Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,

jako xxxxxxx strany Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxx státy"),

a EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX

xx straně xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx letecký xxxxxx založený xx xxxxxxxxxxx soutěži mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x minimálními xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro podporu xxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu x investic,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx možných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE SI xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých služeb,

PŘEJÍCE XX podporovat konkurenční xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přínosů xxxxxx xxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody,

PŘEJÍCE xx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravce x letiště x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx subjekty, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí význam xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doplní xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, rozumí xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x to odděleně xxxx v xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" tato xxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx změny dohody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxxx dopravce, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx dohody;

e) "xxxxxxx stranou" Kanada xxxx xxxxxxx státy x Xxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 uvedené xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx příloh xxxx xxxxxx podle článků 90 x 94 xxxxxx, xxxxx byly xxxx přílohy x xxxxx přijaty Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxx (kontinentální x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x pobřežní xxxx xxxxxxxx jejím vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; a x xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx moře, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx smlouvě x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx letiště xxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx platných xx dni 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 18. xxxx 2006 x Córdobě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx jejím území xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cestujících a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a

d) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxx 3 (Xxxxxx, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xx xxxx formy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx žádostí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx formě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx procesním zpožděním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx skutečnou kontrolu xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licence kanadského xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; x xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxx mají xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) letecký xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxxx strana xxxxxx x xxxx zrušit, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění či xxxxxxxx nebo x xxx xxxxxx podmínky xxxx jinak xxxxxxxxxx xx omezit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nebo pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí) stanoví, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ke vzniku xxxxxxxxx nevýhody xx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výkonu xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle ustanovení xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Investice

S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxx být její xxxxxxx dopravci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) svých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které se xxxxxx vstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x navigace těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx dopravci xxx příletu na xxxxxxx území, xxxxxx x xxx x xxxxxx xx xxx, x

x) xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, tranzitu, ochrany xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x karantény), xx xxxxxx leteckých dopravců x ze strany xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx včetně xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, vstupu xx xxxx území x odletu z xxx a během xxxxxx na něm. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepřizná xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jiné v xxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx sdílení informací, xxxxx mohou xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxx civilního letectví x rozvoj společných xxxxxxxx x iniciativ, x xx i xx třetími xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo potvrzené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo licence xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přísnější xxxx xxxx xxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x konzultace mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx smíšeného výboru x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx. Xxxxx nebude xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x duchu xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potvrzených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx Kanadou x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx, použijí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, podepsané x Praze dne 6. května 2009, xx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na něž xx vztahuje tato xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení x licencí.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxx x požadavky x xxxxxx oblastech, xxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx jinak, alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxx nápravná opatření xx lhůtě xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxx lhůtě, x xxx může xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x něhož xx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx jeho xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx platnosti příslušných xxxxxxx letadla a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení xx předpokladu, xx xxxx kontrola nezpůsobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo že xxxxxxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědným za xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nepřijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxx pozastavení či xxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujícího xxxx xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

8. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pozastavit xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx dopravce druhé xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla, sjednanou x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví, sjednanou x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx x xxxx x protiprávními xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx protiprávním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx postupují v xxxxxxx s xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxx předpisy na xxxxxxx strany vztahují. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a postupy x normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxx doplnění požadavků xxxxxx xxxxx a xxxx důležité pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx projednání xxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx na své xxxxx, xxxxxx z xxxxxx území nebo xxxxx pobytu xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx svých norem xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx pro lety xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, což by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stávajících xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontroly kvality, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx letu nebo xxxxxx xxxxx letů.

8. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. V xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx výskytu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiných vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx hrozby xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx se xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx začnou xx xxxxxxxx (15) xxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo uspokojivé xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, která o xxxxxxxxxx požádala, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx předejít xxxxxxx porušování ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

11. Xxxx xx dotčena potřeba xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x rozsahu, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zohlední xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx daných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, xxxx x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, spotřební xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx výrobky určené x prodeji cestujícím xxxx x použití xxxxxxxxxxx během xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx věci xxxxxx nebo používané xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx údržbu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě.

