XXXXXXXXXX XXXXXXXX DVORA XXXXXXXX XXXX
xx dne 26. xxxxxxxxx 2019
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx správních xxxxxx
(2020/X 45/02)
XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx dne 11. xxxxxxxxx 2019,
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie x xxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx v návaznosti na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx k rozhodování x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx k dokumentu, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 11. xxxxx 2016 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx dvůr Evropské xxxx v držení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (1),
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Soudní xxxx Evropské xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx v držení, x xxxxxxxxxxx s výkonem svých xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie, která xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx je provádějících.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx fyzická xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1.
2. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx může xx týchž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx každé fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx k dokumentu, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x:
|
|
x) |
xxxxxxxx a osobnosti jednotlivce, xxxxxxx xxxxx unijních xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů. |
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx k dokumentu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
|
— |
obchodních xxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx vlastnictví, |
|
— |
soudního řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a auditu. |
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx vztahuje x xxxxxxxxxxx, x xxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, se odepře, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, který obsahuje xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie nebo xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx se xxxx, xx odepře x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx ohrozilo xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zpřístupní.
6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se uplatňují xxx po xxxx, xx kterou xx xxxxxxx odůvodněna xxxxxxx xxxxxxxxx. Výjimky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx třiceti xxx. X xxxxxxx dokumentů spadajících xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxx, je-li to xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o přístup x xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xx sepisuje x xxxxxx z úředních xxxxxx Xxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečně přesným x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxxx požadovaný xxxxxxxx xx dokumenty, x xxxxx a adresu xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx žadatele xxxxx, xxx žádost xxxxxxxx, a žadateli xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx žádosti, xxxxx xx xxxxxxxx k velmi xxxxxxxxxx dokumentu nebo x xxxxxxx počtu xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie může x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx uvádět xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx původní xxxxxxx
1. Xxxxx po zaevidování xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxx xx xxxxxxxx zasláno (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poštou xxxx faxem) písemné xxxxxxxxx o jeho přijetí.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistí Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx předá.
3. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxx důvody xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když xx xxxxxx týká xxxxx rozsáhlého dokumentu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxxxxx o jeden xxxxx, xxxxx xx x xxx žadatel předem xxxxxxxxx x xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx běžet xx x xxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Pro xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobně xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx xxx 3. xxxxxx 1971, kterým se xxxxxx pravidla xxx xxxxx, data x xxxxxxx (2).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxx potvrzující xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx oprávněn podat xxxxxxxxxxx xxxxxx i tehdy, xxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx v předepsané xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx částečném xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx odpověď, xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx vůbec.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 5 s výjimkou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxx zamítavému xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 263 Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx xxxx stížnost xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 228 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
3. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx potvrzující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xx zamítavou xxxxxxx x xxxxxxx je oprávněn xxxxxx procesních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Orgánem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx původní xxxxxx x xxxxxxx k dokumentu xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v držení soudní xxxxxxxxx Soudního xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x je-li požadovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu, xx xxxxxxxxxx orgánem náměstek xxxxxxxxx xxxxxx kanceláře Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vedoucího xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vedoucího soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx z radů xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Orgánem příslušným x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx kanceláře Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx potvrzující xxxxxx týká xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx tímto xxxxxxx vedoucí soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx členský xxxx, který obdržel xxxxxx x xxxxxxx k dokumentu, xxxx má x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx v souvislosti s výkonem xxxx správních xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxx xx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx žádost xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx žádost o přístup x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx třetích xxxx
1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx, xxxxxx xxxx, co xxxxx souhlas xxxxxxx xxxxx osoby.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx „xxxxx xxxxxx“xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a příslušný xxxxx xxxxxxxxxx bez dalšího xx základě xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konzultuje příslušný xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxxxx, xxx má xxxxxxx xxxx zpřístupnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Dokumenty xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx verzi x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vytvářet xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx kopie xxxx xxx listinnou xxxx xxxxxxxxxxxxx podobu. V tomto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx preference žadatele.
X xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxx dokumentů, s kterými xx xxxxxxxxx snadno, xxxx xxx žadatel xxxxxx, xxx do xxxx nahlédl xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxx již xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přístupný, může Xxxxxx xxxx Evropské xxxx pouze informovat xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Náklady xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxx, která xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X4, xxxx xxxxxx.
3. Poplatek xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxx než skutečné xxxxxxx na úkon.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cenovému systému.
Xxxxxx 12
Reprodukce dokumentů
1. Tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx platná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx podléhající autorskému xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx opatření
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 14
Vstup x xxxxxxxx
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Tímto rozhodnutím xx zrušuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Evropské xxxx xx dne 11. října 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. C 445, 30.11.2016, s. 3).
X Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 2019.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx XXXXX ESCOBAR
Předseda
Xxxx XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 445, 30.11.2016, x. 3.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 124, 8.6.1971, x. 1; Xxx. xxx. 01/01, s. 51.