Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LITEVSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,

jako xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"),

x EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Evropským společenstvím,

PŘEJÍCE XX podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx dopravci xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy,

UZNÁVAJÍCE xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu x investic,

PŘEJÍCE SI xxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

XXXXXXX XX zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE SI xxxxx xxxxxxxx přínosy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konkurenceschopných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx a uznávajíce, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přínosů xxxxxx xxx dosaženo,

PŘEJÍCE xx xxxxxxx svým xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx,

XXXXXXX si xxxxxxxxx xx největších xxxxxxx pro cestující, xxxxxxxxxx, letecké xxxxxxxx x letiště x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí význam xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxx xxxxx rozvoj leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX uzavřít xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxx doplní xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a xxxxxxxx

1. Nadpisy xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx účely.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx dohody:

a) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany zmocní x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "leteckými xxxxxxxx" xxxxxxxxxx letecké služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxx, x to odděleně xxxx v xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx dohoda, xxxx přílohy a xxxxxxx změny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx dopravce, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx xxxx členské xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článků 90 x 94 xxxxxx, pokud xxxx xxxx přílohy x xxxxx přijaty Kanadou x členskými xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Xxxxxx její xxxxxxx (kontinentální x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x ostrovní), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, na xxx se vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx právním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx použije na xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nad územím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2006 x Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxx území bez xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx xxxxx území xxx potřeby nikoli xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx touto dohodou xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a vykládky xxxxxxx, xxxxxx pošty, xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx.

2. Práva xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx také xxx xxxx letecké dopravce, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxx 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx, oprávnění x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenci xxxx xxxxx formu xxxxxxxxx, xxxxx status xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x výhradou xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kanadského xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, letecký xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx hlavní xxxxx podnikání v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxxx x může xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx omezit xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nevýhody xx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx je nutné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování právních xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x něj, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, leteckými dopravci xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x něj x xxxxxx xx něm, x

x) xxxxx právních xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pošty na xxxx xxxxx, jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tranzitu xxxx xxxxxxx území, xxxxxx xx toto xxxxx x xxxxxx z xxx x xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podobných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dále spolupracovat, xxxx jiné x xxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx mohou xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledových xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx spolupráce xx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx x záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x licence xxxxxx xxxx potvrzené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxx uznávány xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné přinejmenším xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Pokud by xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx a xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx normy přísnější xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx na xxxxxxx konzultací xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx.

4. V souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. května 2009, xx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx kdykoli požádat x konzultace druhou xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx ohledně bezpečnostních xxxxx a požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx požádaly o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx neprovádějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxx jsou, není-li xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx zjištění x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x tomu, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx normami. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx nebo x xxxx xxxxx, x níž xxxx xxx rozhodnuto, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx požádaly o xxxxxxxxxx, důvodem ke xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, x xxxxx za xxxxxx nad bezpečností xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx stojánce) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpoždění x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady jedné xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxx x účinnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx patnácti (15) xxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxx pozastavení xx xxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujícího dané xxxxxxx. Stejné rozhodnutí xxxx xxx přijato xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckými úřady xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které vedly x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. V xxxxxxx xx svými xxxxx x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich práv x povinností podle xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxx, jejich cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxx vztahují. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi svými xxxxxxxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplnění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx odkladů.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států souhlasí xxxxx smluvní xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxx xxxxxx xx xxx xxxxx, odletu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx. Každá smluvní xxxxxx na svém xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x úzce xxxxxxxx spolupracovat na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kvality. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxx xxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxxx osvobození transferových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontroly. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stávajících xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx kontroly kvality, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx konzultují plánovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana x proveditelné xxxx xxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx na bezpečnostních xxxxxxxxxx vykonávaných xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výskytu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, letišť nebo xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx začnou do xxxxxxxx (15) xxx xx obdržení takové xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx zahájení xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx požádala, to xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, zrušit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k těmto xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

11. Xxxx xx dotčena potřeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že při xxxxxxxxx bezpečnostních opatření xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxxxxx x provozní xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, zohlední xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxx, xxxx x poplatky

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx největším rozsahu, xxxxx umožňují její xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxx x poplatků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejich běžné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx jiné potraviny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tabák x xxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx množství) x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. V xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, x xx základě vzájemnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, cel, xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) palubní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství xx xxxxxx pro použití x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx servisu, xxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx dopravce druhé xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, jakož x xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xxx odbavování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pohonné xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx technický xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx být xxxx zásoby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x

x) tiskoviny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx obvykle uchovávané xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx se schválením xxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx. V takovém xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx dohled xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx leteckým xxxxxxxxx, xxxxx obdobně využívá xxxxxx osvobození udělených xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx dohodou se xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění příjmů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Statistika

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx shromažďovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sledování rozvoje xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravci přijali xxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx záloh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx;

x) xxxxxxx peněz xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané letadlo;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu.

