodejních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(30).

(30)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx litiny je xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx po dotčeném xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zabývajících xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx odpadních xxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx infrastrukturních projektech x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx uvedeno x xxxxxxx&xxxx;(31), xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodníků (xx. prodej xxxxxxxxxxxxx). X xxxx je xxxxx část xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prodána xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx společnosti xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, takže xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tvárné xxxxxx xx xxxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení x různých členských xxxxxxx.

(31)

Xxxxxxx SG XXX xxxxxxx přibližně 75 % xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Společnost Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxx 90 % xxxxxxx). Avšak xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx společnosti Duktus xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, Komise xxxxxxxxx, že xxxxxxx 65 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xx. xxxxxxxxx více xxx 70 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 30 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx spojení.

(33)

Komise xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobek podobným xxxxx odběratelů x xxxxxxxx xxxxxx.

(34)

Xxxxxxx XX XXX xxxx xxxxxx strukturu xxxxxxx, xx. její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX XXX, xxx xxx xxxx prodejní xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Například XX XXX Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx SG XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. X v xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxxx nebo Xxxxx, byl xxxxx xxx výrobku xxxxxxx xxxxx prodán xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxx x xxxxx xxxx byl společností XX XXX Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx SG XXX Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Belgii [x Xxxxxxxxxxx], společnost XX XXX XX xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx [x Irsku], xxxxxxxxxx XX XXX Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx. Xxxxxx slovy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo prodejní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx skutečnost, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech, x xxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení.

(35)

Společnost Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxx xxxxxxxx xx xxxx domácím xxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx prodejní xxxxxxxx xxxxxxxxxx Duktus Xxxxx Xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx XX“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx x na Slovensku. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Duktus XX xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx těchto xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodej (méně xxx 1 %).

(36)

Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx skupinu XX PAM, xxx xxxxxx xxxxxxxxx cen x xxxxxxx xxxxxxx x továrny a xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XX XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxx a xxxxxxxxx 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx x 90 % výroby (32). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 10 nejprodávanějších typů xxxxxxx&xxxx;(33) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny XX XXX a xxxxxx dvou největších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx často nižší xxxx xxx prodej xx strany výrobců, xxx i xxxxxx. Xxxxxxx možná xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxxxxxx výrobkem xx patrně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx byl xx xxxxxxx zeměpisném trhu xxxxxx pouze jeden xxxxxxxx xxxxx, xxx xx popsáno x 34. xxxx odůvodnění. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx stejném zeměpisném xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prodejních xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxx xxxx prodej xxxxxxxxxxxxxxx prodejních xxxxxxxx xxxxxxx neměl žádný xxxxxx xxxxx xx xxxxxx cen tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektu xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cenám xxx xxxxxx uskutečněný xxxxx xxxxxxxx, x xx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxxxxx konečný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx o prodej xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx u prodeje xxxx prodejních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie xx xxxx Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx obchodní úrovni.

(38)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxx Komise k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx z tvárné xxxxxx xx několik xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dospět k xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx x prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

(39)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx T-301/16 a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 3. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx nenalezla důkazy x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozpětí prodejních xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx obecně xxxxx x xxxxxx cenám xxx nezávislé xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxx x 36. x 37. xxxx odůvodnění. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ukazují, xx xx xxxx se xxxxxxx generované xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxx do xxxx, xxxx xx xxxx x tomto xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx uznal xxxxxxxxx xxxxx „obecně“.

(40)

Nicméně xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných Xxxxxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxx pro prvního xxxxxxxxxxx odběratele na xxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xx xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(41)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx konečné prodejní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxx Unie i xxxxxxxxxxx Xxxxxx) xxxxxxxx x povolenky. X xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxx xxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na dopravu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, záruky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodej x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xx xxxx 3,1 %.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti Jindal xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx společnosti Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, i xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx x původním xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx níže, takové xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx trhu, kdy xx xxxxxx cenová xxxxxxxxx.

