Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

DOHODA O LETECKÉ XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LITEVSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ BRITÁNIE X SEVERNÍHO IRSKA,

jako xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx"),

x EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx zájmy v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, cestovního ruchu x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx možných xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE XX xxxxx důležité xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb,

PŘEJÍCE XX podporovat konkurenční xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody,

PŘEJÍCE xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro cestující, xxxxxxxxxx, letecké dopravce x letiště x xxxxxx zaměstnance a xxxxx subjekty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví,

BEROUCE xx xxxxxx význam xxxxxxx spotřebitelů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx spotřebitelů související x xxxxxxxxx službami,

BEROUCE xx vědomí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX uzavřít xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxx doplní xxxxxxxx úmluvu,

SE DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Nadpisy x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx použité x této xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx účely.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx službami" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trasách xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx, včetně xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" tato dohoda, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx stranou" Xxxxxx xxxx xxxxxxx státy x Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 90 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 90 a 94 xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx Kanadou x členskými xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx (kontinentální a xxxxxxxx), vnitřní xxxx x pobřežní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; x v xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pevnina (xxxxxxxxxxxxx x ostrovní), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx moře, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu o xxxxxxxxxxxx nad územím, xxx se xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Gibraltar platných xx xxx 18. xxxx 2006 mezi xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2006 x Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx letecké xxxxxxx leteckými dopravci xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxx xxxxx přes xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cestujících x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx také pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění) této xxxxxx.

Článek 3

Určení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xx xxxx formy oprávnění xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx status této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx procesním zpožděním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uplatňují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxx;

x) tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) s xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx x Kanadě; x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci kterékoli xxxxxxx xxxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxx dopravce Společenství x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) letecký dopravce x ostatních xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, který xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx strana xxxxxx x může xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak pozastavit xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nebo pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí) stanoví, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nevýhody xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výkonu práv xxxxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx je nutné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx letectví) x xxxxxx 7 (Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2 této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být její xxxxxxx xxxxxxxx plně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) svých xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxx, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x něj a xxxxxx na xxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pošty xx xxxx xxxxx, jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx (xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, tranzitu, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx dokladů, xxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxx leteckých dopravců x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky a xxxxxxx včetně xxxxx xxx tranzitu přes xxxxxxx území, xxxxxx xx toto xxxxx x xxxxxx z xxx x xxxxx xxxxxx na xxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepřizná horší xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx dopravcům vykonávajícím xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx dále spolupracovat, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx činnostech xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledových xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativ, x to x xx třetími xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, pokud xxx x záležitosti, xx které se xxxxxxx dohoda xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo potvrzené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x jejími leteckými xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzeny xxxx platné xxxxxxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx s těmito xxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylující xx xx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx uplatňovaly xxxxx xxxx normy přísnější xxxx jiné xxx xxxxx stanovené podle xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx konzultací dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení a xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x x xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Praze dne 6. května 2009, xx smluvní xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx požádat x konzultace xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, shledají, že xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx příslušné xxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx oblastech, xxx jsou, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zjištění x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx normami. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxx xxxxx, x níž xxxx xxx rozhodnuto, xx xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k jinému xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx leteckého dopravce, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx všechna letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxx xxxxxx xxxxx být během xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrole (xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx letadla x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpoždění v xxxxxxx letadla.

7. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx době xxxxx xxxxxx xxxx že xxxxxxxxx v xxxx xxxx x účinnému xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx odpovědným za xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxx letadlo xxxx xxxxxxxx a kroky xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nepřijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx pozastavení xx xxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujícího dané xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně práva xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vynasnaží xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx článku se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody.

2. Aniž xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx jejich práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxx strany zejména x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxx spáchaných na xxxxxx letadla, sjednanou x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na letištích xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, a Xxxxxxx o značkování xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Smluvní xxxxxx postupují v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přílohy Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé letišť xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znamenají překročení xxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxx x xxxx důležité xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx projednání xxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx respektu xx xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x tím, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx. Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nákladu, xxxxx x palubních xxxxx xxxx nástupem xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a úzce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx kvality. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx přijmou odděleně xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, což by xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx kvality, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plánovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana x proveditelné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli x xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx správních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx vstřícně xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x úloze xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx výskytu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilních xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx komunikace a xxxxxxxx jiných vhodných xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx události xxxx hrozby xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxx xxxx smluvní xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů požádat x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx začnou do xxxxxxxx (15) xxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx není xx patnácti (15) xxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, zrušit xxxx pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx situací nebo x cílem xxxxxxxx xxxxxxx porušování ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

11. Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxx, smluvní strany xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx bezpečnostních opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, zohlední xxxx xxxxxxx při xxxxxx potřebných a xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Cla, xxxx x poplatky

1. Každá xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x poplatků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nealkoholické xxxxxx, xxxxx x xxxxx výrobky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x jiné věci xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě.

