Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,

ŘECKÁ REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LITEVSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MALTA,

NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ BRITÁNIE X SEVERNÍHO IRSKA,

jako xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "xxxxxxx státy"),

a EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX

xx straně xxxxx,

Xxxxxx x členské xxxxx, xxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat xxxxxxx xxxxxx založený na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx efektivní xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX zajistit nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout možných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX XX xxxxx důležité přínosy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x životaschopných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx pokud neexistují xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx, xxxxxxx přínosů xxxxxx xxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx umožnit svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX si xxxxxxxxx xx největších xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letecké xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x leteckými xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí xxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy xxx xxxxx rozvoj leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Nadpisy x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx použité x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Není-li xxxxxxx jinak, rozumí xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx osoba, které xxxxxxx xxxxxx zmocní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx službami" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx pošty, x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" tato dohoda, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx určen x xxxxxx oprávnění v xxxxxxx s článkem 3 xxxx dohody;

e) "xxxxxxx xxxxxxx" Kanada xxxx členské xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Úmluva x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 90 uvedené xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx podle xxxxxx 90 x 94 xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Kanadou x xxxxxxxxx státy, x

x) "územím" x xxxxxxx Xxxxxx její xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; a x xxxxxxx členských států Xxxxxxxxxx společenství pevnina (xxxxxxxxxxxxx x ostrovní), xxxxxxx vody x xxxxxxxx moře, xx xxx xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx x x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx Gibraltar, aniž xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx platných xx xxx 18. xxxx 2006 mezi xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 18. září 2006 x Córdobě.

Xxxxxx 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx výkon letecké xxxxxxx leteckými dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, a

d) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx letecké xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx.

Článek 3

Určení, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů jedné xxxxxxx strany letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx formu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx oprávnění.

2. Xx obdržení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podaných v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx xxxxxxx kanadského xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska nebo Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx podnikání x xxxxxxxx členském xxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx udělit x může xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx oprávnění či xxxxxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx omezit provoz xxxxxxxxx dopravce nebo xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx vzniku xxxxxxxxx nevýhody xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výkonu xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx teprve xx konzultacích xx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx bezpečnosti xx xxxxxxx podle ustanovení xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx letectví) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Investice

S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx Kanady nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx dodržování:

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx odletu x xxx, jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x navigace xxxxxx xxxxxxx, leteckými dopravci xxx xxxxxxx na xxxxxxx území, xxxxxx x xxx x xxxxxx na něm, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nákladu xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (například předpisů xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, tranzitu, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxx leteckých dopravců x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky a xxxxxxx včetně xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, vstupu xx toto xxxxx x odletu x xxx x během xxxxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx předpisů každá xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx horší xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sdílení informací, xxxxx mohou mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na poli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx spolupráce se xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx vztahuje.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a licence xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxx uznávány za xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

3. Pokud by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci nebo x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylující xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tato xxxxxxx xxxx oznámen Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xx tyto xxxxxx uplatňovaly xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana požádat x konzultace xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx smíšeného výboru x cílem dosáhnout xxxxxxxxx dotyčné xxxxx. Xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potvrzených xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Pokud Xxxxxx xxxx Kanadou x Evropským xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. V xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx a x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x licencí.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, shledají, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a požadavky x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním normám xxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zjištění x xxxxx považované xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (15) dnů xxxx x xxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, je xx pro xxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxx technických xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx leteckého dopravce, x xxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx stojánce) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stavu letadla x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxxxxx zpoždění x xxxxxxx letadla.

7. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx době xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x účinnému xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxx xx zrušení, pozastavení xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx provozujícího xxxx xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx být xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx inspekce xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx, včetně práva xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx k závěru, xx je to xxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Každé xxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 5, 7 nebo 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxx, které xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxx xx xxxxx právy x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx protiprávními činy xxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxx x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jednají xxxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxx x Xxxxxxx x trestných x xxxxxxxxx jiných xxxxxx spáchaných xx xxxxxx xxxxxxx, sjednanou x Tokiu dne 14. září 1963, Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. září 1971, Xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaným v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, a Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx detekce, sjednanou x Montrealu xxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx, aby zabránily xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu, x jakém xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx území, x provozovatelé xxxxxx xx jejich území xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x postupy x normami xxxxxxxxxx xx ochrany civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplnění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxxxxxxxx odkladů.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx respektu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx souhlasí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, že xxxxxxxxxxxxx letadel podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xx xxx xxxxx, odletu x xxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx. Každá smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nákladu, xxxxx x palubních zásob xxxx nástupem xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx x xxx, xx xx vhodných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odděleně xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, transferových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontroly. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxx x opatřeních xx xxxxxx kontroly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plánovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x proveditelné xxxx xxxxxx jakémukoli požadavku xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konkrétního ohrožení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx série xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx, xxxxxx správních xxxxxxxx, xxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto bezpečnostních xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx vstřícně xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx události xxxx xxxxxx jejího xxxxxxx.

10. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx, že xx druhá xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx začnou xx xxxxxxxx (15) dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx není xx patnácti (15) xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx neudělit, zrušit xxxx xxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx předejít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx, že při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx provoz xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a x rozsahu, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, zohlední xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Cla, xxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxx smluvní xxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx, spotřebních daní x xxxxxxxxx plateb x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x letadla xxxxxxxxxxx xxxxxx dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxx, spotřební xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx, xxxxxxxx díly (včetně xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx jiné potraviny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx výrobky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x omezeném xxxxxxxx) x jiné xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx údržbu letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. V xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx, xxxxx, cel, plateb x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x naložené v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx letadlech xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx mají xxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedeným xxxxxx;

x) xxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx motorů) xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx opravy letadel xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, maziva x xxxxxxxxx technický materiál xxxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x letadlech xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části letu xxxxxxxxxxx xxx uvedeným xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obalů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Běžné xxxxxxx vybavení, jakož x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx uchovávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů tohoto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, než budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článkem se xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx leteckým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx x zapůjčení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Statistika

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x přiměřených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemné výměny xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 10

Xxxxx spotřebitelů

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout rozumná x přiměřená xxxxxxxx, xxxx vyžadovat, aby xxxxxxx xxxxxxxx přijali xxxxxx přiměřená opatření, xxxx xxxx x xxxxxx oblastech:

a) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letadlo;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pojištění xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx x xxxxx smíšeného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx se zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx slučitelných xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Dostupnost xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx letiště, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x letové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, byly k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx postupy, xxxxxx x xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, účinným x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Článek 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx x služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxx ukládajícími xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tyto poplatky xx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, zařízení x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb x xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po odpisech. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V žádném xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx nejvýhodnější xxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxx vyměření xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami uvedenými x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx návrhu na xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změn zvážit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxxx pro řešení xxxxx podle xxxxxx 21 (Xxxxxx sporů) xx má xx xx, xx některá xxxxxxx strana porušila xxxxx článek, xxxxx x případě, xx:

x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx poplatek nebo xxxxxx, který xx xxxxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupu, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Kapacita

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxxx vlastního xxxxxxx obchodní xxxxxxx xx xxxx. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxxx objem dopravy, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx provozních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx ovzduší x hluk) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřít ujednání x xxxxxxxxxx za xxxxxx:

x) nabízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx třetí xxxx; nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povrchové xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx) x libovolné xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx kteréhokoli jiného xxxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxx xxxxxxxx označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxx xx smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx leteckých dopravců.

d) Xxxxxxx strany vyžadují, xxx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, povolí, xxx:

x) na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odbavení xx xxxxx xxxxx, a xxxxx se tak xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx xxxxx získal xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

5. Xx výkon xxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vycházející xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx letiště x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se uplatňují xxxxxxxx a xx xxxxxxxx nikoli xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby:

a) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx přivedli a xxxx xx něm xxx zástupce x xxxxxxxx, řídicí, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx službami;

b) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx buď jejich xxxxxxxxx zaměstnanci, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizace, xxxxxxxxxxx nebo leteckého xxxxxxxx, xxxxx působí xx jejím xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovéto xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) letečtí xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx kanceláře xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxxx činností.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx strany vztahovaly xxxx právní předpisy. X souladu s xxxxxx právními xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pracovníkům xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx pro pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx netrvají xxxx xxx devadesát (90) xxx.

Xxxxxx, místní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, aby:

a) xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení xxxxxx leteckých dopravců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx v měnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pohonných xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách, x

x) finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx běžného xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zahraničí. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx zahraničí se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx na xx xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, které x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx banky.

