Plné znění - 32020R0527

(1)

Xxx 17. xxxxxx 2016 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/388 (2), xx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1369&xxxx;(3) (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx“) a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, společnost Xxxxxx Xxx Xxxxxx SpA (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Tribunálem. Xxx 10. xxxxx 2019 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-301/16&xxxx;(4) týkající xx xxxxxxxx nařízení (xxxx xxx „xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxx konstatoval, xx se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxx ceny xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx&xxxx;(5) uplatňované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odběratelům, xxxx ceny xx xxxxxx ceny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx Xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx srovnatelné xxxx xxxxxx v XX xxxxxxx xxxx, xxxxx byla vypočtena x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x tedy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x správních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x XX, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx). Tribunál xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh nikoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx jsou x xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxxxxx, takže ceny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx než xxxx xxxxxxxx výrobci xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx tedy xxx xxxxxxxxx naroveň xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(6). V xxxxxxxx xxxx dospěl Xxxxxxxx k xxxxxx, xx Xxxxxx xxx, xx xxx účely xxxxxxxxx xxx x xxxxx výpočtu cenového xxxxxxxxx postavila ceny xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxx odběratelům naroveň xxxxx účtovaným výrobci xxx přímém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxx v úvahu xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal Xxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7). Xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výpočet cenového xxxxxxxxx xxxxx proveden xxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x tom, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náklady a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Jindal x Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nezávislému kupujícímu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx odvětví Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dospěl x xxxxxx, že tyto xxx ceny nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx obchodní xxxxxx.

(4)

X xxxxxxxx xxxx Tribunál xxxxxxxxxxx, že Komise xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nařízení“). Jelikož xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxx xxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxx Tribunál x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx způsobenou výrobnímu xxxxxxx Unie, jako xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx antidumpingového cla x xxxxxxx s xx. 3 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9).

(5)

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx vyloučit, xx xxxxx cenové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx úroveň xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V uvedeném xxxxxxx by x xxxxxxx x čl. 9 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxx;(10).

(6)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Limited.

(7)

Podle xxxxxx 266 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské unie (xxxx xxx „XXXX“) xxxx xxxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je x xxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(11).

(8)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x postupu xxxxxxxxx zrušeného aktu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(12). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx xx správní xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Například xxxx xx xxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxxxxxxxx opatření, zůstává xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy k xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxxx xxxxx akt, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(13). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel na xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx zrušeného nařízení, xxxxx chápat tak, xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zpětné účinnosti (14).

(9)

V xxxx xxxx Tribunál xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx x xxxxxx, xx se Komise xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx újmy.

(10)

Zjištění x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx Tribunálem zamítnuta xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nevedla xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxx x xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(11)

X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu ve xxxx X-301/16 ze xxx 10. dubna 2019 se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxx a trubek x tvárné litiny (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxx x xxxxxxx sporného xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxxxxx od xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxx omezeno na xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx.

(12)

Xxxxxx xxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2019 xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx trub x xxxxxx x tvárné xxxxxx (xxxxx také xxxx litina x xxxxxxxxxx grafitem) xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx společností Xxxxxx Xxx Xxxxxxx (dále xxx „nařízení x xxxxx evidenci“) a xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x prominutí xxxxxxxxxxxxxxxx cel, xxxxx xxx x dovoz xxxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx&xxxx;(16), xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcího xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(13)

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, aby xx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxxxxxx připomínky xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobců.

(15)

Společnost Xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgánům přikázat, xxx xxxxxxxxxxx vracení x/xxxx xxxxxxxxx cel xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxx od xxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu, což xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxx se xxxxxxx účinností, xxxxxxx x rozsudku Deichmann xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx, xxxxxxx xx „xxxxx xxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx toho xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud jde x analýzu xxxxxxxx xxxxxxxxx, „xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx souvislosti“. Xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx cla xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx újmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxx připomněla ustálenou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxx Xxxxxx dvůr prohlásí, xx xxxxxxxx x xxxxxxx cel xx xxxxxxxx, xx třeba xxx za xx, xx xxxx xxx xxxxx nebyla xxxxxx xx zákona ve xxxxxx článku 236 xxxxxxx kodexu a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xx tímto xxxxxx&xxxx;(18). Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx rozhodl, xx xxxxxx rozsah xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx z xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x xxxxxxx nejen xx xxxxx uvedeného xxxxxxxx, ale xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(19). Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jindal xxxx tvrzení zopakovala, xxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx.

