Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

DOHODA X LETECKÉ XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx"),

x XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx druhé,

Kanada x xxxxxxx státy, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Evropským společenstvím,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x minimálními xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx zájmy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro podporu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

XXXXXXX XX zajistit xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx právních předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX SI xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat konkurenční xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxx a rovných xxxxxxxxxxxx k poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zaměstnance x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nepřímý xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x leteckými xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx význam xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvu,

SE DOHODLY XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx použité x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx účely.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx účely xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx službami" xxxxxxxxxx letecké služby xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xx odděleně xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" tato xxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kterékoli x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určen x xxxxxx oprávnění x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx stranou" Kanada xxxx xxxxxxx xxxxx x Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx příloh xxxxxxxxx xxxxx článku 90 uvedené xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx příloh xxxx xxxxxx podle xxxxxx 90 x 94 xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, x

x) "územím" x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx (kontinentální x xxxxxxxx), vnitřní xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; x v xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx vody a xxxxxxxx moře, na xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx územím, xxx se letiště xxxxxxx, x xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s prohlášením xxxxxxxx x letišti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 18. září 2006 x Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx práva xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx létat xxxx xxxx území xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx dohodě xx xxxxxx nástupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeni x článku 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx.

Článek 3

Určení, oprávnění x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx licence xx xxxx formy oprávnění xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx k provozování xxxxxxxxx služeb podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx formu xxxxxxxxx, xxxxx status xxxx xxxxxxx xxxx oprávnění.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx xxxxx příslušná oprávnění x povolení x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uplatňují xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce a xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravce xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x této dohodě.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx k xxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výkonu xxxx xxxxxxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru, xxxxxx xx nezbytné přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxx bezpečnosti xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Investice

S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být její xxxxxxx xxxxxxxx plně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx dodržování:

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xx její xxxxx xxxx odletu x xxx, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, leteckými dopravci xxx příletu xx xxxxxxx xxxxx, odletu x něj x xxxxxx xx xxx, x

x) xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xx xxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx včetně pošty xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx území, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxx a xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx předpisů každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podobných xxxxxxxxx xxxxxxxx horší xxxxxxxxx xxx vlastním xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx na bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na poli xxxxxxxxxxx civilního letectví x xxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx dohoda xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxx uznávány xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzeny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx norem stanovených xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx leteckými úřady xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylující xx od xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx oznámen Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx uplatňovaly normu xxxx normy xxxxxxxxx xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana požádat x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx smíšeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokračují smluvní xxxxxx x duchu xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x licencí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potvrzených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, použijí xxxxxxx xxxxxxx strany tato xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx x v xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. května 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, zavazují dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx a požadavky x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx jinak, alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx k xxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxx normami. Xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xx xxxxx patnácti (15) dnů xxxx x xxxx xxxxx, x níž xxxx xxx rozhodnuto, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx za xxxxxx nad bezpečností xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx smluvní strany xxxx jeho xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrole (xxxxxxxx xx stojánce) leteckými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany po xxxxxxxxx inspekce na xxxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými v xxxx době xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x účinnému xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí leteckým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nepřijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx patnácti (15) xxx xx důvodem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení provozních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má prostřednictvím xxxxx leteckých xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx proveditelné, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx konzultovat druhou xxxxxxx stranu.

9. Xxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx článku se xxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx znovu potvrzují xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx protiprávními činy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x Xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchaných xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Xxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, sjednanou x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx o značkování xxxxxxxxxxx trhavin xxx xxxxx detekce, sjednanou x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx strany závazné.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel a xxxxx protiprávním xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost těchto xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx předpisy na xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, jestliže tyto xxxxxxx znamenají překročení xxxx doplnění požadavků xxxxxx norem x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států souhlasí xxxxx xxxxxxx strana x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odstavci, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx své xxxxx, xxxxxx z xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zajistí účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nákladu, pošty x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xx xxxxxxxx případech xx základě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx předpoklady pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx informací x opatřeních xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx série letů.

8. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx vykonávaných xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně správních xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx události xxxx hrozby jejího xxxxxxx.

10. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx obdržení takové xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx patnácti (15) xxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivé xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx, zrušit xxxx xxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx předejít xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx opatření.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, že při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx možné nepříznivé xxxxxxxxxxx a provozní xxxxxx xx provoz xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody x x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx potřebných a xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, daně x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx dovozních xxxxxxx, daní x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, spotřebních xxxx x xxxxxxxxx plateb x poplatků, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx nevycházejí x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx zásoby (xxxx xxxx potraviny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx určené x prodeji xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx věci xxxxxx nebo používané xxxxxxxx xxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě.

2. X xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx daní, xxxxx, cel, xxxxxx x poplatků xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x naložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx servisu, údržby xx opravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany provozovaných x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vybavení x součásti xxxxxx xxx odbavování cestujících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx strany provozovaných x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx zásoby spotřebovány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nad uvedeným xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx reklamních xxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x materiály x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se schválením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx bude xxxxx naloženo v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článkem xx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřou x xxxxx leteckým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx udělených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zapůjčení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxx dohodou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx povinně shromažďovány xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, x na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx být x přiměřených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemné výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) požadavky xx ochranu záloh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxx xxxx letadlo;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x služeb

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx letového xxxxxxx x letové xxxxxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx využití xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx a fyzických xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx možném rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx x zařízením x xxxxxxx xx xxxxxxx spravedlivých x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, aby xx její xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxxx transparentním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx se jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x služeb řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx tyto poplatky xx užívání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úplné xxxxxxx, xxxxx příslušným orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letištních xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx letišť. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hospodárným xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výhodných, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky na xxxx xxxxx a xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybízí xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx vybízí příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx poplatky, xxx uživatelům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x měly xxx možnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxx článku 21 (Řešení xxxxx) xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxx přezkumu xxxxxxx v xxxxx xxx pravomoci xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb podle xxxx dohody.

Kapacita

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo pravidelnost xxxxxx, typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx charterových xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou požadavků x xxxxxx technických, xxxxxxxxxx xx environmentálních (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hluk) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obvykle uplatňuje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím prodeje xxxxxxxxxx služeb pod xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx) x libovolné xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vlastním xxxxxxxxx x xxxx provozovaných xxxxxxxxxx leteckým dopravcem xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x společném xxxxxxxxxx linek měli xxxxxxxxx povolení pro xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. a) xxxx x) xxxxxx xxxxxx x důvodu, xx letecký dopravce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pod označeními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx každém xxxxx cesty.

Pozemní xxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dopravu xx xxxxx území, xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odbavení xx xxxxx území, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, nechali xx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx libovolným xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získal xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb, a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

5. Na xxxxx xxxx uvedených x xxxx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledů xx xxxxxxxxxx letiště x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx uplatňují xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx omezení kterémukoli xxxxxxxxx dopravci kterékoli xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx její xxxxx přivedli x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří působí xx xxxxx xxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovéto xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, a

c) letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na jejím xxxxx zřídili kanceláře xx xxxxxx propagace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx strana vyžaduje, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní x xxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které netrvají xxxx xxx xxxxxxxxx (90) dnů.

Prodej, xxxxxx xxxxxx a převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx přímo, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupců, x xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx osoba může xxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx výdajů za xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x místní xxxx xxxx dle xxxxxxxxx uvážení ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx omezení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x době xxxxxx žádosti o xxxxxx x nevztahují xx na xx xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx, které x xxxxxxx těchto transakcí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx služby

9. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx x nákladu, xxx xx spojení x leteckými službami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx či xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x povrchovými xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxx;

x) služby xxxxxxxx xxxxxxx, aby ve xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx míst nebo x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxx, xxxxxx dopravy xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx a celnicím xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx přepravovaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxx xx xxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx, při dodržování xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto dopravu, xxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx země xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) intermodální služby, xxx xx jednu xxxxxxxx cenu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx cen

10. Xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx povolí, xxx xxxxxxxx stanovovali xxxx xx základě xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx mezinárodní dopravní xxxxxx směrem xx xxxx xxxxx xxxx x xxxx.

11. Smluvní xxxxxx nevyžadují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

12. Xxxxxxx strany umožní xxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx mimo xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx nespravedlivé, xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační.