Intermodální služby

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx služby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím ujednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dopravu provozovat xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx libovolnou pozemní xx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx míst xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx třetích zemí, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxx celním xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto dopravu, xxxx ji zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci, xxxxxx leteckých dopravců xxxxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu, x

x) xxxxxxxxxxxx služby, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx cen

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny xx základě xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxx zachování ceny xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx směrem xx xxxx území xxxx x xxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oznamování xxx leteckým xxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x záležitostech, xxxx xxxx xxxx jiné xxxx, xxxxx mohou xxx nespravedlivé, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx (wet xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x letových xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dopravců x xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxxx xxx dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Cla, xxxx x xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Zájmy xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xx používání xxxxxx x leteckých xxxxxxxx a služeb), xxxxxx 13 (Obchodní xxxxx), článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), článku 17 (Xxxxxxx výbor) a xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxx udělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Konkurenční xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivé x konkurenční xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx v případě, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx základě x xxxxxx subvencováni xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx klíčovými faktory xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, odstranění subvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x konkurenční xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prostředím, xx xxxxxxxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx řešené podle xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx například kapitálové xxxxxx, xxxxxxxx subvencování, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx. X výhradou xx. 14 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx záležitostí souvisejících x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xx státní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Dohoda mezi xxxxxx Kanady x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ která byla xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Jestliže xx xxxxx smluvní xxxxxx xx konzultacích xx xxxxxxxx výboru xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 přetrvávají x pravděpodobně povedou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravcům, může xxxxxxxx opatření. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx přijmout xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx stanoví postupy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx prováděna nebo xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené a xxxx rozsahem x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxx x odstavci 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, snížit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxx xxxxxx spolupracovali x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx integrovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Zachování xxxxxx x oprávnění

1. Každý xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správou xxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Kanadou, xxxxx je nahrazována xxxxx dohodou, xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx leteckému xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxx xxxxxx, zůstávají xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávnění x xx xx xx xx, xx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byl x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není uveden x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smíšený xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxx výbor").

2. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x usnadňuje xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx zasedá xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx však dva xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, o nichž xx výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Smíšený xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními stranami x může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx fungování nebo xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vliv xx xxxx dohodu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx rozvoj xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x změn xxxxxxx x xxxx, xxx xx smluvními xxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx nové xxxxxxx státy, a

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kontrolou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

9. Všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při tvorbě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví.

2. Aniž xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx dopadů xxxxxxx xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx důležité x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx účinky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx hospodářství x zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s cíli xxxx xxxxxx.

5. Při xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letectví xxxxxxx Mezinárodní organizací xxx xxxxxxx letectví x uvedené v xxxxxxxxx úmluvy s xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na něž xx vztahuje tato xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx slučitelnosti xxxxxxxx. Konzultace začnou xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Pracovněprávní záležitosti

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx se:

a) xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx a jinými xxxxxx xx poli xxxxxxx xxxxxxx a

c) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxx;

xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postojů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx týká výkladu xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru. Tyto xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx co xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 xxxx nejpozději xx 30 xxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx není vyřešen xx 60 dnů xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx konzultace, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud s xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, předloží se xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxx.

3. Do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx lhůtě 45 xxx xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xx základě xxxxxx třetího rozhodce. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je v xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x určí místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxxxx nápravná xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou hlasů.

7. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxx byla xxxxxxxx, x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ani nedosáhne x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx 30 xxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx.

8. Na xxxxxxxxx rozhodčího soudu xx smluvní strany xxxxx podílejí rovným xxxxx.

9. Xxx účely xxxxxx článku Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou dohodou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 (Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Článek 23

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx všechny postupy xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx pověřují Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Kanada xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členským xxxxxx a Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx, kterými si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx provádění této xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx dohody

Kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Pokud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx převzetí, xx xx za xx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a sekretariát Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx dohody

Tato xxxxxx a xxxxx xxxx změna xx xx xxxxxx x xxxxxxxx registrují x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxx 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx sekretariáty Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx registrace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Článek 26

Xxxxx x xxxxx dohodám

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx záležitostí, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, vedou xx smíšeném xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx mnohostranné dohody xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxx xxxxxx x zda xx xxxx dohoda xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Xxxxx x platnost x xxxxxxxxxx provádění) xxxx. 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 3 této dohody xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx. Xx svém vstupu x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 této dohody xxxxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxx v příloze 2 xxxx dohody.

NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Belgique

Für xxx Xöxxxxxxxx Belgien

Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xxx Xxxxxxx Xxxxxx, het Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Région xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx la Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Bundesrepublik Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx el Reino xx Xxxxñx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx française

Per xx Xxxxxxxxxx italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Grande-Duché de Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden

Für xxx Xxxxxxxx Österreich

W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx România

Za Xxxxxxxxx Slovenijo

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta

För Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx of Xxxxx Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Por xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Fællesskab

Für xxx Xxxxxäxxxxx Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Wspólnoty Europejskiej

Pela Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Comunitatea Xxxxxxxxă

Xx Európske xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx le Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytovat dopravní xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x Kanadě – xxxxxxxxx místa – xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx před – xxxxx x xxxxxxxxx státech – xxxxxxxxx místa – xxxxx v Kanadě x x xxxxx Xxxxxx – místa xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx u xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx letů podle xxxxxxxxx uvážení:

a) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx i xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx přistání xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx letadla na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx jde x změnu xxxx xxxx xxxxx provozovaných xxxxxxx xx jakémkoli xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmkoli místem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx beze xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejnosti tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx přímé xxxxxx;

x) provádět xxxxxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) kombinovat přepravu xx xxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xx, kde tato xxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 13 (Obchodní xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x beze xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Vlastnictví x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x míře, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xx. 3 (Xxxxxx, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx se xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx jinak, x ohledem xx xxxxxxxxxxx a kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky Kanady, xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckého dopravce Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx podnikání x xxxxxxxx státě".

ODDÍL 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x bodu 2 xxxxxx oddílu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx dohody:

a) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx až 25 xxxxxxx podílu x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx kanadské xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xxxx xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx státech x jakýmikoli xxxxx x Kanadě. Kromě xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) x služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými státy xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx používala xxxx Xxxxxxx x jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx, přestanou se xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx míst x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a

iv) x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vstupu v xxxxxxxx neexistovala xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx, a v xxxxxxx, xx práva xxxxxxxx x některé xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jsou méně xxxxxxxxx než práva xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx i) x xx).

x) v xxxxxxxx, xxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastnit a xxxxxxxxxxx celkem až 49 procent podílu x hlasovacími xxxxx x jejich leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. a) xxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x dispozici xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx kanadské xxxxxxx dopravce mezi xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx kanadských xxxxxxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a v xxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v kterémkoli xxxxxxxx státě,

ii) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce Kanady xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx mezi jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

iii) u xxxxxx určených xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx provozovat mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;

x) v okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zakládat xx xxxxxx území letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 x odst. 6 písm. e) x xx. 17 xxxx. 9 této xxxxxx xx xxxxx xxxx uvedených v xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx páté xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx za, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby jejich xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx povolí, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) a xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx vydají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx příloha 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příloha 1.

XXXXXXX 3

DVOUSTRANNÉ XXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Podle článku 26 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx nahradí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx království: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná dne 13. května 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, kterou xx daná xxxxxx xxxx, xx xxx 28. xxxxx x 28. xxxxxx 2004;

x) Xxxxxx království: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx týkající xx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, kterou xx xxxx dohoda x leteckých službách x roku 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx územími x xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Finska x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územími x xxxx ně xxxxxxxx v Helsinkách xxx 28. května 1990, podepsaná dne 1. září 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, podepsaná xxx 21. prosince 1982;

x) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx: Dohoda o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, podepsaná xxx 26. března 1973; Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxx se xxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 26. března 1973, xxxxxxxxx xx xxxxx 16. xxxxxxxx 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Řecká republika: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx dohodu mezi xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx dnech 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Maďarské republiky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

j) Xxxxx: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; výměna xxx (ve dnech 19. xxxxx x 31. května 1948) xxxx Kanadou x Xxxxxx, kterou xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx příloha xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, podepsaná xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

x) Nizozemské xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nepravidelných (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989;

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. května 1976; xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, XX, XXXX x XX xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx dne;

n) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Kanady x vládou Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx kanadským xxxxxx x portugalským xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxx xxxx 3 x 4 přílohy xxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx ve xxxxx 24. xxxxx a 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

o) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 27. října 1983;

x) Xxxxxxxxx království: Dohoda xxxx vládou Kanady x xxxxxx Španělska x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx x švédským xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx mezi Kanadou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x švédským xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx 27. x 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Švédskem, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx z xxxx 1947, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958, x

x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1988.

ODDÍL 2

Pro xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x souladu x xxxxx 2 xxxx. x) podbodem iii) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 pro xxxxxxx xxxxxxxx Kanady

Ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x přepravě cestujících xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" v xxxxxx 1 xxxx dohody, x xxxxxxx x xxxxxx podmínkami xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx d) Xxxxxx xxxxxxxxxx, f) Xxxxxxxxxxx republika, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx EU x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxx xxx podpisu

"S xxxxxxx xx čl. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x příloze 3 xx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" má xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx, že příslušná xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx před příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxx xx xxx učiněno xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx společenství x jeho xxxxxxx xxxxx uvádějí, xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx straně x Xxxxxxx na straně xxxxx o letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx hodnoty (XXX), x xxxxxxxx xxxx x obratu xxx dovozu, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."