Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX NĚMECKO,

ŘECKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ŠVÉDSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx státy"),

a EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soutěži xxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx zájmy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx efektivní letecké xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu x investic,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX zajistit xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx x letecké xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx harmonizace xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE XX xxxxx důležité přínosy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životaschopných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přínosů xxxxxx být xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxx svým xxxxxxxx dopravcům využívání xxxxxxxxxxxxx a rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody,

PŘEJÍCE xx xxxxxxxxx xx největších xxxxxxx xxx cestující, xxxxxxxxxx, letecké dopravce x letiště x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx nepřímý xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náležité xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Nadpisy a xxxxxxxx

1. Xxxxxxx použité x této xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx účely.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, rozumí xx xxx účely xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" tato dohoda, xxxx přílohy x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" Kanada xxxx členské xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 90 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle článků 90 x 94 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx přílohy x xxxxx xxxxxxx Kanadou x členskými xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Kanady její xxxxxxx (kontinentální x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejím vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Spojeného království xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx územím, xxx xx letiště xxxxxxx, x aniž xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dni 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dohodnutým xxx 18. xxxx 2006 x Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx létat xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx;

x) právo xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přistávat xx xxxxx území xx xxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx cestujících a xxxxxxxx x vykládky xxxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x) tohoto článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx také xxx xxxx xxxxxxx dopravce, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxx 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.

Článek 3

Určení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů jedné xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydaly xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx formu xxxxxxxxx, xxxxx status xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx žádostí xx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx způsobem druhá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpožděním xxxxx příslušná oprávnění x povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) tento xxxxxxx xxxxxxxx dodržuje právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx skutečnou xxxxxxxx xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Kanadě; x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci kterékoli xxxxxxx strany, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska nebo Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství x má xxxxxx xxxxx podnikání v xxxxxxxx členském xxxxx, x

x) letecký dopravce x ostatních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx či povolení xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x může xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx x xxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 nebo xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) stanoví, xx podmínky na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravcům.

4. X xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru, ledaže xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx bezpečnosti xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx letectví) a xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx plně xx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx Kanady nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx na její xxxxx xxxx odletu x xxx, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx území, xxxxxx x xxx x xxxxxx xx něm, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxx leteckých xxxxxxxx x xx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx území, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx a xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxx uplatňování těchto xxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx horší xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sdílení informací, xxxxx mohou xxx xxxx na bezpečnost xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společných dohledových xxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativ, x xx i xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx spolupráce xx xxxxxxx x rámci Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx o záležitosti, xx které xx xxxxxxx xxxxxx vztahuje.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxx platné leteckými xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými ustanoveními xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzeny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x těmito xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x odstavci 2 xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx používaným při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylující xx od xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přísnější xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, může druhá xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxx smíšeného xxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 6. xxxxxx 2009, xx smluvní strany x ohledem na xxxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x požadavků xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx konzultacích smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx letecké úřady, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, shledají, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxx úřady neprovádějí xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxx a požadavky x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle úmluvy, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zjištění a xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patnácti (15) xxx xxxx x jiné xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, důvodem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x něhož xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx s xxx, xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx během xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxx) leteckými xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za účelem xxxxxxx platnosti příslušných xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadla.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x minimálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx době podle xxxxxx xxxx že xxxxxxxxx x xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, letecké xxxxx této smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x dosažení souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx náležitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patnácti (15) xxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxx pozastavení xx xxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx inspekce xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k závěru, xx xx xx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu.

9. Každé xxxxxxxx přijaté smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx civilní letectví xxxx protiprávními činy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

2. Aniž xx omezena obecná xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx x trestných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednanou x Xxxxxxxxx dne 23. září 1971, Xxxxxxxxxx x boji x protiprávními xxxx xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhavin pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 1. března 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany vztahují. Xxxxxxx strany vyžadují, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx nachází xx jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx norem x xxxx důležité xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx projednání xxxxxx xxxxxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uskuteční bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Při xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx respektu ke xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx letadel podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x ochraně civilního xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxx pobytu na xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, pošty x palubních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxx lety xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontroly. Xx xxxxx účelem přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stávajících xxxx plánovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolupráci x sdílení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kvality, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plánovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx pro provozovatele xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx míře xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx přiměřená zvláštní xxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx konkrétního ohrožení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx letů.

8. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro vzájemnou xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx vstřícně xxxxxxxxx žádosti o xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. V xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx výskytu protiprávního xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx navigačních zařízení xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxx zaměřených na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

10. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx obdržení takové xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx patnácti (15) xxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx x x rozsahu, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potřebných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, daně x poplatky

1. Xxxxx xxxxxxx strana v xx největším xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx základě vzájemnosti xxxxxxxx letecké dopravce xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx dovozních xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x poplatků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukládají x které xxxxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxx, xxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx potraviny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx letu x xxxxxxxx množství) x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx údržbu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. V xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx poskytované xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro použití x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxxx xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx motorů) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx servisu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx vybavení x součásti určené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx kontroly;

c) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx x letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nad uvedeným xxxxxx, x

x) tiskoviny xxxxxx xxxxxxx, obalů xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx reklamních xxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x materiály x xxxxxx obvykle uchovávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyloženy xxxxx xx schválením xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, než budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s celními xxxxxxxx.

