XXXXXXXXXX XXXXXXXX DVORA XXXXXXXX UNIE
xx xxx 26. xxxxxxxxx 2019
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, které má Xxxxxx xxxx Evropské xxxx x xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(2020/X 45/02)
SOUDNÍ XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx čl. 15 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx dne 11. xxxxxxxxx 2019,
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx k dokumentům, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx příslušného x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx xx dne 11. října 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (1),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx znamená xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xx provádějících.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx osoby
1. Xxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto rozhodnutí xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxx xx týchž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá bydliště xxx xxxxxxxxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx k porušení xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:
|
|
x) |
xxxxxxxx a osobnosti jednotlivce, xxxxxxx podle unijních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. |
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx odepře xxxxxxx k dokumentu, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
soudního řízení x xxxxxxxx poradenství, |
|
— |
xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. |
3. Přístup k dokumentu, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx vztahuje k záležitosti, x xxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx odepře, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxxxxxxxx proces Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
Přístup x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Soudní xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx i po xxxxxxx rozhodnutí, pokud xx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx ohrozilo xxxxxxxxxxx xxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xx neuplatní, existuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx požadovaného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx kterou je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx třiceti xxx. X xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx k soukromí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx uplatňovat x xx xxxxxxxx této xxxx, je-li xx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx ustanovení xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Podání xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx k dokumentu Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx se sepisuje x xxxxxx z úředních xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx elektronicky, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx uvedených internetových xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx identifikovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx či dokumenty, x xxxxx x xxxxxx žadatele.
3. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie žadatele xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx může x xxxxxxxxx neformálně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx původní xxxxxxx
1. Xxxxx xx zaevidování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zasláno (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx faxem) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx nejvýše xxxxxxx xxxxxx od zaevidování xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentu xxx, xx xxx xxxxxxxx předá.
3. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xx xxxxxxx měsíce od xxxxxxxx odpovědi.
4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když xx xxxxxx xxxx xxxxx rozsáhlého xxxxxxxxx xxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 prodloužena x xxxxx xxxxx, pokud xx x xxx xxxxxxx předem xxxxxxxxx a jsou mu xxxxxxx podrobné xxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 3 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx až x xxxxxxxx, kdy Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx od žadatele xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx dostatečně upřesní.
6. Xxx xxxxxxx lhůt xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1182/71 ze xxx 3. xxxxxx 1971, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxx x xxxxxxx (2).
Xxxxxx 6
Xxxxxx potvrzující xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost.
2. Žadatel xx oprávněn xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie neodpoví xx xxxx původní xxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě.
3. Potvrzující xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o úplném xxxx xxxxxxxxx odepření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro odpověď, xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxx vůbec.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx podat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 263 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx stížnost xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 228 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx.
3. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx potvrzující xxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx se xx xx zamítavou xxxxxxx x xxxxxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 8
Příslušné xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx k rozhodování x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v držení xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x je-li požadovaný xxxxxxxx x xxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vedoucího soudní xxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxxxxxx vedoucího xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx původní žádosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádost je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx tímto xxxxxxx vedoucí soudní xxxxxxxxx Tribunálu.
4. Požádá-li xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx v držení x xxxx pochází xx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 příslušný x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k témuž xxxxxxxxx, pokud by xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Soudnímu xxxxx Evropské unie.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 může xxxxxxx xxxxxx kanceláře Xxxxxxxx xxxxx určit xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dokumenty xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v držení, xxxxxx poté, xx xxxxx souhlas xxxxxxx xxxxx osoby.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx „xxxxx xxxxxx“xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, institucí xxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx xxxx.
3. Pokud Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a příslušný orgán xxxxxxxxxx xxx dalšího xx základě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 o odepření tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby zjistil, xxx má xxxxxxx xxxx zpřístupnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Podmínky xxxxxxxx
1. Dokumenty xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx kopie xxxx xxx listinnou xxxx xxxxxxxxxxxxx podobu. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx preference žadatele.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx snadno, xxxx být xxxxxxx xxxxxx, aby do xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx uveřejnil x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx přístupný, xxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx získat.
Xxxxxx 11
Náklady xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X4, xxxx zdarma.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního dvora. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx skutečné xxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxxxxxx xxxxxxxx systému.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx osoby reprodukovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx majitelem xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nesmí reprodukovat xxx využívat xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx.
Xxxxxx 13
Prováděcí opatření
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Toto xxxxxxxxxx nabývá účinku xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx zrušuje x xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie xx xxx 11. xxxxx 2016 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k dokumentům, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. C 445, 30.11.2016, s. 3).
X Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 2019.
Xxxxxxx soudní xxxxxxxxx
Xxxxxxx CALOT XXXXXXX
Xxxxxxxx
Koen XXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. C 445, 30.11.2016, s. 3.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 124, 8.6.1971, x. 1; Zvl. xxx. 01/01, s. 51.