(17)

X xxxxx případě Xxxxxxxx v bodech 192–195 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx společnost Xxxxxx x xxxx dopad xx xxxxxxxxx souvislost, xxxxx x její xxxxx dopad na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxxxxxxx platnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x 24. bodě xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x kdyby xxxxxx xxxxxxxx zahájeného xxxxxxx xxxx takové, xx by xxxxxx xxx opětovně xxxxxxx xxxxx antidumpingová cla, xxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx vybrána xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodl, xx čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(20) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx&xxxx;(21). Proto, xxx xx vysvětleno x 15. xxxx odůvodnění xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cel x rozporu x xxxxxxxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(22). Xxxxxxx společnosti Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Jindal rovněž xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx Jindal xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx početně xxxxxxxxx ceny prodejních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobního xxxxxxx Unie. Xxxxxxx, xx by xx xxxx v rozporu x xxxxx 187 xxxxxxxx, ve xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx: “... xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx sjednané x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x sice xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx, x xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx mezičlánku“. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx to, xx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xx. xxxxxx xxxxxxxxxx Tribunálem xx věci Xxxxxx, Xxxxxxxx nešel tak xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx závěr, xxxxx xxxx činí xxxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xx xx všech xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxx xx xxxxxxxxxx cenách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX). Xxxxxxxx xxx xx věci Kazchrome xx xxxxxxxxxxx opatrný, xxxxxxx uvedl, „že xx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týká xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx“&xxxx;(24). Komise xx xxxx xxxxxx, xx ceny XXX xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s posuzováním xxxxxx subvencovaného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx od vyvážejících xxxxxxx. Při xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxx uvedené xxxx XXX franko, xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x Xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx XXX franko ceny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx prodeji do Xxxx. Xxxxx xx „xxxxxxxx ceny“ xxx xx věci Xxxxxxxxx, xxx později ve xxxx Jindal xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxx, že Xxxxxx xx měla opravit x další chyby x chybné xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jak Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení xxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxx xx dospělo x xxxxx sporného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx xxxxx xxxx povinna xxxxxxx xx xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx jiných, xxx které Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Ltd. (xxxx xxx „společnost XXX“), xxxxxx, xx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxx by xxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxx zůstat xxxxxxxxx xxxx dovozu xxxxxxxxxxx XXX. Xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Jindal, xxxx xx xxx opravena x jeho xxxxxxx. Xx poskytnutí informací xxxxxxxxxx ECL xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tvrzení zopakovala x argumentovala, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozpětí xx xxxxxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx provést xxxxx postup x xxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxx xxx x první xxxxxxx xxxxxxxxxxx ECL, Komise xxxxxx, že (jak xx xxxxxxx x 24. xxxx xxxxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepočítat xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ECL. X xxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.2 stanovila, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3.4. Toto xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, neboť jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxx řízení. X kdyby xxxx xxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx XXX, že její xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x oddíle 3.2, Xxxxxx uvedla, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx existovalo xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx. Taková xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínkám x xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx dovoz xxx skutečnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx otázkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddíle 3.4.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx, xx Komise xx xx xxx xxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu xx stlačení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. Xxxxxx společnost ECL xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x neměla xx xxx provedena. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx souvislostí, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx ovlivněna xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v oddíle 3.3.

(24)

Komise xxxxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 20 % xxxxxxxxx dovozu x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, x při xxxxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxxx xx posouzení xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx&xxxx;(26) x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx x stanovení xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Unie újmu, xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx (x xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)&xxxx;(27). Komise proto xxxx za xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxxxx Xxxxxx neměla xxxx xx závěr, xx xxxxxxx došlo k xxxxxxxxxx cenovému podbízení xx strany xxxxxx x Indie. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zjištění xxxxxxx x původním xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x potvrzují.

(25)

X xxxx, jak je xxxxxxx v 24. xxxx odůvodnění, měla Xxxxxx xx to, xx dopad xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, Xxxxxx přezkoumala xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podbízení, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx trhu.

(26)

Tribunál xxxxx, xx xxxxxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x xxxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxx 176 xxxx T-301/16).

(27)

V xxxxx xxxxxxx existuje řada xxxxxxxxxx charakteristik xxxx xxxxxxxxxx xx dotčeného xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx níže.

