XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX
xx xxx 26. xxxxxxxxx 2019
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx v držení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx
(2020/X 45/02)
SOUDNÍ XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx dne 11. xxxxxxxxx 2019,
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx k dokumentům, které xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem svých xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx v návaznosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx reorganizaci xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx k rozhodování x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx k dokumentu, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xx dne 11. xxxxx 2016 x přístupu veřejnosti x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx svých správních xxxxxx (1),
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx dokumenty, xxxxx má Soudní xxxx Evropské unie x xxxxxx, xx xxxxxxx xx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxx nebo obdržel x xxxxx má x xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oprávněné xxxxx
1. Xxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se statutárním xxxxxx v členském státě xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx uvedeným x xx. 1 xxxx. 1.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx každé fyzické xxxx právnické osobě, xxxxx nemá bydliště xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. Soudní xxxx Xxxxxxxx unie odepře xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k porušení xxxxxxx:
|
x) |
veřejného xxxxx, pokud jde x:
|
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. |
2. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx odepře xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k porušení xxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx poradenství, |
|
— |
xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a auditu. |
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proces Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vnitřní xxxxxxx x xxxxx porad x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedených xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxx Soudní xxxx, xxxxxxxx-xx se jich, xx odepře x xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodovací xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, existuje-li xxxxxxxxxxx veřejný xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
6. Výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx uplatňují xxx xx dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Výjimky lze xxxxxxxxxx nejdéle po xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxx, xxx výjimky xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Podání xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o přístup k dokumentu Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx se sepisuje x xxxxxx z úředních xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx k dispozici xx internetových xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx faxem.
2. Žádost xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečně přesným x xxxxxxxxx zejména informace, xx jejichž xxxxxxx xxx identifikovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dokumenty, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx žadatele xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, a žadateli přitom xxxxxx.
4. X xxxxxxx žádosti, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie může x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradit x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx zaevidování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Ve xxxxx nejvýše xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx, xxxxx žadateli ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxx x xxxxxxxx informuje x xxxx xxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když xx žádost týká xxxxx rozsáhlého xxxxxxxxx xxxx velkého počtu xxxxxxxxx, může být xxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx je x xxx žadatel xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. V případech xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx, xxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Pro xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobně nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx xxx 3. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx (2).
Xxxxxx 6
Podání xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žadatel xxxxx potvrzující xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx zaslána xx xxxxxxx měsíce od xxxxxxx odpovědi x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odepření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od uplynutí xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Potvrzující xxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 7
Vyřizování xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 5 s výjimkou xxxxxxxxxxx x xxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx podat xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx 263 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 228 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Pokud Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx potvrzující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx to xx zamítavou xxxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o odpovědi xx xxxxxxx žádost x xxxxxxx k dokumentu je xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x je-li požadovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kanceláře Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Tribunálu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx týká xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx o přístup k dokumentu, xxxx xx x xxxxxx x xxxx pochází od Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí, x xxxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx o přístup x xxxxx xxxxxxxxx, pokud by xxxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 může xxxxxxx soudní kanceláře Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx zajistí přístup x xxxxxxxxx třetí osoby, xxxxx má v držení, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx „xxxxx osobou“rozumí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ostatních xxxxxx, institucí nebo xxxxxx subjektů Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zemí.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxx k dokumentu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konzultuje příslušný xxxxx dotčenou třetí xxxxx, aby zjistil, xxx má námitky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Podmínky xxxxxxxx
1. Dokumenty xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxx vytvářet xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podobu. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx preference xxxxxxxx.
X xxxxxxx objemných dokumentů xxxx dokumentů, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx místě.
2. Xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx získat.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx dokumentů.
2. Nahlédnutí xx xxxxx a kopie, která xxxx více xxx xxxxxx xxxxx formátu X4, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx pořízení a zaslání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.
4. Zveřejněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Reprodukce xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx platná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx omezuje xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx, a zpřístupněné xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Prováděcí xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx kanceláře Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx rozhodnutí Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx dne 11. xxxxx 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkcí (Úř. věst. C 445, 30.11.2016, s. 3).
X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2019.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx CALOT XXXXXXX
Xxxxxxxx
Koen XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 445, 30.11.2016, x. 3.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1; Xxx. xxx. 01/01, s. 51.