Plné znění - 32020D0419

(1)

Xxx 2. xxxxx 2019 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) arbitrážní rozhodnutí xx věci „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy – xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, XX/XX316/XXX“. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxx státům xxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx x xxxxxxxx zavést xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx 7,5 xxxxxxxx XXX x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx poskytovanou společnosti Xxxxxx. Xxx 18. xxxxx 2019 uložily XXX 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxx xxxx, xxxxx xx USA vyváží Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Spojené xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx závažný x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx víny x Xxxx. XXX navíc xxxxxxxxx xxxxxxxx 100 % valorického xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx francouzskou xxx x digitálních xxxxxx („xxx XXXX“).

(2)

Xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxx přímý x xxxxxxx dopad na xxxxxx s xxxxx x Xxxx na xxxx XXX, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx největším xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxx. X xxxx 2018 dosáhl xxxxx xxxx z Xxxx xxxxxxxxxx xx XXX 6,5 milionu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx XXX. Xxxxx xxxx z Xxxx xx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx 30–40 % xxxxxxx xxxxxxx unijního xxxxxx xxxx.

(3)

Xxxxxxx dovozní xxx uložená XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx tichá xxxx ze xxxx xxxxxxxxx států, na xxx xx uvedená xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jména a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x Xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx USA. Xxxxx xxxxx xxxx určuje xxxxx xxxx xxxxxx, xxx i xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Vína x Xxxx xxxxxxx xx xxxx USA x xxxx xxxxxx původu, xxxx. z Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx republiky. S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a intenzivní xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxxx cenových úrovní xxxxxxxxx roli. Xxxxx xx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xxx xxx x Xxxx x xxxxxx xx x xxxx, xx xx rozhodnou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Vzhledem ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijmout okamžitá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dovozních cel, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ze všech xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxx těch, xx xxx se xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(4)

X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dovozní xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX ojedinělé xxxxxxxx, xxx xx dopad xxxxx na xxxxxx x XXX. Světový xxx s vínem xx xxxxxxxx trh, xx xxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskými xxxxxx, xxxx jsou XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxxxxx xx jednom x xxxxxxxx cílových xxxx xxx xxxx z Xxxx, xxxx xx xxx XXX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiné trhy, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x XXX xxxxxxxxx, se musí xxxxxx alternativní xxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trzích, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx tržních xxxxxxxx, xxxxxxx další xxxx xx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži, xxx xx obvyklé. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dovozní xxx uložená USA xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxx xx xxxxx světě. Xx zpráv x xxxxxxx vína je xxxxxx, xx na xxxx XXX xx xxxx zrušeny významné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(5)

Trh Xxxx x vínem xxxxx v xxxx 2019 xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx úrovni xx xxxx 2009. Tento xxxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxxx rekordní xxxxxxx x xxxx 2018 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Unii. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx vývozních xxxxxx xxxx Xxxx, xxxx xxxxxxx na xxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxx vyžadovat xxxxxxxx řešení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvyšuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cel. Tyto xxxxx xxxx použitelné xx 18. xxxxx 2019, xxx připadá xxxxxx na polovinu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx 2019 x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, což xxxx xxx xxxxxxx xxxx x Unii xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxx xxxxxxx.

(6)

X xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxx 43 xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013 xx na xxxxxxxxx xxx x Xxxx xx třetích xxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxx. Xxxxxxx se, že xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx x Unie xx xxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pověst x zvýšit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx trh x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxx na trzích xxxxxxx zemí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx subjekty, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedou xxxxx xxxx x Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx vliv xx prodej, xxxxx xx xxxxxxxx celou xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech trzích, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx opatření, xxx xx našla xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx trhu XXX, xxxxxxxxx dobré xxxxx xxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxxx x bylo xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx.

(7)

X xxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx reagovat xx současné mimořádné xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxx cel XXX xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx celém xxxxx, x xxxxx xxxx nepředvídatelnou a xxxxxxxx situaci xx xxxxx vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx čl. 45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2016/1149 (2).

(8)

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x upevnit xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx možnost prodloužit xxxx trvání podpory xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 45 odst. 1 písm. b) xxxxxxxx (EU) x. 1308/2013 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pěti xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/1149. Xxxxxxx xxxxxxxx zajistí větší xxxxxxxxx x kontinuitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx XXX xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx zemí, které xxxxxx xxxxxxxxx cel xxxxxxxxx USA xxxx xxxxx nepodléhají, xxx xx xxx xx xxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx konkurenci, xxxxxx x sebou xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxxxx doby trvání xxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxx xxxx od roku 2019 xx xxxx 2023, x mělo xx skončit 15. xxxxx 2023.

(10)

Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x možné xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xx. 45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (EU) x. 1308/2013, xxx xx stanoveno x xx. 53 xxxx. 1 xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/1149. Xxx xxxxx xxxxxxxx přiměřeně x xxxxxx reagovat xx xxxxxxxxx okolnosti a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx vhodné umožnit xxxxxxxx státům xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx záměrem xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxx xx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ztrátám. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx těm xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zemí zasažených xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx.

(11)

S xxxxx xxxxxxxx, xxx příjemci xxxxxxxxxxx flexibility, kteří xx rozhodnou změnit xxxx cílový trh, xxxxxx penalizováni xx xx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu původně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/1149. Xxx xx xx zajistilo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx upravená xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 kapitole XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/1150 (3).

(12)

Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx přítomny, aby xx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prováděcího xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/132 (4). Xxxx opatření xx se xxxx xxxxxxxxx také xx xxxxxxx operace xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (EU) x. 1308/2013 bez xxxxxx xx konkrétní propagovanou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx USA ovlivňuje xxxxx jméno všech xxx z Xxxx. Xxxxx xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zaměřují xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx výrobků, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx týkají xxx xxxxx xxx x jednoho xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxx. Xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxx od xxxxxxxx, která se xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxx velkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx účinek xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xx proto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 4, xx. 53 xxxx. 1 x xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/1149,