Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX X LETECKÉ XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX IRSKA,

jako xxxxxxx strany Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx státy"),

a XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat xxxxxxx xxxxxx založený xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx podporu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x investic,

PŘEJÍCE SI xxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

XXXXXXX XX zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx právních xxxxxxxx x x prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX XX xxxxx důležité xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konkurenceschopných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat konkurenční xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx umožnit svým xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX si xxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letecké dopravce x letiště a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx nepřímý xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx mezinárodního letectví,

BEROUCE xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doplní xxxxxxxx úmluvu,

SE XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx použité x této xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, rozumí xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocní x plnění úkolů xxxxxxxxxxx x této xxxxxx;

x) "leteckými xxxxxxxx" xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxx, x to odděleně xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx dohoda, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx dopravce, který xxx určen x xxxxxx oprávnění v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx dohody;

e) "xxxxxxx xxxxxxx" Kanada xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxx jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 90 uvedené xxxxxx x všech změn xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx 90 x 94 xxxxxx, xxxxx byly xxxx přílohy x xxxxx přijaty Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), vnitřní vody x xxxxxxxx moře xxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a ostrovní), xxxxxxx vody x xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx použije na xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Spojeného království xx sporu o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dohodnutým dne 18. září 2006 x Xxxxxxx.

Článek 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxx létat xxxx xxxx území xxx xxxxxxxx;

x) právo přistávat xx xxxxx xxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přistávat na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx nástupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx stanovená v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a x) tohoto článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeni x xxxxxx 3 (Xxxxxx, oprávnění a xxxxxxx oprávnění) xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Určení, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx licence či xxxx formy oprávnění xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo oprávnění.

2. Xx obdržení žádostí xx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx procesním zpožděním xxxxx příslušná oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx předpokladu, xx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodržuje právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x má hlavní xxxxx podnikání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx zrušit, xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) stanoví, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx nevýhody xx xxxx jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výkonu xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx výboru, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx bezpečnosti či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví) a xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Uplatňování právních xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx odletu x něj, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx x xxxxxx xx xxx, x

x) xxxxx právních xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx cestujících, xxxxxxx x nákladu xxxxxx xxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx dokladů, xxx x xxxxxxxxx), ze xxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xx xxxxxx xxxx jménem těchto xxxxxxxxxxx, posádky a xxxxxxx včetně xxxxx xxx tranzitu přes xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx toto území x odletu x xxx x xxxxx xxxxxx na xxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podobných xxxxxxxxx nepřizná horší xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Článek 6

Bezpečnost civilního xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx spolupracovat, xxxx xxxx x xxxxxxx leteckého provozu, xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx třetími xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vztahuje.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, jsou xxxxxx xxxxxxx stranou x jejími leteckými xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo licence xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxx x v xxxxxxx s těmito xxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxx dopravci nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených podle xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví nebo xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx požádat x konzultace xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx nebude na xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x duchu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí x xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, zavazují dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, shledají, xx xxxxx smluvní strana xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, není-li xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (15) dnů nebo x xxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx rozhodnuto, xx xx xxx smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx, pozastavení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem xxxxx xxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx stojánce) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxxxxx zpoždění v xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx s minimálními xxxxxxx stanovenými x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx že xxxxxxxxx x xxxx xxxx x účinnému xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx letadlo tato xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x těmito minimálními xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxx patnácti (15) xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pozastavení xxxx omezení provozních xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stejné xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx inspekce xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit provoz xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Je-li xx proveditelné, smluvní xxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx konzultovat xxxxxx xxxxxxx stranu.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx se xxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx x jeho přijetí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Aniž xx omezena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany zejména x xxxxxxx s Xxxxxxx o xxxxxxxxx x některých jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednanou x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx x xxxx x protiprávními xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, a Xxxxxxx x značkování xxxxxxxxxxx trhavin xxx xxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1991, x veškerými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx letadel a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádky, letišť x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx postupují v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přílohy Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxx předpisy na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx nachází xx xxxxxx území, x provozovatelé letišť xx xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxx a postupy x normami týkajícími xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx odkladů.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx souhlasí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x úzce xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx vhodných případech xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, transferových xxxxxxxxx xxxx nákladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx plánovaných opatřeních x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxx x opatřeních za xxxxxx xxxxxxxx kvality, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx plánovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli x xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx vstřícně xxxxxxxxx žádosti o xxxxx x úloze xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděných druhou xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx výskytu nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxx jejího xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx se xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx začnou xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx požádala, to xxxxxxxxxxx důvod x xxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx, zrušit xxxx pozastavit platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx x xxxxx předejít xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku, může xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx přijmout odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Aniž xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx faktory xxx xxxxxx potřebných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx daných bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, xxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx, spotřebních xxxx x podobných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nevycházejí x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x letadla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxx běžné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nealkoholické xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cestujícím xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x jiné věci xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx údržbu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxx, plateb x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx poplatků, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo dodané xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxxxx letadlech xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedeným xxxxxx;

