Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,

ŘECKÁ REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx státy"),

a XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soutěži mezi xxxxxxxxx dopravci na xxxx s minimálními xxxxxx státu x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI prosazovat xxx zájmy x xxxxxxx letecké dopravy,

UZNÁVAJÍCE xxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxx podporu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v prakticky xxxxxxxxxxxx míře xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x konkurenceschopných leteckých xxxxxx x životaschopných xxxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx neexistují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx,

XXXXXXX xx umožnit svým xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx,

XXXXXXX si xxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zaměstnance x xxxxx subjekty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí xxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX SI uzavřít xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvu,

SE XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Nadpisy použité x této xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, rozumí xx xxx účely xxxx dohody:

a) "leteckými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocní x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x této xxxxxx;

x) "leteckými službami" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xx odděleně xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx dohoda, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx oprávnění x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" Kanada xxxx členské státy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 uvedené xxxxxx x xxxxx změn xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx podle xxxxxx 90 a 94 xxxxxx, xxxxx byly xxxx přílohy x xxxxx xxxxxxx Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Xxxxxx její xxxxxxx (kontinentální x xxxxxxxx), vnitřní xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; x x xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x ostrovní), xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx moře, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a x jakémkoli právním xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, včetně vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; tato xxxxxx xx použije xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx sporu x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxx xx dni 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxx x letišti Xxxxxxxxx dohodnutým dne 18. xxxx 2006 x Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Udělení práv

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx přes xxxx území xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx za xxxxxx nástupu a xxxxxxx cestujících x xxxxxxxx x vykládky xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a

d) xxxxx xxxxx stanovená v xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a x) tohoto článku xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3 (Xxxxxx, oprávnění a xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Určení, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx formu xxxxxxxxx, xxxxx status této xxxxxxx nebo oprávnění.

2. Xx obdržení žádostí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx dopravci s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx skutečnou xxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kanadského xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě, x

x) letecký xxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

3. Xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx strana udělit x xxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pozastavit xx xxxxxx provoz xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) stanoví, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx jejímu leteckému xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. X výkonu xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxx xx konzultacích xx xxxxxxxx výboru, ledaže xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření s xxxxx zabránit porušení xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx letectví) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx odletu x xxx, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příletu xx xxxxxxx xxxxx, odletu x něj x xxxxxx xx xxx, x

x) xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se vstupu, xxxxxxxx, tranzitu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x karantény), xx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky x xxxxxxx xxxxxx pošty xxx tranzitu přes xxxxxxx území, xxxxxx xx toto území x odletu z xxx x během xxxxxx na xxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx dopravcům vykonávajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a iniciativ, x to i xx třetími xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x rámci Xxxxxx mezi Kanadou x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx x záležitosti, xx xxxxx se xxxxxxx dohoda xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a licence xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné leteckými xxxxx jedné smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávány za xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s těmito xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx a xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx normu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxx xxxxxxxxx stranami v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné praxe. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x uznávání xxxxxxxxx x licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, použijí všechny xxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx smluvní xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, zavazují dosáhnout xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x licencí.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně bezpečnostních xxxxx a požadavků xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou, není-li xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zjištění a xxxxx považované za xxxxx x tomu, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami. Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx nebo x xxxx xxxxx, x níž xxxx xxx rozhodnuto, xx xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, důvodem ke xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, x xxxxx xx xxxxxx nad bezpečností xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx (inspekce xx stojánce) xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx x jeho vybavení xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadla.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x minimálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo že xxxxxxxxx x xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědným za xxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx patnácti (15) xxx je xxxxxxx xx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo technických xxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx inspekce xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 5, 7 nebo 8 xxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx přijetí.

Xxxxxx 7

Ochrana civilního xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemnou povinnost xxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx protiprávními xxxx xxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednanou x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx na letištích xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx detekce, xxxxxxxxx x Montrealu dne 1. března 1991, x veškerými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx, aby zabránily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xxxx předpisy na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx nachází xx xxxxxx území, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxx mezi svými xxxxxxxx a postupy x normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Při xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x tím, že xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx mohou být xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx odstavci, xxxxxxx xxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pobytu xx xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx budou usilovat x xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx rovněž souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxx přijmou odděleně xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladu od xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx konzultují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx požadavku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx letů.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli x xxxx prostřednictvím vytvoření xxxxxxxxxx, xxxxxx správních xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxx v úloze xxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této události xxxx hrozby xxxxxx xxxxxxx.

10. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx, že xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xx patnácti (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx uložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

11. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daných bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, xxxx x poplatky

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukládají x xxxxx nevycházejí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx zásoby (xxxx jiné potraviny, xxxxxxxxxxx x nealkoholické xxxxxx, xxxxx x xxxxx výrobky určené x xxxxxxx cestujícím xxxx x použití xxxxxxxxxxx během letu x omezeném xxxxxxxx) x jiné xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xxxx údržbu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx.

2. V xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx daní, xxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxx xxxx zásoby spotřebovány xxxxx části letu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, maziva a xxxxxxxxx technický xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Běžné xxxxxxx vybavení, xxxxx x materiály x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů tohoto xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx orgánů do xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž v xxxxxxx, že letečtí xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopravcem, xxxxx xxxxxxx využívá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx převodu xxxx xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx příjmů x kapitálu.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana druhé xxxxxxx straně poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxx x přiměřených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zájmy xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx spotřebitelů a xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout rozumná x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckým dopravcům;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) zveřejňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx dopravců;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Dostupnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx letiště, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a letové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, kdy xx xxxxxx využití xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zařízením x službám na xxxxxxx spravedlivých x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů xxx získání xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx řízení letištních xxxx, které se xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana domnívá, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx x služeb řízení xxxxxxxx provozu jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx ukládajícími xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx souvisely x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x přiměřené, xxx nebyly nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx a byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale nesmějí xxxxxxxxxxx xxxxx náklady, xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxx ochranu civilního xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po odpisech. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X žádném xxxxxxx nesmějí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx poplatků.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxx x xxxxxxx dopravce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k výměně xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx přezkoumání přiměřenosti xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx ukládající poplatky, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x měly xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx změn zvážit xxxxxxxxxx vyjádřená těmito xxxxxxxxx.

4. Při xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 21 (Řešení xxxxx) xx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx poplatek xxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx rámec

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx xxxxxx podle xxxx dohody, xxxxxxx xx základě vlastního xxxxxxx obchodní xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana jednostranně xxxxxxx objem dopravy, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či environmentálních (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 15 úmluvy.

Společné označování xxxxx

3. a) S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx u těchto xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx:

x) nabízení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx třetí xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy (xxxxxxx xx námořní) x xxxxxxxxx země,

ii) xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx zapojení do xxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx založené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxx x xxxx. 3 písm. x) xxxx i) xxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx letecký dopravce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx označeními xxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

d) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni letečtí xxxxxxxx zapojení do xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx informování xxxxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxxx a způsobu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx odbavení

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxx, povolí, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděli xxxxxxx xxxxxxx odbavení xx xxxxx území, a xxxxx se xxx xxxxxxxxx, nechali si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx uvedených v xxxx. 4 písm. x) a x) xxxxxx článku xx xxxxx vztahovat xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx vycházející xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxx xx uplatňují xxxxxxxx x za xxxxxxxx nikoli méně xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vykonává xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx leteckých dopravců

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby:

a) xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, řídicí, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné organizace, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx působí xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovéto služby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na jejím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem propagace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy. X souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pracovníkům xxxxxxxx v odstavci 6 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx doklady, x

x) každá xxxxxxx xxxxxx usnadní x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx než devadesát (90) xxx.

Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Každá xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, aby:

a) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, x xx xxx přímo, xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x její xxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pohonných hmot, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x místní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx běžného xxxxxxx xxxxx na vyžádání xxxxxxxx x převádět xx zahraničí. Tyto xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odkladů xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x nevztahují xx na ně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx služby

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx služby xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravci xxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx dopravu provozovat xxxx;

x) služby xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu do xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx k celnímu xxxxxxxx x celnicím xx letištích xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdušnou cestou; x xxx se xxxxx xxxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx ji zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci, xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx služby, xxx xx jednu xxxxxxxx cenu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx cen

10. Xxxxxxx strany leteckým xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachování ceny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x něho.

