XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/502
xx xxx 6. xxxxx 2020
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) č. 654/2014 xx dne 15. xxxxxx 2014 x výkonu práv Xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1), x zejména xx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxx 24. xxxxx 2020 xxxxxxx Spojené xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxx“ xxxx „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zvýšení xxx z dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, a xx x účinností xx 8. xxxxx 2020 xx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x XXX“) a xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobního odvětví. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx dohodě x clech a xxxxxxx z xxxx 1994 (dále xxx „XXXX 1994“) se xx takováto xxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx žádný vliv xx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX. |
|
(3) |
Xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčen xxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX 1994, xxxxx xxxx x podstatě xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx WTO xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotčenými dvěma xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx XXX pro xxxxxx xx xxxxxx nevyslovila xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxx xxxxx xxxxxx 8 a xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxx WTO x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (2). |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxx účinnosti xx xxxxxxxx 30 xxx od xxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxx xx zbožím, xxxxx Xxxx pro xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx x XXX xxxxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx ochranné xxxxxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxx x) po uplynutí xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx opatření USA xxxxx mít xx xxxxxxx xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dovoz xxxxxxxxxxx odvozených xxxxxxx x hliníku x xxxxx z Unie xx Xxxxxxxxx xxxxx xx rok 2019 xx xxxxxxx téměř 40 xxxxxxx XXX. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx USA, proto xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx koncesí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014. Xxxxxx zásah xx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uložení xxxxxx xxxx zvýšených xxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) a čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx následků pro xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx ochrannými xxxxxxxxxx x cíle xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (EU) č. 654/2014 xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjádřit xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx (3). |
|
(11) |
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx účinku ochranných xxxxxxxx Xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx xx, xxx xx popsáno x (8)., (16). x (18). xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úlevu xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států. |
|
(13) |
X xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pocházejících x XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx není Xxxx xxxxxxxxx závislá. Xxxxx přístup xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Unie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v (6). xxxx xxxxxxxxxx x k xxxx, xx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx uvedeno x (5). xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx měla xxxxxxxx xx xxxx fázích. |
|
(15) |
X xxxxx xxxx by xx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) uplatňovat xxxxxxxxx xxx xx xxxx 20 % x 7 %, x xx xx 8. xxxxxx 2020 do xxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z Xxxx xxx ochranná opatření. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x 10 % x 25 % xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nárazníků, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 8701 xx 8705, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čísel 8701 xx 8705 (xxxxx xxxxxxx x xxxx XXX (4)8708 10 30), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx karoserií xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx traktory, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (xxxxx popsáno v xxxx XXX 8708 29 21) (5), x Unie xx Xxxxxxxxx států (xxxxxxx xxxxxxx dovozu x Xxxx xx USA x xxxx 2019 xxxxxx 19 xxxxxxx XXX). Xxxxx xx x výrobky, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxx xxxx xx xx měla xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 odst. 2 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx valorická xxx xx xxxx 4,4 %, x xx ode dne 8. xxxxx 2023 xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX nejsou x souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními Dohody x WTO, xxxxxxx XXX pro xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxx toto xxxxxxx xxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx valorických cel xx xxxxx xxxx xxxxxx 10% x 25% xxxxxxx xxx XXX z xxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxxxx x Xxxx xx XXX (6) (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx XXX x xxxx 2019 xxxxxx 21 xxxxxxx XXX). Jedná xx x výrobky, x xxxxx xxxxx xxx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu. |
|
(19) |
Komise xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx jakoukoli úpravu xxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnosti. |
|
(20) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX. |
|
(21) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx WTO xx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(22) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1843 (7), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx 7. dubna 2020, Radě XXX xxx xxxxxx xx xxxxxx písemné xxxxxxxx, xx xxx xxx 8. xxxxxx 2020 xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX 1994 xx xxxxxx x XXX x ohledem na xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx-xx Rada xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxx xx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících ze Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxx, x xx xxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx clo xx xxxx 20 % x 7 %, x to ode xxx 8. xxxxxx 2020 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
|
|
x) |
xx xxxxx fázi xx xxxx uplatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx 4,4 % xx xxxxx xxxxxxxx uvedených xxxx, x xx xx:
|
Xxxxxx 2
Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxx x v xxxxxxx, x jakém XXX xxxxxxxxx nebo znovu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx oznámení x xxxxxxxx xxx, x xxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2020.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXX XXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 654/2014 xx xxx 15. xxxxxx 2014 x xxxxxx xxxx Unie xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3286/94, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 189, 27.6.2014, x. 50).
(2) Unie xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2020. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30xxxxx xxxxx xxx konzultace xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;xxxxx://xxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxx.xxx?xxxxxx_xx=264
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, na který xxxxxxxx Xxxxxxxxxx 9980 xx dne 24. xxxxx 2020, xxxxxx xx xxxxxxxx dovoz xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx x odvozených xxxxxxx x oceli xx Spojených xxxxx (Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Imports xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Articles Xxxx xxx Xxxxxx States), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, x jeho přílohy (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx 9980 ze xxx 24. xxxxx 2020, kterým se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z hliníku x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxx sv. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, x xxxx xxxxxxxxx (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx uvedené v Xxxxxxxxxx 9980 xx xxx 24. xxxxx 2020, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odvozených xxxxxxx x hliníku x xxxxxxxxxx výrobků x xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2015/1843 ze xxx 6. xxxxx 2015, xxxxxx xx stanoví xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx x zajištění xxxxxx práv Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména pravidel xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 272, 16.10.2015, x. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxx nomenklatury xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. července 1987 o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 256, 7.9.1987, x. 1) x xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, platné x xxxx vyhlášení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx znění pozdějších xxxxxxxx, včetně naposledy xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2019/1776 ze xxx 9. xxxxx 2019, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 280, 31.10.2019, x. 1).
(9) Kódy nomenklatury xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. července 1987 o xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 256, 7.9.1987, x. 1) x stanovena x xxxxxxx X uvedeného xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1776 xx xxx 9. xxxxx 2019, xxxxxx xx xxxx příloha X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 o xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 280, 31.10.2019, x. 1).