XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/502
xx xxx 6. xxxxx 2020
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) č. 654/2014 ze xxx 15. xxxxxx 2014 x xxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Dne 24. xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxx“ xxxx „XXX“) ochranná opatření xx formě xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2020 xx dobu xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx ohledu na xxxxxxxxxx, xx XXX xxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx se x xxxxxx o ochranná xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx narušují xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x XXX“) a xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx výjimky xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx x xxxx 1994 (dále xxx „XXXX 1994“) se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX. |
|
(3) |
Xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je dotčen xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxx XXXX 1994, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx obchod xxxxx XXX uplatňujícího xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxx konzultacích xxxx xxxxxxxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx a Xxxx XXX xxx xxxxxx xx zbožím nevyslovila xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxx podle xxxxxx 8 x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxx WTO x ochranných opatřeních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (2). |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koncesí, xxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, nebo xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx Xxxx xx xxxx nabýt účinnosti xx xxxxxxxx 30 xxx od xxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx se zbožím, xxxxx Rada xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nesouhlas. |
|
(6) |
Dohoda x XXX umožňuje xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx nebo není x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxx x) po xxxxxxxx xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx USA xxxxx mít na xxxxxxx xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx omezila vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxx x Xxxx do Spojených xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hliníku a xxxxx z Unie xx Xxxxxxxxx xxxxx xx rok 2019 xx xxxxxxx téměř 40 milionů XXX. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvýšení cel x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx, xxx xx xxxxxxxx x nepřesahovalo xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx cel USA xx dovoz příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx rovnocenné, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx (EU) č. 654/2014. Vhodný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxx xx xxxx spočívat x pozastavení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx zvýšených xxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxx objektivní xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx (XX) č. 654/2014, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cíle xxxxxxxxxxxxx x minimalizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadů xx Xxxx. V xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjádřit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy Unie (3). |
|
(11) |
Xxxxxx xxx zajistila, xxx xxxx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx účinku ochranných xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x nepřesahovala xx, xxx je popsáno x (8)., (16). x (18). xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx úlevu odvětví xxxxx x xxxxxxx x Unii, která xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx, tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx podstatně závislá. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Unie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx k časovým xxxxxxxxxx popsaným x (6). bodě odůvodnění x x tomu, xx Rada xxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x (5). xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx měla xxxxxxxx xx dvou xxxxxx. |
|
(15) |
V xxxxx xxxx xx xx mělo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx 20 % x 7 %, x xx xx 8. xxxxxx 2020 do xxxx, kdy XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x Unie xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cel x první fázi xxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x 10 % x 25 % xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nárazníků, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx 8701 až 8705, x ocelových xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čísel 8701 xx 8705 (xxxxx xxxxxxx v xxxx XXX (4)8708 10 30), a hliníkových xxxxxxx karoserií pro xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x použití x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx výlisků xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx x xxxx HTS 8708 29 21) (5), x Unie xx Xxxxxxxxx států (celková xxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx USA x roce 2019 xxxxxx 19 xxxxxxx XXX). Xxxxx xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx USA přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxx fázi xx se měla xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxx dodatečná valorická xxx xx výši 4,4 %, x xx ode xxx 8. února 2023 xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x XXX, orgánem XXX xxx řešení xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cel xx druhé fázi xxxxxx 10% x 25% xxxxxxx xxx XXX z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xx XXX (6) (celková hodnota xxxxxx Xxxx xx XXX v xxxx 2019 činila 21 xxxxxxx XXX). Xxxxx xx x výrobky, x nichž mohla xxx xxxxxxxx opatření XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(19) |
Komise xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření XXX x příslušnými xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o XXX. |
|
(21) |
Xxxxxxxx x platným xxxxxx WTO xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(22) |
Opatření stanovená xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zřízeného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2015/1843 (7), |
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 7. dubna 2020, Xxxx XXX xxx xxxxxx se xxxxxx písemné xxxxxxxx, xx xxx xxx 8. května 2020 xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle XXXX 1994 xx xxxxxx x XXX x xxxxxxx xx xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx-xx Xxxx pro xxxxxx xx zbožím xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx toho xxxx Xxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxx xx xxxxx níže uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx do Xxxx, x to xxxxx:
|
x) |
x xxxxx fázi xx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx xxx xx xxxx 20 % x 7 %, x xx xxx xxx 8. xxxxxx 2020 xx xxxxx xxxxxxxx uvedených xxxx:
|
|
x) |
xx xxxxx fázi xx xxxx uplatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx clo xx xxxx 4,4 % na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx od:
|
Xxxxxx 2
Unie xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxxx x článku 1 xx xxxx x x xxxxxxx, x xxxxx USA xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxx xx xx mohl xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oznámení x xxxxxxxx xxx, x xxxxx XXX xxxxxxxxx xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2020.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx VON XXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 654/2014 xx xxx 15. xxxxxx 2014 x výkonu xxxx Xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 3286/94, xxxxxx xx stanoví xxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx práv Xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 189, 27.6.2014, x. 50).
(2) Unie xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2020. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx 30xxxxx xxxxx xxx konzultace uvedená x xxxxxx 8 Xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx opatřeních.
(3) https://trade.ec.europa.eu/consultations/index.cfm?consul_id=264
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Prohlášení 9980 xx xxx 24. xxxxx 2020, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx and Derivative Xxxxx Articles Xxxx xxx Xxxxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx sv. 85, č. 19, 29. ledna 2020, x xxxx přílohy (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx 9980 ze xxx 24. ledna 2020, kterým se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hliníku x xxxxxxxxxx výrobků x xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, a xxxx přílohách (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-adjusting-imports-derivative-aluminum-articles-derivative-steel-articles-united-states/).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx uvedené x Xxxxxxxxxx 9980 xx xxx 24. xxxxx 2020, xxxxxx se xxxxxxxx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odvozených xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx sv. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1843 xx dne 6. xxxxx 2015, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Unie xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 272, 16.10.2015, s. 1).
(8) Kódy nomenklatury jsou xxxxxxxx z kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 o xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1) x xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx vyhlášení tohoto xxxxxxxx x obdobně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx naposledy xxxxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2019/1776 xx xxx 9. října 2019, kterým se xxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. věst. L 280, 31.10.2019, x. 1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxx nomenklatury xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 ze xxx 23. července 1987 x xxxxx x statistické nomenklatuře x o společném xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1) x xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx vyhlášení tohoto xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1776 xx xxx 9. října 2019, kterým se xxxx příloha X xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. L 280, 31.10.2019, x. 1).