XXXXXXXXXX SOUDNÍHO XXXXX XXXXXXXX XXXX
xx dne 26. listopadu 2019
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx v držení v souvislosti x xxxxxxx svých správních xxxxxx
(2020/X 45/02)
SOUDNÍ XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx čl. 15 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxxx 2019,
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx Soudní dvůr Xxxxxxxx unie v držení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k dokumentu, xxxxx xxxx xxxxxxxx v rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xx xxx 11. xxxxx 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx dvůr Evropské xxxx v držení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (1),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx obdržel x xxxxx má v držení, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx rozhodnutím xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxxx na přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx osoby
1. Xxxxx xxxxx Unie a xxxxx fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie uvedeným x xx. 1 xxxx. 1.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxx xx týchž podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx nemá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx k dokumentu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
veřejného xxxxx, pokud xxx x:
|
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx unijních xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů. |
2. Soudní xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
|
— |
obchodních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
soudního xxxxxx x xxxxxxxx poradenství, |
|
— |
xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. |
3. Xxxxxxx k dokumentu, xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx vypracoval x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx k záležitosti, x xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Přístup x xxxxxxxxx, který obsahuje xxxxxxxxxx pro vnitřní xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx jich, xx xxxxxx i po xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxxxxxxxx xxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx zpřístupnění xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zpřístupní.
6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx xxx xx dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx třiceti xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx vztahují x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx uplynutí této xxxx, je-li xx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx k dokumentu Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx na formuláři, xxxxx xx k dispozici xx internetových xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Zasílá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedených internetových xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Žádost xxxx xxx formulována xxxxxxxx dostatečně xxxxxxx x xxxxxxxxx zejména informace, xx xxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxx a adresu žadatele.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxx, Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx žadatele xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx dokumentů, xx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx neformálně poradit x xxxxx nalézt přijatelné xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx uvádět xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx) písemné xxxxxxxxx x xxxx přijetí.
2. Xx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentu xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx Soudní xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 písemně xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx právu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx velkého počtu xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 prodloužena x xxxxx xxxxx, xxxxx je x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx důvody.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxx lhůta xxx xxxxxxx běžet až x xxxxxxxx, xxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Pro xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX, Euratom) x. 1182/71 xx xxx 3. června 1971, xxxxxx xx xxxxxx pravidla xxx xxxxx, data a xxxxxxx (2).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx původní xxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxxx žádost i tehdy, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx neodpoví xx jeho původní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx zaslána xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k požadovanému xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx žádost xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 s výjimkou xxxxxxxxxxx o právu xxxxx xxxxxxxxxxx žádost.
2. Xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxx prostředcích proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx 263 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 228 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Pokud Soudní xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx potvrzující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx to xx zamítavou xxxxxxx x xxxxxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx původní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx v držení soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx, x xx-xx požadovaný xxxxxxxx x xxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kanceláře Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vedoucího xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx původní žádosti xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxx z radů xxx xxxxxx kanceláře.
3. Orgánem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx potvrzující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxx x xxxx pochází xx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgán, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx byla xxxxxx přímo Soudnímu xxxxx Evropské xxxx.
5. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx kanceláře Xxxxxxxx xxxxx určit xxxx orgán příslušný x xxxxxxxxxxx o odpovědi xx xxxxxxx žádost o přístup x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dokumenty třetích xxxx
1. Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má x xxxxxx, xxxxxx poté, co xxxxx souhlas xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx „xxxxx xxxxxx“xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, včetně xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxx, institucí xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zemí.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxxx x xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 o odepření tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx námitky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Podmínky xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx kopie xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx preference xxxxxxxx.
X xxxxxxx objemných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx žadatel xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxx.
2. Xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie xxxx jiný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxx informovat xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx poplatek za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxx, která xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx formátu X4, jsou zdarma.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx než skutečné xxxxxxx xx xxxx.
4. Zveřejněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxx platná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx autorskému xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx reprodukovat xxx využívat xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 13
Prováděcí opatření
Vedoucí xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k provádění tohoto xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 14
Vstup x xxxxxxxx
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Tímto rozhodnutím xx zrušuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 11. xxxxx 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx xxxx Evropské xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxx správních funkcí (Úř. věst. C 445, 30.11.2016, s. 3).
X Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 2019.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx CALOT ESCOBAR
Xxxxxxxx
Koen XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 445, 30.11.2016, s. 3.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 124, 8.6.1971, x. 1; Xxx. xxx. 01/01, x.&xxxx;51.