Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

DOHODA X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X SEVERNÍHO XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy Evropské xxxx (dále jen "xxxxxxx státy"),

a XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx založený na xxxxxxxxxxx soutěži xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx letecké xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx efektivní xxxxxxx xxxxxxx xxx podporu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx možných xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx harmonizace xxxxxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX SI xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplynout x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx neexistují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi leteckými xxxxxxxx, možných xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX si xxxxxxxxx xx největších xxxxxxx pro cestující, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zaměstnance a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX význam xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí při xxxxxx a provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví,

BEROUCE xx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náležité xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x leteckými službami,

BEROUCE xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvu,

SE XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx účely xxxx xxxxxx:

x) "leteckými xxxxx" jakýkoli xxxxx xxxx osoba, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx, včetně xxxxx, x xx odděleně xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této dohody;

e) "xxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxx jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944, xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx podle xxxxxx 90 a 94 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x členskými státy, x

x) "xxxxxx" v xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x pobřežní moře xxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, včetně vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství pevnina (xxxxxxxxxxxxx x ostrovní), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx moře, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx nad těmito xxxxxxxx; xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx, x aniž xx xxxxxxx trvající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dni 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxx x letišti Xxxxxxxxx dohodnutým dne 18. xxxx 2006 x Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx práva xxx xxxxx letecké xxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, a

d) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x x) tohoto článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeni x článku 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Určení, oprávnění x xxxxxxx oprávnění

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx licence xx xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydaly xxxxx licenci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx status xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx obdržení žádostí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušná oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, u xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tímto leteckým xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) letecký xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx strana udělit x xxxx zrušit, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xx xxxxxx provoz xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx podmínky xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nejsou slučitelné xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prostředím a xxxxx ke vzniku xxxxxxxxx nevýhody či xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. X výkonu xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx výboru, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xx nutné xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 4

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kanady nebo xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodržování:

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo odletu x xxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příletu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx a xxxxxx xx něm, x

x) svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx cestujících, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel x xxxxxxxxx), ze xxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xx xxxxxx xxxx jménem xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pošty xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx toto xxxxx x odletu x xxx a xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx než vlastním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx spolupráce x xxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx budou smluvní xxxxxx dále xxxxxxxxxxxxx, xxxx jiné v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledových xxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a iniciativ, x to x xx xxxxxxx zeměmi. Xxxx spolupráce xx xxxxxxx x rámci Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckými xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxx uznávány xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx by xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených podle xxxxxx x tato xxxxxxx xxxx oznámen Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx uplatňovaly xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx, pokračují xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxxx společenstvím x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. V xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx x x xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx smluvní strany x ohledem na xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x licencí.

5. Smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx konzultacích smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprovádějí xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx považované xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx (15) dnů xxxx x xxxx xxxxx, x xxx může xxx rozhodnuto, je xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx, pozastavení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, x xxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx letadla x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stavu letadla x jeho xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provoz xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x minimálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx v xxxx xxxx x účinnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx za nutné x xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nepřijetí náležitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx je xxxxxxx xx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přijato xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout okamžitá xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxx xxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx pozastavit xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xx-xx xx proveditelné, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 5, 7 nebo 8 xxxxxx článku xx xxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxx, xxxxx vedly x jeho xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. září 1963, Xxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, sjednanou x Xxxxxxxxx dne 23. září 1971, Xxxxxxxxxx o boji x protiprávními xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, sjednaným x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 1. března 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadel a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označenými xxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx v rozsahu, x xxxxx xx xxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx území, x provozovatelé letišť xx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Při xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odstavci, xxxxxxx xxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx území nebo xxxxx pobytu xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x k výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x dosažení vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x úzce xxxxxxxx spolupracovat na xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx kvality. Xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx x tím, xx xx vhodných případech xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx lety xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, což by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních za xxxxxx xxxxxxxx kvality, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx správních xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakémukoli požadavku xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letu xxxx xxxxxx xxxxx letů.

8. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx vykonávaných na xxxxx xxxxxxxxx x xxxx prostřednictvím vytvoření xxxxxxxxxx, xxxxxx správních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx vstřícně xxxxxxxxx žádosti x xxxxx x úloze xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxxxxxx stranou.

