XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/502
xx dne 6. xxxxx 2020
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx výrobků pocházejících xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 654/2014 xx xxx 15. xxxxxx 2014 x výkonu xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu (1), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Dne 24. xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxx státy“ xxxx „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx xx formě zvýšení xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx odvozených výrobků x xxxxxxx, a xx s účinností xx 8. xxxxx 2020 na xxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nápravných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxx o zřízení Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxx x XXX“) x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx konkurencí x xxxxx obchodní prosperity xxxxxx výrobního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx výjimky xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx xxx „XXXX 1994“) se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx neodůvodňují x xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX. |
|
(3) |
Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků podle XXXX 1994, které xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx při konzultacích xxxx xxxxxxxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx XXX pro xxxxxx xx xxxxxx nevyslovila xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xxxx USA x Xxxx xxxxx xxxxxx 8 a xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxx (2). |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xx jeho xxxxxxxx Radě xxx xxxxxx xx zbožím, xxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Dohoda x XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, nebo x) xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx odvětví Xxxx značné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Podstatně xx omezila vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x oceli x Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx a xxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2019 xx xxxxxxx xxxxx 40 milionů EUR. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx dovezených xx Xxxx, xxx xx xxxxxxxx x nepřesahovalo xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxx XXX xx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx výrobků x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Unie xx XXX, proto xxxxxxxxxxx xxxxxx pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx uplatňuje xxxxx xx vyvážení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xx základě xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014. Vhodný zásah xx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, která xx xxxx spočívat x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x) x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (EU) č. 654/2014, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx následků xxx xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeními x cíle xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxx x příslušné xxxxxxxxxxx zájmy Xxxx (3). |
|
(11) |
Xxxxxx xxx zajistila, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxxxxx je, xxx xx xxxxxxx x (8)., (16). x (18). xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států. |
|
(13) |
A xxxxxxx, tato xxxxxxxx xx uplatňují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx podstatně xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx x časovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx x (6). bodě odůvodnění x k xxxx, xx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlas, jak xx xxxxxxx x (5). xxxx odůvodnění, xx xx dodatečná xxx měla xxxxxxxx xx dvou xxxxxx. |
|
(15) |
X xxxxx fázi xx xx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) uplatňovat xxxxxxxxx xxx ve xxxx 20 % x 7 %, a xx xx 8. xxxxxx 2020 xx xxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z Unie xxx xxxxxxxx opatření. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx valorických xxx x první xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojených států x 10 % x 25 % xx xxxxx hliníkových xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 8701 xx 8705, x ocelových výlisků xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 8701 xx 8705 (xxxxx xxxxxxx x kódu XXX (4)8708 10 30), a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x použití x zemědělství, a xxxxxxxxx výlisků karoserií xxx xxxxxxxx, které xxxx vhodné x xxxxxxx v zemědělství (xxxxx xxxxxxx x xxxx XXX 8708 29 21) (5), x Unie xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx USA x roce 2019 xxxxxx 19 xxxxxxx XXX). Jedná se x xxxxxxx, u xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx druhé fázi xx xx měla xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) uplatňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ve výši 4,4 %, x xx xxx dne 8. xxxxx 2023 xxxx xxx xxx xxxxxxx rozhodnutí x xxx, xx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x WTO, orgánem XXX xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, do xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cel xx xxxxx xxxx xxxxxx 10% a 25% zvýšení xxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků x Xxxx xx XXX (6) (xxxxxxx hodnota xxxxxx Xxxx do XXX x roce 2019 činila 21 xxxxxxx XXX). Xxxxx xx x výrobky, x nichž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(19) |
Komise xxxx změnit toto xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx společnosti. |
|
(20) |
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o XXX. |
|
(21) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx WTO xx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(22) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2015/1843 (7), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 7. xxxxx 2020, Xxxx XXX xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx 8. xxxxxx 2020 xxxxxxxxxxx Xxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxx podle XXXX 1994 xx xxxxxx x USA x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx uvedených x odstavci 2, xxxxxxxxx-xx Rada xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. X důsledku xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx států do Xxxx, a to xxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx 20 % x 7 %, x to ode xxx 8. xxxxxx 2020 xx dovoz xxxxxxxx uvedených xxxx:
|
|
x) |
xx xxxxx fázi xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx clo xx výši 4,4 % xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx níže, x xx od:
|
Xxxxxx 2
Xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx dobu x x xxxxxxx, x xxxxx USA xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx mohl xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, x xxxxx XXX přestanou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2020.
Xx Xxxxxx
Ursula XXX XXX LEYEN
Xxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (EU) x. 654/2014 xx xxx 15. xxxxxx 2014 x xxxxxx xxxx Unie za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx x x xxxxx nařízení Rady (XX) x. 3286/94, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 189, 27.6.2014, s. 50).
(2) Unie požádala x xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2020. Dohody xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx 30denní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) https://trade.ec.europa.eu/consultations/index.cfm?consul_id=264
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx 9980 xx dne 24. xxxxx 2020, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xx Xxxxxxxxx států (Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Imports xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx United Xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 85, č. 19, 29. ledna 2020, x jeho xxxxxxx (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(5) Výrobky uvedené x Xxxxxxxxxx 9980 xx xxx 24. xxxxx 2020, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků x xxxxx xx Xxxxxxxxx států, federální xxxxxxxx sv. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, x xxxx přílohách (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-adjusting-imports-derivative-aluminum-articles-derivative-steel-articles-united-states/).
(6) Výrobky xxxxxxx v Xxxxxxxxxx 9980 xx xxx 24. ledna 2020, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, federální xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-adjusting-imports-derivative-aluminum-articles-derivative-steel-articles-united-states/).
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1843 xx dne 6. října 2015, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Unie xxxxx mezinárodních obchodních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 272, 16.10.2015, x. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x statistické nomenklatuře x o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Úř. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1) x stanovena x xxxxxxx I xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1776 xx xxx 9. xxxxx 2019, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 280, 31.10.2019, x. 1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 o celní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 256, 7.9.1987, s. 1) x xxxxxxxxx v xxxxxxx X uvedeného xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx vyhlášení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, včetně naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1776 ze xxx 9. října 2019, xxxxxx xx xxxx příloha X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. věst. L 280, 31.10.2019, s. 1).