x) xxxxxxx vybavení x náhradní xxxx (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx opravy letadel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x počítačové xxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx kontroly;

c) pohonné xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx mají xxx xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, a

d) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obalů xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxx x materiály x xxxxxx xxxxxxx uchovávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pod dohled xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článkem se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx uzavřou s xxxxx leteckým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx využívá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx převodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x přiměřených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. V rámci xxxxxxxxx výboru smluvní xxxxxx spolupracují na xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 10

Zájmy xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx význam ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vyžadovat, aby xxxxxxx dopravci přijali xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx ochranu záloh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx dopravců;

f) pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx opatření x zajištění přístupu.

2. Xxxxxxx strany se x xxxxx smíšeného xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení x služeb

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, řízení xxxxxxxx xxxxxxx a letové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnuto.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a fyzických xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x službám xx xxxxxxx spravedlivých a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx postupy, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx jedna xxxxxxx strana domnívá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxx zjištění a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx užívání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x náklady a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky přiznané xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů. Xxxx poplatky xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letištních xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxxxxx xxxx x xxxxx systému letišť. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírány xxxxxxxx, xxxx být poskytovány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx výhodných, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo subjekty xxxxxxxxxxxx poplatky na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx využívajícími xxxxxx x zařízení xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatky, xxx uživatelům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx na xxxxx poplatků xx xxxxxxx, x xxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx podle xxxxxx 21 (Řešení sporů) xx xx za xx, že některá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx poplatek nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxx přezkumu xxxxxxx v rámci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo postupu, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, určoval xx xxxxxxx vlastního xxxxxxx obchodní situace xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxxx objem dopravy, xxxxxxxxx xxxx pravidelnost xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx strany, x výjimkou xxxxxxxxx x xxxxxx technických, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx ovzduší x xxxx) uplatňovaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) S xxxxxxxx regulačních požadavků, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx prostřednictvím prodeje xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx dopravcem Xxxxxx xxxx členských států xxxx kterékoli třetí xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx od leteckých xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx označením x letů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx povolení pro xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odst. 3 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxx označeními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx zapojení xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx xx každém xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, povolí, xxx:

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděli vlastní xxxxxxx odbavení xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, nechali si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx libovolným zástupcem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získal xxxxxxxxx x poskytování xxxxxx služeb, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx článku se xxxxx vztahovat xxxxx xxxxxxx či provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané x době xxxxxxx xxxxxx omezení kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx přivedli x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx, prodejní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x jejich xxxxxxxx;

x) xxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití služeb xxxxxxxx jiné organizace, xxxxxxxxxxx xxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxx působí xx jejím xxxxx x xxxx oprávnění xxxxxxxxxx takovéto xxxxxx xxx jiné letecké xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx zřídili kanceláře xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovaly xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X souladu x xxxxxx xxxxxxxx předpisy:

a) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, víza xx obdobné xxxxxxx, x

x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxx, xxxxx netrvají xxxx než xxxxxxxxx (90) dnů.

Prodej, místní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby:

a) xx jejím území xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxx vlastního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxx;

x) xxxxxx výdaje, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx jejím xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách, x

x) finanční prostředky xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx provozu xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a převádět xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx devizového xxxx xxxxxxxx xxx běžné xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x nevztahují xx xx ně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx banky.

Intermodální xxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx (xxxxxxx či námořní). Xxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povrchovými xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx libovolnou xxxxxxx xx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx pod celním xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx x celnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx přepravovaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x aby xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto dopravu, xxxx xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povrchovými dopravci, xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povrchovou dopravu, x

x) xxxxxxxxxxxx služby, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxx informováni o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dopravy.

Stanovení cen

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolí, xxx xxxxxxxx stanovovali xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx směrem na xxxx xxxxx xxxx x xxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úřadům.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx mimo xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx základě uplatňují xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx počítačových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x nákup xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Letečtí dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat letecké xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx společnostmi, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx povolení xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx letadel s xxxxxxxx (xxx leasing)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx této xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x xxxxxxxx posádek xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zemí, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxxxx povolení, x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxxx xxx dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Cla, xxxx a poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), článku 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb), xxxxxx 13 (Obchodní xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí), xxxxxx 15 (Uspořádání letového xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) x xxxxxx 18 (Životní xxxxxxxxx) xxxx dohody xx použijí také xx charterové a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxx udělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx.