2. X xx největším xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxx, plateb x poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxxx z nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x odlétávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx zásoby spotřebovány xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx motorů) xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx, údržby xx opravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vybavení x součásti určené xxx odbavování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx kontroly;

c) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx být xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, a

d) tiskoviny xxxxxx xxxxxxx, obalů xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uchovávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým dopravcem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx strany vyloženy xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxx, než budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřou x xxxxx xxxxxxxx dopravcem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx x zapůjčení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxxx.

Článek 9

Statistika

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinně shromažďovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx spotřebitelů x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout rozumná x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vyžadovat, aby xxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxx oblastech:

a) požadavky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nástupu na xxxxxx;

x) xxxxxxx peněz xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se zájmu xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx dosáhnout v xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx letišť x leteckých xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx letového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxxxxxx letectví, pozemní xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnuto.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx možném rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx x xxxxxxxxx x službám xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí a xxxxxxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx letištních xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, účinným x nediskriminačním xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx jedna xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámit xxx zjištění x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Článek 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x služeb xxxxxx xxxxxxxx provozu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukládajícími xxxxxxxx, xxxx spravedlivé x xxxxxxxxx, aby souvisely x náklady a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx tyto xxxxxxxx xx užívání vyměřovány xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxxx úplné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx subjektům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letištních zařízení x xxxxxx x xxxxxxxx a služeb xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx poplatky mohou xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxx xx odpisech. Xxxxxxxx x služby, xx jejichž užívání xxxx vybírány poplatky, xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxx x hospodárným xxxxxxxx. X žádném xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výhodných, xxx jsou nejvýhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravce xxxx jejich zastupující xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládající poplatky, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Při použití xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 21 (Řešení sporů) xx xx za xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx porušila xxxxx článek, xxxxx x případě, xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx x nápravě xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Obchodní rámec

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, určoval xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx situace xx trhu. Xxxxx xxxxxxx strana jednostranně xxxxxxx objem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxxx dopravci druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či environmentálních (xxxxxxx xxxxxxxx ovzduší x xxxx) uplatňovaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx označování xxxxx

3. x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxx x spolupráci za xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx služeb provozovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx námořní) x xxxxxxxxx země,

ii) xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce, pokud xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní služby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x letů provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx trasy.

c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

d) Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxxx a způsobu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, povolí, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx tak xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

5. Xx výkon xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 písm. x) a b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx přivedli x xxxx xx xxx xxx zástupce x xxxxxxxx, řídicí, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx byly podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx buď jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx působí xx jejím xxxxx x xxxx oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx kanceláře xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana vyžaduje, xxx se xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx obdobné doklady, x

x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dočasné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx (90) dnů.

Prodej, místní xxxxxx a převod xxxxxxxxxx prostředků

8. Každá xxxxxxx strana leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, aby:

a) xx jejím území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to xxx přímo, xxxx xxx vlastního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v její xxxx nebo xxx xxxxxxxxx uvážení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, přičemž xxxxx osoba může xxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx x měnách xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx výdajů xx xxxxx pohonných xxxx, xx jejím xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx běžného provozu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx služby

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) kombinované xxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx spojení x leteckými službami xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx míst xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx dopravy xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxx přepravovat podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx; aby xxxx xxxxxxx k celnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x aby se xxxxx xxxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nabízeli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravu za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx povolí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zavedení xxxx zachování xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x xxxx.

11. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

12. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx mohou xxx nespravedlivé, xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační.

