XXXXXXXXX NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) 2020/35
xx xxx 15. ledna 2020,
kterým xx mění xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/159 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oceli
EVROPSKÁ KOMISE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2015/478 xx dne 11. xxxxxx 2015 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (1), a xxxxxxx xx čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/755 ze xxx 29. dubna 2015 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (2), a xxxxxxx na čl. 16 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2019/159 Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „Xxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x oceli (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“) (3). Xxxxxxxx uložená konečným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx kvóty pro 26 xxxxxxxxx xxxxxxx x oceli, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx úrovni, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x období 2015–2017 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x 5 %, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dostatečné dodávky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx EU. Xxx xx xxxx 25 % by xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx množstevních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(2) |
Xxxxxx prováděcím xxxxxxxxx (EU) 2019/1590 (4) (xxxx jen „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) a x xxxxxxx xx zájmem Xxxx uvedená opatření xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxx nastaly xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(3) |
V xxxxx uvedeného přezkumného xxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx („XXXX“), o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 4B (xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx plechy xxxxxxxxx xxxxxxxxx v automobilovém xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXXX argumentovalo, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx automobilovým xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx uznala, že xx x xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx typů xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx, avšak xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx použití xxxxxxxxx 4X (která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx) xxxxxxx pouze xx dovoz, xxxxx xx prokazatelně konečné xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xx xxxxxx konečného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 254 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 952/2013 (5). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx toto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxx xxx kategorii xxxxxxx 4X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx a zároveň xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Výsledky konzultací x xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x touto změnou xxxxxxxx se xxxxxxxxx 4X. |
(4) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Komise v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ACEA x x vývozci (xxxxxxx xxxxxxxxxx) výrobků x xxxxx spadajících xx xxxxxxxxx 4X. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nedováželo xxxxx, vyžadovalo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, od xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx nezbytná xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx subjekty (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslu Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozcům x/xxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojenými do xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx 4X xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx úzké spolupráci xxxx Komisí, xxxxxxx, xxxxxxx oceli x xxxxxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxx zemí x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx xx konečnému xxxxx. |
(5) |
Xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx režimu konečného xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx trvalo, x xx bez xxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxx 4B xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx hranici Xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vážně a xxxxxxxxx ovlivňuje, xx xxxxxxx narušuje, dodavatelské xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxx-xx-xxxx“, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx specializovaných xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důsledkům x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx omezení xxxx xxxxx x rozporu x xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx Xxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxxx zapojených xx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx pro tuto xxxxxxxxx zrušen. |
(6) |
Xxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/159 x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxx změněny, xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx 4 X x 4X. |
(7) |
Xx základě xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx vývozu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejvíce xxxxxxxx, xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kvóty xxxx kategorie xxxxxxx 4 X a 4X xxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/159, xx mělo xxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xx nezbytné xxx zohlednění objemu xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dovezených x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 4 A xx vstupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx možné xxxx třídy xxxxxxx x rámci kategorie xxxxxxx 4X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
(8) |
Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x zájmu Xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx fázi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxxxxx užití (xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prováděním), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx vázat xxxxx tříd xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 4X. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx posouzeny x xxxxx xxxxxxxxx přezkumného xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zúčastněných xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx rovněž třeba xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ocelí xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které spadají xx kategorie xxxxxxx 4 (6). |
(9) |
Xxxx nařízení xx xxxx mít zpětnou xxxxxxxx, xxxx se x xxxxxxxxx xx 1. října 2019 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením. To xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranných xxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx celní kvóty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odůvodněná. |
(10) |
Xxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) 2015/478 x xx. 22 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) 2015/755, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/159 xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxx:
„2. X xxxxx dotčené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx 25 xx xxxx xxxxx xxxxx kvóty xxxxxxx xxxxx uvedeným x xxxxxxx XX.“
2. Oddíl xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 4X x 4X xxxxxxx XX.1 – Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/159 xx xxxxxxxxx přílohou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2019.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxx 2020.
Xx Komisi
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx VON XXX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 27.3.2015, x. 16.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 123, 19.5.2015, x. 33.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2019/159 xx xxx 31. xxxxx 2019 o zavedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx (Xx. xxxx. L 31, 1.2.2019, x. 27).
