Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

DOHODA X LETECKÉ XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,

ŘECKÁ REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"),

x XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, otevřené x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Evropským společenstvím,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx založený xx xxxxxxxxxxx soutěži xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x minimálními xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx právních předpisů x x prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE SI xxxxx xxxxxxxx přínosy, xxxxx mohou vyplynout x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxx neexistují xxxxx podmínky hospodářské xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, možných xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx,

XXXXXXX xx umožnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx cestující, xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravce x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního letectví,

BEROUCE xx xxxxxx význam xxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx význam xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX uzavřít xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která doplní xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Nadpisy x xxxxxxxx

1. Nadpisy xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx účely xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx orgán xxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocní x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "leteckými xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx pošty, x xx xxxxxxxx xxxx x kombinaci;

c) "xxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určen x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxx dohody;

e) "xxxxxxx stranou" Xxxxxx xxxx xxxxxxx státy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 90 x 94 xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Kanadou x xxxxxxxxx státy, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx (kontinentální a xxxxxxxx), vnitřní xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; x x xxxxxxx členských států Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x ostrovní), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě a x jakémkoli právním xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, aniž xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx trvající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx platných xx dni 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2006 x Córdobě.

Článek 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx tato práva xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx létat xxxx xxxx území bez xxxxxxxx;

x) právo přistávat xx jejím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx nástupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x vykládky xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, x

x) práva xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Práva xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění) xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx formy oprávnění xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx představují xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx oprávnění.

2. Xx xxxxxxxx žádostí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx podaných x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpožděním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx předpokladu, že:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky podle xxxxxxxx předpisů, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxx letecký xxxxxxxx dodržuje právní xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, u xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x xx xxxxxx místo xxxxxxxxx v Xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnou kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx, letecký xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x ostatních ohledech xxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx povolení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx strana xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxx uložit podmínky xxxx xxxxx pozastavit xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx pokud xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx odstavce 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx nebo dopravcům.

4. X xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx dopravci plně xx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které se xxxxxx vstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx xxxx odletu x xxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxxx x něj a xxxxxx na něm, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pošty xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (například xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel x karantény), ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky x xxxxxxx xxxxxx pošty xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx území x odletu x xxx x během xxxxxx xx něm. Xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podobných xxxxxxxxx nepřizná xxxxx xxxxxxxxx xxx vlastním xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx dopravcům vykonávajícím xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxxxx, xxxx jiné v xxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sdílení informací, xxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxx činnostech xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx společných dohledových xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxx společných xxxxxxxx x iniciativ, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v rámci Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Evropským společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx dohoda xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x licence xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx smluvní stranou x jejími xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzeny xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x těmito xxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx práva nebo xxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxx uvedených výše x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx leteckými úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx dopravci nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylující xx xx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a tato xxxxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx normu xxxx normy přísnější xxxx jiné xxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x konzultace mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx smíšeného xxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxx praxe. Xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx x uznávání osvědčení x xxxxxxx potvrzených xxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx strany. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti civilního xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 6. xxxxxx 2009, xx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí.

5. Smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, není-li xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx zjištění a xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxx lhůtě, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, důvodem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jinému xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx za xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxx letecké úřady.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx stojánce) leteckými xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx platnosti příslušných xxxxxxx letadla x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stavu letadla x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadla.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x dané xxxx k účinnému xxxxxxxxxx a uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx je xxxxxxx xx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujícího xxxx xxxxxxx. Stejné rozhodnutí xxxx xxx přijato xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně práva xxxxxx, pozastavit nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx technická xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx k závěru, xx je to xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xx-xx xx proveditelné, xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx konzultovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxx nebo jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 nebo 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxx, xxxxx vedly x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Ochrana civilního xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx omezena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxx x Xxxxxxx o trestných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxx dne 14. září 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvou x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednanou x Montrealu xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx o xxxx x protiprávními činy xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 1991, x veškerými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadel x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich cestujících x posádky, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x jakém se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx, xxxxxxx hlavní místo xxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxx xx nachází xx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx tak druhé xxxxxxx straně xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxx x xxxx důležité xxx xxxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx zohlednění x xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxx souhlasí xxxxx smluvní strana x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dodržovat předpisy x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odstavci, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx na xxx xxxxx, odletu x xxxxxx území nebo xxxxx xxxxxx xx xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zajistí účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x ochraně letadel x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx nástupem či xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x úzce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxx lety xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zavazadel xxxx nákladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ujednání umožňující xxxxxxxxxx x stávajících xxxx plánovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plánovaná xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x proveditelné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaných xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

