Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,

ŘECKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ŠVÉDSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxx xxxxxxx strany Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jako xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx státy"),

a XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx druhé,

Kanada x členské xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Evropským xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxxxxx,

XXXXXXX XX prosazovat xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx podporu xxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x letecké xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míře xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE XX xxxxx xxxxxxxx přínosy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konkurenceschopných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxx neexistují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx, xxxxxxx přínosů xxxxxx být dosaženo,

PŘEJÍCE xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxx a rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX si xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letecké dopravce x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx subjekty, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního letectví,

BEROUCE xx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx x leteckými xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí význam xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XX DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, rozumí xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx orgán xxxx osoba, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx službami" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx pošty, x to xxxxxxxx xxxx x kombinaci;

c) "xxxxxxx" xxxx dohoda, xxxx přílohy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určen x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxx dohody;

e) "xxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Chicagu dne 7. prosince 1944, xxxxxx xxxxx příloh xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 90 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx podle xxxxxx 90 a 94 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx přijaty Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Kanady její xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), vnitřní xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a ostrovní), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx moře, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxx smlouvě x x jakémkoli právním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx nad těmito xxxxxxxx; tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx, a aniž xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých opatření Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxx x letišti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2006 x Córdobě.

Xxxxxx 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx práva xxx xxxxx letecké xxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx přes xxxx území xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx potřeby nikoli xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přistávat na xxxxx území xx xxxxxxx stanovených x xxxx dohodě xx xxxxxx nástupu x xxxxxxx cestujících a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. a) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx také xxx xxxx letecké xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 (Xxxxxx, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení oprávnění

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx či xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydaly xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx žádostí xx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx:

x) xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) xxxxx letecký xxxxxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx dopravce Kanady xxxx skutečnou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kanadského xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx místo xxxxxxxxx v Kanadě; x xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravce xx držitelem licence xxxxxxxxx dopravce Společenství x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, x

x) letecký dopravce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými x xxxx dohodě.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx strana udělit x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo k xxx xxxxxx podmínky xxxx jinak xxxxxxxxxx xx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx podmínky na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. X výkonu xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx přistoupí xxxxxx xx konzultacích xx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx nezbytné přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví).

Článek 4

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kanady nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx na její xxxxx nebo xxxxxx x něj, xxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx a xxxxxx xx něm, x

x) xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx), ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx strany xxxx jménem xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky a xxxxxxx včetně xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx území, vstupu xx xxxx xxxxx x odletu x xxx a během xxxxxx na xxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx potvrzují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx dále spolupracovat, xxxx jiné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sdílení xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxx činnostech xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxx společných xxxxxxxx a iniciativ, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávány za xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx byly tyto xxxxxxxxx xxxx licence xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx platné přinejmenším xxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx licencí nebo xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx výjimku odchylující xx od xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx x tato xxxxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx normu xxxx xxxxx přísnější xxxx jiné xxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx smíšeného xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v duchu xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x licencí x uznávání osvědčení x licencí potvrzených xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, použijí všechny xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx a v xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx smluvní strany x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx tato xxxxxx, zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání osvědčení x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx požádat x konzultace druhou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její příslušné xxxxxxx úřady neprovádějí xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou, není-li xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx normami. Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx lhůtě patnácti (15) xxx xxxx x xxxx xxxxx, x níž xxxx xxx xxxxxxxxxx, je xx xxx smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jinému xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx leteckého dopravce, x xxxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady.

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem xxxxx xxx během xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrole (xxxxxxxx xx stojánce) leteckými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx kontrola nezpůsobí xxxxxxxxxxx zpoždění x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady jedné xxxxxxx strany po xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zjistí, že xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx době xxxxx xxxxxx nebo že xxxxxxxxx x dané xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx inspekce xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, pozastavit nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provoz xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx proveditelné, xxxxxxx xxxxxx přijímající tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu.

9. Každé xxxxxxxx přijaté smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx článku se xxxxx, jakmile pominou xxxxxx, xxxxx vedly x xxxx přijetí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx svými xxxxx x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nedílnou součást xxxx dohody.

2. Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx práv x povinností podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s Xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchaných xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. září 1963, Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhavin pro xxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx xxxx pro xxxxxxx strany xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx v rozsahu, x jakém se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx x souladu x těmito xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxx x postupy x normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx důležité xxx xxxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx odkladů.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx respektu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžaduje při xxxxxx xx xxx xxxxx, odletu x xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx na xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol cestujících, xxxxxxx, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nákladu, pošty x palubních xxxxx xxxx nástupem xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kvality. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že xx vhodných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odděleně xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx lety xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx transferových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontroly kvality, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx konzultují plánovaná xxxxxxxxxxxx opatření s xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx letů.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně správních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxx x úloze xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. V xxxxxxx výskytu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilních xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navigačních zařízení xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx události xxxx hrozby jejího xxxxxxx.

10. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx začnou do xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx důvod x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uložit odpovídající xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx situací xxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx opatření.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody a x xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx faktory xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, daně x poplatky

1. Každá xxxxxxx strana x xx největším rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx dovozních xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x kapitálu, xxx, spotřebních daní x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx ukládají x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx, spotřební xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx potraviny, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tabák a xxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x omezeném množství) x jiné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě.

2. X xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx umožňují vnitrostátní xxxxxx předpisy, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od xxxx, xxxxx, xxx, xxxxxx x poplatků xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxx:

x) palubní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x naložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx mají xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx díly (xxxxxx motorů) přivezené xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx opravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx kontroly;

c) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx mají být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx letenek, xxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyloženy xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopravcem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození udělených xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx x zapůjčení xxxx xxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kapitálu.

Xxxxxx 9

Statistika

1. Xxxxx xxxxxxx strana druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx povinně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x přiměřených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zájmy spotřebitelů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) požadavky xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) vracení peněz xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letadlo;

e) xxxxxxxx způsobilost vlastních xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xx zdraví xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx letišť x leteckých zařízení x xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx letiště, letové xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx dohodnuto.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx a fyzických xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zařízením x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů xxx získání tohoto xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx letiště xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, účinným x nediskriminačním způsobem.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zjištění a xxxxxxx x konzultace xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx navigačních služeb x xxxxxx řízení xxxxxxxx provozu jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, které xxxxx xxx leteckým dopravcům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx za užívání xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, zařízení x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozvrženy mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxxxx úplné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx poplatky mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návratnost xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x služby, xx jejichž xxxxxxx xxxx vybírány poplatky, xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V žádném xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx vyměřovány za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou nejvýhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxx vyměření xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx využívajícími xxxxxx a zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybízí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxx x letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami uvedenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx vybízí příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx uživatelům poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.

4. Při použití xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx článku 21 (Xxxxxx xxxxx) xx má xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx strana porušila xxxxx článek, xxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx.

Článek 13

Obchodní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx k poskytování xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody.

Kapacita

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nabízí xxxxx xxxx dohody, určoval xx xxxxxxx vlastního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pravidelnost xxxxxx, typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx provozních xxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx místního xxxxxxx x hluk) uplatňovaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 15 úmluvy.

Společné označování xxxxx

3. a) X xxxxxxxx regulačních požadavků, xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Kanady xxxx členských států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy (xxxxxxx xx xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxx.

x) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xxxx i) xxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx označeními xxxxxx leteckých xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx zapojení xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx informování xxxxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx každém xxxxx cesty.

Pozemní odbavení

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, nechali si xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx libovolným zástupcem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 písm. x) x x) xxxxxx článku se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx především x xxxxxx xx xxxxxxxxxx letiště x xxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky přiznané x době uložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vykonává xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby:

a) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx přivedli a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, řídicí, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxx působí xx jejím xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovéto xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a

c) letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxx se na xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vztahovaly xxxx právní xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a pracovníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, víza xx obdobné doklady, x

x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dočasné xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx devadesát (90) dnů.

Prodej, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo dle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx x měnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) místní výdaje, xxxxxx výdajů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) finanční prostředky xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx provozu xxxxx xx vyžádání xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx omezení xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx běžné xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x nevztahují xx xx xx xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx poplatků za xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx těchto transakcí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx služby

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx služby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letečtí dopravci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povrchovými xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že budou xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx smluvních stran xxxx třetích xxxx, xxxxxx dopravy na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxx celním xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemní xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxx se xxxxx xxxxxxxxxx provozovat xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxx dopravu, xxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx země xxxxxxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx cenu nabízeli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx strany leteckým xxxxxxxxx povolí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx směrem na xxxx území nebo x něho.

11. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckým xxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x záležitostech, xxxx xxxx xxxx jiné xxxx, xxxxx xxxxx xxx nespravedlivé, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Smluvní strany xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx počítačových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x nákup xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Letečtí dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxx trasu x xxxx splněny podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx (wet xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb podle xxxx dohody mohou xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dopravců x xxxxxx zemí, xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby i xxxxxxxxxxxx letadla mají xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady. Pro xxxxx xxxxxx odstavce xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Ustanovení xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), článku 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx x xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), článku 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx), xxxxxx 13 (Obchodní xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx), článku 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

17. Xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Konkurenční xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je spravedlivé x konkurenční xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxx na xxxx komerčním základě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uznávají xxxx, xx klíčovými xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostředí xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx letečtí dopravci xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx subvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x službám x x počítačovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x svolání xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kapitálové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. S xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na příslušné xxxxxxxx státní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xx státní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, jejímž důkazem xx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podstatné xxxxxxxx xx újmy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravcům, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx prováděna xxxx xxx vstoupí v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxx, přiměřené x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Řešení xxxxx).

Xxxxxx 15

Uspořádání letového xxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx celkovou xxxxxxxx, snížit xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost x xxxxxxxx stávajících xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx spolupracovali x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Zachování xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxx o letecké xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx určeného k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávnění x xx xx xx xx, že xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxx služby podle xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx uveden x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, a usnadňuje xxxxxxxx mezi xxxx.

3. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxx potřeby, nejméně xxxx xxxxxx xx xxx. O xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x za xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však dva xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx.

5. Xxxxxxx výbor xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záležitost xxxxxxxx xx fungování nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx včetně:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vliv xx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx změn xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx smluvními xxxxxxxx této dohody xxxxx xxxx nové xxxxxxx státy, x

x) xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x investicemi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 této xxxxxx.

7. Smíšený výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx odborné výměny xxxxxxxxx o nových xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

9. Všechna rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tvorbě x xxxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx práva x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana v xxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví xxxx xxx náklady x přínosy xxxxxxxx xx ochranu životního xxxxxxxxx xxxxxxx zvažovány. Xxxxx jedna xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by vyhodnotit xxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, a pokud xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zmírnění těchto xxxxxxxxxxxx dopadů.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx důležité v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx hospodářství x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx dohody.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letectví xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedené v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xx snaží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plánovaných opatření, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx něž xx vztahuje tato xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzultace začnou xx 30 dnů xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou dohodou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx pracovní xxxx, zaměstnanost x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx projednání xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Článek 20

Mezinárodní spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na poli xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx xx xxxxx, xxxxxx návrhů na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postojů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx týká výkladu xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx co nejdříve, xxx xxxxxx xx xx. 17 odst. 4 však xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx článek, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konzultace, xxxx xxx se xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxx.

3. Do 30 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jmenuje každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce. X xxxxx xxxxx 45 xxx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx. Xx-xx tento předseda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx místo xxxxxx rozhodčího xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou hlasů.

7. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx článku Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Změny

O xxxxxxxx xxxxx této dohody xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Xxxxx vstupují x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23 (Vstup v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx poslední z xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Kanada xxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho členským xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx doručí Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, jímž xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx poslední x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx dohodu. Xxxx oznámení se xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx za xx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 25

Registrace xxxxxx

Xxxx xxxxxx a každá xxxx xxxxx se xx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx s xxxxxxx 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, v jakém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx tuto dohodu x xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx provádění) xxxx. 2 této dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze 3 této dohody xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení dvoustranných xxxxx uvedená x xxxxxxx 3 této xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x příloze 2 této dohody.

NA XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx podepsaní řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, maltském, německém, xxxxxxxxxxx, polském, portugalském, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Royaume xx Belgique

Für xxx Xöxxxxxxxx Belgien

Deze handtekening xxxxxxxx xxxxxxxx het Xxxxxxx Gewest, het Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Hoofdstedelijk Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx la Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Danmarks xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Reino xx España

Pour xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx la Xxxxxxxxxx italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos xxxxx

Xxxx xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich

W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx România

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta

För Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Konungariket Xxxxxxx

Xxx the Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx la Comunità xxxxxxx

Xxxxxxx Kopienas xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx vardu

az Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx skupnost

Euroopan xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Canada

Pour xx Xxxxxx

PŘÍLOHA 1

SEZNAM XXXX

1. Xxx účely čl. 2 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx států – xxxxx za;

b) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx před – místa x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx místa – xxxxx x Xxxxxx x x rámci Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx u xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx x jednom xx xxxxx xxxx x xxxx směrech;

b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla;

c) xxxxxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx místa x xxxxx xx x xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxx letadla na xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx xxx x změnu xxxx xxxx xxxxx provozovaných xxxxxxx xx jakémkoli xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx letadla xxxx xxxxx letu a xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx mezipřistání xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území kterékoli xxxxxxx xxxxxx i xxxx ně;

h) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu v xxxxxxxxxxx místech a x xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) kombinovat xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označování linek x xxxxxxx x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) odst. 3 xxxx dohody

bez xxxxxxx xxxxx xxxx zeměpisného xxxxxxx x beze xxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx povolené podle xxxx xxxxxx.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx článek 4 (Xxxxxxxxx) je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx stran přípustné xx základě xxxxxxxxxxx x míře, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolují x xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxx dopravců.

