XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (EU) 2020/460
xx xxx 30. xxxxxx 2020,
kterým se xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1301/2013, (XX) č. 1303/2013 x (XX) č. 508/2014, xxxxx jde x specifická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x reakci xx xxxxxx onemocnění COVID-19 (xxxxxxxxxx iniciativa xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. 43 odst. 2 x xxxxxx 177 a 178 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (1),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx obdoby. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx brání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx následně zhoršuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhlým a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Vznikla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx třeba řešit xxxxxxxxxxxxxxx zvláštních opatření. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx likvidity a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebránil xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx fondem (XXX) x Xxxxxx xxxxxxxxxxx (XX) (xxxxxxxx dále xxx „fondy“) a Xxxxxxxxx námořním a xxxxxxxxx fondem (XXXX), xxx xxxx třeba xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. |
|
(3) |
Xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx xx EFRR xxx xxx, kde xx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx podnicích, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx veřejného zdraví. |
|
(4) |
Xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx, technologického rozvoje x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx investice do xxxxxxxx a služeb xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx reakce xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb. |
|
(5) |
X xxxxxxxxx xxxxx flexibility při xxxxxx šíření xxxxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxx xxx zaveden xxxxxxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxx xx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx být Xxxxxx xxxxxxx takových xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx finanční nástroje xxxxxxxxxxx x fondů xxxxxx měly, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu ve xxxxx provozního kapitálu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx reakce xx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx zdraví. |
|
(7) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reakce xx dopady krize x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx výdaje na xxxxxxx pro podporu xxxxxxx xxxxxx na xxxxx způsobilé ode xxx 1. února 2020. |
|
(8) |
Xxx bylo zajištěno, xx členské xxxxx xxxxx mít dostatečné xxxxxxxx prostředky k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vhodné, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příkazy xxx xxxxxx, které mají xxx získány xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2020. Xxxxxx, xxx nebudou získány xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx použít x xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1303/2013 (2) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx fondy. |
|
(9) |
Xxxxxx, jež xxxxxxx v xxxx 2020 xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxx příkazů. |
|
(10) |
Jako reakce xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ENRF xxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxx x xxxxxxxxx populací, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx reagovat xx xxxxxx xxxxx x oblasti veřejného xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx spíše xxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o XX"). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x xxxxxxxxxxx xxxxxx na x xxx spojenou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx stanovit xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 Protokolu x. 1 x xxxxx vnitrostátních parlamentů x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x EU, Smlouvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (EU) x. 1301/2013 (3), (EU) x. 1303/2013 x (XX) x. 508/2014 (4) xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Změny xxxxxxxx (XX) č. 1301/2013
Xxxxxxxx (XX) x. 1301/2013 xx xxxx takto:
|
1) |
V xx. 3 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx: „Xxxxx, pokud je xx nezbytné, může XXXX jako dočasné xxxxxxxx xxxxxxxx financování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x středních xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx reakce xx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx.“. |
|
2) |
V xx. 5 xxxx 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
|
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1303/2013
Xxxxxxxx (XX) x. 1303/2013 xx xxxx takto:
|
1) |
X xxxxxx 30 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní: „5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podporovaných z XXXX, Xxxxx xxxxxxxxxxx x XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxx ve výši xx 8 % xxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 2020 x případě xxxxxxxx x xxxxxxx 4 % xxxxxxxx programu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx fondu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx let. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a nevyžadují xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programu. Musí xxxx splnit xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx výbor xx xxxx předem xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.“. |
|
2) |
X xx. 37 xxxx. 4 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní: „Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx kapitálu xxxxx x středním podnikům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x oblasti veřejného xxxxxx.“. |
|
3) |
X xx. 65 xxxx. 10 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 9 platí, xx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx reakce xx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxx způsobilé xxx xxx 1. xxxxx 2020.“. |
|
4) |
X článku 96 xx xxxxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx: „10. Xxxx xx xxxxxx xx. 30 xxxx. 5, přijme Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxxx x schválení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxx, na xxx xx vztahuje odst. 2 první pododstavec xxxx. x) xxx xx), písm. c) xxx x) x xxxxxxx x), xxxxxxxx 4 a 5, xxxx. 6 písm. x) x c) x xxxxxxxx 7, xx xxx jsou x xxxxxx odpovědné xxxxxxx státy.“. |
|
5) |
V xx. 139 xxxx. 7 xx doplňují xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx znějí: „Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nevydá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zpět xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx účetní závěrky xxxxxxxxxx x xxxx 2020. Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zpět, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x šířením xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx provede vyúčtování xx zpětné xxxxxxx xxx xxxxxxxx.“. |
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 508/2014
Xxxxxxxx (XX) x. 508/2014 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 35 se mění xxxxx:
|
|
2) |
X xx. 57 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx:
|
Xxxxxx 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxxxx 2020.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
D. X. SASSOLI
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXĆ RADMAN
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2020.
(2) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) x. 1303/2013 xx xxx 17. xxxxxxxx 2013 x společných xxxxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx soudržnosti, Xxxxxxxxx zemědělském xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Evropském xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanoveních x Evropském xxxxx xxx regionální rozvoj, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx soudržnosti x Xxxxxxxxx námořním a xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1083/2006 (Úř. xxxx. X 347, 20.12.2013, x. 320).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1301/2013 ze xxx 17. xxxxxxxx 2013 x Xxxxxxxxx xxxxx xxx regionální xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxxx pro xxxx a zaměstnanost x x zrušení xxxxxxxx (ES) č. 1080/2006 (Xx. xxxx. X 347, 20.12.2013, x. 289).
(4) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 508/2014 xx xxx 15. xxxxxx 2014 x Evropském xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2328/2003, (XX) x. 861/2006, (XX) x. 1198/2006 x (XX) x. 791/2007 a nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. X 149, 20.5.2014, x. 1).