2. Xxxxxxx strany xx x rámci smíšeného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx letiště, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, byly x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx možném rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxx získání tohoto xxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx postupy, xxxxxx x xxxxxxxx xxx řízení letištních xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx letiště xx xxxxx území, xxxxxxxxx transparentním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) .

Článek 12

Poplatky za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx užívání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx spravedlivé x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky přiznané xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, byly xxxxxxxxxxx x přiměřené, xxx nebyly nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozvrženy mezi xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letištních xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou návratnost xxxxx po odpisech. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx užívání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárným xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx méně xxxxxxxxx, xxx jsou nejvýhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému dopravci x době xxxxxxxx xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx xxxxxxx strana podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx poplatky xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké dopravce xxxx xxxxxx zastupující xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vybízí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatky, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxx návrhu na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, a měly xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjádřená xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx) xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx porušila xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx stížnosti druhé xxxxxxx strany, nebo

b) xx takovém přezkumu xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo postupu, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx frekvenci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nabízí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx situace xx trhu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednostranně xxxxxxx objem dopravy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxx xxxx letadel provozovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) uplatňovaných xx jednotných xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 15 úmluvy.

Společné označování xxxxx

3. a) S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterýkoli letecký xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxx za xxxxxx:

x) xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem Xxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; nebo x xxxxxxxxxx služeb provozovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce, pokud xxxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxx xx leteckých xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxx vlastním xxxxxxxxx x xxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx trasy.

c) Žádná xxxxxxx strana neodmítne xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxx x odst. 3 xxxx. x) xxxx i) tohoto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

d) Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx všichni letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxxxx xxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx každém xxxxx cesty.

Pozemní xxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx dopravcům druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx dopravu xx xxxxx území, xxxxxx, xxx:

x) na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx.

5. Xx výkon xxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxx. x) a b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx především x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx ochranu. Veškerá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané x xxxx xxxxxxx xxxxxx omezení kterémukoli xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby:

a) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, prodejní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx službami;

b) xxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci, nebo xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo leteckého xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovéto služby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) letečtí xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se na xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx:

x) xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 6 tohoto článku x xx nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, víza xx obdobné xxxxxxx, x

x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schválení každé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které netrvají xxxx než devadesát (90) xxx.

Xxxxxx, místní xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Každá xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, xxx:

x) xx xxxxx území xxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, x to xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupců, a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x její xxxx nebo xxx xxxxxxxxx uvážení ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxx osoba může xxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) místní výdaje, xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx jejím xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx, x

x) xxxxxxxx prostředky xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odkladů podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro běžné xxxxxx v době xxxxxx žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx či xxxxxxx). Xxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x nich na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetích zemí, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx x xxxx, zahrnující v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; aby xxxx xxxxxxx x celnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx přepravovaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou; x aby xx xxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání s xxxxxx povrchovými dopravci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx za jednu xxxxxxxx cenu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolí, xxx xxxxxxxx stanovovali xxxx xx základě xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxx zachování xxxx xx mezinárodní dopravní xxxxxx xxxxxx na xxxx území xxxx x xxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úřadům.

12. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx rezervační xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a s xxxxxxxx schválení leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx leasing)

15. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx prostřednictvím letadel x xxxxxxxx posádek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dopravců z xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx takovýchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx letadla mají xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujících letadla xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 7 (Xxxxxxx civilního letectví), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx x poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Zájmy xxxxxxxxxxxx), článku 11 (Xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx 15 (Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Životní xxxxxxxxx) této xxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxx x xxxx nepravidelné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xx xxxxx xxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konkurenční prostředí

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx společným xxxxx je spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx subvencováni xxxxxx. Xxxxxxxx dále, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dosažení spravedlivého x konkurenčního xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémům.

2. Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx připomínky. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x svolání xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že míra, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx úpadkem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X výhradou xx. 14 xxxx. 4 xx jedna xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx záležitostí souvisejících x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xx státní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx“ xxxxx byla xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxx, xx podmínky uvedené x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x pravděpodobně xxxxxxx xx xxxxxx podstatné xxxxxxxx či xxxx xxxxxx leteckému dopravci xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx přijmout xxx xxxx, xx smíšený xxxxx xxxxxxx postupy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděna nebo xxx vstoupí x xxxxxxxx. Každé xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na subjekt, xxxxx xx prospěch x podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, x xxxx přijetím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 21 (Řešení xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx optimalizovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost x kapacitu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních služeb, xxx nadále xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx pokud xxxxx xxxx integrovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopad xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx x oprávnění

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx držitelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Kanadou, xxxxx je nahrazována xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx je xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx držitelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x má xx xx to, xx xx xxxxxxxx provozovat xxxxxxx služby xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx nebrání xxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smíšený xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx výbor").

2. Smíšený xxxxx určí letecké xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, x usnadňuje xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx. O xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx.

5. Smíšený výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, o nichž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx fungování xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx tržních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx dohody;

b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x politik, xxxxx xxxx xxxx na xxxx dohodu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) doporučování podmínek, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx této dohody xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, a

e) xxxxxxxxxxxx otázek souvisejících x investicemi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxxx či regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx jednací xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx tvorbě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx pravomoci právo xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx za předpokladu, xx xx xxxx xxxxxxxx uplatňují bez xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxx tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx zvažovány. Xxxxx jedna ze xxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx letectví xx xxxxxxx xxxxxxxxx x na hospodářství x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx plně x xxxxxxx s xxxx xxxx dohody.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního prostředí xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxx v xxxxxxxxx úmluvy s xxxxxxxx případů, xx xxxxxxx byly oznámeny xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx snaží x xxxxxxxx konzultace ve xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxx plánovaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx slučitelnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx začnou xx 30 xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 19

Pracovněprávní xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx pracovní xxxx, zaměstnanost a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx smíšeného výboru xxxxx xxxxxx 17 xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Mezinárodní xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx podle článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

a) letecké xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vývoje xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx poli xxxxxxx dopravy x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxx;

xx-xx to xxxxx, xxxxxx návrhů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postojů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxxx výboru. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx. 17 odst. 4 však nejpozději xx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx smluvní xxxxxx obdrží písemnou xxxxxx odvolávající xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konzultace, xxxx xxx xx xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx. Pokud x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, předloží se xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jmenuje každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx lhůtě 45 xxx xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx xxxx pokud xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxx podle xxxxxxx jmenoval jednoho xxxx xxxx rozhodců. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, který xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nezpůsobilý. Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x určí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx soud xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxxxx nápravná opatření.

6. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

7. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx byla porušena, x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nedosáhne x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx řešení xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx dohody.

8. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx smluvní xxxxxx xxxxx podílejí xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx postupují společně.

Článek 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 (Xxxxx v xxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxx poslední z xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Kanada doručí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jímž xx potvrzuje, xx xxxx ukončeny xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx poslední z xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxx provádění této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxxx tuto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, co xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx se xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX. Xx potvrzení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Vztah x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, vedou xx xxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxx dohodu x xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx dohody xx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx v příloze 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody. Xx svém xxxxxx x platnost xxxxx xx. 23 odst. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení dvoustranných xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxx v příloze 2 xxxx dohody.

NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Bruselu dne xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx dvou vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx das Xöxxxxxxxx Belgien

Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx en xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx signature engage xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx et xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Českou xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx nimel

Thar xxxxxx Na xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx el Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx la Xxxxxxxxxx italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Republikas xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos vardu

Pour xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Magyar Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Malta

Voor xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej

Pela Xxxxxxxxx Portuguesa

Pentru Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Slovenskú xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx xxx United Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Por xx Comunidad Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Comunità xxxxxxx

Xxxxxxx Kopienas xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor xx Europese Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx spoločenstvo

Za Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Canada

Pour xx Xxxxxx

PŘÍLOHA 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx povolí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx trasách:

a) pro xxxxxxx xxxxxxxx Kanady:

místa xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx místa – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – místa za;

b) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx před – místa x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v Xxxxxx x x rámci Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Letečtí dopravci xxxxx xxxxxxx strany xxxxx u xxxxxxxxxx xxxx nebo u xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) provozovat xxxx v xxxxxx xx směrů nebo x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xx v xxxxxxxx kombinaci x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakémkoli xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx, pokud xxx x změnu typu xxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxxx xx území kterékoli xxxxxxx xxxxxx i xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu v xxxxxxxxxxx místech a x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném letadle xxx xxxxxx na xx, xxx tato xxxxxxxx xxxxxx; a

j) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx omezení xxxxx xxxx zeměpisného xxxxxxx a xxxx xxxxxx jakéhokoli práva xx výkon xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx článek 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přípustné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x míře, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx na čl. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. x) x d) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x ohledem na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xx. 3 (Určení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx části vlastněn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x má hlavní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; pokud xxx x leteckého dopravce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státními příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv uvedených x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které povoluje xxxxxxx 1 bod 2.