Počítačové rezervační xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx počítačových rezervačních xxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx značky (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx povolení xxx xxxxx x xxxx splněny podmínky xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx (wet leasing)

15. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx dopravci smluvních xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x letových xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dopravců x xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx leteckých xxxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxxx xxx dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx lety

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Cla, xxxx x xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), článku 11 (Xxxxxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xx používání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), článku 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí), xxxxxx 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), článku 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) této dohody xx xxxxxxx xxxx xx charterové a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými dopravci xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx území xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

17. Xx xxxxxxxx žádostí x provozování charterových x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jednají x souladu xx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dále, xx klíčovými faktory xxx xxxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a nediskriminační xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx této dohody xxxxxx leteckými xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx připomínky. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx ohrozit cíle xxxxxx související x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kapitálové xxxxxx, xxxxxxxx subvencování, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx pojištění poskytované xxxxxxxxx subjektem xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx může kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx státní správy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xx státní, xxxxxxxxxx nebo místní xxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxxx jejich právních xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx“ která xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx výboru domnívá, xx xxxxxxxx uvedené x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx jednom xxxx xxx dne, xxx xx tato xxxxxx smluvní stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx vstoupí x xxxxxxxx. Každé xxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru. Xxxx xxx zaměřeno xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 21 (Řešení xxxxx).

Článek 15

Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx politiky, které xx týkají uspořádání xxxxxxxx provozu, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx své poskytovatele xxxxxxxx navigačních služeb, xxx xxxxxx spolupracovali x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, snížit xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxx

1. Každý xxxxxxx dopravce Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx držitelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxx o letecké xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx licence xxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb, zůstávají xx do vydání xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo oprávnění x má xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxx určen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců smluvních xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgány pro xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx konzultací o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx této xxxxxx x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx zasedání xx xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx dohodu;

c) posuzování xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx doporučování změn xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x tomu, xxx xx smluvními xxxxxxxx xxxx dohody xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vlastnictvím x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborné xxxxxx xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Smíšený xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

9. Všechna rozhodnutí xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, má každá xxxxxxx strana v xxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jedna ze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx dopadů.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx důležité x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinky letectví xx životní xxxxxxxxx x na hospodářství x zajistit, aby xxxxxxxx zmírňující xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s cíli xxxx xxxxxx.

5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dodržovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx životního prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významný účinek xx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx míře slučitelnosti xxxxxxxx. Konzultace xxxxxx xx 30 dnů xx obdržení příslušné xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx lhůtě xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Článek 19

Pracovněprávní xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, zaměstnanost x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

Mezinárodní spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx podle článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) možného xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx a

c) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxx;

xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx koordinovaných postojů x xxxxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx nejprve vyřešit xxxxxxxxxx konzultacemi ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 však xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxx není xxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konzultace, xxxx xxx se xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, předloží se xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx 45 xxx xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx třetího rozhodce. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx rozhodců. Xx-xx xxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx z uvedeného xxxxxx nezpůsobilý. Třetí xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou hlasů.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprovede nápravná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení do 30 dnů od xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx postupují xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Změny

O xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Změny vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a prozatímní xxxxxxxxx).

Článek 23

Xxxxx x xxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pověřují Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx a Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx doručí Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx ukončeny xxxxxxxx xxxxxxx xxx vstup xxxx dohody v xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvních xxxxx xx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Vypovězení dohody

Kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx oznámení se xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx oznámení xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xx xx obdržela Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx změna se xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů xx registrace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxx 26

Vztah x xxxxx dohodám

1. Xxxxx xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx měla xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxx xx. 23 (Vstup x platnost a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 této xxxxxx xx dvoustranné dohody xxxxxxx x xxxxxxx 3 této dohody xxxxxxxxxxx, kromě ustanovení xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 této xxxxxx. Xx xxxx vstupu x platnost xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody.

