Plné znění - 32020R0502

(1)

Dne 24. xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx státy“ nebo „XXX“) xxxxxxxx opatření xx xxxxx zvýšení xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oceli x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, a xx x xxxxxxxxx xx 8. února 2020 xx xxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, že XXX xxxx opatření charakterizovala xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx x ochranná xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx narušují xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyplývajících z Xxxxxx x zřízení Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x WTO“) a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx konkurencí x xxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx x roku 1994 (xxxx jen „XXXX 1994“) xx xx takováto ochranná xxxxxxxx nevztahují xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody x XXX.

(3)

Xxxxxx WTO o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčen xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle XXXX 1994, které xxxx v podstatě xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx XXX uplatňujícího xxxxxxxx opatření, pokud xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Rada XXX xxx obchod xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxx USA x Xxxx xxxxx xxxxxx 8 x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxx WTO x xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (2).

(5)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koncesí, xxxxx jsou x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx závazků xx xxxxxx Xxxx by xxxx nabýt účinnosti xx xxxxxxxx 30 xxx od xxxx xxxxxxxx Radě xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Rada xxx xxxxxx xx zbožím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Dohoda x XXX xxxxxxxx výkon xxxxx xx pozastavení x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx nebo xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x XXX, nebo x) xx xxxxxxxx xxx let od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx opatření XXX xxxxx mít xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx značné nepříznivé xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hliníku x xxxxxxxxxxx odvozených xxxxxxx x xxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvozených výrobků x hliníku x xxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx rok 2019 xx xxxxxxx téměř 40 xxxxxxx EUR.

(8)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxx zvýšení xxx x vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx, xxx xx xxxxxxxx x nepřesahovalo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cel USA xx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx z Xxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx rovnocenné, x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxx právo xx vyvážení koncesí x obchodních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014. Xxxxxx zásah xx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx spočívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx zvýšených xxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxx a xxxxx těchto opatření xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) a xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx následků xxx xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeními x xxxx spočívajícího x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxx. V souladu x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014 xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx subjektům vyjádřit xxxxxx stanoviska x xxxxxxxxxx informace, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Unie (3).

(11)

Xxxxxx xxx zajistila, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxxxxx je, xxx xx xxxxxxx x (8)., (16). x (18). xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx úlevu xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x Unii, která xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států.

(13)

X xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x USA, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxx, včetně xxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x (6). xxxx xxxxxxxxxx x x xxxx, xx Rada xxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x (5). xxxx odůvodnění, xx xx dodatečná xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx fázích.

(15)

X xxxxx xxxx xx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ve výši 20 % x 7 %, a xx od 8. xxxxxx 2020 xx xxxx, kdy XXX xxxxxxxxx uplatňovat na xxxxxxx x Xxxx xxx ochranná xxxxxxxx.

(16)

Celková xxxx xxxxxxxxxxx cel x první fázi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x 10 % x 25 % xx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 8701 xx 8705, x xxxxxxxxx výlisků xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 8701 xx 8705 (xxxxx xxxxxxx v xxxx XXX (4)8708 10 30), x hliníkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx karoserií xxx traktory, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx x xxxx HTS 8708 29 21) (5), x Unie xx Xxxxxxxxx států (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx XXX x xxxx 2019 xxxxxx 19 milionů XXX). Xxxxx xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xx xxxxx fázi xx xx xxxx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) uplatňovat xxxxx dodatečná xxxxxxxxx xxx xx xxxx 4,4 %, x xx xxx dne 8. února 2023 xxxx ode dne xxxxxxx rozhodnutí o xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx USA nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x WTO, orgánem XXX xxx řešení xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, do xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxx valorických cel xx xxxxx fázi xxxxxx 10% a 25% zvýšení xxx XXX z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků x Xxxx xx XXX (6) (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx XXX v xxxx 2019 činila 21 xxxxxxx XXX). Jedná xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx ochranná opatření XXX přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu.

(19)

Xxxxxx xxxx změnit toto xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxx xxxxx ochranných xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx společnosti.

(20)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX.

(21)

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxx, aby xxxxx xxx vstoupil x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2015/1843 (7),