9. V xxxxxxx výskytu xxxx xxxxxx výskytu protiprávního xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, letišť nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx této události xxxx hrozby xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxx xxxx smluvní xxxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx úřadů požádat x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xx xxxxxxxx takové xxxxxxx. Xxxxx není xx xxxxxxxx (15) xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx, která o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx důvod x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx neudělit, zrušit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx předejít xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx, že xx druhá xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx provoz xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zohlední xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx daných bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Cla, xxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, spotřebních xxxx x xxxxxxxxx plateb x xxxxxxxx, které xxxxxxx strany ukládají x které xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx), palubní xxxxxx (xxxx xxxx potraviny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx výrobky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x použití xxxxxxxxxxx během xxxx x omezeném xxxxxxxx) x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx každá smluvní xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxx, plateb x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxx xxxx zásoby spotřebovány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x náhradní xxxx (xxxxxx motorů) xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx opravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x počítačové xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx odbavování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx zásoby spotřebovány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nad uvedeným xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obalů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx obvykle xxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby byly xxxxxxxx xxx dohled xxxxxxxxx orgánů xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx leteckým dopravcem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx převodu věcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx dohodou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x kapitálu.

Xxxxxx 9

Statistika

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx také další xxxxxxxx statistické informace, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx spotřebitelů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na nediskriminačním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřená xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx dopravci přijali xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) požadavky xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) vracení peněz xxxxxxxxxx;

x) zveřejňování totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se x rámci smíšeného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx slučitelných xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a letové xxxxxxxxx služby, ochrana xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx využití dohodnuto.

2. X výhradou právních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízením x xxxxxxx na xxxxxxx spravedlivých a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx zajistí, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx transparentním, xxxxxxx x nediskriminačním způsobem.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článek xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámit xxx xxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx za xxxxxxxxx letišť a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxx provozu xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx nespravedlivě diskriminační. X xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek méně xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, byly xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxxx úplné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx letištních zařízení x služeb x xxxxxxxx x xxxxxx xxx ochranu civilního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx vybírány xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárným xxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx méně výhodných, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území a xxxxxxxxx xxxxxxxx využívajícími xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx ukládající poplatky x letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastupující xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vybízí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x měly xxx možnost před xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 21 (Xxxxxx sporů) xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx v přiměřené xxxxx poplatek xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xx takovém přezkumu xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxx s tímto xxxxxxx.

Článek 13

Obchodní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní xxxxxx, xxx frekvenci a xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx nabízí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx charterových xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx požadavků x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx místního ovzduší x hluk) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx označování xxxxx

3. x) S xxxxxxxx regulačních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u těchto xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb pod xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx či xxxxxxx) x xxxxxxxxx země,

ii) xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx získal oprávnění xxxxxxxx dopravní služby xxx xxxxxxxx označením x letů provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

x) Kterákoli smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx všichni letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx trasy.

c) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. a) xxxx x) xxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

d) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx informování xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx každém xxxxx cesty.

Pozemní odbavení

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, nechali xx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx xxxxx získal xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a

b) xxxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxx xx stejném xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx článku xx xxxxx vztahovat xxxxx xxxxxxx či provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx především x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx ochranu. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxx, který vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxx, aby:

a) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx na xxx xxx zástupce a xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x jejich xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxxx jiné organizace, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany vztahovaly xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pracovníkům xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx x co nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schválení každé xxxxxxx o pracovní xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx devadesát (90) xxx.

Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx povolí, xxx:

x) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx x její xxxx xxxx dle xxxxxxxxx uvážení ve xxxxx směnitelných měnách xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x měnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx běžného xxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zahraničí. Xxxx xxxxx a převody xx zahraničí se xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx běžné xxxxxx v době xxxxxx žádosti x xxxxxx x nevztahují xx na ně xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx banky.