11. Smluvní xxxxxx nevyžadují oznamování xxx leteckým úřadům.

12. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx jiné xxxx, xxxxx xxxxx xxx nespravedlivé, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivém a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx o udělení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx příslušné povolení xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, a x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx (wet xxxxxxx)

15. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x letových xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx takovýchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady. Pro xxxxx tohoto odstavce xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx civilního letectví), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx a poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Zájmy xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx dohody xx xxxxxxx xxxx xx charterové a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxx xxxx x území xxxxx xxxxxxx strany.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxx udělování požadovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupují x xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx společným xxxxx xx xxxxxxxxxxx x konkurenční xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jednají x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nejsou subvencováni xxxxxx. Uznávají xxxx, xx xxxxxxxxx faktory xxx xxxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x k počítačovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a konkurenční xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx předložit připomínky. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předmětem jednání xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx řešené xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 odst. 4 xx jedna xxxxxxx strana po xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 přetrvávají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxx či újmy xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxxxxx těchto opatření, xxxx xx xxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, x xxxx přijetím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Řešení xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx řešení otázek xxxxxxxxxxxxxx dohledu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx optimalizovat xxxxxxxx xxxxxxxx, snížit xxxxxxx x zvýšit bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, snížit xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Zachování xxxxxx x oprávnění

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní správou xxxx xxxx podle xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x Kanadou, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx se xx xx, xx xx xxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx výbor

1. Xxxxxxx strany tímto xxxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx. O xxxxxxx xxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx konzultací o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vznesených xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxx.

6. Smíšený xxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx fungování nebo xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxx dohodu;

c) posuzování xxxxxxx oblastí pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx smluvními xxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy, a

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx splnění podmínek xxx postupné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Smíšený výbor xxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxx odborné výměny xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx při tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření xx ochranu životního xxxxxxxxx xxxxxxx zvažovány. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx vyhodnotit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výkon xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, a pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, měla by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zmírnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxx xx životní prostředí x xx hospodářství x zajistit, xxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxxxx xxxx plně x xxxxxxx s cíli xxxx dohody.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx oznámeny xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxxx významný xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx začnou xx 30 dnů xx obdržení příslušné xxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 19

Pracovněprávní xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx důležité xxxxxxxx účinky této xxxxxx xx pracovní xxxx, zaměstnanost x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx x svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Mezinárodní xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 17 předložit otázky xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na poli xxxxxxx xxxxxxx a

c) xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 21

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx týká výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultacemi ve xxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx nejdříve, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxx není xxxxxxx xx 60 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx třetího rozhodce. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxx jmenován třetí xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx tento xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx soud přijme xxxx jednací xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nápravná xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx vydat písemné xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Rozhodčí soud xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nedosáhne x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxxx rozhodnutí rozhodčího xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společně.

Xxxxxx 22

Změny

O xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xx základě konzultací xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 (Vstup x xxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Vstup v xxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxxx

1. Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pověřují Evropské xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx doručí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxx Evropskému xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxx xxxx nóty Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx potvrzuje, že xxxx ukončeny xxxxxxxx xxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxx (1) rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx převzetí, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx změna xx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Charty XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx registrace oznámena xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Vztah x xxxxx dohodám

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx rozhodnutí přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx záležitostí, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx tuto dohodu x zda by xxxx xxxxxx xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx provádění podle xx. 23 (Xxxxx x platnost a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx vstupu x platnost podle xx. 23 odst. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx své xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx le Royaume xx Xxxxxxxx

Xüx das Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Xxxxxx en xxx Xxxxxxxx Hoofdstedelijk Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx engage xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx et la Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Kongeriget Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx el Reino xx Xxxxñx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx française

Per la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Grande-Duché xx Xxxxxxxxxx

X Magyar Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx het Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich

W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx România

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Slovenskú xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx the Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Europea

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx la Communauté xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Kopienas xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Gemeenschap

W xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Europeia

Pentru Comunitatea Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx gemenskapens xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

SEZNAM XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx povolí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytovat dopravní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx místa – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx před – xxxxx x xxxxxxxxx státech – xxxxxxxxx místa – xxxxx x Xxxxxx x x rámci Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx u xxxxxxxxxx xxxx xxxx u xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx x jednom xx xxxxx xxxx x obou směrech;

b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx před, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za i xxxxx xx území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakémkoli xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na jakémkoli xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx ně;

h) vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) kombinovat xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; a

j) xxxxxxxxxx služby prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 13 (Obchodní xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx omezení xxxxx xxxx zeměpisného xxxxxxx a xxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx povolené xxxxx xxxx dohody.

