XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) 2020/460
xx dne 30. xxxxxx 2020,
kterým se xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1301/2013, (XX) č. 1303/2013 x (EU) x. 508/2014, pokud xxx x xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx investic xx systémů xxxxxxxxx xxxx členských států x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx onemocnění XXXXX-19 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx na koronavirus)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x zejména xx xx. 43 odst. 2 x články 177 x 178 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výborem,
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxxxx postupem (1),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx obdoby. Xxxx xxxxxxxx krize x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx zhoršuje xxxxx nedostatek likvidity xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx těchto xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx třeba řešit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebránil xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx podporovaných Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (EFRR), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x Fondem xxxxxxxxxxx (XX) (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxx“) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. |
|
(3) |
Xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx krize v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXXX měl xxx, xxx je xx xxxxxxxx, podpořit xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx EFRR, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, měly xxxxxxxxx investice xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx podporu xxxxxxx reakce na xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx služeb. |
|
(5) |
K zajištění xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx onemocnění XXXXX-19 xx mělo xxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx rozhodnutí Komise. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx informace xxxx xxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx reakce xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx xx xxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx měly, xxxxx xx xx nezbytné, xxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx zdraví. |
|
(7) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx okamžitá xxxxxx xx dopady krize x oblasti veřejného xxxxxx, xxxx by xxx výdaje xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx způsobilé ode xxx 1. února 2020. |
|
(8) |
Xxx bylo xxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxx, je vhodné, xxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx příkazy xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx účetní xxxxxxx předložené x xxxx 2020. Částky, xxx xxxxxxx získány xxxx, xx měly xxxxxxx xxxxx použít x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šíření xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1303/2013 (2) a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxx 2020 xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx by xxx uzavření xxxxxxxx xxxx být předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx veřejného zdraví xx XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pojištění xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx uspokojivě členskými xxxxx, ale spíše xxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (xxxx xxx „Xxxxxxx o XX"). X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx x šíření xxxxxxxxxx COVID-19 a xxxxxxxxxxx reakce na x xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 Protokolu x. 1 o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x EU, Smlouvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1301/2013 (3), (EU) x. 1303/2013 x (XX) x. 508/2014 (4) xx proto měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx nařízení (XX) č. 1301/2013
Xxxxxxxx (XX) č. 1301/2013 xx mění takto:
|
1) |
V xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx: „Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, může XXXX xxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxx financování xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.“. |
|
2) |
V xx. 5 xxxx 1 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:
|
Xxxxxx 2
Xxxxx nařízení (XX) x. 1303/2013
Nařízení (XX) č. 1303/2013 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxx 30 se xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní: „5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z XXXX, Xxxxx soudržnosti x XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx převést xxxxxx ve výši xx 8 % xxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 2020 x xxxxxxx priority x nejvýše 4 % rozpočtu programu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx fondu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxx považovány za xxxxxxxxxxx a nevyžadují xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx programu. Xxxx xxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxx předem xxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx finanční tabulky Xxxxxx.“. |
|
2) |
X čl. 37 xxxx. 4 se xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx nástroje xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx kapitálu malým x xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“. |
|
3) |
X xx. 65 xxxx. 10 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 9 platí, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x souvislosti x šířením xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2020.“. |
|
4) |
X článku 96 xx odstavec 10 xx xxxxxxxxx xxxxx: „10. Xxxx xx dotčen xx. 30 odst. 5, přijme Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prováděcích aktů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxx, na něž xx xxxxxxxx odst. 2 první xxxxxxxxxxx xxxx. b) bod xx), xxxx. x) xxx x) a xxxxxxx e), xxxxxxxx 4 a 5, xxxx. 6 xxxx. x) a x) x odstavec 7, xx něž xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“. |
|
5) |
V čl. 139 xxxx. 7 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx znějí: „Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx inkasní xxxxxx pro xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2020. Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x šířením onemocnění XXXXX-19, xxx xxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxx. X částek, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx provede xxxxxxxxxx xx xxxxxx získání xxx xxxxxxxx.“. |
Xxxxxx 3
Xxxxx nařízení (XX) x. 508/2014
Xxxxxxxx (XX) x. 508/2014 xx mění xxxxx:
|
1) |
Článek 35 xx xxxx xxxxx:
|
|
2) |
X xx. 57 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:
|
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 30. března 2020.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXĆ RADMAN
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2020.
(2) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1303/2013 xx xxx 17. xxxxxxxx 2013 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropském xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx zemědělském fondu xxx xxxxxx xxxxxxx x Evropském xxxxxxxx x rybářském fondu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropském xxxxx xxx regionální rozvoj, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1083/2006 (Xx. xxxx. X 347, 20.12.2013, x. 320).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1301/2013 xx xxx 17. xxxxxxxx 2013 x Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1080/2006 (Xx. věst. X 347, 20.12.2013, x. 289).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 508/2014 xx xxx 15. května 2014 o Xxxxxxxxx xxxxxxxx a rybářském xxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2328/2003, (XX) č. 861/2006, (XX) x. 1198/2006 x (ES) x. 791/2007 a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) x. 1255/2011 (Xx. xxxx. X 149, 20.5.2014, x. 1).