2. Xxx xxxxxx na xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) a xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. c) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců místo xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxx xxxx ustanovení:

"pokud xxx x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kanady, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; xxxxx jde x xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podstatné xxxxx xxxxxxxx nebo skutečně xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě".

ODDÍL 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx oddílu využívají xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 této dohody:

a) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx a kontrolovat xxxxxx až 25 xxxxxxx podílu x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoli místy x Xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx zemích a xx xxxx místa xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) x služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx službami mezi xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravní xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o letecké xxxxxxx mezi Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx používala mezi Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx x oddílu 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx páté xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx veškerá omezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx počtu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letů, a

iv) x xxxxx xxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, že v xxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx neexistovala xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx práva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prozatímním xxxxxxxxxx xxxx dohody nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx x) x xx).

x) x okamžiku, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx povolí státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 49 procent xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x bodu 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx práva páté xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx letecké dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x dispozici xx xxxxx mezilehlých xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx služeb určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce Kanady xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx členských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

iii) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovat mezinárodní xxxxxxx mezi místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x třetích xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místo xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx zakládat xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx se xxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx letecké dopravce xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx svobody, xxxxx jsou k xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx za, bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x obě smluvní xxxxxx povolí, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx dohody x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx příloha 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účinku xxxxxxx 1.

XXXXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Podle článku 26 této dohody xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x rakouskou xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 13. května 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx 28. xxxxx x 28. června 2004;

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, podepsaná xxx 13. prosince 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Ottawě xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda x leteckých službách x roku 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

e) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územími i xxxx ně, xxxxxxxxx xxx 28. května 1990. Xxxxxx nót xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územími x xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. června 1976. Xxxxxx nót xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx se mění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1982;

x) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 26. března 1973; Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx se xxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. března 1973, xxxxxxxxx xx xxxxx 16. xxxxxxxx 1982 x 20. ledna 1983;

x) Xxxxx republika: Xxxxxx mezi vládou Xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 20. xxxxx 1984; výměna xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Řecké republiky, xxxxxx xx mění xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, podepsaná xx xxxxx 23. xxxxxx a 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Xxxxx: Xxxxxx mezi Kanadou x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx xxxxx 19. dubna a 31. května 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx tvořící xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx x letectví ze xxx 8. xxxxx 1947, podepsaná dne 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Irskem, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

x) Italská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nepravidelných (charterových) xxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989;

x) Xxxxxx republika: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx nót xxxxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx XX, XX, XXXX a XX xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx téhož dne;

n) Xxxxxxxxxxx republika: Xxxxxx xxxx vládou Kanady x vládou Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským územím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947. Výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx 3 x 4 přílohy xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xx dnech 24. dubna a 30. xxxxx 1957. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, podepsaná xx dnech 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

o) Xxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x civilní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1983;

p) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

q) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským územím x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx mezi Kanadou x Xxxxxxxx doplňující xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, podepsaná ve xxxxx 27. a 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Švédskem, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1947, podepsaná xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 jsou x xxxxxxx x xxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx) x dispozici xxxx xxxxx:

Xxxx 1 pro xxxxxxx xxxxxxxx Kanady

Ve xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x přepravě cestujících xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx určených pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxx tato xxxxx:

XXXXX 3

Bez xxxxxx xx oddíl 1 této přílohy xx x případě xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx do xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxx 1 xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx podmínkami nadále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) Xxxxxx království, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska.

Prohlášení Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi XX x Kanadou x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxx podpisu

"S ohledem xx čl. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xx formulace "xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x příloze 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 2" má xxxxxx účinek jako xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx učiněno xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx uvádějí, xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x letecké xxxxxxx, konkrétně xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x přidané xxxxxxx (XXX), s výjimkou xxxx z obratu xxx xxxxxx, x xxxxxxx členským státům xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx tuzemské xxxx xxxx xxxx xxxxxx Společenství v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."