XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (XX) 2020/460
xx dne 30. xxxxxx 2020,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1301/2013, (XX) x. 1303/2013 x (XX) x. 508/2014, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx systémů zdravotní xxxx členských xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ekonomik x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. 43 xxxx. 2 x xxxxxx 177 x 178 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výborem,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxx xxxx šířením onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx obdoby. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx brání růstu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx likvidity xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx odvětvích xxxxxx xxxxxxxx. Vznikla tak xxxxxxxxx situace, xxxxxx xx xxxxx řešit xxxxxxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx. |
|
(2) |
Je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx podporovaných Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x Fondem xxxxxxxxxxx (XX) (xxxxxxxx dále xxx „xxxxx“) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxx xxxx xxxxx xxx xxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. |
|
(3) |
Za xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxxxxx veřejného xxxxxx xx XXXX xxx xxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx jsou posilování xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx reakce na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb. |
|
(5) |
K xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx šíření onemocnění XXXXX-19 xx xxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxx xx xxxxxx krize x xxxxxxx veřejného xxxxxx xx xxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx nezbytné, xxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x středním xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Aby xxxx xxxxxxxxx okamžitá xxxxxx xx dopady xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxx xx xxx výdaje na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx způsobilé xxx xxx 1. xxxxx 2020. |
|
(8) |
Xxx bylo zajištěno, xx členské státy xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vhodné, xxx Xxxxxx nevydala xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 2020. Xxxxxx, xxx nebudou xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx použít x urychlení xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxx xxxx způsobilé xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1303/2013 (2) x xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Částky, jež xxxxxxx x xxxx 2020 xxxxxxx xxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxx by xxx xxxxxxxx programů xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příkazů. |
|
(10) |
Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx fondy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx akvakultury xxxxxxxxxxx krizí x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx krize x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx spíše xxx, x důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx akce, může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Unie, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x XX"). X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x xxxxxxxxxxx xxxxxx na x ním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xx xxxxxx stanovit xxxxxxx xx lhůty xxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 4 Xxxxxxxxx x. 1 x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x XX, Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1301/2013 (3), (XX) x. 1303/2013 x (XX) č. 508/2014 (4) xx proto xxxx xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx nařízení (XX) x. 1301/2013
Xxxxxxxx (XX) x. 1301/2013 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X xx. 3 xxxx. 1 se doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx: „Xxxxx, xxxxx je xx nezbytné, xxxx XXXX xxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxx financování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x středních xxxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.“. |
|
2) |
X xx. 5 bodu 1 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx tímto:
|
Xxxxxx 2
Změny xxxxxxxx (XX) x. 1303/2013
Xxxxxxxx (XX) x. 1303/2013 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
V xxxxxx 30 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní: „5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 a 2 může členský xxxx v případě xxxxxxxx podporovaných x XXXX, Xxxxx xxxxxxxxxxx x ESF xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx převést xxxxxx xx xxxx xx 8 % xxxxxxx ke xxx 1. xxxxx 2020 x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 4 % rozpočtu programu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx požadavky a xxxxxxxxxxxx výbor xx xxxx xxxxxx schválit. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx finanční tabulky Xxxxxx.“. |
|
2) |
X xx. 37 xxxx. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní: „Xxxxxxxx nástroje xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx kapitálu xxxxx x středním podnikům x zajištění xxxxxx xxxxxx xx krizi x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“. |
|
3) |
X xx. 65 xxxx. 10 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní: „Xxxxxxxx od xxxxxxxx 9 platí, xx výdaje na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2020.“. |
|
4) |
X xxxxxx 96 xx xxxxxxxx 10 xx nahrazuje xxxxx: „10. Xxxx xx dotčen xx. 30 odst. 5, přijme Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o schválení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně případných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) xxx xx), xxxx. x) xxx v) x xxxxxxx x), xxxxxxxx 4 a 5, xxxx. 6 xxxx. x) a x) x xxxxxxxx 7, xx xxx xxxx x xxxxxx odpovědné xxxxxxx xxxxx.“. |
|
5) |
V čl. 139 odst. 7 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx: „Odchylně xx prvního xxxxxxxxxxx Xxxxxx nevydá xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx státu na xxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2020. Částky, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro jednotlivé xxxxx. X xxxxxx, xxx xxxxxxx získány xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpětné xxxxxxx xxx uzavření.“. |
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 508/2014
Xxxxxxxx (XX) x. 508/2014 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 35 xx xxxx xxxxx:
|
|
2) |
X xx. 57 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
|
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 30. března 2020.
Xx Evropský parlament
xxxxxxxx
D. X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXĆ RADMAN
(1) Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2020.
(2) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) x. 1303/2013 xx xxx 17. xxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx regionální xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Fondu soudržnosti, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu xxx xxxxxx venkova x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanoveních x Evropském xxxxx xxx xxxxxxxxxx rozvoj, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx námořním x xxxxxxxxx xxxxx a x zrušení xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1083/2006 (Xx. věst. X 347, 20.12.2013, x. 320).
(3) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) x. 1301/2013 ze xxx 17. xxxxxxxx 2013 x Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx x zaměstnanost x o zrušení xxxxxxxx (XX) č. 1080/2006 (Úř. věst. X 347, 20.12.2013, x. 289).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 508/2014 xx xxx 15. xxxxxx 2014 x Evropském xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 2328/2003, (XX) x. 861/2006, (XX) č. 1198/2006 x (ES) x. 791/2007 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1255/2011 (Xx. xxxx. X 149, 20.5.2014, x. 1).