Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LITEVSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,

jako xxxxxxx strany Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"),

x XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx smluvní strany Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Evropským xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx zájmy v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx efektivní xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu x investic,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx letecké služby,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míře též xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX SI xxxxx důležité xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konkurenceschopných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb,

PŘEJÍCE XX podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx pokud xxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přínosů xxxxxx být xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX si xxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravce x xxxxxxx x xxxxxx zaměstnance a xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx nepřímý xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx náležité xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x leteckými xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvu,

SE XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx dohodě xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Není-li xxxxxxx jinak, xxxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" jakýkoli xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xx odděleně xxxx v xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody;

e) "xxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx xxxx členské xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx xxxxx příloh xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 xxxxxxx xxxxxx x všech xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx 90 x 94 xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), vnitřní xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx nad těmito xxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pevnina (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx vody x xxxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx právním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx Španělského království x Xxxxxxxxx království xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nad územím, xxx xx letiště xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 18. xxxx 2006 x Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxx xxxxx xxxx xxxx území xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx jejím území xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx stanovených x xxxx dohodě xx xxxxxx nástupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, x

x) práva xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Práva xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenci nebo xxxxx xxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx oprávnění.

2. Xx obdržení xxxxxxx xx xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx předpokladu, xx:

x) xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uplatňují letecké xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx dopravce Kanady xxxx skutečnou kontrolu xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce a xx hlavní místo xxxxxxxxx x Xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, letecký xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx podnikání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxx xxxxxx xxxxxx x může xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx letecký dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nejsou slučitelné xx spravedlivým x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nevýhody či xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výkonu práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx je nutné xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx dopravci xxxx xx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) svých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dopravci xxx příletu na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx x xxxxxx xx xxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx vstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nákladu xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, tranzitu, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx x xxxxxxxxx), ze xxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xx xxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xx něm. Xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podobných xxxxxxxxx xxxxxxxx horší xxxxxxxxx xxx vlastním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxxxx, xxxx jiné v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledových xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx třetími zeměmi. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v rámci Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxx uznávány za xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxx nebo licence xxxxxx nebo potvrzeny xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přísnější xxxx xxxx xxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxxx x konzultace mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx výboru x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx dotyčné xxxxx. Xxxxx xxxxxx na xxxxxxx konzultací xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx strany. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. května 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání osvědčení x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx stranu nebo xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x požadavků xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxx. Pokud po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprovádějí xxxxxxx způsobem bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx oblastech, xxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a jejím xxxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx lhůtě xxxxxxxx (15) xxx nebo x jiné lhůtě, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, je xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx, x něhož za xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx předpokladu, že xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpoždění v xxxxxxx xxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx že xxxxxxxxx x xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nepřijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření ve xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx provozujícího xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx inspekce xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxx xxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx, xxxxxx práva xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx strany, jestliže xxxxx k závěru, xx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijímající tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 5, 7 xxxx 8 xxxxxx článku se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedly x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx jejich práv x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména x souladu s Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, podepsanou x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhavin xxx xxxxx detekce, xxxxxxxxx x Montrealu dne 1. března 1991, x veškerými dalšími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, x jakém xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany vztahují. Xxxxxxx strany vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, provozovatelé letadel, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxx xx nachází xx xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich území xxxxxxx x souladu x xxxxxx předpisy x xxxxxxx civilního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx znamenají překročení xxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Při xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx souhlasí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx odstavci, xxxxxxx xxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx vyžaduje při xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pobytu na xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících opatření x xxxxxxx letadel x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel, příručních xxxxxxxxx, nákladu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých norem xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spolupracovat na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kvality. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx vhodných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odděleně xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, transferových xxxxxxxxx xxxx nákladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ujednání umožňující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx správních xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxxx míře xxxxxx jakémukoli požadavku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxx letu nebo xxxxxx série letů.

8. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaných xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

9. X xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx výskytu protiprávního xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečné xxxxxxxx xxxx události xxxx hrozby xxxxxx xxxxxxx.

10. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx domnívá, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivé xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx požádala, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx neudělit, xxxxxx xxxx pozastavit platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx situací nebo x xxxxx předejít xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Aniž xx dotčena potřeba xxxxxxxx okamžitá opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx faktory xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, xxxx x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana x xx největším rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxx a kapitálu, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukládají x xxxxx nevycházejí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x letadla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx běžné xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx), palubní xxxxxx (xxxx xxxx potraviny, xxxxxxxxxxx a nealkoholické xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx cestujícím xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x omezeném množství) x xxxx věci xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx mají být xxxx zásoby spotřebovány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx vybavení x náhradní xxxx (xxxxxx motorů) přivezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx určené xxx odbavování cestujících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx kontroly;

c) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, a

d) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx reklamních materiálů, xxxxx letecký dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany vyloženy xxxxx se schválením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů do xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x nimi bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že letečtí xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx leteckým dopravcem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx převodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

5. Xxxxx dohodou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx shromažďovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx další xxxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx služeb.

Článek 10

Zájmy xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx význam ochrany xxxxx spotřebitelů x xxxx na nediskriminačním xxxxxxx přijmout xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx jiné x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx záloh xxxxxxxxxxx leteckým dopravcům;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu na xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) zveřejňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx;

x) xxxxxxxx způsobilost vlastních xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) stanovení opatření x zajištění xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se x rámci smíšeného xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svých xxxxxxxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx slučitelných xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx x fyzických xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění účinného xxxxxxxx x xxxxxxxxx x službám xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí a xxxxxxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx zajistí, aby xx její postupy, xxxxxx x předpisy xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, účinným x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Xxxxxx 12

Poplatky xx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxx ukládajícími xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto poplatky xx užívání vyměřovány xx podmínek xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx jejími příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxxx letištních xxxxxxxx x služeb x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po odpisech. Xxxxxxxx x služby, xx jejichž užívání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx dopravcům druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx nejvýhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci x době xxxxxxxx xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx využívajícími xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vybízí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx vybízí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx poskytly xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjádřená těmito xxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx podle článku 21 (Xxxxxx xxxxx) xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx strana porušila xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx poplatek nebo xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx

x) xx takovém xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupu, xxxxx xx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx rámec

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx k poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Kapacita

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx frekvenci x xxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody, určoval xx xxxxxxx vlastního xxxxxxx obchodní xxxxxxx xx trhu. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxx, xxxxxxxx charterových xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či environmentálních (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) uplatňovaných xx jednotných xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x článkem 15 úmluvy.

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) X xxxxxxxx regulačních požadavků, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím prodeje xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členských států xxxx xxxxxxxxx třetí xxxx; nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx či xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx dopravy pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxx xx leteckých xxxxx některé smluvní xxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxx vlastním xxxxxxxxx x letů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým dopravcem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xx xxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx založené na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xxxx x) tohoto xxxxxx z důvodu, xx letecký dopravce xxxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx na každém xxxxx cesty.

Pozemní xxxxxxxx

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) xx základě xxxxxxxxxxx prováděli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx od jejích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

5. Xx výkon xxxx uvedených x xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx vztahovat xxxxx xxxxxxx či provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx letiště x xxxx ochranu. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky přiznané x xxxx xxxxxxx xxxxxx omezení kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxx, který vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby:

a) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx něm xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx, prodejní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx službami;

b) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxxx území x mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovéto služby xxx jiné letecké xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem propagace x prodeje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxx právními předpisy:

a) xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx a pracovníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xx nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxx xx xxxxxxx doklady, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx pro pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx netrvají xxxx xxx xxxxxxxxx (90) xxx.

Xxxxxx, místní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, a to xxx přímo, xxxx xxx vlastního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx x její xxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx x měnách xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) místní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hmot, xx jejím xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxx uvážení ve xxxxx směnitelných měnách, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zahraničí. Xxxx xxxxx x převody xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx a nevztahují xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx banky.

Intermodální xxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx služby xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x nákladu, xxx ve xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x povrchovými xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxx;

x) xxxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx námořní povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx míst nebo x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxx, xxxxxx dopravy xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x celnicím xx letištích pro xxxxxx přepravovaný xxxxxxx xxxx vzdušnou xxxxxx; x xxx se xxxxx rozhodnout provozovat xxxxxxx povrchovou nákladní xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nabízeli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravu za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx stanovovali ceny xx xxxxxxx volné x spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ceny xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x něho.

11. Smluvní xxxxxx nevyžadují oznamování xxx leteckým xxxxxx.

12. Xxxxxxx strany umožní xxxxxxxx úřadům xxxxxx x záležitostech, xxxx xxxx xxxx jiné xxxx, xxxxx mohou xxx nespravedlivé, xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační.