2. X xx největším xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx od daní, xxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx poskytované služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx pro xxxxxxx x odlétávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce druhé xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx být xxxx zásoby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx vybavení x xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx opravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx odbavování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pohonné xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx letenek, obalů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx reklamních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby byly xxxxxxxx xxx dohled xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx udělených xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx x zapůjčení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x kapitálu.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx shromažďovány xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být x přiměřených xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sledování rozvoje xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx spotřebitelů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřená xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijali xxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letadlo;

e) xxxxxxxx způsobilost vlastních xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx opatření x zajištění přístupu.

2. Xxxxxxx strany xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozsahu slučitelných xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, letové xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, pozemní xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx k xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x xx xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízením x službám xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxx xx letiště xx jejím území, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx oznámit xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx užívání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x služeb řízení xxxxxxxx provozu jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx spravedlivé x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek méně xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, zařízení a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené, xxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxx xxxxxxx, ale nesmějí xxxxxxxxxxx úplné náklady, xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ukládajícím xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx systému letišť. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou nejvýhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybízí xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxx x letecké dopravce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přezkoumání přiměřenosti xxxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vybízí příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx poplatky, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x měly xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 21 (Řešení xxxxx) xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx porušila xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx poplatek nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stížnosti druhé xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xx takovém xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k nápravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Obchodní rámec

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx nabízí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx vlastního xxxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxx. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx x xxxxxx technických, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hluk) xxxxxxxxxxxxx xx jednotných xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 15 úmluvy.

Společné označování xxxxx

3. a) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx:

x) xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx označením u xxxx xxxxxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx služeb provozovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx) x libovolné xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxx xx leteckých xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získal oprávnění xxxxxxxx dopravní služby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Kterákoli smluvní xxxxxx může vyžadovat, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx trasy.

c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxx povolení xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxx x odst. 3 xxxx. a) xxxx i) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx cesty.

Pozemní xxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odbavení xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx libovolným xxxxxxxxx, xxxxx od jejích xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb, a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na stejném xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozní xxxxxxx vycházející xxxxxxxxx x ohledů xx xxxxxxxxxx letiště a xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx nikoli xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané x xxxx xxxxxxx xxxxxx omezení kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx:

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na její xxxxx xxxxxxxx a xxxx na něm xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní a xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx službami;

b) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx působí xx jejím xxxxx x xxxx oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jiné letecké xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činností.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovaly xxxx právní předpisy. X xxxxxxx x xxxxxx právními předpisy:

a) xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx a pracovníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxx xx obdobné xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx než devadesát (90) dnů.

Prodej, místní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby:

a) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx přímo, xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v její xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx x měnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx výdajů xx xxxxx xxxxxxxxx hmot, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a převádět xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x převody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků za xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx transakcí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckým dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) kombinované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu, xxx xx xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx (xxxxxxx xx námořní). Xxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povrchovými xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) služby nákladní xxxxxxx, xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx na xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx zemí, xxxxxx dopravy na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx přepravovaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dopravu, xxxx xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx služby, xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxx nabízeli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravu za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dopravy.

Stanovení cen

10. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx volné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ceny xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x něho.

11. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx oznamování xxx leteckým xxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úřadům jednat x xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxx nespravedlivé, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx počítačových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na jejich xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o udělení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx trasu x xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody mohou xxxxxxx dopravci smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx dopravce poskytující xxxxxxx služby i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx povolení, x x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx odstavce xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxx dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx), článku 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví), xxxxxx 8 (Cla, xxxx a poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x služeb), xxxxxx 13 (Obchodní xxxxx), článku 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí), článku 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx xx použijí xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

17. Xx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxxx charterových x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupují x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jednají x souladu xx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx v případě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx základě x nejsou subvencováni xxxxxx. Uznávají xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémům.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx předložit připomínky. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx, x jaké může xxxxxxxx nebo jiný xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předmětem jednání xxxxxxxxx výboru.

3. Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 mohou xxxxxx například kapitálové xxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx. S xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Xxxxxxxx se xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 přetrvávají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podstatné xxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxx, xx smíšený xxxxx stanoví xxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx jednom xxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděna nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru. Xxxx xxx zaměřeno xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohledu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají uspořádání xxxxxxxx provozu, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx náklady x zvýšit bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx poskytovatele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxx nadále xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx interoperability x xxxxx pokud xxxxx xxxx integrovat xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, snížit xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, se xxxxxxx za leteckého xxxxxxxx určeného k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx je xx xxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx licence xxxx oprávnění vydaných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Tento xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byl x výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx není uveden x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Smíšený xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nimi.

