XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX (EU) 2020/473
xx xxx 20. xxxxx 2020,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/2397, pokud xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx
XXXXXXXX KOMISE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) 2017/2397 xx xxx 12. xxxxxxxx 2017 x xxxxxxxx odborných kvalifikací xx vnitrozemské xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx Xxxx 91/672/EHS x 96/50/XX (1), a xxxxxxx na xx. 25 odst. 2 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx bezpečné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx x životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx měli xxxxxxxxx prokazující xxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx členové posádky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx člen xxxxxxx vykonával službu. |
|
(2) |
V xxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx (EU) 2017/2397 x xxxxxxxxxxx podvodům xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx směrnicí, xxxx xxxxxxxx, xxx členové xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxx osvědčení. X souvislosti s xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx x příslušných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 910/2014 (2). |
|
(3) |
X cílem xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx osvědčení Unie x xxxxxxxxxxx by x xxxxxxx xx. 25 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2017/2397 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) 2017/2397 zřídit xxxxxxxx xxx zaznamenávání xxxxx x osvědčeních Xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx služebních xxxxxxxx x xxxxxxx denících, xxxxx x x xxxxxxxxx uznaných xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) 2017/2397. |
|
(4) |
Xxx usnadnění výměny xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Komisí xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/2397, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx účely, zachování xxxxxxxxxxx x snadnosti xxxxxx, by členské xxxxx xxxx zpřístupnit/zahrnout xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx databáze xxxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měla xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o dokladech xxxxxxxx xxxxx čl. 10 odst. 2 xxxx 3 xxxxxxxx (XX) 2017/2397. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služební xxxxxx xxxx x xxxxxx členů xxxxxxx, xxxxxxx lodní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxx různých xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx evropské databáze xxxxxxxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) 2016/1629 (3), xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx plavidel xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx předpisech Unie, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx stanovených x akčním xxxxx XX „xXxxxxxxxxx“ xx xxxxxx 2016–2020 (4) x Xxxxxxxxx rámci xxxxxxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x otevřené xxxxxxxxxxx technologiím. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx“. |
|
(8) |
X případech, kdy xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx xx být provedena x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1725 (6), xxxxx jde x zpracování xxx Xxxxxxxxx komisí, x x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/679 (7), xxxxx xxx x zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx správci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx. Článek 26 xxxxxxxx (XX) 2016/679 a článek 28 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx transparentním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uvedených nařízení. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
X xxxxx zajištění rovných xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nařízení (XX) 2016/679 a xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xx xxxx být Komise xxxxxxxxxx xx správce xxxxxxxx údajů týkajících xx xxxxxx přístupových xxxx do xxxxxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 42 nařízení (XX) 2018/1725 xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxx xxxxxxxxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxx data, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx směrnice (XX) 2017/2397. Xxxx xx však být xxxxxxxxx výjimka xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx databáze Komisí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxx xxxx správce xxx xxxxxxxxxx přístupových xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vlastnosti x xxxxxxxx používání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx x kvalifikaci, plavecké xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vydané x souladu xx xxxxxxxx (EU) 2017/2397 x xxx doklady xxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2 xx 3 uvedené xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxx Xxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 25 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) 2017/2397 xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx knížkách xxxxxxxxx v xx. 25 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2017/2397 x o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx knížkách xxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 3; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 25 odst. 2 xxxxxxxx (EU) 2017/2397 xxx záznam x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx denících xxxxxxxxx x xx. 25 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxxx registry“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2 xxxxxxxx (XX) 2017/2397, které xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx. 25 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxxx číslem xxxxx posádky (CID)“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx databází Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx, xxxxx xx x této databázi xxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jedinečné; |
|
e) |
xxxxxx „xxxxxxx“ xx rozumí, xx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platná; |
|
x) |
stavem „xxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx, xx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zvláštním xxxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx blížící xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ se xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 směrnice (XX) 2017/2397; |
|
x) |
xxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx přijaly opatření x souladu x xx. 14 odst. 1 směrnice (XX) 2017/2397; |
|
x) |
xxxxxx „xxxxxxxx“ se xxxxxx, xx xxxxxxxxx x kvalifikaci a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx; |
|
j) |
stavem „odcizeno“ xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxx jako odcizená; |
|
x) |
xxxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jako xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx zpracovávané databází Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx údajů xxxxxxxxx x sledování x xxxxxxxxxxxx zdroje a xxxx xxxxxxxxxx, údajů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikací a xxxx, xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x plaveckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X. Komise xxxx xxxxxxxxx za její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
2. Členské státy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) 2017/2397, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 25 odst. 1 xxxxxxxx (EU) 2017/2397 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 25 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2017/2397.
3. Aniž xx dotčen xxxxxxxx 4, xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx správce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx společnými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx Xxxx. Povinnosti xx mezi společné xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx XXX.
4. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx přístupových xxxx do xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Informace x xxxxxx deníku
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 25 xxxx. 1 směrnice (XX) 2017/2397 do XXXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx EHDB xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 25 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) 2017/2397 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 18. xxxxx 2022, x xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 a 4, xxxxx se xxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2020.
Xx Xxxxxx
Ursula VON XXX LEYEN
xxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 345, 27.12.2017, s. 53.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) x. 910/2014 xx xxx 23. xxxxxxxx 2014 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx směrnice 1999/93/XX (Úř. xxxx. X 257, 28.8.2014, x. 73). Xxx xxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2015/1501 xx dne 8. xxxx 2015 x xxxxx interoperability xxxxx čl. 12 xxxx. 8 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 910/2014 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (Úř. xxxx. X 235, 9.9.2015, s 1).
(3) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/1629 xx dne xxxxxx 14. září 2016, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx, xxxx xxxxxxxx 2009/100/XX x xxxxxxx xxxxxxxx 2006/87/ES (Xx. xxxx. X 252, 16.9.2016, x. 118).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx XX xxx „xXxxxxxxxxx“ xx xxxxxx 2016–2020: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx transformace veřejné xxxxxx – xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx (XXX(2016) 179 final).
(5) Evropský xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Evropskému xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx (XXX(2017) 134).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx orgány, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx nařízení (XX) x. 45/2001 x xxxxxxxxxx x. 1247/2002/XX (Xx. xxxx. X 295, 21.11.2018, x. 39).
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2016/679 xx dne 27. xxxxx 2016 x ochraně fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx směrnice 95/46/XX (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. věst. L 119, 4.5.2016, x. 1).
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx
|
1.1. |
Xxxxxxxx Xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx služebních knížkách xxxxxxxxx x xx. 25 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2017/2397, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx registrech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x spravovány x xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
1.2. |
Xxxxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx knížkách xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxxxx (EU) 2017/2397, xxxxx x xx Komise xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxx v souladu x čl. 25 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) 2017/2397. |
|
1.3. |
Databáze Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxx databáze Xxxx“), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uživatelé xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
|
2.1. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupová xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx profilům xxxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
2.2. |
Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx mezinárodním organizacím x xxxxxxx třetí xxxx v xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) 2017/2397, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 nařízení (XX) 2018/1725. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 nebo xxxxxx xxxxxxxxxx práva mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx výsledku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx 1
|
3. Funkce
Databáze Unie xxxxxxxxx následující funkce:
|
3.1. |
Ověření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Unie: Databáze Xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) nebo xxxxx uvedených na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx posádky. X xx-xxxx xxxxxx probíhá xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x využitím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) 2015/1501. Nenalezne-li xxxxx xxxxxxxxxx xx osvědčení x xxxxxxx žádnou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx posádky xxxxxxxxxxxxx x systému. |
|
3.2. |
Ověřování údajů x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x plaveckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služebních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx. |
|
3.3. |
Xxxxxxxxx x úprava xxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxx: Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x kvalifikaci v xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx: „xxxxxxx“, „xxxxxxxx xxxxxxxx“, „xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“, „xxxxxxxx“, „xxxxxxxx“, „odcizeno“ xxxx „xxxxxxx“. |
|
3.4. |
Xxxxxxxxx a přijímání xxxxxxxx: Xxxxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxx zodpovědným xx xxxxxxxx x pozastavování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x změnách xxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolení, xxx vydaly xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
3.5. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
3.6. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx oznámení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx. |
|
3.7. |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx být oznámeny xxxxxxxxxxx uživateli. Xxxx xxxxxx xxxx údaje xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx a transakce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x funkce xxxx úspěšně provedena. |
|
3.8. |
Správa xxxxxxxx uživatelů: Uživatelé mají xxxxxxx do databáze Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (EU Xxxxx). |
|
3.9. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx: Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx x umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Komise. |
4. Údaje x xxxxxxxx Unie
|
4.1. |
Aby xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
|
4.2. |
Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx uchovávat xxxxx xxxxxxx x článku 25 xxxxxxxx (EU) 2017/2397 x xxxxxxxxxxx x kvalifikacích x xxxxxxxxxx služebních knížkách xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xx. 25 xxxx. 4 směrnice (XX) 2017/2397. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx
|
5.1. |
Xxxxxxxxx xxxx databází Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx službě xxxxxxxxxxxxxx doporučeného xxxxxxxxxx Xxxxxx (eDelivery XXX). |
|
5.2. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx metodách xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxx XXX. |
|
5.3. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx (24 xxxxx xxxxx/7 xxx x xxxxx), x mírou xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 98 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxx údržby. |
6. Referenční xxxxx xxxxxxxx Xxxx
|
6.1. |
Xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx uchovávají x Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX), xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XX. |
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
|
7.1. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx uživateli x xxxxxxxxx státech xx provádí x xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/679. |
|
7.2. |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů uskutečněné xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx (XX) 2018/1725. |
|
7.3. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2017/2397 xx zpřístupňují x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx uživateli. |
|
7.4. |
Osobní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxx xxx uchovávány x xxxxxxxx Unie xx xxxx xxxxx, xxx xx nezbytné xxx xxxxxxxx účelů, xxx xxx jsou osobní xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx členů xxxxxxx xx důchodu. Xxxxxx druhů xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakmile xxxx nahrazena novým xxxxxxxxxx xxxx povolením. |
|
7.5. |
Osobní xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx x bodě 3.9 xxxxx být xxxxxxxxxx x databázi Unie xx xxxx delší xxx šest měsíců. |
|
7.6. |
Osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v bodech 7.4 x 7.5 xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx uskutečnění xxxxxxxxx. |
|
7.7. |
Xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely, jsou xxxxxxxxxxxxx a sloučeny. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx řádně anonymizovány x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
|
8.1. |
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 26 písm. x) xxxxxxxx (EU) 2017/2397. |
PŘÍLOHA II
Požadavky na xxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informacím x xxxxxxx denících
1.