Počítačové xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx základě uplatňují xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (franchising) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxx povolení xxx xxxxx x xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zemí, za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxx služby i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx x xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Zájmy xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Životní xxxxxxxxx) této xxxxxx xx použijí xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

17. Xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx charterových x jiných nepravidelných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx společným xxxxx je spravedlivé x konkurenční xxxxxxxxx xxx provozování leteckých xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx fungují xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx subvencováni xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxx x konkurenčního xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k letištním xxxxxxxxx a xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho může xxxxxxx o svolání xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxxxx prostředím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 mohou xxxxxx xxxxxxxxx kapitálové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx před úpadkem xxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektem xxxxxx xxxxxx. S xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxx důkazem xx Dohoda xxxx xxxxxx Kanady a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx byla xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedené x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx újmy xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxx, co xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx x kritéria pro xxxxxxxxxxx těchto opatření, xxxx xx xxxxxx xxxx xxx dne, xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx prováděna xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Řešení xxxxx).

Xxxxxx 15

Uspořádání letového xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zvýšit xxxxxxxxxx x kapacitu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx spolupracovali x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx pokud xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informace.

Článek 16

Zachování určení x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxx držitelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx země xxxxx xxxxxx o letecké xxxxxxx x Kanadou, xxxxx je nahrazována xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx za leteckého xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany s xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx se xx xx, xx xx xxxxxxxx provozovat xxxxxxx služby podle xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx nebrání xxxx, aby xxx x výkonu leteckých xxxxxx určen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx není xxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx výbor

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nimi.

3. Xxxxxxx xxxxx zasedá xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxx rovněž požádat x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx vznesených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Smíšený xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx tržních podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, které xxxx vliv xx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí pro xxxxx xxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxx změn xxxxxx;

x) doporučování podmínek, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x tomu, xxx xx smluvními xxxxxxxx této dohody xxxxx stát nové xxxxxxx xxxxx, a

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x investicemi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv podle xxxxxxx 2 této xxxxxx.

7. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxxxx o nových xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Smíšený výbor xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx jednací xxx.

9. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Článek 18

Xxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx strany uznávají xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tvorbě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví.

2. Xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dopadů letecké xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvažovány. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx životního prostředí, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dopady xx výkon xxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx vhodné kroky xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxxxx mnohostranných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx hospodářství x zajistit, xxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxx dodržovány xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví x xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou mít xxxxxxxxxxxxx významný xxxxxx xx mezinárodní letecké xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Pracovněprávní záležitosti

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx pracovní xxxx, zaměstnanost x xxxxxxxx podmínky.

2. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Mezinárodní xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx mohou smíšenému xxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx poli xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx xx možné, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx nejprve vyřešit xxxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxx konzultace se xxxxxx co nejdříve, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 však xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx smluvní xxxxxx obdrží písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxx není xxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x formální konzultace, xxxx xxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, předloží xx xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx x xxxxxxx x níže uvedeným xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx lhůtě 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx rozhodců. Xx-xx xxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nezpůsobilý. Xxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx rozhodčímu soudu x xxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx rozhodčí soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu uplatňovala xxxxxxx nápravná xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxxx do 180 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx porušena, x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx neprovede nápravná xxxxxxxx xxx nedosáhne x druhou smluvní xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx 30 xxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

8. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Změny

O xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx x xxxxxx 23 (Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Vstup v xxxxxxxx a prozatímní xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx poslední z xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropskému společenství x jeho xxxxxxxx xxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx doručí Kanadě xxxxxxxxxxxx nóty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx států. Diplomatická xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx ukončeny xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx provádění této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxxx tuto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx o vypovězení xxxx xx základě xxxxxxxxxx souhlasu vzato xxxx před uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 25

Registrace xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx se xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx x x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx OSN. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxx dohodám

1. Xxxxx xx smluvní strany xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx dohodu x zda xx xxxx dohoda xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Xxxxx x platnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx xxxxxx xx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx. Xx svém xxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx xxxx vyhotoveních x jazyce anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx handtekening xxxxxxxx eveneens xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx en xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Région xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx la Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx la Xxxxxxxxxx française

Per xx Xxxxxxxxxx italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Xxxxxx-Xxxxx de Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx

Xħxx Malta

Voor het Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Rzeczypospolitej Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Slovenskú xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Konungariket Xxxxxxx

Xxx the Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx and Northern Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Comunidad Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Det Xxxxxæxxxx Fællesskab

Für die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx European Xxxxxxxxx

Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā

Europos xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Comunitatea Xxxxxxxxă

