XXXXXXXXXX XXXX (XXXX) 2020/472
xx xxx 31. xxxxxx 2020
x vojenské xxxxxxx Evropské unie xx Středomoří (XXXXXXXX XXX XXXXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 42 xxxx. 4 x xx. 43 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx představitele Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x bezpečnostní xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Xxx 19. xxxxx 2020 xx v Xxxxxxx xxxxxx konference x Xxxxx. Účastníci xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx jednoznačně x xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rezolucí Rady xxxxxxxxxxx OSN 1970 (2011) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2292 (2016) a 2473 (2019). |
|
(2) |
Xxx 12. xxxxx 2020 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx x rezoluci 2510 (2020) berlínskou konferenci x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx závěry, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx závěry xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx komplexního xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx od xxxxx členských xxxxx XXX xxxxxxxx, aby xxxx dodržovaly xxxxxxx xxxxxxx, a dále xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx nezapojovaly xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jakákoli opatření, xxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxx 11. xxxxx 2020 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX prodloužila xxxxxxxx 2509 (2020) platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2146 (2014), jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ropy z Xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx mandát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1973 (2011). |
|
(4) |
Dne 17. xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, družicových x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxx xxxx zabránit xxxxxxxxxxxx vývozu xxxx x Libye, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a obchodníků x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x prostor xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech. |
|
(5) |
Rada xx navíc xxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnout x rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohledu x xxxxx libyjského xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx 18. května 2015 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (SZBP) 2015/778 (1). Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady (XXXX) 2019/1595 (2), xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxx xx xxx z xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 38 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropské unii. |
|
(8) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx být každé xxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x bezpečnostní výbor xx xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxx politické kontroly x xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx zmocněn k xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x prodloužení operace, xxxxx xxxxxxx námořních xxxxxxxxxx operace nevyvolává xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
V xxxxxxx s čl. 41 odst. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx x s xxxxxxxxxxx Rady (XXXX) 2015/528 (3) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 5 Protokolu x. 22 o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Unii x xx Smlouvě o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx Dánsko neúčastní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx, které xxxx vliv xx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, toto xxxxxxxxxx pro ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx financování xxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Poslání
1. Unie xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 1970 (2011) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxx rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2292 (2016) a 2473 (2019), x jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření XXX, jež xxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxx xxxx z Libye, x souladu x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 2146 (2014) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2509 (2020) a 2510 (2020). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kapacit x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x námořnictva, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx. Xxxxxxx rovněž v xxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx Xxxxxx OSN o xxxxxxx právu, jakékoli xxxxxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx operačního xxxxxx xxxx převaděčů a xxxxxxxxxx x xxxxx
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx EUNAVFOR XXX IRINI.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zájmu a xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx oblastech xx xxxxxx xxxxxx všech xxxx operace se xxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxx dokumentech, které xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 2
Přispívání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx operace XXXXXXXX XXX XXXXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx OSN xxxx Libyi prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x komplexní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x plné informovanosti x situaci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x prostoru zájmu. Xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nejvýše „XXXXXX XX/XX XXXXXX“, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x agenturami x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2013/488/XX (4) x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 9 xxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výhradně xx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků.
3. V xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX, xxxxxxx s xxxxxxxx 2292 (2016) x x xxxxxxx xxxxxxx operace EUNAVFOR XXX XXXXX xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx Xxxxx xxxx x Libye, xxxxx xxxxxxxx důvodné podezření, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxx nebo x Xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx embargo xxxx Xxxxx. Xxxxxxx XXXXXXXX MED XXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění x xxxxxxxxxx xxxxxx věcí, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx do vhodného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odstranění, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx souhlasí, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2292 (2016).
4. Xxxxxxx EUNAVFOR XXX IRINI podává Xxxxxxxxxxx x bezpečnostnímu xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrolami. Politický x bezpečnostní xxxxx xxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx XXXXXXXX MED XXXXX xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provádět x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x zničení. Xxxxxxxx, do xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx plánu.