(28)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx (známé xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxx xxxxxx“), x xxxxxxxx trub x xxxxxx z xxxxxx litiny xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx („holé trubky“), xxxxxxxxxxx x Xxxxx, x xxxxxxxxxxx kódů XX xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;10 a xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;90 (kódy XXXXX 7303001010 x 7303009010).

(29)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxx (xx tří) xxxxxx xxxxxxxxxxx vyrábějících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvětví Xxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 96 % xxxxxxx výroby). Xxxxxxx SG XXX Xxxxx (dále jen „xxxxxxx XX XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům x Unii prostřednictvím xxxxx tří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem xx Xxxxxxx, Německu x Španělsku, jakož x prostřednictvím mnoha xxxxxxxxxx dceřiných společností xx xxxxxx x xxxxxxx členských státech (28). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, společnost Xxxxxx Xxxxxxxxxxx XxxX, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx výrobní společnosti x prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(29). Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx dotčený xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxx, Španělsku x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(30).

(30)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx vody a xxxxxxxxx xxx. Většina xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pochází xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx odpadních xxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektech x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx&xxxx;(31), trubky z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společnostem (xx. xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx (xx. xxxxxx distributorům). X když xx xxxxx část trubek x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zadávacích xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodávkami xxxx x úpravou xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx je nakonec xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx litiny xx xxxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx.

(31)

Xxxxxxx SG XXX xxxxxxx xxxxxxxxx 75 % xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zbývajících 25 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou ve xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx strukturu xxxxxxx, xxxxxxx prodávala xxxxxx distributorům, kteří xxxxxx xx spojení (xxxxx 90 % xxxxxxx). Avšak xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Duktus xxxxxxxxxxxx xxxxx malý xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx nejméně 65 % prodeje xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xx. xxxxxxxxx xxxx než 70 % xxxxxxxxxx x přibližně 30 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx spojení.

(33)

Komise xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx poměru.

(34)

Xxxxxxx SG XXX xxxx územní xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx místní xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. To platilo xxx xxx xxxxxxx xx skupině XX XXX, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx SG XXX France byla xxxxxxx subjektem xx xxxxxxx XX PAM, xxxxx prodával xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. X v xxxxxxx, že určitý xxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXX Germany xxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxx x pouze xxxx xxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uživateli. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Belgii [x Lucembursku], xxxxxxxxxx XX XXX XX xx Spojeném království [x Xxxxx], společnost XX PAM Xxxxx xxxxxxx prodejním xxxxxxxxx x Xxxxxx atd. Xxxxxx slovy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uživatelům xx xxxxxx, xxx byly xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx odráží xxxxxxxxxx, xx trh xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx organizují xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx státech, a xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení.

(35)

Společnost Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxxxxxx prodávala více xxx 50 % xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x Německu. Společnost Xxxxxx měla xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Duktus Czech Xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Duktus XX“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x České republice x xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (méně xxx 1 %).

(36)

Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx XX PAM, xxx xxxxxx xxxxxxxxx cen x přímého prodeje x továrny a xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XX XXX je zdaleka xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxx x realizuje 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výrobců x Xxxx x 90 % xxxxxx&xxxx;(32). Komise xxxxxxxxx prodejní ceny 10 nejprodávanějších xxxx xxxxxxx&xxxx;(33) u xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX PAM x xxxxxx dvou největších xxxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx vyplynuly značné xxxxxxx v xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxx výrobku. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxx často nižší xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx. Xxxxxxx možná xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávacích xxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trhu se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx lišit. Xxxxx jde o xxxxxxxxx trhy, Xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx x 34. bodě odůvodnění. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx stejném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prodejem xx výrobních společností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prodejních subjektů.

(37)

Komise xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx prodej xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádný xxxxxx xxxxx na xxxxxx cen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nevedl x vyšším xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobcem, a xx x důvodu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx na zeměpisné xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxxxxxxxx konečný xxxxxx xxxxx výrobních xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx odběratelů xxxx u prodeje xxxx prodejních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx státech. Xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxx Xxxx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxx považovat xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(38)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx odvětví xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx probíhal na xxxxxx xxxxxxxx úrovni:

(39)

X xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx T-301/16 x xxxxxxx xx prohlášení xxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 3. bodě odůvodnění, Xxxxxx nenalezla xxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx prodejních xxxxxxxx výrobců x Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx nezávislé xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxx v 36. x 37. xxxx odůvodnění. Xxxxxxxxxxx xxxx v některých xxxxxxxxx ukazují, xx xx xxxx xx xxxxxxx generované zprostředkujícími xxxxxxxxxx subjekty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ceny, xxxx je xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx doplněním xxxxx „xxxxxx“.