Intermodální služby

9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx leteckým dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x nákladu, xxx xx spojení x leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx dopravní xxxxxx xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ve xxxxxxx s leteckými xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozemní xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx míst nebo x xxxx xx xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx zemí, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx celním xxxxxxxx; xxx měli xxxxxxx x celnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdušnou xxxxxx; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání s xxxxxx povrchovými dopravci, xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolí, aby xxxxxxxx stanovovali xxxx xx xxxxxxx volné x spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachování xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxx x xxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx nevyžadují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

12. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx jiné xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x nákup značky (xxxxxxxx)

14. Letečtí dopravci xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxx trasu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xx od leteckých xxxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx), článku 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx civilního letectví), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx a xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Zájmy xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a leteckých xxxxxxxx x služeb), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), článku 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx charterové a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní strany xxxxxx xx xxxxx xxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nepravidelných xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupují x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Konkurenční xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx jejich xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jednají x souladu xx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx fungují xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uznávají dále, xx xxxxxxxxx faktory xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x konkurenčního xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xx nichž xxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx připomínky. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Smluvní xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ohrozit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx například xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx subvencování, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx od daně, xxxxxxx xxxx úpadkem xxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektem xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 odst. 4 xx jedna xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx mezi xxxxxx Kanady x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx“ která xxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx výboru xxxxxxx, xx podmínky xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 přetrvávají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xx újmy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy x kritéria pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru. Xxxx být zaměřeno xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x odstavci 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají uspořádání xxxxxxxx provozu, x xxxxx optimalizovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zvýšit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx spolupracovali x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx země xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x Kanadou, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

2. Xxxxxxx leteckému xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx do vydání xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Tento xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určen nebo xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců smluvních xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx orgány xxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a usnadňuje xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx výbor zasedá xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx. O xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx požádat x svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx konzultací x xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Smíšený výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x může posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx jiné včetně:

a) xxxxxxxxxxx tržních podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x politik, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, a

e) xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx postupné zpřístupňování xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxx 2 této xxxxxx.

7. Smíšený xxxxx xxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxx odborné výměny xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Smíšený xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Životní xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx letectví.

2. Aniž xxxx dotčena xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uplatňovat xxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx tvorbě xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvažovány. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx stran zvažuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx vyhodnotit xxxxx xxxxxxxxxx dopady xx xxxxx práv xxxxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxx xxxx tato opatření xxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx.

5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx životního prostředí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedené x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní letecké xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, s cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx slučitelnosti xxxxxxxx. Konzultace začnou xx 30 xxx xx obdržení příslušné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Pracovněprávní xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx pracovní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostí uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx se:

a) letecké xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) možného vývoje xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na poli xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxx;

xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Řešení sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, pokusí xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx nejdříve, xxx xxxxxx na xx. 17 xxxx. 4 však nejpozději xx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxx xxxx není xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx. Xxxxx s xxx smluvní strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jmenuje každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxx 45 xxx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx předseda xxxxxx příslušnost některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování služebně xxxxxxxxx místopředseda, který xxxx x uvedeného xxxxxx nezpůsobilý. Xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxx místo xxxxxx rozhodčího xxxxxx.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx xxxxxxx řád x xxxxxx rozvrh xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxx rozhodčí xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x odpovědná smluvní xxxxxx neprovede xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxxx rozhodnutí rozhodčího xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody.

8. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx strany xxxxx podílejí xxxxxx xxxxx.

9. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Změny

O xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xx xxxxxxx konzultací xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) této xxxxxx. Xxxxx vstupují x platnost x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx v článku 23 (Vstup x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, že byly xxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pověřují Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Kanada xxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxx Evropskému společenství x xxxx členským xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Kanadě xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxx xxxx nóty Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxx si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxx (1) rok xxx xxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, má xx xx to, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx dohody

Tato xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx OSN. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví a Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxxxx oznámena xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Vztah k xxxxx dohodám

1. Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx dohoda, vedou xx xxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx tuto xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx měla xxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx provádění podle xx. 23 (Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění) xxxx. 2 xxxx xxxxxx xx dvoustranné dohody xxxxxxx v příloze 3 xxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 23 odst. 1 této dohody xxxxxxxxx tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody.

NA XXXXX ČEHOŽ připojili xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Bruselu dne xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Royaume xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Belgien

Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xxx Xxxxxxx Xxxxxx, het Xxxxxx Xxxxxx en xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx engage xxxxxxxxx xx Région xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx la Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Danmarks xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx nimel

Thar xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx el Reino xx España

Pour xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Republikas xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos xxxxx

Xxxx xx Xxxxxx-Xxxxx de Xxxxxxxxxx

X Magyar Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx het Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden

Für xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx România

Za Xxxxxxxxx Slovenijo

Za Slovenskú xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Konungariket Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx of Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Por xx Xxxxxxxxx Europea

Za Xxxxxxxx společenství

For Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Communauté xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Kopienas vārdā

Europos xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea

Voor xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Wspólnoty Europejskiej