6. X souladu x xxxxxxxxxxx rezolucemi Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 2292 (2016), může xxxxxxx XXXXXXXX MED XXXXX xxxxxxxxx xxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx osob xxxxxxxxxxxx xx xx přepravě xxxxxx zakázaných xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob, včetně xxxxxx prstů, xxxxx x následující xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů: xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jména x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx totožnosti x xxxxxxxxxx pasů. Tyto xxxxx a údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx používaných xxxxxx osobami x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx základního úkolu xxxx xxxxxxx EUNAVFOR XXX IRINI předávat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dohledu x shromažďovat xxxxxxxxx x nedovoleném vývozu xxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x rafinovaných ropných xxxxxxxx, xxx je x xxxxxxx s xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 2146 (2014) x následnými rezolucemi Xxxx bezpečnosti OSN, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 2509 (2020), a xxxxxxxxx xxx x informovanosti x situaci x xxxxxxxxx xxxxxxxx a x prostoru zájmu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x příslušným subjektům Xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx kapacit x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx vedlejším xxxxxx xxxxxxx EUNAVFOR XXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud xxx o úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na moři, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s lidmi.
2. Xxxx xxxxxxx v odstavci 1 je xxxxx xx volném xxxx x dohodnutém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX. Xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Libye xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxx výzvy Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. S xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx, x xx xx xxxx výzvu, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx střediscích.
4. Xxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx monitorovací mechanismus, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Libyi.
5. Pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, může xxxxxxx XXXXXXXX XXX IRINI xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx subjekty Xxxx, xxxx OSN na xxxxxxx Libye, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx účely bezpečnostní xxxxxxxx možných účastníků xxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Operace XXXXXXXX XXX XXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud x xxxx dali xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx převaděčů a xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx úkolem operace XXXXXXXX MED IRINI xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x rezolucí Xxxx bezpečnosti XXX 2240 (2015) odhalování x xxxxxxxxx sítí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při plnění xxxxxx úkolu xxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lidmi, včetně xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx subjektům Xxxx.
Xxxxxx 6
Jmenování xxxxxxxx xxxxxxx EU
Velitelem operace XX xxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx AGOSTINI.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx EU
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xx xxxxxxx x Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX vykonává x pověření Rady x vysokého xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx zmocňuje Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x XX. Xxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxx měnit podklady xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxx sil XX. Xxxxxxxxxxx pravomoc, xxxxx xxx x xxxx x ukončení xxxxxxxx xxxxxxx XX, si xxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxx stanovené x čl. 15 xxxx. 2 xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx potvrdí xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prodlouží, xxxxx xxxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx shromážděnými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x průběhu xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x operačním prostoru. X xxxxxxx s xxxxxxx 38 Smlouvy x XX může Xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx členského státu xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Radě.
6. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxx EUNAVFOR XXX XXXXX Xxxxxxxxxxx x bezpečnostnímu xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx přizvat xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx sil XX k účasti xx svých zasedáních.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Vojenský xxxxx XX sleduje xxxxx průběh xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX, xx jejíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX.
2. Xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx XX. X xxxxxxx potřeby xxxx Xxxxxxxx xxxxx XX přizvat velitele xxxxxxx XX nebo xxxxxxxx sil XX x účasti xx xxxxx zasedáních.
3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx XX je xxxxxx kontaktní xxxxxx xxx xxxxxxxx operace XX.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx celku, xxxxxx návaznosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx Unie.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (XXXX), xxxx xxxxxx xxxxxxxx kontaktního subjektu xxx xxxxx s XXX, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxx XXXX, Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx koordinaci x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavře xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx x subjekty Xxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxx azylu, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
4. X xxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxx xxxxx věnovaná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx – XXX), xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x agentur Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, s xxxxx xxxxxxxx přijímání, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx osobních xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 2, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x o převaděčství x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 5, jakož x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx údaje xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zpracovávány x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx se xxxxx CIC xxxxxxx, x pokud jde x pracovníky agentur Xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx EUNAVFOR MED XXXXX xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXXXX x Středisko Xxxxxxxx xxxx xxx analýzu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXXXX).