(43)

V xxxxxx xxxxxxx, i kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení společnosti Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx v Xxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx dovoz xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx x má-li xxxxxx cenová citlivost. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx výrobky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx typu xxxxxxx xxxx mít x xxxx xxxxxx rozdíl xxxxx xxxxx xx xxx.

(45)

Xxxxxx x tvárné xxxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx nejdůležitějším xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kanálem xxxxx x xxxxxxx zadávací xxxxxx, x xxxxx xxxxx velmi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejnižší xxxxxxx. Tato logika xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tyto společnosti xxxx obvykle stavební xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (městské xxxx, vodárenské společnosti xxx.). Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x sladily xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx.

(46)

Xx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ceny xxxxxxxxx výrobku stlačeny xxxxxxx nárůstem xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Indie, xxx je uvedeno x 51. xxxx xxxxxxxxxx, x cenové xxxxxxxxx xxxx x xxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx cenu xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx sporném xxxxxxxx&xxxx;(34), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x podíl xx xxxx během období xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx x 11 % xxxxxxx x jeho xxxxx xx trhu xxxxx x 4 %. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx levným dumpingovým xxxxxxx&xxxx;(35) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(47)

Xxxxxx xxxxx dospěla x xxxxxx, xx i xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48)

Komise xxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x společnosti Xxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxxxxxx zjištění x xxxxxxxx xxx stále xxxxxxxxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxxxx Jindal xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zjistila, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x xxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxxxx skutečnost, xx i x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x cenovému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx x 22. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxxxx Jindal spolu x xxxxxxxxx rozpětím xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původní xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(49)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozem z Xxxxx, x to x x xxxxxxx xx alternativní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx.

(50)

Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx dumpingového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx zlepšení xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx ukazuje, xx dumpingový xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx udržitelných xxxxxx xxxxxxxxxx.

(51)

Xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (79. x 80. xxx xxxxxxxxxx), objem xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx navzdory xxxxxxxxxxxx se xxxx. Xxxxxxxxxx dovoz vzrostl x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx než 10 %. X xxxxx ohledu xxxxxxx xx. 3 xxxx. 6 základního antidumpingového xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie xxxx být odpovědný x samotný xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu.

(52)

Komise proto xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxx xxxxxxxxxx Jindal xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxx xxxx existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx a újmou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Kromě xxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx způsobil xxxxxxxx xxxxxxxx cen, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zjištění o xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxx x bodě 194 xxxxxxxx xx xxxx X-301/16 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx mohlo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(54)

Xxxxxx xxxxxx konstatuje, xx pravidla pro xxxxxx rozpětí xxxx, xxxxx byla použitelná x době xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x přijetí opatření, xxxx změněna xxxxxxxxx (XX) 2016/1036. Nová xxxxxxxx vyžadují xx xxxxxxxxxxx okolností pouze xxxxxxx xxxxxxx újmy.

(55)

Zadruhé Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odlišné xxxx. Xxxxx analýzy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx cenového xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x prvků, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozpětí xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx clo xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstranění xxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že „výše xxxxxxxxxxxxxxxx cla nesmí xxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx“. X daném xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x přiměřenou xxxx xxxxx (xxx. „xxxx, která xxxxxxxx xxxx“). Tato cena xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x ceně xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl ceny XXX dováženého xxxxxxx, xxxxx tento procentní xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x výší xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxx CIF). Xx xxx xxxx clo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxx v Xxxx celně odbaveny.

(56)

Metodika x xxxxxxx údaje xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx metodiky x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx. Rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vypočítá xxxxx xxxx výrobku (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jen „PCN“) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobců x Unii xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobního odvětví Xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pak xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovozními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobců x Unii xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl „xxxxxxxxxxxx obratu“ vyvážejícího xxxxxxx, tj. xxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxx, xxxxx prodal xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Naopak xxxxxxx újmy xx xxxxxxxx (xxxxxx na xxxxxxx PCN) jako xxxxxx mezi cenou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx nepůsobí xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyjádřenou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx skutečné xxxxxxx xx xxxxxx xx teoretického xxxxxx).

