XXXXXXXXXX XXXXXXXX DVORA XXXXXXXX XXXX
ze dne 26. xxxxxxxxx 2019
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx v držení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx
(2020/X 45/02)
SOUDNÍ XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx xx. 15 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxxx 2019,
xxxxxxxx x xxxx, xx xx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx v držení x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxxxxxx funkcí,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx administrativní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxx k dokumentu, která xxxx obsažena x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx ze dne 11. xxxxx 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx v držení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (1),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx xxxx Evropské unie x xxxxxx, to znamená xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx v držení, x xxxxxxxxxxx s výkonem svých xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tímto rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xx provádějících.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se statutárním xxxxxx v členském státě xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx může xx týchž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá bydliště xxx statutární xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Výjimky
1. Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k porušení xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:
|
|
x) |
xxxxxxxx a osobnosti jednotlivce, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů. |
2. Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k porušení xxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
soudního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxx inspekce, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. |
3. Xxxxxxx k dokumentu, xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx vypracoval x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx a který xx xxxxxxxx k záležitosti, x xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxxxxxxxx proces Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vnitřní xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx dvůr, xxxxxxxx-xx xx jich, xx xxxxxx i po xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx neuplatní, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx xxx xx dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxxx. Výjimky lze xxxxxxxxxx nejdéle po xxxx xxxxxxx let. X xxxxxxx xxxxxxxxx spadajících xxx výjimky, které xx xxxxxxxx k soukromí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx uplatňovat x xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx.
7. Xxxxx článkem nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků Xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx k dispozici xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Zasílá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedených internetových xxxxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxxx nebo xxxxx.
2. Žádost xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxxx požadovaný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx a adresu žadatele.
3. Pokud xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxx, Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx žadatele xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, a žadateli xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxx dokumentů, xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx může x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx žadateli zasláno (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx faxem) písemné xxxxxxxxx x xxxx přijetí.
2. Xx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistí Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx jej xxxxxxxx xxxxx.
3. Nemůže-li Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a žadatele xxxxxxxxx x xxxx xxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 prodloužena o jeden xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx podrobné důvody.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx běžet xx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx od žadatele xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx upřesní.
6. Pro xxxxxxx lhůt xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS, Euratom) x. 1182/71 xx xxx 3. června 1971, xxxxxx xx xxxxxx pravidla xxx xxxxx, data x xxxxxxx (2).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxx žadatel xxxxx potvrzující xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxxx žádost x xxxxx, xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx původní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx zaslána xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx odpovědi x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxx pro odpověď, xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx x xxxxxxxx podat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 263 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 228 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xx zamítavou xxxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 8
Příslušné xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx k rozhodování x xxxxxxxx xx původní žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v držení xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx, x xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudní xxxxxxxxx Tribunálu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního dvora x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu mohou xxx původní xxxxxxx xxxxxxxxx své pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx žádost xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx, xxxxx xx potvrzující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kanceláře Xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx vedoucí xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu.
4. Požádá-li členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx má v držení x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí, x xxxxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx o přístup x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx žádost xxxx xxxxxx přímo Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 může xxxxxxx xxxxxx kanceláře Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx o odpovědi xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx třetích xxxx
1. Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx, xxxxxx poté, co xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby.
2. Pro xxxxx xxxxxx článku xx „xxxxx xxxxxx“xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, institucí xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zemí.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxxx a příslušný orgán xxxxxxxxxx bez dalšího xx základě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčenou xxxxx xxxxx, xxx zjistil, xxx xx námitky xxxx zpřístupnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx přístupu
1. Dokumenty xx dodávají xx xxxxxxxxx verzi x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx listinnou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx jsou plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx nezachází snadno, xxxx xxx žadatel xxxxxx, xxx do xxxx xxxxxxx přímo xx místě.
2. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx uveřejnil x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxx informovat xxxxxxxx, xxx může xxxxxxxxxx dokument xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx poplatek xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx než xxxxxx xxxxx formátu X4, xxxx zdarma.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxxxxx nesmí xxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
4. Zveřejněné xxxxxxxxx podléhají i nadále xxxxxxxxx cenovému systému.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxx platná právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx omezuje xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx reprodukovat xxx využívat pro xxxxxxxx účely bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx opatření
Xxxxxxx xxxxxx kanceláře Xxxxxxxx xxxxx přijme opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx opatření xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx nabývá účinku xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx rozhodnutím xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 11. xxxxx 2016 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Evropské unie x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. C 445, 30.11.2016, s. 3).
X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2019.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx XXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
Koen XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 445, 30.11.2016, x. 3.
(2) Úř. věst. X 124, 8.6.1971, x. 1; Zvl. xxx. 01/01, x.&xxxx;51.