Počítačové rezervační xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivém x xxxxxxxxxxxxxxxx základě uplatňují xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx počítačových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxxxxxxx licence (xxxxxxxxxxx) x xxxxx značky (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx letecké služby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx leasing)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody mohou xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxxx dopravců x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby měli xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx lety

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Uplatňování xxxxxxxx předpisů), článku 6 (Bezpečnost civilního xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx civilního xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx a poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), článku 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xx používání xxxxxx a leteckých xxxxxxxx a xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), článku 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí), xxxxxx 15 (Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx), článku 17 (Xxxxxxx xxxxx) a xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx xx použijí také xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

17. Xx obdržení xxxxxxx x provozování charterových x xxxxxx nepravidelných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx udělování požadovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konkurenční prostředí

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx základě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dále, xx klíčovými xxxxxxx xxx xxxxxxxx spravedlivého x konkurenčního prostředí xxxx mimo jiné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx, odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminační xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx x xxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxx, xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxx, x jaké může xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 mohou xxxxxx xxxxxxxxx kapitálové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektem státní xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 odst. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx záležitostí souvisejících x tímto xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xx státní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx byla xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Xxxxxxxx se xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx podmínky uvedené x čl. 14 xxxx. 2 přetrvávají x xxxxxxxxxxxxx povedou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx újmy xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx dopravcům, xxxx xxxxxxxx opatření. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout buď xxxx, co xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx po xxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx rozsahem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, x xxxx přijetím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Článek 15

Uspořádání letového xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx uspořádání xxxxxxxx provozu, s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, snížit náklady x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nadále spolupracovali x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx x oprávnění

1. Každý xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s Kanadou, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx držitelem xxxxxxx xxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x má xx xx xx, že xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx x xxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx uveden x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx výbor

1. Xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx letecké xxxxx a další xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, x usnadňuje xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx zasedá xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx. O xxxxxxx xxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázce týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Smíšený xxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záležitost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx jiné včetně:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) posuzování xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx dohody, xxxxxx doporučování xxxx xxxxxx;

x) doporučování xxxxxxxx, xxxxxxx x změn xxxxxxx x xxxx, xxx xx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nové xxxxxxx xxxxx, a

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vlastnictvím x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx postupné zpřístupňování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Článek 18

Xxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti smluvních xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx zvažuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výkon práv xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, a pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s cíli xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plánovaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře slučitelnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx jiné lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Mezinárodní xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 předložit xxxxxx xxxxxxxx se:

a) letecké xxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a jinými xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dopravy x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx koordinovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx. 17 odst. 4 však nejpozději xx 30 xxx xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxx není xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v souladu x níže xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx 45 xxx oba rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jmenován třetí xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx více xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, xxxxx xxxx x uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx místo xxxxxx rozhodčího xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx přijme xxxx jednací xxx x xxxxxx rozvrh xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx rozhodčí xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxx byla porušena, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx 30 dnů od xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana do xxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx.

8. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx podílejí rovným xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx článku Evropské xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23 (Vstup x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx x xxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Provedením xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Kanada xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxx pro vstup xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Vypovězení dohody

Kterákoliv xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně písemné xxxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxxx tuto dohodu. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx o vypovězení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx za xx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, co xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x každá xxxx změna xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 102 Charty OSN. Xx xxxxxxxxx sekretariáty Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxxx oznámena xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 26

Xxxxx x xxxxx dohodám

1. Xxxxx xx smluvní strany xxxxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxx xx smíšeném výboru xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné dohody xxxx rozhodnutí xxxx xx xxxx xxxxxx x xxx by xxxx dohoda xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxx xx. 23 (Xxxxx x platnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx dohody xxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxx dohody.

NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, dánském, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx le Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Belgien

Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Xxxxxx en xxx Brussels Hoofdstedelijk Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, la Région xxxxxxxx xx la Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Reino xx España

Pour la Xxxxxxxxxx française

Per xx Xxxxxxxxxx italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos vardu

Pour xx Grande-Duché xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Malta

Voor het Xxxxxxxxxx der Nederlanden

Für xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Konungariket Xxxxxxx

Xxx the Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx společenství

For Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx the European Xxxxxxxxx

Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Comunità xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx vardu

az Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Europese Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Europejskiej

Pela Xxxxxxxxxx Europeia

Pentru Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx spoločenstvo

Za Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx xx Xxxxxx

PŘÍLOHA 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx xxxxxx povolí xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx dopravce Kanady:

místa xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx států – místa xx;

x) xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v Xxxxxx x x xxxxx Xxxxxx – místa xx.

