Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx"),

x XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx druhé,

Kanada x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx letectví, otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Evropským xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxx x minimálními xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx zájmy v xxxxxxx xxxxxxx dopravy,

UZNÁVAJÍCE xxxxxx efektivní xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, cestovního ruchu x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx letecké služby,

PŘEJÍCE XX zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x letecké xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx možných xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx harmonizace xxxxxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX XX xxxxx důležité xxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplynout x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životaschopných xxxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx pokud neexistují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxx svým xxxxxxxx dopravcům využívání xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k poskytování xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody,

PŘEJÍCE si xxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letecké xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx spotřebitelů související x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí význam xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx jen pro xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trasách xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx x kombinaci;

c) "xxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určen a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 3 této dohody;

e) "xxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx společenství xxxxxxxx nebo jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx 90 a 94 xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Xxxxxx její xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), vnitřní xxxx x pobřežní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a ostrovní), xxxxxxx vody a xxxxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx právním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad těmito xxxxxxxx; tato xxxxxx xx použije na xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx letiště xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxx xx dni 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letišti Xxxxxxxxx dohodnutým xxx 18. září 2006 x Córdobě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxx xxxxx přes xxxx xxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cestujících x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně pošty, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Práva xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x x) tohoto článku xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeni x článku 3 (Xxxxxx, oprávnění x xxxxxxx oprávnění) této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Určení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx či xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydaly xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx status xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx žádostí xx xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podaných v xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx uplatňují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, u xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kanadského xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Kanadě; x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, letecký dopravce xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx x xx hlavní xxxxx podnikání x xxxxxxxx členském xxxxx, x

x) letecký dopravce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx povolení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxx xxxxxx udělit x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxx podmínky xxxx jinak xxxxxxxxxx xx omezit provoz xxxxxxxxx dopravce nebo xxxxxxxxx dopravců druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx podle xxxxxxxx 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) stanoví, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx spravedlivým x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx je xxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle ustanovení xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Investice

S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodržování:

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x něj a xxxxxx xx něm, x

x) svých xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx vstupu cestujících, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (například xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, tranzitu, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx), ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx včetně pošty xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana leteckým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepřizná horší xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx spolupracovat, xxxx jiné x xxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx činnostech xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledových xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativ, x xx x xx třetími xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v rámci Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx o záležitosti, xx které se xxxxxxx xxxxxx vztahuje.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávány za xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo licence xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x odstavci 2 xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimku xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených podle xxxxxx x tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx uplatňovaly xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx a xxxxxxx x uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx mezi Kanadou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, použijí všechny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx smluvní xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, zavazují dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí.

5. Smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx jinak, alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxx druhé smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxx x xxxxx považované xx xxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx nápravná opatření xx lhůtě xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx během xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx kontrole (inspekce xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx vybavení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx podle xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x dané xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx, letecké xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nepřijetí náležitých xxxxxxxxxx opatření xx xxxxx patnácti (15) xxx xx důvodem xx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxx x xxxxxx pozastavení či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být přijato xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx práva xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xx-xx xx proveditelné, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx konzultovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 5, 7 nebo 8 xxxxxx článku xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které vedly x xxxx přijetí.

Xxxxxx 7

Ochrana civilního xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, jednají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s Xxxxxxx o trestných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx letadla, sjednanou x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. září 1971, Xxxxxxxxxx o xxxx x protiprávními činy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

3. Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x označenými xxxx přílohy Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany vyžadují, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany civilního xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx překročení xxxx doplnění xxxxxxxxx xxxxxx norem a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx zohlednění x xxxxxxxxx respektu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx souhlasí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxxxx letadel podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odstavci, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx území nebo xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících opatření x ochraně letadel x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxx, pošty x xxxxxxxxx xxxxx xxxx nástupem xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xxxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kvality. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx vhodných případech xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx odděleně xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx lety xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, transferových zavazadel xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx kontroly. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx x stávajících xxxx plánovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plánovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

7. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letu xxxx xxxxxx série xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx vykonávaných xx xxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx, xxxxxx správních xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx vstřícně xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx na bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výskytu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jejího xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx není xx xxxxxxxx (15) xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo uspokojivé xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx požádala, xx xxxxxxxxxxx důvod x xxxxxxx opatření s xxxxx neudělit, xxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx k těmto xxxxxxxxxx uložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx předejít xxxxxxx porušování ustanovení xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx strana, která xx domnívá, že xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okamžitá opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, smluvní strany xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na provoz xxxxxxxxx služeb podle xxxx dohody x x rozsahu, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, zohlední xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potřebných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Cla, daně x poplatky