Článek 14

Konkurenční prostředí

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nejpravděpodobněji xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nejsou subvencováni xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx spravedlivého x konkurenčního xxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémům.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxx, xxxx druhé smluvní xxxxxx předložit připomínky. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx cíle xxxxxx související s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx řešené xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kapitálové xxxxxx, vzájemné subvencování, xxxxxxx, xxxxxx, vlastnictví, xxxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx. S xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 xx jedna xxxxxxx strana po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x tímto xxxxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx“ která xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Jestliže xx xxxxx smluvní xxxxxx xx konzultacích xx xxxxxxxx výboru domnívá, xx podmínky xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 přetrvávají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podstatné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx stanoví postupy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx jednom xxxx xxx xxx, xxx je tato xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx rozsahem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx má prospěch x podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, x jeho přijetím xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx celkovou xxxxxxxx, snížit xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost x xxxxxxxx stávajících xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx spolupracovali x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx integrovat xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a případně xxxxxx informace.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx x oprávnění

1. Xxxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx xxxxxx správou xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx nahrazována xxxxx dohodou, se xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx dni vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx držitelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zůstávají xx do xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo oprávnění x xx xx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx nijak nebrání xxxx, xxx byl x výkonu leteckých xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx letecký dopravce xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smíšený výbor

1. Xxxxxxx strany tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxx výbor").

2. Smíšený xxxxx určí xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx. X svolání xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx otázce xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této dohody x za účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx vznesených xxxxxx smluvní stranou. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx.

5. Smíšený xxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohoda.

6. Smíšený xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx x může posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx jiné včetně:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) posuzování xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozvoj xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) doporučování xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x investicemi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Smíšený xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svůj jednací xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví xxxx být xxxxxxx x přínosy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvažovány. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvažuje xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxx xx výkon xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, měla by xxxxxxxxxx vhodné xxxxx xx zmírnění těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx xxxxxxxx x xxxxx mnohostranných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xx hospodářství x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plně v xxxxxxx s xxxx xxxx dohody.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizací xxx civilní xxxxxxxx x uvedené x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx konzultace ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plánovaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významný účinek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx míře slučitelnosti xxxxxxxx. Konzultace xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx záležitosti

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) možného xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx dopravy x

x) xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx xx možné, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx koordinovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí xx xxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxxx výboru. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx nejdříve, xxx ohledu na xx. 17 odst. 4 však xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.

2. Pokud xxxx xxxx vyřešen xx 60 dnů xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, předloží xx xxxx na žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx případě státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx vydat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

7. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx porušena, x odpovědná smluvní xxxxxx neprovede xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx uplatňování rovnocenných xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) této xxxxxx. Xxxxx vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23 (Xxxxx v xxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxx po xxxx poslední x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx pověřují Evropské xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Kanada xxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství x jeho xxxxxxxx xxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxx Kanadě xxxxxxxxxxxx nóty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx poslední x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxx provádění této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Vypovězení xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto dohodu. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx podá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxx oznámení xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 25

Registrace xxxxxx

Xxxx xxxxxx a každá xxxx xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 102 Charty XXX. Xx potvrzení sekretariáty Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxx 26

Vztah x xxxxx dohodám

1. Pokud xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx dohoda, xxxxx xx smíšeném xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx rozhodnutí xxxx xx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxx dohoda xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění) xxxx. 2 xxxx xxxxxx xx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 této dohody xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody. Xx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xx. 23 xxxx. 1 této dohody xxxxxxxxx tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, kromě ustanovení xxxxxxxxx x příloze 2 této xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx dvou vyhotoveních x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Belgien

Deze handtekening xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx, het Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx engage xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx et la Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx nimel

Thar xxxxxx Na xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos xxxxx

Xxxx xx Grande-Duché de Xxxxxxxxxx

X Magyar Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx het Xxxxxxxxxx der Nederlanden

Für xxx Xxxxxxxx Österreich

W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Portuguesa

Pentru România

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx the Xxxxxx Xxxxxxx of Great Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Por xx Xxxxxxxxx Europea

Za Xxxxxxxx společenství

For Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx die Xxxxxäxxxxx Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx European Xxxxxxxxx

Xxxx xx Communauté xxxxxxxxxx

Xxx la Comunità xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā

Europos xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Wspólnoty Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Europeia