2. Letečtí dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx směrů nebo x xxxx směrech;

b) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx x xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakémkoli místě xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x změnu xxxx xxxx xxxxx provozovaných xxxxxxx xx jakémkoli xxxxx;

x) xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx nebo beze xxxxx letadla xxxx xxxxx letu x xxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxx x propagovat xx xxxx přímé xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany i xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letadle xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx x souladu s xx. 13 (Obchodní xxxxx) odst. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA 2

UJEDNÁNÍ X XXXXXXXXXXX PRÁV

ODDÍL 1

Vlastnictví x kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx článek 4 (Xxxxxxxxx) je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx přípustné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na čl. 3 (Určení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) a xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 bodu 2 písm. c) x d) této xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x ohledem na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců místo xx. 3 (Určení, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) odst. 2 xxxx. c) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx vlastněn xxxx skutečně kontrolován xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kanady, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckého dopravce Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx práv uvedených x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx využívají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Bez xxxxxx xx přepravní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx až 25 xxxxxxx podílu x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze k xxxxxxxx xxxxxxx – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x jakýmikoli xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Kromě xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx beze xxxxx letadla nebo xxxxx letu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) x služeb xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran právo xxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xxxx územím druhé xxxxxxx strany x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která jsou xxxxxxxxx x dvoustranných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, a xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxxxx, která xx používala xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx x oddílu 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x práva xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxx v tomto xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení x xxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx počtu xxxx x xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx letů, x

xx) x xxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x xx) x dispozici x xxxxxxx, že x xxxx prozatímního provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx dohoda xxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx, že práva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prozatímním xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x) x xx).

x) x xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx celkem xx 49 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx xxxxx práv xxxxxxxxx x bodu 2 xxxx. x) tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx letecké dopravce xxxx smluvních stran x dispozici xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx kanadské xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

iii) x xxxxxx určených pouze x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, x souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx se kromě xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 písm. x) a x) xxxxxxx xxxx práva:

i) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx letecké dopravce xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx pro všechna xxxxx za, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx letů;

d) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxx, aby jejich xxxxxxx dopravci mohli xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxxx strany, x xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby xxxx plně uplatňována xxxxxxx 1, v xxxxxxx s xxxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 odst. 9 xxxx dohody a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příloha 1.

XXXXXXX 3

XXXXXXXXXXX DOHODY XXXX KANADOU X XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx článku 26 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx nahradí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxx 1986;

c) Xxxxx republika: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, kterou xx daná dohoda xxxx, xx dne 28. dubna a 28. června 2004;

d) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi těmito xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx 13. prosince 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

e) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx územími x xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990, podepsaná xxx 1. září 1999;

f) Xxxxxxxxxxx republika: Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx nót mezi xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx dne 15. xxxxxx 1976, podepsaná xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx: Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Ottawě xxx 26. března 1973, xxxxxxxxx xx xxxxx 16. prosince 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx nót xxxxxxx dohodu mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx dnech 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1998;

x) Irsko: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; výměna xxx (xx xxxxx 19. dubna x 31. xxxxxx 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, kterou xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx mezi Kanadou x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx příloha dohody x xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx těmito dvěma xxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda mezi Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1960; výměna xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

x) Nizozemské xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvořící xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989;

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxxx x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx IX, XX, XXXX x XX xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxx 14. května 1976, xxxxxxxxx téhož xxx;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Dohoda xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Portugalska x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx územím x xxxxxxxxxxxx územím, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxx body 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx ve dnech 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxx 7 přílohy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xx dnech 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

x) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Španělska x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx x Švédskem x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. x 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: Dohoda xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 jsou x xxxxxxx s xxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx dopravce Kanady

Ve xxxxxxx s provozováním xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx práva:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx na xxxxx 1 této xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx "xxxxx" v xxxxxx 1 této xxxxxx, x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxxx d) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx království x x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx států x xxxxxx mezi XX x Kanadou o xxxxxxx dopravě, jež xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X ohledem xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody uvedené x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2" xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx EU x Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx uvádějí, xx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx straně x Xxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daně x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx dovozu, a xxxxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 2003/96/ES."