(40)

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Tribunálem x xxxx 184 xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx prodejních xxxxxxxx, xx už xx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx zkoumáním xxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx.

(41)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx konečné prodejní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx odběratele v Xxxx xx obou xxxxxxxx (u xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx i xxxxxxxxxxx Jindal) xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na dopravu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nakládku, xxxxxx, xxxxx, záruky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xxxx xx spojení. Xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 3,1 %.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti Jindal xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, x xxxx na xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx je xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx podbízení lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx takové xxxxxxx xx trhu, xxx xx xxxxxx cenová xxxxxxxxx.

(43)

V xxxxxx xxxxxxx, i xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že předmětný xxxxx měl přesto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x Xxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx významný xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx výrobky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx typu xxxxxxx xxxx xxx i xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxx.

(45)

Xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx technickými xxxxxxx. Xxxxx x stejného xxxx výrobku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kanálem xxxxx x nepřímá xxxxxxxx xxxxxx, u nichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejnižší xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx pro přímou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx zadávacích řízení xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zadavatelů (xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uchazečům, xxxx všechny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxx xx xxx x nejnižší xxxxxxxx, aby získaly xxxxxxx.

(46)

Xx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Indie, xxx je uvedeno x 51. xxxx xxxxxxxxxx, x cenové xxxxxxxxx samo x xxxx xxxx neodráželo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(34), xxxxxxx xxxxxxx prodej x xxxxx xx xxxx xxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxx vzrostly, xxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x výrobní xxxxxxx Xxxx xxxxxx x 11 % xxxxxxx x xxxx xxxxx na trhu xxxxx o 4 %. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(35) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie přizpůsobit xxx xxxxxxxx ceny.

(47)

Komise xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že i xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx existence xxxxxxxx xxxxxxxxx, došlo xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48)

Komise xxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxxxxxx zjištění o xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvislost xxxx dumpingovým xxxxxxx x xxxxx. X xxxxx ohledu Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal xxxxxxxxxxxx xxxxx přibližně 20 % dumpingového xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx přepočtené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx i x xxxxxxxxx dalšího xxxxxx x Indie xxxxxxxxx x cenovému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxx xx uvedeno x 22. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x významným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěným x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(49)

Xxxxxx poté xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zjištěnou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx.

(50)

Xxxxxx xxxxxxxx, xx ziskovost xxxxxxx výrobního odvětví Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx velmi nízká. Xxxxxxxxxxx xxxx dumpingového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ceny xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx situace. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dovoz xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx mu x xxxxxx zvýšení v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ziskovosti.

(51)

Kromě xxxx, xxx je uvedeno xx xxxxxxx xxxxxxxx (79. x 80. xxx xxxxxxxxxx), objem xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zvýšil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trhu. Xxxxxxxxxx xxxxx vzrostl x xxxxxxxxxxx období x xxxx xxx 10 %. X xxxxx xxxxxx stanoví xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx objem xxxxxxxxxxxx dovozu.

(52)

Komise xxxxx xxxxxxx x závěru, xx i přes xxxxx xxxxxx opětovně xxxxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx. Kromě xxxx, x xxxxx xxxxx xxx zpochybněna xxxxxxxx xxxxxxxx xx cenového xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx dovoz, xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx způsobil významné xxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zjištění o xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(53)

Tribunál x bodě 194 xxxxxxxx xx věci X-301/16 xxxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxx správně xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx mohlo xxx xxxxxxxxx na xxxxxx nižší, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(54)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx pravidla pro xxxxxx xxxxxxx újmy, xxxxx xxxx použitelná x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které vedlo x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx změněna xxxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx újmy.

(55)

Zadruhé Xxxxxx připomněla, xx xxxxxxx cenového podbízení x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx dopad xx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, které Xxxxxx zohledňuje xxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přezkoumat, xxx xx xxx xxxxx xxx zjištěné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy. Xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx. Xxxxxx 9 antidumpingového xxxxxxxx platného x xx době jednoduše xxxxxxxx, že „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxx xxx xxxx rozpětí, pokud xxxxx xxx postačuje x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx“. X xxxxx xxxxxxx vypočítala Komise xxxx dostatečnou k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxxxx x přiměřenou xxxx zisku (tzv. „xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx“). Tato xxxx xxxx srovnána s xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x ceně xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ceny XXX dováženého výrobku, xxxxx tento procentní xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx být xxxxxxxx x výší xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx XXX). Ať xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx rozpětí, xxxxxxx xx xxxx xx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(56)