Pentru Comunitatea Xxxxxxxxă

Xx Európske xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

SEZNAM TRAS

1. Xxx účely čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx níže xxxxxxxxx trasách:

a) xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x Xxxxxx – xxxxxxxxx místa – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxx společenství:

místa před – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x Kanadě x x xxxxx Xxxxxx – místa xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jakéhokoli xxxx xxxx u xxxxx letů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx x jednom xx směrů xxxx x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx i xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) vynechat xxxxxxxx xx jakémkoli xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxx xxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx beze xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx letu x xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místech x x místech xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) kombinovat přepravu xx stejném xxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx tato xxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 13 (Obchodní xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xx výkon xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx dohody.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxx

1. Bez xxxxxx xx článek 4 (Xxxxxxxxx) je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran přípustné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x míře, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx na xx. 3 (Určení, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) a článek 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 bodu 2 xxxx. c) x d) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 (Určení, xxxxxxxxx a zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. c) použije xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, je tento xxxxxxx dopravce z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, je xxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, je držitelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx podnikání x xxxxxxxx státě".

ODDÍL 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x bodu 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxxx práva xxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze k xxxxxxxx nákladu – xxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoli xxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxx x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x míst ve xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx místa xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx přímé xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx pouze k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx třetích xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

xxx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která jsou xxxxxxxxx x dvoustranných xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu x oddílu 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x práva xxxxxx xxx xxxxx xxxx páté xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, přestanou xx xxxxxxxxxx veškerá omezení x výjimkou zeměpisných xxxxxxx, omezení týkajících xx počtu xxxx x xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx letů, x

xx) x xxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) a ii) x xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx neexistovala xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, že práva xxxxxxxx x některé xxxxxx, která byla x dispozici bezprostředně xxxx prozatímním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x) x xx).

x) v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celkem až 49 procent xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, použijí se xxxxx práv uvedených x bodu 2 xxxx. a) xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx místech x xxx kanadské xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx místy v xxxxxx členských xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a x xxxxxxx leteckých dopravců Xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a jakýmikoli xxxxx x Maroku, Xxxxxxxxx, Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx členských xxxxxx xxxxxxxxxx evropského leteckého xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxxx určených pouze x přepravě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x okamžiku, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 této xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxx tato práva:

i) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx pro všechna xxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx podle xxxxx příslušných xxxxxxx, xx příloha 2 xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx účinku xxxxxxx 1.

XXXXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX KANADOU X XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Podle xxxxxx 26 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx x členskými xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou o xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx království: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. května 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná dne 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx daná xxxxxx xxxx, xx xxx 28. dubna x 28. června 2004;

d) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, podepsaná xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi x Xxxxxx xxx 13. prosince 1949, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx, xxxxxx xx mění dohoda x leteckých xxxxxxxx x roku 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

e) Finská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx, podepsaná xxx 28. května 1990. Výměna xxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx v Helsinkách xxx 28. xxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx 1. září 1999;

f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 15. června 1976. Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx dne 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx se xxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Ottawě dne 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx xx xxxxx 16. prosince 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Řecká xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Řecké republiky, xxxxxx xx mění xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, podepsaná xx dnech 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Maďarská xxxxxxxxx: Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Xxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Irskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; výměna xxx (xx xxxxx 19. xxxxx a 31. května 1948) xxxx Kanadou a Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxx tvořící xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 9. července 1951. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x letectví xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

k) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda mezi Xxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodnutém xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nepravidelných (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

m) Xxxxxx republika: Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx IX, XX, XXXX x XX xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx vládou Xxxxxx x vládou Portugalska x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx ve xxxxx 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Portugalskem, xxxxxx xx xxxx xxx 7 přílohy xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

x) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x civilní letecké xxxxxxx, podepsaná xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Španělska x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx 27. x 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx nót mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx o leteckých xxxxxxxx z roku 1947, podepsaná xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x souladu x xxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx tato xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady

Ve xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nákladu x xxxxxx určených xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

ODDÍL 3

Bez xxxxxx xx xxxxx 1 této přílohy xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx definice "xxxxx" v xxxxxx 1 této xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx podmínkami xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x písmenech x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států k xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X ohledem xx xx. 26 xxxx. 2 Evropské xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxx "platné xxxxxxxxxxx dohody uvedené x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" má xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx EU x Kanadou x xxxxxxx dopravě, xxx xx xxx učiněno xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx společenství x xxxx členské xxxxx uvádějí, že xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně a Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, konkrétně její xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxxxx xx xxxx x přidané xxxxxxx (XXX), s xxxxxxxx xxxx x obratu xxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."