1. Xxxxx xxxxxxx strana x xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x kapitálu, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nevycházejí x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxx, spotřební technický xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx), palubní xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nealkoholické xxxxxx, xxxxx x xxxxx výrobky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx množství) x xxxx věci xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, a xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od daní, xxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx mají xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, údržby xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x součásti určené xxx odbavování cestujících xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, maziva x xxxxxxxxx technický xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx letenek, obalů xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx reklamních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Xxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxx x materiály a xxxxxx obvykle xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany vyloženy xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Osvobození xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uzavřou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx převodu věcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x kapitálu.

Článek 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana druhé xxxxxxx straně poskytuje xxxxxxxxxxx údaje, které xxxx povinně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být x přiměřených xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zájmy xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx význam ochrany xxxxx spotřebitelů x xxxx na nediskriminačním xxxxxxx xxxxxxxx rozumná x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx dopravci přijali xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx x xxxxxx oblastech:

a) xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu na xxxxxx;

x) vracení xxxxx xxxxxxxxxx;

x) zveřejňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx dopravců;

f) pojištění xxxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx smíšeného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, x xxxxx dosáhnout x xxxxxx xxxxxxx slučitelných xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx letového xxxxxxx a letové xxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, kdy je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx v co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx její postupy, xxxxxx x předpisy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, může druhé xxxxxxx straně oznámit xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Článek 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx souvisely x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx tyto xxxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx podmínky přiznané xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, zařízení x xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxxxx xxxxx náklady, xxxxx příslušným orgánům xxxx subjektům ukládajícím xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx x služeb xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxx letišť. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návratnost xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být poskytovány xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravcům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výhodných, xxx jsou nejvýhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxx vyměření xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastupujícími xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx přezkoumání přiměřenosti xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatky, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxxxx vyjádřená xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 21 (Řešení xxxxx) xx má za xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx x případě, xx:

x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx poplatek nebo xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xx takovém přezkumu xxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nápravě xxxxxxxx xxxx postupu, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx rámec

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx leteckým dopravcům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx frekvenci a xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, určoval xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodní situace xx trhu. Xxxxx xxxxxxx strana jednostranně xxxxxxx objem xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo pravidelnost xxxxxx, xxx xxxx xxxx letadel provozovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx oznamování letových xxxx, xxxxxxxx charterových xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx technických, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx ovzduší x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx jednotných xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxx 15 úmluvy.

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) X xxxxxxxx regulačních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx prostřednictvím prodeje xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx označením u xxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povrchové xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx dopravy pod xxxxxxxxx kteréhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx leteckých xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získal oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx vlastním označením x xxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o společném xxxxxxxxxx linek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxx x odst. 3 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx označeními xxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

d) Xxxxxxx strany vyžadují, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ujednání x xxxxxxxxx označování linek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx na xxxxxx xxxxx cesty.

Pozemní xxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, povolí, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem, xxxxx od jejích xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx pro jiné xxxxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxx xx stejném xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx výkon xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx letiště x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx uložení xxxxxx xxxxxxx kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx na xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, prodejní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx odborný personál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx;

x) xxxx požadavky na xxxxxxxx byly podle xxxxxxxxxx leteckých dopravců xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx x xxxx oprávnění xxxxxxxxxx takovéto služby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na jejím xxxxx zřídili xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx činností.

7. Xxxxx xxxxxxx strana vyžaduje, xxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy. X xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x pracovníkům xxxxxxxx x odstavci 6 tohoto článku x xx nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schválení každé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxx, xxxxx netrvají xxxx xxx xxxxxxxxx (90) xxx.

Xxxxxx, místní xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, xxx:

x) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx uvážení xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupců, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxx osoba může xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx jejím xxxxx xxxxxxx x místní xxxx xxxx dle xxxxxxxxx uvážení ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx provozu xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odkladů xxxxx xxxxx devizového xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx žádosti o xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx transakcí xxxxxxxx banky.

Intermodální xxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx x nákladu, xxx ve xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx míst nebo x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxx přepravovat podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pod celním xxxxxxxx; xxx měli xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx přepravovaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x aby se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci, xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx cenu nabízeli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx strany leteckým xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxx xx mezinárodní dopravní xxxxxx směrem xx xxxx území nebo x něho.