NA XXXXX XXXXX připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Royaume xx Belgique

Für xxx Xöxxxxxxxx Belgien

Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Hoofdstedelijk Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx engage xxxxxxxxx la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx la Xxxxxx xx Bruxelles-Capitale.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Danmarks xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxx Na xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Reino xx España

Pour la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Grande-Duché xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Konungariket Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx of Xxxxx Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Por xx Comunidad Europea

Za Xxxxxxxx společenství

For Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Communauté xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx vardu

az Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Wspólnoty Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Európske spoločenstvo

Za Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Canada

Pour xx Xxxxxx

PŘÍLOHA 1

XXXXXX TRAS

1. Xxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx trasách:

a) pro xxxxxxx dopravce Xxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x členských xxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxxx států – xxxxx xx;

x) xxx letecké dopravce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v Kanadě x v xxxxx Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Xxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx u xxxxx letů podle xxxxxxxxx uvážení:

a) xxxxxxxxxx xxxx x jednom xx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla;

c) xxxxxxxxxx xxxxx před, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxxx kombinaci a xxxxxx;

x) vynechat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místě xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxx letadla na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx typu xxxx počtu provozovaných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) obsluhovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx místem xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx beze xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x propagovat xx jako xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x místech na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx přepravu xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označování linek x souladu x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) odst. 3 xxxx dohody

bez omezení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA 2

XXXXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxx

1. Bez xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců kterékoli xxxxxxx strany státními xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti x míře, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolují u xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxx dopravců.

2. Bez xxxxxx xx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) a článek 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx právní xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 2 bodu 2 písm. x) x x) této xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) použije xxxx ustanovení:

"pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx skutečně kontrolován xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx; pokud xxx x leteckého dopravce xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska nebo Xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx zpřístupnění přepravních xxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bodu 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Bez xxxxxx xx přepravní xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 této xxxxxx:

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dopravcích, xxxxxxx xx tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmikoli místy x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Kanadě. Xxxxx xxxx x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x míst xx xxxxxxx xxxxxx x xx tato xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx letadla nebo xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx přímé xxxxxx,

xx) u xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ve třetích xxxxxx xx spojení xx službami xxxx xxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o letecké xxxxxxx xxxx Kanadou x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx nad xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx počtu míst x stanovených xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x

xx) x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx v xxxxxxxxx x) a xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx neexistovala xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx, a v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prozatímním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx vstupem v xxxxxxxx, xxxx méně xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx x) a xx).

x) x okamžiku, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celkem xx 49 xxxxxxx xxxxxx x hlasovacími xxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x bodu 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pro kanadské xxxxxxx dopravce mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx místy x xxxxxx členských státech, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx v kterémkoli xxxxxxxx xxxxx,

xx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx místy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující vnitrostátní x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. e) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx se kromě xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 písm. x) x x) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx letů;

d) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx smluvních xxxxx xxxxxx, aby jejich xxxxxxx dopravci xxxxx xxx plně xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx smluvní strany, x obě smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx uplatňována xxxxxxx 1, x xxxxxxx s xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx dohody a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příloha 1.

PŘÍLOHA 3

DVOUSTRANNÉ DOHODY XXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx článku 26 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx nahradí tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Belgické xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná dne 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o letecké xxxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx 28. xxxxx x 28. xxxxxx 2004;

x) Xxxxxx království: Xxxxxx xxxx Kanadou a Xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx zeměmi, podepsaná xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi x Ottawě xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Dánskem, kterou xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx územími i xxxx ně, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx dohodu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x mimo xx xxxxxxxx v Helsinkách xxx 28. xxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1999;

f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 15. xxxxxx 1976, podepsaná xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, podepsaná dne 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx nót xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx, kterou se xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Ottawě xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx xx xxxxx 16. xxxxxxxx 1982 x 20. ledna 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. srpna 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx sjednaná x Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx dnech 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

i) Maďarská xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

j) Irsko: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (ve dnech 19. xxxxx x 31. xxxxxx 1948) xxxx Kanadou x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx tvořící xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, podepsaná xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Itálií x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky tvořící xxxxxx, kterou se xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodnutém xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nepravidelných (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

m) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx nót xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx XX, XX, XXXX x XV xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Dohoda xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx x portugalským územím, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi podepsané x Lisabonu dne 25. dubna 1947, xxxxxxxxx xx dnech 24. dubna x 30. dubna 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxx 7 přílohy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dnech 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

o) Xxxxxxxx: Xxxxxx mezi vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Španělska x letecké dopravě, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx 27. x 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Švédskem, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1947, podepsaná dne 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Pro xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členskými státy x nákladu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" x článku 1 xxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx EU x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx učiněno xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy potvrzují, xx formulace "platné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 3 xx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2" xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxx xx být xxxxxxx xxx podpisu

"Evropské xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně a Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxxx xxxx x obratu xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro tuzemské xxxx nebo xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/ES."