XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX
xx dne 26. xxxxxxxxx 2019
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx dvůr Evropské xxxx x xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(2020/X 45/02)
XXXXXX DVŮR XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx čl. 15 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxxx 2019,
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx funkcí,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx reorganizaci xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k dokumentu, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 11. xxxxx 2016 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (1),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dokumenty, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Evropské unie x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx obdržel x xxxxx má x xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx funkcí.
2. Tímto rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie, která xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx je provádějících.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1.
2. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx bydliště xxx statutární xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k dokumentu, xxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x:
|
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivce, xxxxxxx podle unijních xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany:
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
soudního xxxxxx x xxxxxxxx poradenství, |
|
— |
xxxx inspekce, xxxxxxxxxxx a auditu. |
3. Xxxxxxx k dokumentu, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx vypracoval x xxxxxxxxx použití xxxx xxxxx obdržel x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx ještě xxxxxxxxx, se odepře, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Přístup x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx konzultací xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxx Xxxxxx dvůr, xxxxxxxx-xx xx jich, xx odepře x xx xxxxxxx rozhodnutí, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx neuplatní, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx některá x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dokumentu xx xxxxxxxxxx.
6. Výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx odůvodněna xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx třiceti xxx. X xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxx, xxx výjimky xxxxxxxxxx x xx uplynutí této xxxx, xx-xx to xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků Xxxx na formuláři, xxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxx x xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxx, Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx může x xxxxxxxxx neformálně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx uvádět xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx žadateli xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poštou xxxx faxem) xxxxxxx xxxxxxxxx o jeho přijetí.
2. Xx xxxxx nejvýše xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropské unie xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx předá.
3. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxx důvody xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a žadatele xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx uvedená v odstavci 2 xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx je x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx podrobné důvody.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx až x xxxxxxxx, kdy Soudní xxxx Evropské xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx dostatečně xxxxxxx.
6. Pro xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nařízení Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx xxx 3. června 1971, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx (2).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může žadatel xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx oprávněn xxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxx, xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx původní xxxxxx v předepsané xxxxx.
3. Potvrzující xxxxxx xxxx být Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k požadovanému xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádost xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zamítavému rozhodnutí, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 263 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochránci xxxx xxxxx článku 228 Smlouvy o fungování Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx na potvrzující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se to xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx procesních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Orgánem xxxxxxxxxx k rozhodování x xxxxxxxx xx xxxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx, x xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx orgánem náměstek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vedoucího xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx kanceláře.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx anebo, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx týká xxxxxxxxx x xxxxxx soudní kanceláře Xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx vedoucí xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgán, který xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
5. Odchylně xx odstavce 1 xxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx o odpovědi xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx třetích xxxx
1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx, xxxxxx poté, xx xxxxx souhlas dotčené xxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxxxx xxxxxx se „xxxxx osobou“rozumí xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx.
3. Pokud Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx k dokumentu xxxxx xxxxx a příslušný orgán xxxxxxxxxx xxx dalšího xx základě některé x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Podmínky přístupu
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie xxxx xxxxx tohoto rozhodnutí xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx shromažďovat xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx kopie xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx preference xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx snadno, xxxx xxx žadatel xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxx.
2. Pokud Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx dokument xx xxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx získat.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx na xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx poplatek za xxxxxxxx a zaslání kopií xxxxxxxxxxxx dokumentů.
2. Nahlédnutí xx xxxxx a kopie, xxxxx xxxx více xxx xxxxxx stran xxxxxxx X4, xxxx xxxxxx.
3. Poplatek xx pořízení x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx skutečné xxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají i nadále xxxxxxxxx cenovému xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx platná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právo xxxxx osoby reprodukovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nesmí reprodukovat xxx využívat xxx xxxxxxxx účely xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx zveřejní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Tímto xxxxxxxxxxx xx zrušuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 11. xxxxx 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Evropské unie x xxxxxx v souvislosti s výkonem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. C 445, 30.11.2016, s. 3).
X Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 2019.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx XXXXX ESCOBAR
Předseda
Xxxx XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 445, 30.11.2016, s. 3.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 124, 8.6.1971, x. 1; Xxx. vyd. 01/01, x.&xxxx;51.