XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (XX) 2020/460
xx xxx 30. xxxxxx 2020,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1301/2013, (XX) x. 1303/2013 x (XX) č. 508/2014, xxxxx xxx x specifická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx investic xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x do xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx x reakci xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 (xxxxxxxxxx iniciativa xxx xxxxxx xx koronavirus)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 43 odst. 2 a xxxxxx 177 x 178 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Členské státy xxxx šířením onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxxx způsobem, xxxx xxxx obdoby. Xxxx xxxxxxxx krize x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx likvidity xxxxxxxxx náhlým a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx x systémech xxxxxxxxx péče xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx odvětvích xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx situace, xxxxxx xx xxxxx řešit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Je xxxxxxxxx důležité, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nebránil xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx podporovaných Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x Xxxxxx xxxxxxxxxxx (XX) (společně xxxx xxx „xxxxx“) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx fondem (XXXX), xxx jsou třeba xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. |
|
(3) |
Xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx xx XXXX xxx xxx, kde xx xx xxxxxxxx, podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x malých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx posilování xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx investice do xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx služeb. |
|
(5) |
X xxxxxxxxx xxxxx flexibility při xxxxxx xxxxxx onemocnění XXXXX-19 xx mělo xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx programů x xxx xxxxx xxxxxxxxxx programů by xxx xxx zaveden xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxx xx xxxxxx krize v xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xx xxxxx provozního xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. |
|
(7) |
Aby xxxx xxxxxxxxx okamžitá reakce xx xxxxxx xxxxx x oblasti veřejného xxxxxx, měly xx xxx výdaje xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 1. února 2020. |
|
(8) |
Xxx bylo zajištěno, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dostatečné xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx zpět xx členských xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2020. Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1303/2013 (2) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Částky, xxx xxxxxxx x xxxx 2020 získány zpět, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx programů xxxx být předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx reakce xx krizi v xxxxxxx veřejného xxxxxx xx XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pojištění xxxxxxxx, xxx ochránil xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx akvakultury xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xx reagovat xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx akce, xxxx xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x XX"). V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx stanovit výjimku xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 Protokolu x. 1 x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x EU, Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1301/2013 (3), (EU) x. 1303/2013 a (XX) x. 508/2014 (4) xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Změny xxxxxxxx (XX) x. 1301/2013
Xxxxxxxx (XX) č. 1301/2013 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
V xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, může XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx.“. |
|
2) |
X xx. 5 bodu 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
|
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1303/2013
Nařízení (XX) x. 1303/2013 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxx 30 se xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx: „5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 může členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXXX, Fondu xxxxxxxxxxx x XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx převést xxxxxx xx xxxx xx 8 % xxxxxxx ke dni 1. února 2020 x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 4 % xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xx xxxxxxxxxx předchozích xxx. Xxxx považovány xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise x xxxxx programu. Musí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výbor xx xxxx xxxxxx schválit. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.“. |
|
2) |
X xx. 37 xxxx. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx nástroje xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx malým x středním xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“. |
|
3) |
X čl. 65 xxxx. 10 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní: „Odchylně xx xxxxxxxx 9 xxxxx, xx výdaje na xxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2020.“. |
|
4) |
V xxxxxx 96 xx xxxxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx: „10. Xxxx xx xxxxxx xx. 30 xxxx. 5, xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx operačního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, na něž xx vztahuje odst. 2 první pododstavec xxxx. b) xxx xx), xxxx. x) xxx x) x xxxxxxx x), odstavce 4 a 5, xxxx. 6 xxxx. x) a x) x xxxxxxxx 7, xx xxx jsou x nadále xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“. |
|
5) |
V xx. 139 odst. 7 xx doplňují xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx: „Odchylně xx prvního pododstavce Xxxxxx xxxxxx inkasní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zpět od xxxxxxxxx státu na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2020. Xxxxxx, xxx xxxxxxx získány xxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx získání xxx uzavření.“. |
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 508/2014
Nařízení (XX) x. 508/2014 xx mění xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 35 xx xxxx xxxxx:
|
|
2) |
V xx. 57 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx:
|
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 30. března 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Za Radu
předseda
G. XXXXĆ RADMAN
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2020.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 1303/2013 xx xxx 17. prosince 2013 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx regionální xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x rybářském xxxxx, x obecných ustanoveních x Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx sociálním xxxxx, Xxxxx soudržnosti x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu x x zrušení nařízení Xxxx (XX) x. 1083/2006 (Xx. věst. X 347, 20.12.2013, x. 320).
(3) Nařízení Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1301/2013 xx xxx 17. xxxxxxxx 2013 x Evropském xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1080/2006 (Xx. xxxx. X 347, 20.12.2013, x. 289).
(4) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 508/2014 xx xxx 15. xxxxxx 2014 x Evropském xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 2328/2003, (XX) č. 861/2006, (XX) x. 1198/2006 x (ES) x. 791/2007 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1255/2011 (Úř. xxxx. X 149, 20.5.2014, x. 1).