Údaje xxxxxxxx xx lodních xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x zpracovávané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.
2.
Komise xxxxx xxxxxxxxxx přístupová xxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontaktních xxxx uvedených v xxxxxxxx x přenesené xxxxxxxxx 2020/474&xxxx;(1) , xxxxx i mezinárodním xxxxxxxxxxx a orgánům xxxxx xxxx, x xxxxxxx s čl. 25 xxxx. 4 xxxxxxxx (EU) 2017/2397.
3.
Pro xxxxxxxxx úplného přístupu, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x XXXX se xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx XXX x xxxxxxx XX xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2020/474 x XXXX.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oprávněnými xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/679.
5.
Komise xxxxxxx xxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx uskutečněné xxxxx této xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2018/1725.
Xxxxxxx 1
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx orgány |
Oprávnění uživatelé xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 26 směrnice (XX) 2017/2397 |
Xxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 26 xxxxxxxx (XX) 2017/2397 |
Xxxxx xxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů |
Pouze xxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx k EHDB x xxxxxxx s xx. 25 odst. 4 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/2397 x xxxxxx 46 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 |
Xxxxxxx pouze xxx čtení, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx fyzických xxxx |
|
Xxxxxx xxxxxxx zemí |
Oprávnění uživatelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 4 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/2397 x článkem 46 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 |
Přístupová xxxxx budou xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci (EU) 2020/474 xx dne 20. xxxxx 2020 x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx plavidel (Xx. xxxx. L 100, 1.4.2020 , x. 12).
PŘÍLOHA III
Rozdělení odpovědnosti xxxx společnými správci
1.
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účel x xxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx společnými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx v databázi XX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xxxxxxxx správce xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxx odpovídá za:|
a) |
zajištění, xxx xxxxxxxx Unie xxxxxxxxx požadavky platné xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx systémy Komise, xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uplatňování xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti; |
|
b) |
odpovídání xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx adresovány xxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Unie x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx splnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx to vhodné, x zejména xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místům), xxxxx jej xxxxxxxx. X případech, xxx xx žádost adresována xxxxx Xxxxxx, informuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přijatých v xxxxxxxxxx xx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x databázi Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oddíle 8.1 přílohy I xxxxxxxxxx inspektorovi xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s články 34 x 35 xxxxxxxx (EU) 2018/1725; |
|
d) |
určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxx udělen xxxxxxx xx databáze Xxxx, x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx Komise, xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxx údajům xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx, byli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyškoleni x xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx osobních xxxxx, x xxx se xx xx vztahovala xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx za:|
a) |
shromažďování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxx a xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (EU) 2016/679, zejména x xxxxx zajišťování zákonného xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů (včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx náležitého xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx členy xxxxxxx, x xx i xxx vykonávání xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx posádky, jejichž xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx databáze Xxxx x vnitrostátních registrů, xxxx možnost xxxxxxxxx xxx práva v xxxxxxx s právními xxxxxxxx x ochraně xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst x s Komisí, xxx xx náležitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiným členským xxxxxx xxxx Komisi. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které obdržely xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o opatřeních xxxxxxxxx v návaznosti xx tuto xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx případů narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx údajů xxxxx posádky a xxxxxxxxxxxxxx prostřednictvím databáze Xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místu xxxxxxxxx x xxxxxx 8.1 xxxxxxx X, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx-xx to xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 33 x 34 nařízení (XX) 2016/679 xxxx xx xxxxxx Xxxxxx; |
|
x) |
x souladu x xxxxxxxxxxxx právy xxxxxxxxx odpovídajícími uživatelským xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 1 přílohy X xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx údajům členů xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komisi; |
|
e) |
zajištění, xxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxx mají xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx (EU, Xxxxxxx) 2017/46 xx xxx 10. xxxxx 2017 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 6, 11.1.2017, x. 40) x xxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 13. prosince 2017, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 x 15 rozhodnutí (EU, Xxxxxxx) 2017/46 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx.