XXXXXXXXXX XXXXXXXX DVORA XXXXXXXX XXXX
ze xxx 26. listopadu 2019
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx v držení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých správních xxxxxx
(2020/X 45/02)
SOUDNÍ XXXX XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxxx 2019,
xxxxxxxx k tomu, xx xx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx k dokumentům, xxxxx xx Soudní dvůr Xxxxxxxx unie x xxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx v rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 11. října 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (1),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dokumenty, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx, xx znamená xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxx, x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx rozhodnutím xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx x xxxx je xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx osoby
1. Xxxxx xxxxx Unie x xxxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx podmínek xxxxxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxxx každé fyzické xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx nemá bydliště xxx statutární xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. Soudní xxxx Xxxxxxxx unie odepře xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
veřejného xxxxx, pokud xxx x:
|
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. |
2. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx odepře xxxxxxx k dokumentu, pokud xx xxxx zpřístupnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
|
— |
obchodních xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, |
|
— |
xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx poradenství, |
|
— |
cílů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. |
3. Xxxxxxx k dokumentu, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx použití nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx vztahuje x xxxxxxxxxxx, x xxx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxxxx, se odepře, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vnitřní xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxx Xxxxxx dvůr, xxxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie.
4. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx neuplatní, existuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
6. Výjimky uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se uplatňují xxx xx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx uplynutí xxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx.
7. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxx původní xxxxxxx
1. Xxxxxx o přístup x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxxxx z úředních jazyků Xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Zasílá xx xxxxxxxxxx elektronicky, v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přesným x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx a adresu žadatele.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx žádost xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx počtu xxxxxxxxx, xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx nemusí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx původní xxxxxxx
1. Xxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícího žádost xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poštou xxxx faxem) písemné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxxx k požadovanému xxxxxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupnit, xxxxx žadateli xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxx důvody xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odpovědi.
4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxx uvedená v odstavci 2 xxxxxxxxxxx o jeden xxxxx, xxxxx xx x xxx žadatel předem xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx podrobné xxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 3 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx běžet xx x xxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx žadatele xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxx.
6. Pro xxxxxxx lhůt xx xxxxxxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX, Euratom) x. 1182/71 xx xxx 3. června 1971, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxx x xxxxxxx (2).
Xxxxxx 6
Podání xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Žadatel xx oprávněn xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx i tehdy, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě.
3. Potvrzující xxxxxx xxxx být Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx zaslána xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o úplném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k požadovanému xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxx xxx odpověď, xxxxxxxx-xx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Potvrzující xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxx částečně xxxxxxx potvrzující žádost, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx podat xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v článku 263 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx.
3. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v předepsané xxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je oprávněn xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 8
Příslušné orgány
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx k rozhodování o odpovědi xx původní žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li požadovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx vedoucího xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xx-xx požadovaný xxxxxxxx v držení xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxxxxxx vedoucího xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu na xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádost je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx týká xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kanceláře Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k dokumentu, xxxx xx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx v souvislosti s výkonem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx tuto žádost x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx žádost xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie.
5. Odchylně xx odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o přístup x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dokumenty xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxx třetí xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx souhlas dotčené xxxxx xxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se „xxxxx osobou“rozumí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjektů Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 o odepření xxxxxx xxxxxxxx, konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx zjistil, xxx má námitky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx přístupu
1. Dokumenty xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx verzi a typu xxxxxxx. Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V tomto xxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx snadno, xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx Soudní xxxx Evropské xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx uveřejnil x xxxxx dokument xx xxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxx informovat xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx a kopie, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx formátu X4, xxxx zdarma.
3. Xxxxxxxx xx pořízení x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají x xxxxxx xxxxxxxxx cenovému xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx omezuje právo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx nesmí reprodukovat xxx využívat pro xxxxxxxx účely xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx kanceláře Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v platnost
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Tímto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 11. xxxxx 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx xxxx Evropské unie x xxxxxx v souvislosti s výkonem xxxxx xxxxxxxxx funkcí (Úř. věst. C 445, 30.11.2016, s. 3).
X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2019.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx XXXXX ESCOBAR
Xxxxxxxx
Xxxx XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 445, 30.11.2016, s. 3.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 124, 8.6.1971, x. 1; Xxx. xxx. 01/01, x.&xxxx;51.