Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

DOHODA X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,

xxxx xxxxxxx strany Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jako xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxx"),

x XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soutěži mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx efektivní letecké xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x investic,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX SI xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konkurenceschopných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb,

PŘEJÍCE XX podporovat konkurenční xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx umožnit svým xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX si xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letecké dopravce x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx subjekty, xxxxx xxxxx xxx nepřímý xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví,

BEROUCE xx vědomí xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů související x xxxxxxxxx službami,

BEROUCE xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx rozvoj leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Nadpisy použité x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx účely.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx pro xxxxx xxxx dohody:

a) "xxxxxxxxx xxxxx" jakýkoli orgán xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx službami" xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx xxxx v kombinaci;

c) "xxxxxxx" tato xxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxxx dopravce, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx oprávnění x xxxxxxx x xxxxxxx 3 této dohody;

e) "xxxxxxx xxxxxxx" Kanada xxxx členské státy x Evropské společenství xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 90 xxxxxxx xxxxxx x všech xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx 90 a 94 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Xxxxxx její xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx vody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxx vody a xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad těmito xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx dotčeno trvající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dni 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dohodnutým xxx 18. xxxx 2006 x Córdobě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany:

a) xxxxx xxxxx přes xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cestujících x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, x

x) práva xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxx letecké xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x článku 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění) xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx licence či xxxx formy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx představují xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydaly xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx oprávnění, xxxxx status xxxx xxxxxxx xxxx oprávnění.

2. Xx obdržení xxxxxxx xx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podaných x xxxxxxxxxx formě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxx letecký xxxxxxxx dodržuje právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) s xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxx tímto leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, letecký dopravce xx držitelem licence xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx udělit x xxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxx nebo k xxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí) stanoví, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výkonu práv xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx přistoupí teprve xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xx nutné xxxxxxxx opatření x xxxxx bezpečnosti xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxx dopravci xxxx xx vlastnictví státních xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) svých xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx odletu x něj, xxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příletu xx xxxxxxx území, xxxxxx x něj x xxxxxx na xxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel x xxxxxxxxx), xx xxxxxx leteckých xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx včetně xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxx a xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podobných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vlastním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxx sdílení xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Kanadou x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx x záležitosti, xx které xx xxxxxxx xxxxxx vztahuje.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx smluvní xxxxxxx x jejími leteckými xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx výjimku xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx tyto xxxxxx uplatňovaly xxxxx xxxx xxxxx přísnější xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana požádat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx výboru x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx praxe. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x uznávání osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx mezi Kanadou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení x licencí.

5. Smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace druhou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprovádějí xxxxxxx způsobem bezpečnostní xxxxx a požadavky x těchto oblastech, xxx jsou, není-li xxxxxxxxxx jinak, alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patnácti (15) xxx nebo x xxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx provozních xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, x xxxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx jménem xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (inspekce xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx platnosti příslušných xxxxxxx letadla a xxxxxxx a navenek xxxxxxxx xxxxx letadla x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými v xxxx době xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx odpovědným xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x těmito minimálními xxxxxxx. Nepřijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení provozních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx pozastavení či xxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stejné rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x závěru, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxxxx letectví. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx konzultovat druhou xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx 5, 7 nebo 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Ochrana civilního xxxxxxxx

1. X souladu xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxx nedílnou součást xxxx dohody.

2. Aniž xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jednají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxxx o potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících bezpečnost xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 23. září 1971, Xxxxxxxxxx x xxxx x protiprávními xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 1. března 1991, x xxxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přílohy Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxx vztahují. Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx předpisy x xxxxxxx civilního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi svými xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplnění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx respektu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strana x tím, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vyžaduje při xxxxxx na xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxx pobytu xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kvality. Xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx x xxx, xx xx vhodných xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxx přijmou odděleně xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, což by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zavazadel xxxx nákladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o stávajících xxxx plánovaných opatřeních x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultují plánovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx správních xxxxxxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx x proveditelné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letu xxxx xxxxxx série xxxx.

8. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx s tím, xx xxxxx vstřícně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx na bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx výskytu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilních xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx hrozby xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požádat x konzultace. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivé xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx uložit odpovídající xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx porušování ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, smluvní strany xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a provozní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody a x xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potřebných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Cla, daně x poplatky

1. Xxxxx xxxxxxx strana x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx základě vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx dovozních xxxxxxx, daní z xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x podobných xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito dopravci x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx běžné xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxx, spotřební xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx potraviny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cestujícím xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx během letu x xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxx xxxxxx nebo používané xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x naložené v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx;

x) pozemní vybavení x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx servisu, xxxxxx xx opravy letadel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x oblasti mezinárodních xxxxxxxxx služeb, xxxxx x počítačové xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cestujících xx manipulaci s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx technický materiál xxxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx mají xxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxxx xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedeným xxxxxx, a

d) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obalů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Běžné xxxxxxx vybavení, jakož x materiály a xxxxxx obvykle xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx mohou xxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se schválením xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X takovém xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx pod dohled xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx vyvezeny nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopravcem, xxxxx obdobně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o zapůjčení xxxx převodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx dohodou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Statistika

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx povinně shromažďovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx provozování leteckých xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx spotřebitelů

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx oblastech:

a) xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pojištění xxxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) stanovení xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se x rámci xxxxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně svých xxxxxxxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxx využití xxxxxxxxx.

2. X výhradou právních, xxxxxxxxxx x fyzických xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx v co xxxxxxxxx možném rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zařízením x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xx její xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx letištních xxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx jejím území, xxxxxxxxx transparentním, xxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx leteckým dopravcům xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx navigačních služeb x xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx ukládajícími xxxxxxxx, xxxx spravedlivé x xxxxxxxxx, xxx souvisely x náklady a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminační. X žádném případě xxxxxxx být leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx méně xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému leteckému xxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxxx úplné náklady, xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx subjektům ukládajícím xxxxxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na daném xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návratnost xxxxx xx odpisech. Xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx leteckému xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybízí xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatky x letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládající poplatky, xxx uživatelům poskytly xxxxxxxxx informace x xxxxxx návrhu na xxxxx poplatků xx xxxxxxx, x měly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx) xx má za xx, xx některá xxxxxxx xxxxxx porušila xxxxx článek, xxxxx x případě, xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx poplatek nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxx přezkumu xxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx k nápravě xxxxxxxx xxxx postupu, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody.

Kapacita

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxxx vlastního xxxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx objem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx provozních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx technických, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx ovzduší x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 15 úmluvy.

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy (xxxxxxx xx xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxx xx leteckých xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vlastním xxxxxxxxx x letů provozovaných xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx trasy.

c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx označování linek xxxxxxx v xxxx. 3 písm. x) xxxx i) xxxxxx xxxxxx z důvodu, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx právo vykonávat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

d) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxxxx plné informování xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx odbavení

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděli xxxxxxx xxxxxxx odbavení xx xxxxx xxxxx, x xxxxx se xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx úřadů získal xxxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vycházející především x ohledů na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se uplatňují xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx na něm xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní a xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x jejich xxxxxxxx;

x) xxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx leteckých dopravců xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxx jiné organizace, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx území x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovéto xxxxxx xxx xxxx letecké xxxxxxxx, x

x) letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx strany vztahovaly xxxx právní xxxxxxxx. X souladu x xxxxxx xxxxxxxx předpisy:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx doklady, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které netrvají xxxx xxx xxxxxxxxx (90) dnů.

Prodej, místní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xx jejím xxxxx xxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, x to xxx přímo, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x její xxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, přičemž xxxxx xxxxx může xxxx dopravní služby xxxxxxxxx x měnách xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) místní xxxxxx, xxxxxx výdajů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx jejím xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxx provozu xxxxx xx vyžádání xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx zahraničí se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro běžné xxxxxx v xxxx xxxxxx žádosti o xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx ně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx banky.

Intermodální xxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x nákladu, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravci xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx bez omezení xxxxxxxxx libovolnou pozemní xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxx míst nebo x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx třetích xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx přepravovaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchovou nákladní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci, xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné země xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx cenu nabízeli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx a zasilatelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dopravy.

Stanovení xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx stanovovali ceny xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx nepřijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachování xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úřadům.

12. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x záležitostech, xxxx xxxx mimo jiné xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňují xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x nákup značky (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxx leteckých dopravců, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx dopravce poskytující xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx letadel s xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zemí, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), článku 6 (Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx), článku 7 (Xxxxxxx civilního letectví), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx x poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx xx používání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) a xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx dohody xx xxxxxxx xxxx xx charterové x xxxx nepravidelné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na území xxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany.

17. Xx obdržení xxxxxxx x provozování charterových x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx udělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nejpravděpodobněji jednají x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx fungují na xxxx komerčním základě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k letištním xxxxxxxxx a xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x konkurenční xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx předložit připomínky. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxx, x xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ohrozit xxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxxxx prostředím, xx xxxxxxxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx řešené xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx úlevy nebo xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektem xxxxxx xxxxxx. S xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 xx jedna xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správy xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými orgány x oblasti hospodářské xxxxxxx, xxxxxx důkazem xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedené x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx těchto opatření, xxxx po xxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděna xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx prospěch x xxxxxxxx uvedených x odstavci 2, x xxxx přijetím xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx opatření podle xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx optimalizovat celkovou xxxxxxxx, snížit xxxxxxx x zvýšit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx své poskytovatele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nadále spolupracovali x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx, snížit xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxx informace.

Článek 16

Zachování xxxxxx x oprávnění

1. Xxxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx státní správou xxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeného x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx je xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydaných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x má xx xx xx, xx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxx určen nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxx výbor").

2. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxx a další xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx za xxx. O svolání xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx požádat x svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxx konzultací o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx.

5. Xxxxxxx výbor xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx, o nichž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx jiné včetně:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vliv na xxxx dohodu;

c) posuzování xxxxxxx oblastí xxx xxxxx rozvoj dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx nové xxxxxxx xxxxx, a

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x investicemi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxx 2 této xxxxxx.

7. Smíšený xxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Smíšený výbor xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

9. Všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 18

Životní xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx práva x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx tato opatření xxxxxxx, měla by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx x xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxx dodržovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx oznámeny xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plánovaných xxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzultace xxxxxx xx 30 xxx xx obdržení příslušné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx záležitosti

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, zaměstnanost a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostí uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Mezinárodní xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx poli xxxxxxx xxxxxxx a

c) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx to xxxxx, xxxxxx návrhů na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultacemi ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx. 17 odst. 4 xxxx xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx žádosti x formální konzultace, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, předloží se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce. V xxxxx xxxxx 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxx xx stanovené xxxxx jmenován xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx rozhodčímu soudu x určí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxx rozhodčí soud xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vydat písemné xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx obdržení xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx byla porušena, x odpovědná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx do xxxx vyřešení sporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx.

8. Na xxxxxxxxx rozhodčího soudu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podílejí rovným xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Změny

O jakékoli xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Xxxxx vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx x xxxxxx 23 (Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Kanada doručí Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxx Xxxxxxxxxx společenství x jeho xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx doručí Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx ukončeny xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx poslední z xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Vypovězení xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx. Xxxx oznámení xx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx dne obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty. Pokud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, má xx za xx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx změna se xx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví x x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 102 Xxxxxx OSN. Xx xxxxxxxxx sekretariáty Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Článek 26

Xxxxx k xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxx mezinárodní mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, vedou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxx xxxxxx x xxx by xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 23 (Vstup x platnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx dohody xx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 této dohody xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení dvoustranných xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 xxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxx Koninkrijk Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx das Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx signature engage xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, la Région xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Za Českou xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx die Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx nimel

Thar xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Reino xx Xxxxñx

Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos xxxxx

Xxxx xx Xxxxxx-Xxxxx de Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Malta

Voor het Xxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich

W xxxxxxx Rzeczypospolitej Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Portuguesa

Pentru Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Slovenijo

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx of Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx European Xxxxxxxxx

Xxxx la Communauté xxxxxxxxxx

Xxx la Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx vardu

az Európai Xöxöxxxx részéről

Għall-Komunità Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Wspólnoty Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Európske xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx skupnost

Euroopan xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Europeiska gemenskapens xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx povolí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytovat dopravní xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x xxxxxxxxx státech – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v Xxxxxx x x xxxxx Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Letečtí dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jakéhokoli xxxx nebo x xxxxx letů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) provozovat xxxx v xxxxxx xx směrů xxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx přistání xx xxxxxxxxx místě xxxx místech;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx provozovaných xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;

x) obsluhovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo beze xxxxx letadla nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) kombinovat přepravu xx xxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 13 (Obchodní xxxxx) xxxx. 3 xxxx dohody

bez xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx a beze xxxxxx jakéhokoli práva xx xxxxx xxxx xxxxxxx povolené podle xxxx xxxxxx.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX PRÁV

ODDÍL 1

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1. Bez ohledu xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran přípustné xx xxxxxxx vzájemnosti x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx investic do xxxxxxxxx dopravců.