XXXXXXX 2

UJEDNÁNÍ X XXXXXXXXXXX PRÁV

ODDÍL 1

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxx

1. Bez ohledu xx článek 4 (Xxxxxxxxx) je vlastnictví xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx stran přípustné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx čl. 3 (Určení, oprávnění x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 4 (Investice) této xxxxxx xx xx xxxx, než xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vlastněn xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxxx, xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xx hlavní xxxxx podnikání x Xxxxxx; xxxxx xxx x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx podnikání x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx oddílu xxxxxxxxx xxxxxxx dopravci smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx ohledu xx přepravní xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 této dohody:

a) x okamžiku, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dopravcích, xxxxxxx se xxxx xxxxx:

x) u kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Kromě xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx ve xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx pouze k xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xx spojení xx službami xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x místy xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x dvoustranných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Kanadou x členskými xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oddílu 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx nad xxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxx x tomto xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výjimkou zeměpisných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx míst x stanovených omezení xxxxxxxxx letů, x

xx) x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x xx) x xxxxxxxxx v xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx práva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x dispozici xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jsou méně xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx x) x xx).

x) x xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celkem až 49 procent podílu x xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxx. a) xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx práva páté xxxxxxx, xxxxx jsou xxx letecké dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v Maroku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, a

iii) x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 této xxxxxx se xxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxx tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx pro všechna xxxxx xx, xxx xxxxxxx frekvence xxxx;

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxx, aby jejich xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx plně xx xxxxxxxxxxx x pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx povolí, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx s článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 písm. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx a x souladu s xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příloha 1.

PŘÍLOHA 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX KANADOU X XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx článku 26 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx nahradí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:

x) Rakouská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi vládou Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. června 1993;

x) Xxxxxxxx království: Xxxxxx mezi vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná dne 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. března 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx daná xxxxxx xxxx, xx xxx 28. xxxxx a 28. xxxxxx 2004;

d) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi těmito xxxxx xxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx x Ottawě xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx mezi Kanadou x Xxxxxxx, kterou xx mění dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958.

x) Finská xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx nót xxxxxxx dohodu, kterou xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, podepsaná xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx o xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, podepsaná xxx 26. března 1973; Xxxxxx nót xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, kterou se xxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. března 1973, xxxxxxxxx xx dnech 16. xxxxxxxx 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Řecká xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, podepsaná xxx 20. srpna 1984; výměna nót xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, podepsaná xx xxxxx 23. xxxxxx a 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Xxxxx: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (ve xxxxx 19. xxxxx a 31. xxxxxx 1948) xxxx Kanadou x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma zeměmi, xxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 1948; výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

k) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky tvořící xxxxxx, kterou se xxxx dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda mezi xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nepravidelných (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

m) Xxxxxx republika: Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 14. května 1976; xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, XX, XXXX x XX xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx územím, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx body 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi těmito xxxxx zeměmi podepsané x Lisabonu dne 25. dubna 1947, xxxxxxxxx xx xxxxx 24. xxxxx x 30. dubna 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxx 7 přílohy xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, podepsaná xx dnech 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

x) Rumunsko: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 27. října 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

q) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx územím, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Výměna xxx mezi Xxxxxxx x Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. x 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Švédskem, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx z roku 1947, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

ODDÍL 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx s xxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx iii) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx

Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Kanadou x xxxxxxxxxxxx členskými státy x nákladu x xxxxxx určených xxxxx x přepravě nákladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

ODDÍL 3

Xxx xxxxxx xx oddíl 1 xxxx přílohy xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx do definice "xxxxx" x xxxxxx 1 xxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxxx republika, l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska.

Prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Evropské xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx 3 xx pozastavují, xxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 2" xx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Kanadou x xxxxxxx dopravě, xxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daně x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), s xxxxxxxx xxxx x obratu xxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxxx leteckého xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."