XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX
xx dne 26. xxxxxxxxx 2019
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx xxxx Evropské xxxx x xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(2020/X 45/02)
SOUDNÍ DVŮR XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxxx 2019,
vzhledem k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx k dokumentům, xxxxx xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx v držení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkcí,
xxxxxxxx x xxxx, xx v návaznosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx reorganizaci xx xxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x odpovědi na xxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xx dne 11. xxxxx 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (1),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny dokumenty, xxxxx má Soudní xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx má x xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx je xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oprávněné osoby
1. Xxxxx xxxxx Unie a xxxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xx statutárním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto rozhodnutí xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx uvedeným x xx. 1 odst. 1.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:
|
|
x) |
xxxxxxxx a osobnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. |
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k porušení ochrany:
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
soudního xxxxxx x xxxxxxxx poradenství, |
|
— |
xxxx inspekce, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. |
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx vypracoval x xxxxxxxxx použití xxxx xxxxx obdržel a který xx xxxxxxxx k záležitosti, x xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie ještě xxxxxxxxx, xx odepře, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proces Soudního xxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vnitřní xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx dvůr, xxxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx i po xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
4. Výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xx neuplatní, existuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx některá x xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxx po xxxx, xx kterou je xxxxxxx odůvodněna xxxxxxx xxxxxxxxx. Výjimky lze xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let. X xxxxxxx xxxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k soukromí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx uplatňovat x xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx se xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xx internetových xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxx uvedenými xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx formulována xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx identifikovat požadovaný xxxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxx, Soudní dvůr Xxxxxxxx unie žadatele xxxxx, xxx žádost xxxxxxxx, x xxxxxxxx přitom xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxx x xxxxxxxxx neformálně xxxxxxx x xxxxx nalézt xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx uvádět xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zasláno (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zaevidování xxxxxxx xxxxxxx Soudní xxxx Evropské unie xxxxxxx k požadovanému xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Nemůže-li Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupnit, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené v odstavci 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx informuje x xxxx právu xxxxx xxxxxxxxxxx žádost do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx odpovědi.
4. Ve výjimečných xxxxxxxxx, například xxxx xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx velkého počtu xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx o jeden xxxxx, xxxxx xx x xxx žadatel xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx podrobné xxxxxx.
5. V případech xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx až x xxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx upřesní.
6. Pro xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx xxx 3. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxx pravidla pro xxxxx, xxxx x xxxxxxx (2).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx původní xxxxxxx xxxx žadatel xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx neodpoví xx xxxx xxxxxxx xxxxxx v předepsané xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx odpovědi x xxxxxx xxxx částečném odepření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxx xxx odpověď, xxxxxxxx-xx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 7
Vyřizování xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx žádost xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost, xxxxxxxxx žadatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxx zamítavému xxxxxxxxxx, xxxx o možnosti podat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 263 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnému ochránci xxxx xxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx potvrzující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xx zamítavou xxxxxxx x xxxxxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 8
Příslušné xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o odpovědi xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k dokumentu je xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx požadovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního dvora, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, x xx-xx požadovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní kanceláře Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxx vedoucího soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx původní žádosti xxxxxxxxx své pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxx své xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádost xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx týká dokumentu x xxxxxx soudní kanceláře Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx vedoucí xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu.
4. Požádá-li xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k dokumentu, xxxx xx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx od Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx o přístup x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx určit xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o odpovědi xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx, xxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx „xxxxx xxxxxx“xxxxxx každá xxxxxxx xxxx právnická xxxxx nebo subjekt xxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zemí.
3. Xxxxx Xxxxxx dvůr Evropské xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxxx a příslušný xxxxx xxxxxxxxxx bez dalšího xx základě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konzultuje příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby zjistil, xxx xx námitky xxxx zpřístupnění tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx přístupu
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx a typu xxxxxxx. Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vytvářet xxxx xxxxxxxxx xxx shromažďovat xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V tomto xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatele.
X xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxx dokumentů, s kterými xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx přímo xx místě.
2. Pokud Xxxxxx xxxx Evropské unie xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přístupný, může Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx na xxxxxxx
1. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx poplatek xx xxxxxxxx x xxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx dokumentů.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx více xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X4, jsou xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx pořízení a zaslání xxxxx xx vypočítá xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx než skutečné xxxxxxx xx úkon.
4. Zveřejněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cenovému systému.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tímto xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx platná xxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx omezuje xxxxx xxxxx osoby reprodukovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jehož majitelem xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a zpřístupněné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nesmí reprodukovat xxx využívat pro xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 13
Prováděcí xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx kanceláře Soudního xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx zveřejní xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v platnost
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx zrušuje a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 11. xxxxx 2016 o přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům, xxxxx xx Soudní xxxx Evropské xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. C 445, 30.11.2016, s. 3).
X Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 2019.
Xxxxxxx soudní xxxxxxxxx
Xxxxxxx XXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
Xxxx XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 445, 30.11.2016, x. 3.
(2) Úř. xxxx. X 124, 8.6.1971, x. 1; Xxx. xxx. 01/01, x.&xxxx;51.