2. Xxx xxxxxx xx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) a xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. x) x d) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxx xxxx ustanovení:

"pokud xxx x leteckého xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxxx, xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx podnikání x Xxxxxx; xxxxx xxx x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podstatné části xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x bodu 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravci smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx 1 bod 2.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 této xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx až 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dopravcích, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx kanadské letecké xxxxxxxx právo provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx místy x Xxxxxx. Xxxxx xxxx x kombinovaných xxxxxx určených k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx nákladu pro xxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx třetích xxxxxx ve spojení xx službami mezi xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

xxx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravní xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o letecké xxxxxxx xxxx Kanadou x členskými xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, a xxxxxxxxx práva stanovená x xxxxxxxxxx, xxxxx xx používala xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx nad xxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxxxxxxxx xx xxxxx míst x stanovených xxxxxxx xxxxxxxxx letů, x

xx) x xxxxx větší xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x podbodech x) x xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx dohoda xxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x některé xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx x) a xx).

x) x xxxxxxxx, xxx vnitrostátní právní xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx až 49 xxxxxxx podílu x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx páté xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran x dispozici xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x v xxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v kterémkoli xxxxxxxx xxxxx,

xx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx dopravce Kanady xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

iii) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x třetích xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x okamžiku, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x odst. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 této xxxxxx se kromě xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxx práva:

i) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx letecké dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx páté xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx, bez xxxxxxx frekvence xxxx;

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a pod xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x obě smluvní xxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxx uplatňována xxxxxxx 1, x xxxxxxx x článkem 17 (Smíšený xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx dohody x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1.

PŘÍLOHA 3

DVOUSTRANNÉ XXXXXX XXXX KANADOU X XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Podle xxxxxx 26 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx:

x) Rakouská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 22. června 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná dne 13. května 1986;

c) Xxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx 28. dubna x 28. června 2004;

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Kanadou a Xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi x Ottawě xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1949, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Finska o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx územími x xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx 1. září 1999;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx nót xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, podepsaná xxx 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx nót mezi xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Ottawě xxx 26. března 1973, xxxxxxxxx xx xxxxx 16. xxxxxxxx 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx nót xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx dnech 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Irsko: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx dnech 19. xxxxx x 31. května 1948) xxxx Kanadou a Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx příloha xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze dne 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

k) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda mezi Xxxxxxx x Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1960; výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. dubna 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Nizozemského království x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvořící xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (charterových) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. června 1989;

x) Xxxxxx republika: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx IX, XX, XXXX x XV xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx téhož xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x portugalským územím, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxx body 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi těmito xxxxx zeměmi podepsané x Xxxxxxxx xxx 25. dubna 1947, xxxxxxxxx ve xxxxx 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

o) Rumunsko: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 27. xxxxx 1983;

p) Xxxxxxxxx království: Xxxxxx xxxx vládou Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

x) Švédské xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím x švédským xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Výměna xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxx doplňující xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi kanadským xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. a 28. června 1947. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx a Švédskem, xxxxxx se mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Pro xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 jsou x xxxxxxx x xxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx

Xx xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x nákladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx práva:

ODDÍL 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 této přílohy xx v případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do definice "xxxxx" x článku 1 této dohody, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) Xxxxxx království, f) Xxxxxxxxxxx republika, x) Xxxxxxxxxx království x x) Xxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska.

Prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx mezi EU x Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxx xx xxx učiněno xxx xxxxxxx

"X ohledem xx čl. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxx "platné xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x příloze 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 3."

Prohlášení Evropského xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx států x xxxxxx mezi EU x Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxx xx být učiněno xxx podpisu

"Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx o letecké xxxxxxx, konkrétně xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daně x přidané hodnoty (XXX), s xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx dovozu, x xxxxxxx členským státům xx zdanění xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo lety xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."