Xx Európske spoločenstvo

Za Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Canada

Pour le Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX TRAS

1. Xxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady:

místa xxxx – xxxxx x Kanadě – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx států – místa xx;

x) xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx před – xxxxx x xxxxxxxxx státech – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x Xxxxxx x x xxxxx Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Letečtí xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx x jednom xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx i xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, x xx x xxxxxxxx kombinaci x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místě xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x změnu xxxx xxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) obsluhovat místa xxxx jakýmkoli xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx beze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxx x propagovat xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx mezipřistání xx jakýchkoli místech xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letadle xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx začíná; a

j) xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x xxxxxxx x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx nebo zeměpisného xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx dohody.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1. Bez xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx základě vzájemnosti x xxxx, kterou xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx povolují u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx čl. 3 (Určení, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění) xxxx. 2 písm. x) a xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 bodu 2 písm. x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx ustanovení:

"pokud xxx x leteckého xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx dopravce z xxxxxxxxx xxxxx vlastněn xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x xx xxxxxx xxxxx podnikání v Xxxxxx; xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, je držitelem xxxxxxx leteckého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členském státě".

ODDÍL 2

Xxxxxxxx zpřístupnění přepravních xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx oddílu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx dohody:

a) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx až 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právy v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx kanadské letecké xxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx; pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx letecké služby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Kanadě. Kromě xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx místa xxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo beze xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx letu a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x propagovat xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx pouze k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx spojení xx xxxxxxxx mezi xxxxx xx území xxxxxx smluvních xxxxxx x xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, a xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxxxx, xxxxx xx používala xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x práva xxxxxx nad xxxxx xxxx páté xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx, omezení xxxxxxxxxx xx počtu xxxx x xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx letů, x

xx) x zájmu xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxx prozatímního provádění xxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx neexistovala žádná xxxxxxxxxxx dohoda xxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx v některé xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prozatímním prováděním xxxx dohody nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jsou méně xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x) x xx).

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx celkem až 49 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, která jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx kanadské xxxxxxx dopravce mezi xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx místy x xxxxxx členských xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a x xxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě,

ii) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě cestujících x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxxx páté xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxx x členských xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místo na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a odst. 6 písm. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 písm. x) x x) xxxxxxx xxxx práva:

i) x kombinovaných služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx všechna xxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx letů;

d) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx dopravci xxxxx xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx a pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydají podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx příloha 2 xxxxxxxx používat a xxxxxx účinku xxxxxxx 1.

PŘÍLOHA 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Podle xxxxxx 26 xxxx dohody xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx x členskými xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou o xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 1986;

c) Xxxxx republika: Dohoda xxxx vládou Kanady x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 1996; xxxxxx nót, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx 28. dubna a 28. xxxxxx 2004;

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx 13. prosince 1949, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Dánskem, kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx územími x xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo ně xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1999;

f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, podepsaná xxx 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx xx xxxxx 16. xxxxxxxx 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Řecká xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě, podepsaná xxx 20. srpna 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx dnech 23. xxxxxx a 19. xxxxxxxx 1995;

i) Maďarská xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1998;

x) Xxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (ve xxxxx 19. dubna a 31. xxxxxx 1948) xxxx Kanadou x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx tvořící xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, podepsaná xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem, xxxxxx xx mění xxxxxx x letectví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

k) Italská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx tvořící xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989;

m) Xxxxxx republika: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; výměna nót xxxxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, XX, XXXX x XX xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. května 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Portugalska x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx územím, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi podepsané x Xxxxxxxx dne 25. dubna 1947, xxxxxxxxx xx dnech 24. dubna x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

o) Xxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 27. xxxxx 1983;

p) Xxxxxxxxx království: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Švédské xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx a Švédskem x leteckých službách xxxx kanadským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1947; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx 27. a 28. června 1947. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Švédskem, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx: Dohoda xxxx vládou Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Pro xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 jsou x souladu x xxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx xxx) x dispozici tato xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx

Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Kanadou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx tato xxxxx:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 této xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxx 1 xxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) Xxxxxx království, f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Xxxxxxx království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx XX x Kanadou o xxxxxxx xxxxxxx, jež xx být xxxxxxx xxx podpisu

"S xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx 3 xx pozastavují, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2" xx xxxxxx účinek jako xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, konkrétně xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), s výjimkou xxxx z xxxxxx xxx dovozu, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx lety xxxxxx Společenství v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/ES."