XXXXXXXXXX XXXXXXXX CENTRÁLNÍ XXXXX (XX) 2020/440
xx xxx 24. března 2020
x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákupu xxxxx (XXX/2020/17)
XXXX GUVERNÉRŮ XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x fungování Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx čl. 127 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 12.1 xx xxxxxxx x xx. 3.1 xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx 18.1 xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“), xxxxx podle xxxxxx 18.1 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx XXXX“) xxx dosažení cílů Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxxxx aktiv veřejného xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx (secondary xxxxxxx xxxxxx sector asset xxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX) xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nákupu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sektoru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx programme – XXX) XXX. Xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx transmisi měnové xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx míry xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 2 %, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx x souladu s xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx xx výjimečné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx spojené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXX-19) Xxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2020 xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx programme – XXXX), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx XXX. Xxxxxx x xxxxx PEPP xxxxx uskutečňovány xxx xxxxx a odděleně xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXX x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 750 xxxxxxx XXX do konce xxxx 2020. Xxxxx xxxxxxxx programu PEPP xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, mimořádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx krizi, xxx by xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx transmisního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx výjimečným, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx okolnostem xx xxxxxxxxx, aby xxx program PEPP xx srovnání s xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x měnověpolitické cíle xxxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxx s cíli xxxxxxxx XXX. |
|
(4) |
Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v novodobé xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx vyžaduje ambiciózní, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx politiky s xxxxx podpořit ohrožené xxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx pandemie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivita x xxxx eurozóně x nevyhnutelně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx podniků x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a pracovních xxxx. Je též xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx transmisi xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx protiinflační xxxxxx pro příslušný xxxxxx inflace. Vzhledem x těmto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vážným xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, transmisní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypuknutí x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx COVID-19. Rada xxxxxxxxx ukončí čisté xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxx, v žádném xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxx 2020. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x uznanými xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx eurozóny xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx článku 29 xxxxxxx XXXX. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxx se xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx agregované xxxxxx xxxxxx státních dluhopisů xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx bezrizikové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orientace programu xxxxxxxx všechny jurisdikce xxxxxxxx. X cílem xxxx xxxxxx flexibilitu xxxxxxxx XXXX xx x jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dluhové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx splatností xxxxxx, xxx mají obchodovatelné xxxxxxx cenné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx programu XXXX. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 2020 xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxx mohly omezovat xxxxxxxx, která Xxxxxxxxxx xxxx přijmout, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Rada xxxxxxxxx zváží xxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx držba xxxxx článku 5 xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (EU) 2020/188 (XXX/2020/9) (1) xxxxxx vztahovat xx xxxxx v xxxxx XXXX. Eurosystém xxxxxx tolerovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plynulou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx PEPP, Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx: a) potřebu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx COVID-19, xxx xxxxx ovlivňují xxxxx xxxxxxxx xxxx; x) xxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x posíleným dohledem x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxx Unie; x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x) xxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x) skutečnost, xx Xxxxx republika xxxxx xxxxxxx přístup xx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx dluhové xxxxx xxxxxx vydané xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx PEPP. |
|
(8) |
Xxxxxxx XXXX xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank Eurosystému xx xxxxxxx Smluv, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství x volnou xxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxx, xx xx vztahu x obchodovatelným dluhovým xxxxxx papírům xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nakládání (xxxx passu) jako xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(10) |
Operace x xxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxx být xxxxxxxxx decentralizovaným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ECB, xxxx xx zajistí xxxxxxxxxx měnové politiky Xxxxxxxxxxx. Nákupy x xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou pro xxxxx programu APP, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2020 xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx programme – XXXX) x komerční xxxxx papíry xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXX. |
|
(12) |
X cílem xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx pandemickou situaci xx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Zavedení a xxxxxx xxxxxxxx XXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dočasný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aktiv (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx – PEPP) jako xxxxxxxxxx programu nákupu xxxxx x celkovém xxxxxx 750 xxxxxxx XXX.
2. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx banky Eurosystému x rámci xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cenné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (EU) 2020/188 (XXX/2020/9) x x xxxxxxx s xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx dluhopisy a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (XX) 2016/948 (XXX/2016/16) (2) x x xxxxxxx s xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (XX) 2020/187 (XXX/2020/8) (3) x x xxxxxxx x xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Evropské xxxxxxxxx xxxxx (EU) 2015/5 (XXX/2014/45) (4) x x xxxxxxx x xxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Obchodovatelné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx programu PEPP, xxxxx mají x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx centrální banka Xxxxxxxxxxx kupuje, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 70 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxx XXXX xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodovatelné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx x 364 xxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx dluhové cenné xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx dluhové xxxxx xxxxxx v eurech xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xx požadavky xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx (XX) 2020/188 (XXX/2020/9) způsobilé xxx xxxxx x rámci xxxxxxxx XXXX, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxxxx (XX) 2020/188 (ECB/2020/9).
Xxxxxx 4
Objem xxxxxx
Xxxxxx x rámci programu XXXX se xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx stávající xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx představují xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za nezbytný x xxxxxxxxx. Za xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx výjimečného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx držby xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx (XX) x. 2020/188 (XXX/2020/9) xxxxxxxxxx xx držbu x xxxxx XXXX.
Xxxxxx 5
Rozdělení xxxxxxxxx
1. Rozdělení xxxxx xxxxxxxxxxxxx čistých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxx xxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx ústředními, regionálními x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx centrálních xxxx x klíči xxx upisování xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxx 29 xxxxxxx XXXX.
2. Nákupy x xxxxx PEPP se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx.
3. Rada xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxx tempo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 750 xxxxxxx EUR. Xxxxxxxxx xxx x rámci XXXX upravovat xxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx finančnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zveřejní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx čisté xxxxxx.
3. Účetní xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXX se xxxxx xxxxx zveřejní xx xxxxxxxxxxxxx stránkách XXX v xxxxxx xxxxxxxxx se operací xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx cenných xxxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xx Xxxxxxxxxx cenné xxxxxx nakoupené x xxxxx xxxxxxxx XXXX x dispozici pro xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Závěrečné ustanovení
Toto xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxxxxxx nad Xxxxxxx dne 24. xxxxxx 2020.
Prezidentka ECB
Christine XXXXXXX
(1) Rozhodnutí Xxxxxxxx centrální xxxxx (EU) 2020/188 xx xxx 3. xxxxx 2020 o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx trzích (XXX/2020/9) (Xx. xxxx. X 39, 12.2.2020, x. 12).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX) 2016/948 xx dne 1. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxx xxxxxxxx nákupu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (ECB/2016/16) (Xx. xxxx. L 157, 15.6.2016, s. 28).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx ECB/2020/187 xx xxx 3. xxxxx 2020 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dluhopisů (XXX/2020/8) (Xx. věst. X 39, 12.2.2020, s. 6).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX) 2015/5 xx dne 19. xxxxxxxxx 2014 x xxxxxxxxx programu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX/2014/45) (Úř. xxxx. L 1, 6.1.2015, x. 4).