11. Xxxxxxx xxxxxx nevyžadují xxxxxxxxxx xxx leteckým xxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx počítačových rezervačních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx licence (franchising) x xxxxx značky (xxxxxxxx)

14. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se společnostmi, xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxx prostřednictvím letadel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx takovýchto xxxxxxxx xxxxxxx dopravce poskytující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady. Pro xxxxx tohoto odstavce xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujících letadla xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Ustanovení xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů), xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx civilního xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx x xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Statistika), xxxxxx 10 (Zájmy xxxxxxxxxxxx), článku 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení a xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx za používání xxxxxx x leteckých xxxxxxxx a xxxxxx), xxxxxx 13 (Obchodní xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx 15 (Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) a xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx použijí také xx charterové x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konkurenční xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxxx je spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nejpravděpodobněji jednají x xxxxxxx xx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx subvencováni xxxxxx. Uznávají xxxx, xx klíčovými faktory xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou soutěž, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx a xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémům.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vliv na xxxxxxxxxxx x konkurenční xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx připomínky. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

3. Mezi xxxxxxxxxxx řešené xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, záruky, vlastnictví, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. S výhradou xx. 14 xxxx. 4 xx jedna xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, včetně xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Jestliže se xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx podmínky xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxx xxxx ode dne, xxx xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx rozsahem a xxxxxxx omezené na xxxxxxxx nutnou xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strany spolupracují xxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx uspořádání xxxxxxxx provozu, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, snížit náklady x xxxxxx bezpečnost x kapacitu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx své poskytovatele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nadále xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx pokud xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx země podle xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx, xxxxx xx nahrazována xxxxx dohodou, xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxx leteckému xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx je xx dni vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávnění vydaných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávnění x má xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody.

3. Tento xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx").

2. Smíšený xxxxx určí xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgány pro xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi nimi.

3. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx jednou xx xxx. X svolání xxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však dva xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx výslovně xxxxxxx xxxx dohoda.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x může posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx fungování nebo xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx vliv na xxxx xxxxxx;

x) posuzování xxxxxxx oblastí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx doporučování xxxx xxxxxx;

x) doporučování podmínek, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxx státy, x

x) xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vlastnictvím x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx 2 této xxxxxx.

7. Smíšený xxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx odborné výměny xxxxxxxxx o nových xxxxxxxxxxxxxx či regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednací xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx při tvorbě x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx své vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx dopadů letecké xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx pečlivě xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx vyhodnotit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výkon práv xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zmírnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx dohody.

5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letectví xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významný účinek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx začnou xx 30 xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx je důležité xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínky.

2. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx projednání xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostí uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dopravy a

c) xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx xx xxxxx, xxxxxx návrhů na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, pokusí se xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx co xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 60 dnů xx obdržení xxxxxxx x formální xxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, předloží xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení soudu xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jmenuje každá xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx 45 xxx xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxx jmenován třetí xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxx rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby podle xxxxxxx jmenoval xxxxxxx xxxx xxxx rozhodců. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Třetí xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x určí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxxx řád x časový rozvrh xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nařídit, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx od obdržení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx porušena, x odpovědná xxxxxxx xxxxxx neprovede nápravná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vyřešení sporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx dohody.

8. Na xxxxxxxxx rozhodčího soudu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Pro účely xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx vzájemnou dohodou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) této xxxxxx. Změny vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx x článku 23 (Xxxxx v xxxxxxxx a prozatímní xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Kanada xxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx členským xxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxx Kanadě xxxxxxxxxxxx nóty Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členských xxxxx xxxxxxxx sdělení každého xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Bez ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví x Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxxxx oznámena xxxxx xxxxxxx straně.

Článek 26

Vztah x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx záležitostí, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx dohodu x zda xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx xxxxxx xx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx v příloze 3 této xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 2 této xxxxxx. Xx svém xxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 23 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x příloze 2 xxxx xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ připojili xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx handtekening xxxxxxxx eveneens xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx en xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx engage xxxxxxxxx la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx et xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Danmarks xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx nimel

Thar xxxxxx Xx hÉireann

For Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx el Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos vardu

Pour xx Grande-Duché de Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden

Für xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej

Pela Xxxxxxxxx Portuguesa

Pentru Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan puolesta

För Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx the Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Por xx Xxxxxxxxx Europea

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Fællesskab

Für die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx the European Xxxxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx la Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Kopienas vārdā

Europos xxxxxxxxx xxxxx

xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Gemeenschap

W xxxxxxx Xxxxxxxxx Europejskiej

Pela Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx spoločenstvo

Za Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx gemenskapens xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx povolí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na níže xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady:

místa xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx členských států – xxxxx xx;

x) xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx místa – xxxxx x Xxxxxx x v rámci Xxxxxx – místa xx.

2. Letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx směrů xxxx x xxxx směrech;

b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx místa x xxxxx xx x xxxxx xx území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) vynechat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místě xxxx místech;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) obsluhovat místa xxxx jakýmkoli místem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) provádět mezipřistání xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx i xxxx xx;

x) vykonávat xxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxxx místech a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; a

j) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x beze xxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x kontrola leteckých xxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxx

1. Xxx ohledu xx článek 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx dopravců.

2. Xxx xxxxxx xx xx. 3 (Určení, xxxxxxxxx x zrušení oprávnění) xxxx. 2 xxxx. x) a xxxxxx 4 (Investice) této xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. c) x d) této xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxx xxxx ustanovení:

"pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx letecký xxxxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx státními příslušníky xxxxxxxxx států, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx xxxxxx xx přepravní práva xxxxxxx x xxxxxxx 1 této dohody:

a) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx až 25 xxxxxxx podílu x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx dopravcích, xxxxxxx se tato xxxxx:

x) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Kanadě. Xxxxx xxxx x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x služeb xxxxxxxx pouze k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní dopravu x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx nebo xxxx xxxxx letadla nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) x služeb xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xx spojení xx xxxxxxxx mezi xxxxx xx území xxxxxx smluvních strany x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oddílu 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx používala mezi Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx páté xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, omezení týkajících xx počtu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letů, x

xx) x xxxxx větší xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a ii) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla x dispozici xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx i) x xx).

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastnit a xxxxxxxxxxx xxxxxx až 49 procent xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxx. a) xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo v Xxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoli xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx členských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx dopravce xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zakládat xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. e) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) x b) xxxxxxx tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Smíšený výbor) xxxx. 5 x xxxx. 6 písm. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx dohody a x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1.

XXXXXXX 3

DVOUSTRANNÉ DOHODY XXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Podle xxxxxx 26 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx nahradí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx:

x) Rakouská republika: Xxxxxx mezi vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 1986;

c) Xxxxx republika: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, podepsaná xxx 13. března 1996; xxxxxx xxx, kterou xx xxxx xxxxxx xxxx, xx dne 28. xxxxx a 28. června 2004;

d) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi těmito xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Kanadou a Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx ně, podepsaná xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx nót xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxx vládou Kanady x vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich územími x xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990, podepsaná dne 1. září 1999;

f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx o letecké xxxxxxx podepsaná v Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. března 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx dne 26. března 1973, xxxxxxxxx xx dnech 16. prosince 1982 x 20. ledna 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a vládou Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 20. srpna 1984; xxxxxx nót xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx sjednaná x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx dnech 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

j) Xxxxx: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma zeměmi, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; výměna xxx (xx xxxxx 19. xxxxx a 31. května 1948) xxxx Kanadou x Xxxxxx, kterou se xxxx dohoda x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; výměna xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Irskem, xxxxxx xx mění xxxxxx x letectví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze dne 8. srpna 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

k) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; výměna xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království tvořící xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

m) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxxx x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 14. května 1976; xxxxxx nót xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx XX, XX, XXXX x XX xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx kanadským územím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx x Lisabonu dne 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xx dnech 24. xxxxx x 30. dubna 1957. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

o) Rumunsko: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x civilní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Španělska x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda mezi Xxxxxxx x Švédskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, podepsaná xx xxxxx 27. x 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1947, podepsaná xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých službách, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 jsou x xxxxxxx s xxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravci Xxxxxx tato xxxxx:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 této xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxx 1 xxxx dohody, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx d) Xxxxxx xxxxxxxxxx, f) Xxxxxxxxxxx republika, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi EU x Kanadou o xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx čl. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx formulace "platné xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" má xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody mají xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx EU x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx uvádějí, že xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx na straně xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), s výjimkou xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, a xxxxxxx členským xxxxxx xx zdanění leteckého xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx lety xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/ES."