Plné znění - 32020R0230

(1)

Evropská xxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxx xx. 13 xxxx. 3 x xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 (xxxx xxx „xxxxxxxx nařízení“) x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx sodného pocházejícího x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozu.

(2)

Výrobkem dotčeným xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxx XX xx&xxxx;2922&xxxx;42&xxxx;00 (xxx XXXXX 2922420010) x xxxxxxx z Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „dotčený xxxxxxx“). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx antidumpingovým opatřením.

(3)

Výrobek, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obcházení, xx xxxxxx jako xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx směsi xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx například soli, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx různé xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, spadal x xxxx vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/83&xxxx;(2) x xxxxxxxx pod xxxx XX xx&xxxx;2103&xxxx;90&xxxx;90, ex 2104 10 00, xx&xxxx;2104&xxxx;20&xxxx;00, xx&xxxx;3824&xxxx;90&xxxx;92, xx&xxxx;3824&xxxx;90&xxxx;93 x xx&xxxx;3824&xxxx;90&xxxx;96 (xxxx XXXXX ex 2103909010, xx&xxxx;2103909080, xx&xxxx;2104100010, ex 2104100090, xx&xxxx;3824909299, xx&xxxx;3824909390 a ex 3824909699. Xxxxx k dispozici xxxxx xxxxxxxxxx xxx XXXXX xxx ex 2104 20 00) (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“).

(4)

V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx Komise (EU) 2015/83 ze xxx 21. xxxxx 2015 (xxxx xxx „stávající xxxxxxxx“).

(5)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx stávající xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx statistiky (Xxxxxx x XXX Xxxxxx) xxxxxxx, že xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/83 došlo x významné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxx. Xxx xx, že xxxx xxxxxxx xxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxx dále xxxxxxxxx na skutečnost, xx xxxx změna xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podobě. Xxxxxxx výrobek se xxxx xxxxxxxx malého xxxxxxxx XxXx (xxxxxx xxx), xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxx xxxx praktiky, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo hospodářský xxxxx než xxxxxxx xxx.

(8)

Xxxxxxx xxxx předložil xxxxxxxxxx důkazy o xxx, že jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových opatření xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx x množství x ceny. Dovoz xxxxxxxxx výrobku xxx xxxxxx xx velkém xxxxxxxx nahrazen xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx šetření. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x tom, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem šetření, xxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx vedlo ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx obcházení, než xxxx praktiky xxxxxxx x 7. bodě xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx i na xxxx praktiky.

(11)

Vzhledem k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxx.

(12)

Xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx nezbytné, měly xx xx všechny xxxxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odvětví Xxxx.

(13)

Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informovány x zahájení xxxxxxx.

(14)

Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxx xxx, xxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx autorská xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx držitele xxxxxx xxxx x zvláštní xxxxxxxx, které xxxxxxxx x) xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, x x) xxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxx, xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vyplněných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, xx označí xxxxxxxxx „Xxxxxxx“&xxxx;(3). Xxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x důvěrné xxxxxxxxx odůvodnily.

(16)

Zúčastněné strany, xxxxx sdělily xxxxxxxxx xxxxxxxx poznámkou „Xxxxxxx“, xxxx podle čl. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xxxxxxxxx xxxxxx shrnutí, xxxxx nemá xxxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx“. Toto shrnutí xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pochopení xxxxxxxx důvěrně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx zacházení oprávněnými xxxxxx xxxx nepředloží x xxxxxxxxxxx formátu x xxxxxxx jejich xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nemusí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx správné.

(18)

Zúčastněné xxxxxx xx vyzývají, xxx xxxxxxx podání a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stránek TRON.tdi (xxxxx://xxxx.xxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxxx/XXX), včetně naskenovaných xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

Xxx získání xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX.xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx TRON.tdi jsou x dispozici xx xxxxxx xxxxx://xxxxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxXxxxxxx.xxx.

Xxxxxxxx XXXX.xxx xxxx x-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s pravidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx „KORESPONDENCE X XXXXXXXXX KOMISÍ V XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX“ xxxxxxxxxxx xx internetových stránkách Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx xxxxxx: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

Zúčastněné strany xxxx uvést xxx xxxxx (xxxxx), adresu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx e-mailovou adresu x měly by xxxxxxxx, aby xxxxxxx x-xxxxxxx adresa byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x-xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx denně. Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxx kontaktní xxxxx, xxxx se zúčastněnými xxxxxxxx xxxx komunikovat xxxxx elektronickou poštou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx korespondence s Xxxxxx xxxxxx zásad, xxxxx platí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zmíněných xxxxxxxx xxx komunikaci xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx, Xxxxxxxxxxx ředitelství pro xxxxxx, ředitelství X:

XXXX.xxx: xxxxx://xxxx.xxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxxx/XXX

X-xxxx: XXXXX-X719@xx.xxxxxx.xx

(19)

Xxxxxxx zúčastněné strany, xxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x poskytly xxxxxx x tím, že xxxxxx podání xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2. Xxxxxx může xxxxx xxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud x xx xxxxxxx xxxxxxxx x doloží xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(20)

X xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxx výrobku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxxxxx se x souladu x xx. 13 odst. 4 xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem šetření, x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, kteří mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx praktikách xxxxxxxxx ve smyslu xx. 13 xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxxxx výrobci xxxxx existují a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněným xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx GŘ xxx xxxxxx xxxxx://xxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxx/xxxx_xxxxxxx.xxx?xx=2448 je x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxx nařízení.

(22)

Prodloužení xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx stanovených v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xx maximálně xxx xxxxx dny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx prodlouženo xx xxxxxxx sedm dnů, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti.

(23)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx evidence xxxxxx výrobku, xxxxx xx předmětem šetření, xxx xx zajistilo, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obcházení, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x mírně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx obnášet stejnou xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxx prokázat, xx xxxxxxxxx pochází xx spolupracujícího vývozce x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx. Xxxxx by xx xxxxxxxxx zbytkové xxx.

(25)

X xxxxx xxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nichž:

(26)

Xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx procesních práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, zda xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx nařízení.

(27)

Pokud xxxxxxxxxx strana odepře xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx, mohou podle xxxxxx 18 základního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů.

(28)

Pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx předložila xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxx x xx xxxxx vycházet x dostupných xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxxx nebo spolupracuje-li xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxxxx nařízení zakládají xx xxxxxxxxxx údajích, xxxx xx vést x xxxxxxxx, který xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx spolupracovala.

(30)

Xxxxx xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do devíti xxxxxx xxx dne xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(31)

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nakládáno x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2018/1725 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx a x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx&xxxx;(4).

(32)

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx činností na xxxxxxx obchodu, xxx xxxxxxx Xxxxxx, je xxxxxxxx na internetové xxxxxxx GŘ xxx xxxxxx: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxx-xxxxxxx/.

(33)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx slyšení x obchodních řízeních. Xxxxxxx xxx slyšení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx spisu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxxx objevit x xxxxxxx xxxxxx.

(34)

Xxxxxxx xxx slyšení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx strany a xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Komise, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxx x xxxxxxx x úředníka pro xxxxxxx xx xxxx xxx podána písemně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Úředník xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xx xxxx konat xxxxx xxxxx, pokud příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxx x útvary Xxxxxx.

(36)

Xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxx průběh xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx slyšení v xxxxxxxxx xxxxx době xx xxxxxxxx odůvodňující xxxx xxxxxxxxxx. Časové xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx se x xxxxxx použijí obdobně xx žádosti x xxxxxxx u xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rámce, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx správy a xxxxxxxx dokončení xxxxxxx.

(37)

Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx internetové xxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,