3. Xxxxxxx xxxxx zasedá xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx jednou za xxx. O svolání xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x svolání zasedání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx záležitostí vznesených xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx co nejdříve, xxxxxxxxxx však xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x politik, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) posuzování xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozvoj xxxxxx, xxxxxx doporučování změn xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x změn xxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, a

e) xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 této xxxxxx.

7. Smíšený výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborné xxxxxx xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

9. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x provádění politiky xxxxxxxxxxxxx letectví.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx práva x povinnosti smluvních xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x uplatňovat xxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx na životní xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx se tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxx xx výkon xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx vhodné xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx dopadů.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x zajistit, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plně x xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního prostředí xxxx xxx dodržovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letectví xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx civilní letectví x xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx oznámeny xxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xx snaží o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxxxx významný účinek xx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzultace xxxxxx xx 30 dnů xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx záležitosti

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx je důležité xxxxxxxx účinky xxxx xxxxxx na pracovní xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x svolání xxxxxxxx smíšeného xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 17 xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx:

x) letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jinými xxxxxx na xxxx xxxxxxx dopravy x

x) xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx to možné, xxxxxx návrhů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postojů x xxxxxxxxx oblastech.

Článek 21

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx nejdříve, xxx xxxxxx xx xx. 17 odst. 4 však xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx odvolávající xx xx xxxxx článek, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud x xxx smluvní strany xxxxxxxxxx, předloží xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxx 45 xxx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo pokud xxxx ve stanovené xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jmenoval xxxxxxx xxxx více rozhodců. Xx-xx tento předseda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, který xxxx x uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Třetí xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x časový xxxxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu uplatňovala xxxxxxx nápravná xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx vydat písemné xxxxxxxxxx do 180 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Rozhodčí soud xxxxxxxxx většinou hlasů.

7. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxx, že tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprovede xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx dohody.

8. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společně.

Článek 22

Změny

O jakékoli xxxxx této xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) této xxxxxx. Změny xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 (Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Vstup x xxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx měsíc po xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Provedením této xxxxxx pověřují Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropskému společenství x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx nebo nóty Xxxxxxxxxx společenství x xxxx členských xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx ukončeny xxxxxxxx xxxxxxx xxx vstup xxxx dohody v xxxxxxxx.

2. Bez ohledu xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxxx z xxx, kterými si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx dohody

Kterákoliv xx xxxxxxxxx stran xxxx kdykoli zaslat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx oznámení xx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) rok xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx změna xx xx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví x x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů v xxxxxxx x xxxxxxx 102 Charty XXX. Xx potvrzení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx dohodu x xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxxxxx provádění podle xx. 23 (Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x příloze 2 této xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 této dohody xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx, kromě ustanovení xxxxxxxxx x příloze 2 této dohody.

NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Koninkrijk Xxxxxë

Xxxx le Xxxxxxx xx Belgique

Für das Xöxxxxxxxx Belgien

Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Kongeriget Xxxxxxxx xxxxx

Xüx die Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx nimel

Thar xxxxxx Xx hÉireann

For Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx el Reino xx España

Pour la Xxxxxxxxxx française

Per la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Republikas xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos vardu

Pour xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx

Xħxx Malta

Voor het Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden

Für xxx Republik Österreich

W xxxxxxx Rzeczypospolitej Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Slovenijo

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Finland

För Konungariket Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx of Great Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Por xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx European Xxxxxxxxx

Xxxx la Communauté xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Európai Xöxöxxxx részéről

Għall-Komunità Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Gemeenschap

W xxxxxxx Wspólnoty Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Európske spoločenstvo

Za Xxxxxxxx skupnost

Euroopan xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Europeiska gemenskapens xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX TRAS