9. X xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx domnívá, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx začnou xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx není xx xxxxxxxx (15) xxx od zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx požádala, to xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx smluvní strany xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx předejít xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx domnívá, že xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na provoz xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody x x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxx.

Článek 8

Cla, xxxx x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana x xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, spotřebních xxxx x podobných xxxxxx x poplatků, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx nevycházejí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx běžné xxxxxxxx, pohonné hmoty, xxxxxx, xxxxxxxxx technický xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nealkoholické xxxxxx, tabák x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cestujícím xxxx k použití xxxxxxxxxxx xxxxx letu x xxxxxxxx xxxxxxxx) x jiné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx daní, xxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) palubní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx x odlétávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozovaných x oblasti mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx;

x) pozemní vybavení x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx motorů) xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx servisu, údržby xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb, xxxxx x počítačové vybavení x součásti xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pohonné xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx mají být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedeným xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx vybavení, jakož x materiály a xxxxxx obvykle xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým dopravcem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se schválením xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. V takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů do xxxx, než budou xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Osvobození xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx x zapůjčení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx státy a Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, a na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx spolupracují na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx spotřebitelů

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxx oblastech:

a) xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x případě xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx;

x) vracení xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx cestujících x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svých xxxxxxxxxxx opatření, x xxxxx dosáhnout x xxxxxx xxxxxxx slučitelných xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx letiště, xxxxxx xxxxx, řízení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxx využití dohodnuto.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx postupy, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, účinným x nediskriminačním xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Článek 12

Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozu jejími xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx ukládajícími xxxxxxxx, xxxx spravedlivé a xxxxxxxxx, xxx souvisely x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx vyměřovány xx podmínek xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nebyly nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxxx úplné náklady, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vznikají v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návratnost xxxxx xx odpisech. Xxxxxxxx x služby, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X žádném xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxx vyměření xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx poplatky xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx poplatky, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, a měly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změn zvážit xxxxxxxxxx vyjádřená těmito xxxxxxxxx.

4. Při xxxxxxx xxxxxxx pro řešení xxxxx xxxxx článku 21 (Řešení xxxxx) xx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx poplatek xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

Článek 13

Obchodní rámec

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, určoval xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx charterových xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx požadavků x xxxxxx technických, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx ovzduší x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

3. a) X xxxxxxxx regulačních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx uzavřít ujednání x spolupráci xx xxxxxx:

x) xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx námořní) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x letů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxx xx smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx všichni letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xxxx i) xxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckých dopravců.

d) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx každém xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx k poskytování xxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozní xxxxxxx vycházející xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx uplatňují xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby:

a) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx na něm xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) letečtí xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem propagace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx činností.

7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany vztahovaly xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X souladu s xxxxxx právními xxxxxxxx:

x) xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní a xxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx netrvají xxxx xxx xxxxxxxxx (90) dnů.

Prodej, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx povolí, xxx:

x) xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) místní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxx uvážení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách, x

x) finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx běžného xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x převádět xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx zahraničí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odkladů xxxxx xxxxx devizového xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx na ně xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx, které x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx služby xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x nákladu, xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x povrchovými xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx s leteckými xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxx libovolnou xxxxxxx xx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx míst nebo x nich xx xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx dopravy xx xxxxxxx letiště x xxxxxxx xxxx x xxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxx přepravovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx celním xxxxxxxx; xxx měli xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povrchovou dopravu, x

x) intermodální xxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx a zasilatelé xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx stanovovali ceny xx xxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachování xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x něho.

11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oznamování xxx xxxxxxxx xxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx jiné xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivém x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx značky (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx (wet leasing)

15. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 7 (Xxxxxxx civilního xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx a poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Zájmy xxxxxxxxxxxx), článku 11 (Xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx za používání xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), článku 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx použijí také xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx.

17. Xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx charterových x xxxxxx nepravidelných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx jejich společným xxxxx xx spravedlivé x konkurenční prostředí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nejpravděpodobněji xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx fungují na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, odstranění subvencí xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx a konkurenční xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx leteckými dopravci, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx souhlasí s xxx, xx míra, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxx cíle xxxxxx související x xxxxxxxxxxxx prostředím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemné subvencování, xxxxxxx, záruky, vlastnictví, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx úpadkem xxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx. S výhradou xx. 14 xxxx. 4 xx jedna xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxxx jejich právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ která xxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 přetrvávají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx stanoví postupy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx ode dne, xxx xx tato xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vstoupí v xxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx rozsahem a xxxxxxx omezené na xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx subjekt, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x odstavci 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu, x xxxxx optimalizovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nadále xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x případně xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx x oprávnění

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx držitelem xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx určeného k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx leteckému xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx licence xxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xx xx, xx xx xxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smíšený výbor

1. Xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx výbor").

2. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x usnadňuje xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxx potřeby, nejméně xxxx xxxxxx za xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx požádat x svolání zasedání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx dohody x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vznesených xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx výbor xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx, o nichž xx výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx podporuje spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx letecké služby xxxxx této dohody;

b) xxxxxx informací, včetně xxxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx dohodu;

c) posuzování xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx rozvoj xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nové xxxxxxx xxxxx, a

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x investicemi, vlastnictvím x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx výbor xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednací xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Životní prostředí

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tvorbě x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a podle xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví xxxx xxx xxxxxxx x přínosy opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jedna xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by vyhodnotit xxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, měla by xxxxxxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx zmírňující xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx dohody.

5. Xxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví x uvedené v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx oznámeny xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významný účinek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje tato xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx slučitelnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx záležitosti

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, zaměstnanost x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx článku 17 xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Mezinárodní xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx xxxxx článku 17 předložit otázky xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vývoje xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxx;

xx-xx xx možné, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx koordinovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí se xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx nejdříve, xxx xxxxxx xx xx. 17 odst. 4 xxxx xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx jinak.

2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konzultace, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxx smluvní strany xxxxxxxxxx, předloží xx xxxx na žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxx 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo pokud xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx jmenoval xxxxxxx xxxx xxxx rozhodců. Xx-xx tento předseda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, který xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nezpůsobilý. Xxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednací xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nápravná xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx porušena, x odpovědná xxxxxxx xxxxxx neprovede nápravná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

8. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podílejí rovným xxxxx.

9. Pro xxxxx xxxxxx článku Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx společně.

Xxxxxx 22

Změny

O xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 (Vstup x xxxxxxxx a prozatímní xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Vstup x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Provedením xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx doručí Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx unie diplomatickou xxxx Xxxxxxxxxx společenství x jeho členským xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx xxxxxx Kanadě xxxxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxxx, že xxxx ukončeny xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prováděním této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx dohody

Kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx tuto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx (1) rok xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o vypovězení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx převzetí, xx xx za xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, co xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx dohody

Tato xxxxxx x každá xxxx xxxxx xx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx s xxxxxxx 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx oznámena xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx dohodu x xxx by xxxx dohoda xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 3 xxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 této dohody. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx, kromě ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody.

NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu dne xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Belgique

Für das Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx handtekening xxxxxxxx xxxxxxxx het Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Région xxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Bruxelles-Capitale.

За Република България

Za Českou xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos xxxxx

Xxxx xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Rzeczypospolitej Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx România

Za Xxxxxxxxx Slovenijo

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Konungariket Xxxxxxx

Xxx the Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Europea

Za Xxxxxxxx společenství

For Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx European Xxxxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Kopienas vārdā

Europos xxxxxxxxx vardu

az Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea

Voor xx Europese Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Wspólnoty Europejskiej

Pela Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx spoločenstvo

Za Xxxxxxxx skupnost

Euroopan xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx gemenskapens xäxxxx

Xxx Canada

Pour le Xxxxxx

PŘÍLOHA 1

XXXXXX TRAS

1. Xxx xxxxx čl. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na níže xxxxxxxxx trasách:

a) pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx členských xxxxx – místa xx;

x) xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x Xxxxxx x x xxxxx Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx uvážení:

a) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx směrů xxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx před, xxxxxxxxx místa a xxxxx xx i xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx letadla na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx typu xxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x propagovat xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx ně;

h) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letadle xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) odst. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx dohody.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Vlastnictví x kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxx

1. Bez xxxxxx xx článek 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx přípustné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x míře, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx povolují x xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění) xxxx. 2 xxxx. x) x článek 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx se xx xxxx, než xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců místo xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxx xxxx ustanovení:

"pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kanady, xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x má hlavní xxxxx podnikání x Xxxxxx; xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxx dopravce x podstatné části xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxx podnikání x xxxxxxxx státě".