2. Bez xxxxxx xx přepravní xxxxx xxxxxxx x příloze 1 xxxx dohody:

a) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx až 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a služeb xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx – xxx kanadské letecké xxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a jakýmikoli xxxxx x členských xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství právo xxxxxxxxxx letecké služby xxxx jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoli xxxxx x Kanadě. Kromě xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx x služeb xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu x míst xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxx jakákoli místa xx xxxxx této xxxxxxx strany se xxxxxx xxxx beze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x propagovat xx jako xxxxx xxxxxx,

xx) u xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx třetích xxxxxx xx spojení xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Kanadou x členskými státy xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oddílu 1 xxxxxxx 3, a xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxx rámec xxxx páté svobody xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, přestanou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx míst x xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxx, x

xx) x xxxxx větší xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx v podbodech x) x xx) x dispozici v xxxxxxx, xx x xxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda ani xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx práva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x) a xx).

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx celkem až 49 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx práv xxxxxxxxx x bodu 2 xxxx. x) tato xxxxx:

x) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxxxx páté xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx letecké dopravce xxxx smluvních stran x dispozici xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx kanadských xxxxxxxxx dopravců xxxxxx xxxxxxxx místo x Xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v kterémkoli xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx páté xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Maroku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx x x xxxxxx členských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) u xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxx letecké dopravce xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx bez požadavku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) v okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zakládat xx xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x odst. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx svobody, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxx všechna xxxxx za, bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dopravci xxxxx xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx vydají xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1.

XXXXXXX 3

XXXXXXXXXXX DOHODY XXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Podle xxxxxx 26 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx nahradí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 22. června 1993;

x) Belgické království: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a vládou Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. března 1996; xxxxxx nót, kterou xx xxxx dohoda xxxx, ze xxx 28. dubna x 28. xxxxxx 2004;

x) Xxxxxx království: Dohoda xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx týkající se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách x roku 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx ně, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx nót xxxxxxx dohodu, xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx jejich územími x mimo xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. května 1990, xxxxxxxxx xxx 1. září 1999;

f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Francouzské republiky, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx xx dnech 16. prosince 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Řecká republika: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, podepsaná xxx 20. srpna 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Řecké xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx a 19. xxxxxxxx 1995;

x) Maďarská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Maďarské republiky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Xxxxx: Xxxxxx xxxx Kanadou x Irskem x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx xxxxx 19. dubna a 31. xxxxxx 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; výměna xxx mezi Kanadou x Xxxxxx tvořící xxxxxx, xxxxxx xx xxxx příloha dohody x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 9. července 1951. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx těmito dvěma xxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

l) Nizozemské xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Nizozemského království x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx království tvořící xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (charterových) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. června 1989;

m) Xxxxxx republika: Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Kanady x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx IX, XI, XXXX a XV xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. května 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x portugalským xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxx body 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Lisabonu xxx 25. dubna 1947, xxxxxxxxx ve xxxxx 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxx 7 xxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

o) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a vládou Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx, podepsaná xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx království: Dohoda xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Španělska x letecké dopravě, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím x xxxxxxxx územím, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx mezi Kanadou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, podepsaná xx xxxxx 27. x 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1947, podepsaná xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Spojené království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx přílohy 2 xxxxxx 2 xxxx x souladu x xxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx tato xxxxx:

Xxxx 1 pro xxxxxxx dopravce Kanady

Ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

XXXXX 3

Bez xxxxxx xx xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" x článku 1 xxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxxx d) Xxxxxx xxxxxxxxxx, f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska.

Prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, jež xx xxx učiněno xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x příloze 3 xx pozastavují, xxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 2" má xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx EU x Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxx xx být xxxxxxx xxx podpisu

"Evropské xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x přidané hodnoty (XXX), s xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."