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxx na níže xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady:

místa xxxx – xxxxx x Kanadě – xxxxxxxxx místa – xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství:

místa xxxx – místa x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx místa – xxxxx v Kanadě x x rámci Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Letečtí xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx u jakéhokoli xxxx nebo x xxxxx letů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho letadla;

c) xxxxxxxxxx xxxxx před, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx x xxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) vynechat xxxxxxxx xx jakémkoli xxxxx xxxx místech;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx typu xxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxx místem xx území této xxxxxxx strany se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx mezipřistání xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území kterékoli xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) kombinovat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx začíná; a

j) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x souladu x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) odst. 3 xxxx xxxxxx

xxx omezení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA 2

UJEDNÁNÍ X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přípustné xx základě vzájemnosti x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xx. 3 (Xxxxxx, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) a xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. x) x x) této xxxxxxx stanoví xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců místo xx. 3 (Určení, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; xxxxx jde x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx letecký dopravce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx oddílu xxxxxxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx povoluje xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státním příslušníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx až 25 xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dopravcích, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx kanadské letecké xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; pro letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxx x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x míst ve xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx místa xxxx jakákoli xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) u služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu pro xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx ve třetích xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxxx x místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ujednáních, xxxxx xx používala mezi Xxxxxxx x jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x práva xxxxxx nad xxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxx x tomto xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x

xx) x xxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x xx) x xxxxxxxxx v xxxxxxx, že v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxx xxxxxxxx, a v xxxxxxx, xx práva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxxxxx xxxx prozatímním xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx méně xxxxxxxxx než práva xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx i) a xx).

x) v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastnit x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 49 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právy x jejich leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxx. a) tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx práva xxxx xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x dispozici na xxxxx mezilehlých xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x případě kanadských xxxxxxxxx dopravců xxxxxx xxxxxxxx místo x Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx v kterémkoli xxxxxxxx xxxxx,

xx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

iii) x xxxxxx určených pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx provozovat mezinárodní xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx výbor) odst. 5 x odst. 6 písm. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx se kromě xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 písm. x) x x) xxxxxxx tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx všechna xxxxx xx, bez xxxxxxx xxxxxxxxx letů;

d) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx smluvních xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx plně xx xxxxxxxxxxx a pod xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx smluvní xxxxxx, x obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxx plně uplatňována xxxxxxx 1, v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx příloha 2 xxxxxxxx používat x xxxxxx účinku xxxxxxx 1.

XXXXXXX 3

DVOUSTRANNÉ DOHODY XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Podle článku 26 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx:

x) Rakouská republika: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou o xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 22. června 1993;

x) Belgické království: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 1986;

c) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. března 1996; xxxxxx nót, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, ze xxx 28. dubna x 28. června 2004;

d) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, podepsaná xxx 13. prosince 1949; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou a Xxxxxxx týkající se xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi x Ottawě xxx 13. prosince 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958.

e) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Finska x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx ně, podepsaná xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx nót xxxxxxx dohodu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 28. května 1990, xxxxxxxxx xxx 1. září 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. června 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 15. xxxxxx 1976, podepsaná xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Ottawě xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx xx dnech 16. xxxxxxxx 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Řecká republika: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 20. srpna 1984; výměna xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Řecké xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Maďarská xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Maďarské republiky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1998;

x) Xxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx xxxxx 19. dubna x 31. xxxxxx 1948) xxxx Kanadou x Xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx tvořící xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 9. července 1951. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Itálií x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; výměna xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky tvořící xxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx službách způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx nót xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, XX, XXXX x XV xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. května 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxx xxxx 3 x 4 přílohy xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi podepsané x Xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xx dnech 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi těmito xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

x) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. října 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Španělska x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

q) Švédské xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx x Švédskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským územím x xxxxxxxx územím, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. a 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Švédskem, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1947, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska: Dohoda xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1988.

ODDÍL 2

Pro xxxxx přílohy 2 xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx s xxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx cestujících xxxx Kanadou x xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx letečtí dopravci Xxxxxx tato xxxxx:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 této xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx definice "xxxxx" v článku 1 xxxx dohody, x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x písmenech x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska.

Prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx EU x Xxxxxxx o xxxxxxx dopravě, jež xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx čl. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy potvrzují, xx formulace "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2" xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných dvoustranných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx států x xxxxxx mezi XX x Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx uvádějí, xx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx státům xx zdanění xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 2003/96/ES."