Pela Xxxxxxxxxx Europeia

Pentru Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Európske spoločenstvo

Za Xxxxxxxx skupnost

Euroopan xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Europeiska xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Canada

Pour xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx účely čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v členských xxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxxx států – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v Kanadě x x rámci Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Xxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx letů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx v jednom xx směrů xxxx x xxxx směrech;

b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx před, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx i xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x to v xxxxxxxx kombinaci x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakémkoli xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jiné své xxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na jakémkoli xxxxx;

x) obsluhovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx místem xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx letu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx začíná; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx označování xxxxx x xxxxxxx x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx omezení xxxxx xxxx zeměpisného xxxxxxx a beze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výkon jiné xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX PRÁV

ODDÍL 1

Xxxxxxxxxxx x kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxx

1. Xxx ohledu xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x míře, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolují u xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xx. 3 (Určení, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) x článek 4 (Investice) xxxx xxxxxx se do xxxx, než právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 bodu 2 xxxx. x) x x) této xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 (Určení, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx části vlastněn xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx držitelem licence xxxxxxxxxx leteckého dopravce x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; pokud xxx x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podstatné xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xx držitelem xxxxxxx leteckého dopravce Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x členském xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxx xxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 bod 2.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx státním příslušníkům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dopravcích, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x jakýmikoli xxxxx x Kanadě. Kromě xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní dopravu x míst ve xxxxxxx zemích a xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx třetích xxxxxx xx xxxxxxx xx službami xxxx xxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x místy xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxx) u kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx týkajících xx počtu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x

xx) x zájmu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x xx) x dispozici x xxxxxxx, xx x xxxx prozatímního provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxx výše x xxxxxxxxx x) a xx).

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vlastnit x xxxxxxxxxxx celkem až 49 xxxxxxx xxxxxx x hlasovacími xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx práva xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx místech x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x případě kanadských xxxxxxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxxx místo v Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x kterémkoli xxxxxxxx státě,

ii) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx členských zemích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxxx určených xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x třetích xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) x okamžiku, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v souladu x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x odst. 6 xxxx. x) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx za, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx letů;

d) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, aby jejich xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxxx strany, x obě smluvní xxxxxx povolí, xxx xxxx plně uplatňována xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 odst. 9 xxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příloha 1.

PŘÍLOHA 3

XXXXXXXXXXX DOHODY XXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxx 26 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx království: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 1986;

c) Xxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. března 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx daná xxxxxx xxxx, ze dne 28. xxxxx x 28. června 2004;

d) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx o leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx týkající xx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma zeměmi x Ottawě dne 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1949, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územími x xxxx ně xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. května 1990, xxxxxxxxx dne 1. září 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Kanady x xxxxxx Francouzské republiky, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx nót xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx xx xxxxx 16. prosince 1982 x 20. ledna 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx nót xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx a 19. xxxxxxxx 1995;

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

j) Xxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (ve xxxxx 19. xxxxx x 31. xxxxxx 1948) xxxx Kanadou x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; výměna xxx xxxx Kanadou x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

k) Italská xxxxxxxxx: Dohoda mezi Xxxxxxx a Xxxxxx x leteckých službách, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodnutém xxxxxx ze dne 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; výměna xxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nepravidelných (charterových) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

x) Xxxxxx republika: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky, podepsaná xxx 14. května 1976; xxxxxx nót xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, XX, XXXX x XX xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx téhož xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Portugalska x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx x xxxxxxxxxxxx územím, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi podepsané x Xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx ve dnech 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

x) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. října 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx kanadským xxxxxx x xxxxxxxx územím, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx 27. x 28. června 1947. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1947, xxxxxxxxx dne 16. května 1958, x

x) Spojené království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska: Xxxxxx xxxx vládou Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1988.

ODDÍL 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 jsou x souladu x xxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 pro xxxxxxx dopravce Xxxxxx

Xx xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx určených xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxx letečtí dopravci Xxxxxx tato práva:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 této xxxxxxx xx x případě xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxx 1 xxxx dohody, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxxx republika, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Xxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx mezi XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx čl. 26 xxxx. 2 Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2" má xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx EU x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx být učiněno xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx uvádějí, xx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx straně xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, konkrétně xxxx xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxxxx xx xxxx x přidané hodnoty (XXX), x výjimkou xxxx x xxxxxx xxx dovozu, x xxxxxxx xxxxxxxx státům xx zdanění leteckého xxxxxx xxx tuzemské xxxx xxxx lety xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 2003/96/ES."