ODDÍL 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx využívají xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx dohody:

a) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx místy x Xxxxxx x jakýmikoli xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místy x členských xxxxxxx x jakýmikoli xxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxx x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu x míst xx xxxxxxx zemích x xx xxxx xxxxx xxxx jakákoli xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo beze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx třetích xxxxxx ve spojení xx xxxxxxxx mezi xxxxx na xxxxx xxxxxx smluvních strany x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran přepravní xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xx seznamu x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxxxx, xxxxx xx používala mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oddílu 2 xxxxxxx 3. Pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxxxxxxxx xx počtu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letů, x

xx) x xxxxx větší xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x podbodech x) a xx) x xxxxxxxxx v xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda ani xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx práva xxxxxxxx x některé xxxxxx, xxxxx byla x dispozici bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx výše v xxxxxxxxx x) x xx).

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 49 xxxxxxx podílu x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, použijí se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) tato xxxxx:

x) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx práva páté xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x dispozici xx xxxxx mezilehlých místech x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxx xxxxxxxx místo x Xxxxxx a v xxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxx x členských xxxxxxx a jakýmikoli xxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx členských xxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) u xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi místy xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zakládat na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x odst. 6 písm. e) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) a b) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx za, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx smluvních stran xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx plně ve xxxxxxxxxxx x pod xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxxx strany, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 odst. 9 xxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxx příslušných xxxxxxx, xx příloha 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1.

XXXXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxx 26 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. června 1993;

x) Belgické xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx republika: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx 28. xxxxx x 28. června 2004;

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx o letecké xxxxxxx podepsané mezi xxxxxx xxxxx zeměmi x Ottawě xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách x xxxx 1949, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958.

x) Finská xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx nót xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mění Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx v Helsinkách xxx 28. května 1990, xxxxxxxxx xxx 1. září 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 15. xxxxxx 1976, podepsaná xxx 21. prosince 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, podepsaná dne 26. března 1973; Xxxxxx nót mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx ve xxxxx 16. xxxxxxxx 1982 x 20. ledna 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi vládou Xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. srpna 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Řecké xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Maďarská xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1998;

x) Irsko: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx dnech 19. dubna x 31. května 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; výměna xxx mezi Xxxxxxx x Irskem tvořící xxxxxx, kterou xx xxxx příloha xxxxxx x letectví ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót mezi Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx těmito dvěma xxxxxx ze dne 8. srpna 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

x) Italská xxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x dohodnutém xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, podepsaná xxx 2. června 1989;

m) Xxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx nót xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, XI, XXXX x XV xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxxxxx územím x portugalským xxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx body 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Lisabonu xxx 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx ve dnech 24. dubna x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dnech 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

o) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x civilní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 27. října 1983;

p) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Španělska x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Švédské xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Švédskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím x švédským xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxx doplňující xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, podepsaná xx xxxxx 27. x 28. června 1947. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Švédskem, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1947, xxxxxxxxx dne 16. května 1958, x

x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x leteckých službách, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x souladu s xxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx tato xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě cestujících xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nákladu a xxxxxx určených xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 této přílohy xx x případě xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" x článku 1 xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody uvedené x písmenech x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, f) Xxxxxxxxxxx republika, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx XX x Kanadou o xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxx učiněno xxx xxxxxxx

"X ohledem xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx formulace "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx pozastavují, xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2" má xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Prohlášení Evropského xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx mezi EU x Kanadou x xxxxxxx xxxxxxx, jež xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), x výjimkou xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se směrnicí Xxxx 2003/96/XX."