XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX
ze dne 26. xxxxxxxxx 2019
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx dvůr Evropské xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx správních xxxxxx
(2020/X 45/02)
SOUDNÍ XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx čl. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxx 11. xxxxxxxxx 2019,
xxxxxxxx x xxxx, xx xx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k dokumentům, které xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie v držení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
vzhledem k tomu, xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx administrativní xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx příslušného x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx žádosti o xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 11. října 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které má Xxxxxx dvůr Evropské xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (1),
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx, to xxxxxxx xx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xx provádějících.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se statutárním xxxxxx v členském xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1.
2. Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx bydliště xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx k dokumentu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k porušení xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:
|
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o ochraně xxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k porušení xxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
cílů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. |
3. Xxxxxxx k dokumentu, xxxxx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx obdržel x xxxxx xx xxxxxxxx k záležitosti, x xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx ještě xxxxxxxxx, se xxxxxx, xxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx vážně ohrozilo xxxxxxxxxxx proces Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx porad x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx jich, xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohrozilo rozhodovací xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, existuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx pouze na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dokumentu xx xxxxxxxxxx.
6. Výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx uplatňují xxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují k soukromí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx uplynutí xxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx.
7. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx. Zasílá se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx uvedenými xx xxxx xxxxxxxxx internetových xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx faxem.
2. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přesným x xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx a adresu xxxxxxxx.
3. Pokud xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx žádost xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx počtu dokumentů, xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx může x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradit x xxxxx xxxxxx přijatelné xxxxxx.
5. Xxxxxxx nemusí uvádět xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx původní xxxxxxx
1. Xxxxx xx zaevidování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zasláno (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poštou xxxx xxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentu xxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxx důvody xxxxxxx nebo částečného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx o jeden xxxxx, xxxxx je x xxx žadatel předem xxxxxxxxx a jsou xx xxxxxxx podrobné xxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx až x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx od žadatele xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx upřesní.
6. Xxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx xxx 3. června 1971, xxxxxx xx xxxxxx pravidla xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx (2).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx oprávněn podat xxxxxxxxxxx žádost x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx v předepsané lhůtě.
3. Potvrzující xxxxxx xxxx být Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odpovědi o úplném xxxx xxxxxxxxx odepření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx Soudní dvůr Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx potvrzující xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost, xxxxxxxxx žadatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx 263 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle článku 228 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v předepsané lhůtě, xxxxxxxx xx to xx zamítavou xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Orgánem xxxxxxxxxx k rozhodování x xxxxxxxx xx xxxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx knihovny.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, x je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx původní žádosti xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx, xxxxx xx potvrzující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 příslušný x xxxxxxxx xx potvrzující xxxxxx o přístup x xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx žádost byla xxxxxx xxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie.
5. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxx xxxxxxx soudní kanceláře Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o přístup x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx třetích xxxx
1. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx souhlas dotčené xxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxxxx xxxxxx xx „xxxxx xxxxxx“xxxxxx každá xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, institucí xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a třetích xxxx.
3. Pokud Xxxxxx xxxx Evropské xxxx obdrží žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxxx x xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxx dalšího xx základě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčenou xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx zpřístupnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx přístupu
1. Dokumenty xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxx xxx shromažďovat xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx listinnou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx jsou plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokumentů, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx snadno, xxxx být xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx nahlédl přímo xx místě.
2. Xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přístupný, může Xxxxxx dvůr Evropské xxxx xxxxx informovat xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx na xxxxxxx
1. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx poplatek za xxxxxxxx a zaslání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx formátu X4, jsou zdarma.
3. Poplatek xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx vedoucího soudní xxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx skutečné xxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cenovému xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Reprodukce xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx není dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx autorskému xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx reprodukovat xxx využívat xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx rozhodnutím xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Evropské xxxx xx dne 11. xxxxx 2016 x přístupu xxxxxxxxxx k dokumentům, xxxxx xx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. C 445, 30.11.2016, s. 3).
X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2019.
Xxxxxxx soudní xxxxxxxxx
Xxxxxxx CALOT XXXXXXX
Xxxxxxxx
Koen XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 445, 30.11.2016, x. 3.
(2) Úř. xxxx. L 124, 8.6.1971, x. 1; Xxx. vyd. 01/01, x.&xxxx;51.