Xxxxxx 11
Účast xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x jednotný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx x účasti xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokyny Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Rada xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx státy k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx EU x Xxxxxxxxxx výboru XX přijal xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx států xx stanoví v xxxxxxxx uzavřených podle xxxxxx 37 Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx podle xxxxxx 218 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx třetího xxxxx na xxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX.
4. Xxxxx xxxxx, které poskytují xxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX IRINI xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xx xxxxxx k xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Rada xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxx, že xxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x personálu xxx xxxxxxx Xxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx spravovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx (XXXX) 2015/528.
2. Referenční xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xx 31. xxxxxx 2021 se xxxxxxx xx 9 837 800 XXX. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 25 odst. 1 rozhodnutí (XXXX) 2015/528 činí 30 % x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a 30 % v xxxxxxxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zmocněn xxxxx xxxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxx potřebami operace XXXXXXXX XXX XXXXX x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státům x Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX o xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx Xxxx (5). Xxxxx jsou xxxx podmínky splněny, xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxx státy.
2. Xxxxxx představitel xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2013/488/EU xxxxxxx podle potřeby x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx potřebami xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX x při xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX vytvořené xxx xxxxx operace:
|
x) |
xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxx |
|
b) |
až xx xxxxxx utajení „XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX“ x xxxxxxxxx případech. |
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nakládá xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi svými xxxxxxxxxxx a výhradně xx xxxxxxx operačních xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx představitel xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2013/488/XX rovněž xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EUNAVFOR XXX XXXXX xxxxxxxxxx OSN xxxxxxxxx xxxxxxxxx EU xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX až do xxxxxx xxxxxxx „XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX“.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x operačními xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX IRINI poskytovat Xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx.
6. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx EUNAVFOR XXX IRINI xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ústřednami Xxxxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx uzavřou xxxxxxx xxxxxxx EU x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. X xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx představitel x xxxxxxx s rozhodnutím 2013/488/XX x xx xxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx libyjským orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xx do xxxxxx xxxxxxx „RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX“.
8. Xxxxxx představitel xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx informací.
9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxx XXX rozhodnutí 2013/488/XX přenést xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x způsobilost xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxxxx xx úředníky XXXX, xxxxxxxx operace XX xxxx xxxxxxxx sil XX.
10. X xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2509 (2020) xxxxxxx EUNAVFOR MED XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zbrojního xxxxxxx XXX vůči Xxxxx xxxxxxxxxxx x rezoluci Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1970 (2011) x x xxxxxxxxxx rezolucích, xxxxxxx v rezolucích 2292 (2016) and 2473 (2019), jakož x shromážděné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxx xxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxx xxxx x Libye, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 2146 (2014) a x xxxxxxxxxx rezolucích.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxx dne 31. března 2021.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operačního xxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx účtů xxxxxxx XXXXXXXX MED XXXXX xxxxx rozhodnutí (SZBP) 2015/528.
X Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2020.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. METELKO-ZGOMBIĆ
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2015/778 xx dne 18. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxx xxxxx středního Xxxxxxxxxx (xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXXX) (Xx. xxxx. X 122, 19.5.2015, x. 31).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2019/1595 ze xxx 26. xxxx 2019, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2015/778 x vojenské xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx části středního Xxxxxxxxxx (operace EUNAVFOR XXX XXXXXX) (Úř. xxxx. L 248, 27.9.2019, s. 73).
(3) Rozhodnutí Xxxx (SZBP) 2015/528 xx xxx 27. xxxxxx 2015 x xxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx) x o xxxxxxx xxxxxxxxxx 2011/871/XXXX (Xx. xxxx. X 84, 28.3.2015, x. 39).
(4) Rozhodnutí Xxxx 2013/488/EU xx xxx 23. xxxx 2013 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací (Xx. xxxx. L 274, 15.10.2013, s. 1).
(5) Rozhodnutí Xxxx 2009/937/EU xx xxx 1. xxxxxxxx 2009, kterým xx přijímá její xxxxxxx xxx (Xx. xxxx. L 325, 11.12.2009, x. 35).