(57)

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

X xxxxxx případě Xxxxxx x xxxxxxx xx xxx 194 rozsudku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnosti Jindal.

(59)

Za xxxxxxx okolností se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, režijních x xxxxxxxxx nákladů a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx stanovena xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx však Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx naproti xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prodejních xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobců x Xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx specifické xxxxxxxxx normy/specifikace xxxxxxxxxxx xx specifikací xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx nepůsobí xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 41. xxxx odůvodnění, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cenu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal xxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx x xx ve xxxxxxx, xxxxxxxxx rovněž xxxxx x povolenky, xxx xx xxxxxxx x 41. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, režijních a xxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxx zisku.

(60)

Nově vypočtené xxxxxxx újmy xxxx xxxx stanoveno na 9,0 %.

(61)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skupina XX XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovené xx xxxx úrovni. Xx xxxx skupina XX XXX xxxxxxx, xx Xxxxxx přepočtem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjištění Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx XX XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx výrobnímu odvětví Xxxx, jelikož opětovně xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx XX XXX xx základě svých xxxxxxxxx x trhu xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ceny xxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx XX XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx nepůsobí xxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Komise xx proto xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cla, nebo xx měla xxx xxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(62)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxx, xxx přezkoumala, xxx by přepočet xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxx vliv i xx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx změny xxxxxxx xxxx.

(63)

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxx xx. 9 xxxx. 4 antidumpingového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx době „výše xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx a musí xxx xxxxx xxx xxxx rozpětí, pokud xxxxx xxx postačuje x odstranění újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx“. Xxxxxx xxx xx. 15 xxxx. 1 třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antisubvenčního nařízení xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx „xxxx vyrovnávacího xxx xxxxx xxx xxxxx xxx výše xxxxxxxxxx napadnutelných xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx napadnutelných xxxxxxxx, pokud by xxxxxx xxxxx clo xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx“.

(64)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx opětovně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 6 %. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal xx xxxx 19 % xxxxxx rozsudkem Tribunálu xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxx.

(65)

X xxxxxxx xx xxxx uvedený xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx překročit xxxxxxx újmy. Xxxxxx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxx antidumpingové xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

(66)

X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxx, xxx výrobní xxxxxxx Xxxx, jak xx xxxxxxx v 59. bodě odůvodnění. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x rozdíl xxx vyjádřen jako xxxxxxxxx podíl („xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx odvětví Xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx metodika xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvrátit. Není xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx chyb xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x cenovým podbízením, xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(67)

X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx tato xxxxxxx zamítla.

(68)

Xx xxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx, újmou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx xx dovoz xxxx x trubek x xxxxxx xxxxxx (známé xxxx xxxx litina x xxxxxxxxxx grafitem) xxxxxxxxxxxxx x Indie x vyráběných xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Limited.

(69)

Toto xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx x opětovně xxxxxxxxx antisubvenčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x němž Xxxxxx stanovila xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmy. Xxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx než opětovně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx kombinovaného xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx překročit rozpětí xxxx. Komise xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx nad xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxx xx příslušné xxxxxx xxx odstranění xxxx.

(70)

Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx těchto xxx xxxxxxx xxxxx:

(71)

Xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nařízení x platnost (xxxx xx 19. března 2016). Xxxxxx orgánům xx ukládá, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx x vrátily xxxxxxxxx xxxxxx převyšující xxxxxx cla, která xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisy.

(72)

S xxxxxxx xx článek 109 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Euratom) 2018/1046 (36), xxxxx xx xxx xxxxxx vrácena na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxx xx být xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxxx operace, xxxxxxxxxx v xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx první xxxxxxxxxx xxx každého xxxxxx.

(73)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 1 xxxxxxxx 2016/1036,