(4) Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1590 xx xxx 26. xxxx 2019, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/159 x zavedení konečných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx některých výrobků x xxxxx (Xx. xxxx. X 248, 27.9.2019, s. 28).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 952/2013 xx xxx 9. xxxxx 2013, xxxxxx xx xxxxxxx celní xxxxx Xxxx (Úř. xxxx. X 269, 10.10.2013, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 26.11.2019, s. 10.
XXXXXXX
Xxxxx výrobku |
Kategorie xxxxxxx |
XX/Xxxx XXXXX |
Xxxxxxxxx xxxxx zemí (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) |
Xx 2.2.2019 xx 30.6.2019 |
Xx 1.7.2019 xx 30.6.2020 |
Od 1.7.2020 xx 30.6.2021 |
Dodatečné xxx |
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx xxxxx xxxxx (x xxxxxx xxxxx) |
Xxxxx xxxxx xxxxx (x xxxxxx xxxxx) |
Xxxxx xxxxx xxxxx (x xxxxxx xxxxx) |
||||||
4.X &xxxx;(1) |
Xxxxxxxx xxxxxx |
Xxxx XXXXX: 7210410020 , 7210490020 7210610020 , 7210690020 , 7212300020 , 7212506120 , 7212506920 , 7225920020 , 7225990011 , 7225990022 , 7225990040 , 7225990091 , 7225990092 , 7226993010 , 7226997011 , 7226997091 , 7226997094 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
69&xxxx;571,10 |
328&xxxx;792,63 |
180&xxxx;804,79 |
25 % |
09.8816 |
Xxxxx |
83&xxxx;060,42 |
209&xxxx;574,26 |
215&xxxx;861,48 |
25 % |
09.8817 |
|||
Xxxxxxx xxxx |
761&xxxx;518,93 |
1&xxxx;921&xxxx;429,81 |
1&xxxx;979&xxxx;072,71 |
25 % |
&xxxx;(2) |
|||
4.X &xxxx;(3) |
Xxxx KN: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210&xxxx;90&xxxx;80 , 7212 20 00 , 7212&xxxx;50&xxxx;20 , 7212&xxxx;50&xxxx;30 , 7212 50 40 , 7212&xxxx;50&xxxx;90 , 7225&xxxx;91&xxxx;00 , 7226 99 10 Kódy XXXXX: 7210410080 , 7210490080 , 7210610080 , 7210690080 , 7212300080 , 7212506180 , 7212506980 , 7225920080 , 7225990025 , 7225990095 , 7226993090 , 7226997019 , 7226997096 |
Xxxx |
204&xxxx;951,07 |
517&xxxx;123,19 |
532&xxxx;636,89 |
25 % |
09.8821 |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
249&xxxx;533,26 |
476&xxxx;356,93 |
648&xxxx;499,26 |
25 % |
09.8822 |
|||
Xxxxx |
118&xxxx;594,25 |
299&xxxx;231,59 |
308&xxxx;208,54 |
25 % |
09.8823 |
|||
Xxxxx-xxx |
49&xxxx;248,78 |
124&xxxx;262,26 |
127&xxxx;990,13 |
25 % |
09.8824 |
|||
Xxxxxxx xxxx |
125&xxxx;598,05 |
316&xxxx;903,26 |
326&xxxx;410,36 |
25 % |
(4) |
(1) Výrobky xxxxxxxxxxx antidumpingovým xxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx 2.2.2019 xx 31.3.2019, xx 1.7.2019 xx 31.3.2020 x xx 1.7.2020 xx 31.3.2021: 09.8609.
Xx 1.4.2019 xx 30.6.2019, xx 1.4.2020 xx 30.6.2020 a xx 1.4.2021 xx 30.6.2021: 09.8610.
(3) Výrobky, xxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingovým xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx 2.2.2019 xx 31.3.2019, xx 1.7.2019 xx 31.3.2020 x xx 1.7.2020 xx 31.3.2021: 09.8611.
Xx 1.4.2019 xx 30.6.2019, xx 1.4.2020 do 30.6.2020 x od 1.4.2021 xx 30.6.2021: 09.8612.