Xxxxxxxx x xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podbízením xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx. Rozpětí cenového xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx výrobku (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx „PCN“) xxxx rozdíl mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobců x Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx vážené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pak xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cenami xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx dovezená xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x Unii. Xxxxxx xxxxxxx újmy xx xxxxxxxx (xxxxxx na xxxxxxx PCN) xxxx xxxxxx mezi cenou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyjádřenou xxxx xxxxxxxxx xxxxx skutečné xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx).

(57)

Xxxxx xxx určování xxxxxxxxx x xxxx cenového xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

X xxxxxx případě Xxxxxx x xxxxxxx na xxx 194 xxxxxxxx Xxxxxxxxx přezkoumala xxxxxxx xxxx společnosti Xxxxxx.

(59)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, která xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx nákladech xxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx však Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx naproti xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zisků, xxxxxxxx se prodejních xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx. X ohledem xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx četné xxxxxxx x typech xxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy/specifikace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxx cena, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výjimečně xx xxxxxxx konečné xxxxxxxx xxxx podle typu xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 41. xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx odečten xxxxxxxx xxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx cenou xxxxxxxxxxx Jindal xxxxxxxxxx, xx. na úrovni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xx ve xxxxxxx, xxxxxxxxx rovněž xxxxx x povolenky, xxx xx xxxxxxx x 41. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(60)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bylo xxxx stanoveno xx 9,0 %.

(61)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skupina XX XXX zpochybnila xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx úrovni. Xx xxxx skupina XX XXX xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, neboť xxxxx xxxxxx xxxx společnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxx chybu. Xx xxxxx skupina SG XXX tvrdila, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx újmy xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx srovnatelná x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx SG PAM xx základě svých xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx ECL, xxx xxxxxxx SG XXX xxxxxxxxxx dosáhnout xxxxxx xxx, která xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx buď xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cla, nebo xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxxx xxxxxxx.

(62)

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění, že Xxxxxxxx xx výslovně xxxxxx, aby přezkoumala, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxx vliv x xx xxxxxxxx výši xxx x xxxxxx xxxxx změny rozpětí xxxx.

(63)

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx právní rámec. Xxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelného x xxxxxxx xxxx „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla nesmí xxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx xxxxxxx a musí xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx“. Xxxxxx xxx xx. 15 xxxx. 1 třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx šetření stanovil, xx „výše xxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxx nižší xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx Unie“.

(64)

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo provedeno xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx subvencování xxxxxxxxx xx 6 %. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal xx xxxx 19 % xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kombinovaná xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšší než xxxxxxxx stanovené rozpětí xxxx.

(65)

X ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxx antidumpingové clo xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxxxx úrovně xxx xxxxxxxxxx xxxx.

(66)

X původním xxxxxxx Xxxxxx stanovila xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, pro výrobní xxxxxxx Xxxx, xxx xx popsáno x 59. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl („rozpětí xxxx“). Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xx xxxx nezpochybnilo, že xxxx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxx legálnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Není xxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxx xxxx, když xx xxxxxxx sazba cla xxx chyb xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ovlivnilo xxxxxxx xxxx.

(67)

X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx.

(68)

Na xxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx souvislostí v xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo xx xxxxx trub x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x kuličkovým grafitem) xxxxxxxxxxxxx x Indie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(69)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s opětovně xxxxxxxxx antisubvenčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx xxx xxxxxx xxx odstranění újmy. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx konečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx opětovně xxxxxxxxx xxxxxxx újmy, xxxxx kombinovaného vyrovnávacího x antidumpingového xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx nižšího xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx proto xxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

(70)

Xx xxxxx xxxxxxx xx sazba xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx:

(71)

Xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx sporného xxxxxxxx x xxxxxxxx (tedy xx 19. března 2016). Xxxxxx orgánům xx ukládá, xxx xxxxxxx příslušnou xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx Jindal Saw Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx převyšující xxxxxx cla, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx celními předpisy.

(72)

S xxxxxxx xx xxxxxx 109 nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046&xxxx;(36), xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx být xxx xxxxxxxxx úroku xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx operace, xxxxxxxxxx v xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx každého xxxxxx.

(73)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 15 odst. 1 xxxxxxxx 2016/1036,