Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXXXX SOUDNÍHO DVORA XXXXXXXX UNIE

xx dne 26. listopadu 2019

x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx dvůr Evropské xxxx v držení v souvislosti x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx

(2020/X 45/02)

XXXXXX XXXX XXXXXXXX UNIE,

x ohledem xx čl. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxxx 2019,

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx v držení x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušného x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx ze xxx 11. xxxxx 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx správních xxxxxx (1),

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Oblast xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx znamená xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx má x xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx na přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx osoby

1.   Xxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1.

2.   Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxx xx týchž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie odepře xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx jeho zpřístupnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:

xxxxxxxx bezpečnost,

xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxx,

finanční, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivce, xxxxxxx podle unijních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx odepře xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

cílů inspekce, xxxxxxxxxxx a auditu.

3.   Přístup x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx vypracoval x xxxxxxxxx použití xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx ještě xxxxxxxxx, se odepře, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážně ohrozilo xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vnitřní xxxxxxx x xxxxx porad x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Soudní xxxx, xxxxxxxx-xx se jich, xx xxxxxx i po xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx ohrozilo rozhodovací xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

4.   Výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, existuje-li xxxxxxxxxxx veřejný xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dokumentu xx zpřístupní.

6.   Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxxxxxxx nejdéle xx xxxx třiceti xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxx, které xx vztahují x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmům, xxx výjimky xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx.

7.   Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9.

Xxxxxx 4

Podání původní xxxxxxx

1.   Xxxxxx o přístup x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx Xxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx k dispozici xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx internetových xxxxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxxx nebo faxem.

2.   Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxx žadatele.

3.   Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přitom xxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx počtu xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxxx uvádět xxxxxx žádosti.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx původní xxxxxxx

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx poštou, poštou xxxx xxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2.   Ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Soudní xxxx Evropské xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentu xxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupnit, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 písemně důvody xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx informuje x xxxx xxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx odpovědi.

4.   Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx rozsáhlého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 prodloužena o jeden xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx předem xxxxxxxxx a jsou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx běžet xx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx od žadatele xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx upřesní.

6.   Xxx xxxxxxx lhůt xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx xxx 3. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, data x xxxxxxx (2).

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx původní xxxxxxx může žadatel xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie neodpoví xx jeho xxxxxxx xxxxxx v předepsané xxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx odpovědi x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie na xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí splňovat xxxxxxxx náležitosti stanovené x xxxxxx 4.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx žádost xx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o právu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředcích proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx podat xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 263 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx nebo stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 228 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie.

3.   Pokud Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx potvrzující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx to xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx oprávněn xxxxxx procesních prostředků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx původní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xx-xx požadovaný xxxxxxxx x xxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx, x xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxx vedoucího xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu mohou xxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx své xxxxxx kanceláře.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx soudní kanceláře Xxxxxxxx dvora anebo, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx tímto xxxxxxx vedoucí xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu.

4.   Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx má v držení x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 příslušný x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přímo Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

5.   Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o odpovědi xx xxxxxxx xxxxxx o přístup x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx třetích xxxx

1.   Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v držení, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby.

2.   Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx „xxxxx xxxxxx“xxxxxx každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo subjekt xxxx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zemí.

3.   Xxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx obdrží žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčenou xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx zpřístupnění xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xx dodávají xx xxxxxxxxx verzi a typu xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx není xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx kopie xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatele.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx nezachází xxxxxx, xxxx být žadatel xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxx.

2.   Pokud Soudní xxxx Evropské xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx přístupný, xxxx Xxxxxx dvůr Evropské xxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx získat.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx na xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Nahlédnutí xx xxxxx x xxxxx, která xxxx xxxx xxx xxxxxx stran xxxxxxx X4, xxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xx pořízení a zaslání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sazebníku vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx skutečné xxxxxxx na xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cenovému xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx dokumentů

1.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx omezuje xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jehož majitelem xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx přijme opatření xxxxxxxx k provádění tohoto xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 14

Xxxxx v platnost

Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx rozhodnutím xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xx xxx 11. října 2016 o přístupu xxxxxxxxxx k dokumentům, xxxxx má Soudní xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. C 445, 30.11.2016, s. 3).

X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2019.

Xxxxxxx soudní xxxxxxxxx

Xxxxxxx XXXXX ESCOBAR

Xxxxxxxx

Xxxx XXXXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 445, 30.11.2016, x. 3.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 124, 8.6.1971, x. 1; Zvl. vyd. 01/01, s. 51.