4. Osvobození stanovená xxxxx článkem se xxxxxxxxx rovněž v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopravcem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx převodu xxxx xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Statistika

1. Každá xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx výboru smluvní xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx vzájemné výměny xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx význam xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx nediskriminačním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx přijali xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx x xxxxxx oblastech:

a) xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx leteckým dopravcům;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx peněz xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letadlo;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snaží vzájemně xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, x xxxxx dosáhnout x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, řízení letového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, byly k xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a fyzických xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx v co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x službám xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů xxx získání xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx zajistí, xxx xx její postupy, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx letištních xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx strana domnívá, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx souvisely x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminační. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx nebo subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx nebyly nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx a byly xxxxxxxxxxx rozvrženy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů. Xxxx poplatky xxxxx xxxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxxxx úplné xxxxxxx, xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx a xxxxxxxx x služeb xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx systému letišť. Xxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárným xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyměřovány za xxxxxxxx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx nejvýhodnější xxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx x xxxx vyměření xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejich zastupujícími xxxxxxxx a vybízí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx podle článku 21 (Xxxxxx sporů) xx má za xx, že některá xxxxxxx xxxxxx porušila xxxxx xxxxxx, pouze x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx pravomoci xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupu, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trhu. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy, xxxxxxxxx nebo pravidelnost xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx technických, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) uplatňovaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x článkem 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

3. a) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx označením u xxxx provozovaných kterýmkoli xxxxxxxx dopravcem Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxxxx povrchové dopravy (xxxxxxx či xxxxxxx) x libovolné xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vlastním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx trasy.

c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxx v odst. 3 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxx označeními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx cesty.

Pozemní xxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx libovolným xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxx. x) a x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx či provozní xxxxxxx vycházející xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky přiznané x xxxx uložení xxxxxx omezení kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, aby:

a) na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx zaměstnanci, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití služeb xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří působí xx xxxxx xxxxx x xxxx oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx zřídili xxxxxxxxx xx xxxxxx propagace x xxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxxx činností.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahovaly xxxx xxxxxx předpisy. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x pracovníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx doklady, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní x xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx (90) xxx.

Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, xxx:

x) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, x to xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x měnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx výdaje, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pohonných xxxx, xx jejím xxxxx xxxxxxx x místní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx směnitelných xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na vyžádání xxxxxxxx x převádět xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx zahraničí se xxxxxxxx xxx omezení xxxx xxxxxxx podle xxxxx devizového xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x době xxxxxx žádosti o xxxxxx x nevztahují xx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxx transakcí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx námořní). Xxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím ujednání x povrchovými dopravci xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxx;

x) služby xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx libovolnou xxxxxxx xx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx dopravu do xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx na xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx letiště s xxxxxxx xxxx z xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxx celním xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx x celnímu xxxxxxxx x celnicím xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxx xx xxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dopravu, xxxx ji zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci, xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx služby, xxx xx xxxxx xxxxxxxx cenu nabízeli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx cen

10. Xxxxxxx strany leteckým xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny xx základě xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ceny xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxx x xxxx.

11. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckým úřadům.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Smluvní strany xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx počítačových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na jejich xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o udělení xxxxxxx xxxx nákupu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx úřady. Xxx xxxxx tohoto odstavce xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx lety

16. Ustanovení xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví), xxxxxx 8 (Cla, xxxx a xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), článku 11 (Xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Životní xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx z území xxxxx xxxxxxx strany.

17. Xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nepravidelných xxxx xxxxxxx strany xxx udělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx postupují x xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivé x konkurenční xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v případě, xx xxxxxxx xx xxxx komerčním základě x xxxxxx subvencováni xxxxxx. Uznávají xxxx, xx klíčovými xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x konkurenčního xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, odstranění subvencí xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminační xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx existují podmínky, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody xxxxxx leteckými xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx míra, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ohrozit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx prostředím, je xxxxxxxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Mezi xxxxxxxxxxx řešené podle xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, vlastnictví, xxxxxx úlevy nebo xxxxxxxxxx od daně, xxxxxxx xxxx úpadkem xxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. S výhradou xx. 14 odst. 4 xx jedna xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na příslušné xxxxxxxx státní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx příslušnými orgány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx“ která xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxx, xx podmínky xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx povedou xx vzniku podstatné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxx xxxx, xx smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx prováděna xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru. Xxxx xxx zaměřeno xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx politiky, které xx xxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx optimalizovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nadále xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx x případně xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx držitelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správou xxxx země xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx je nahrazována xxxxx dohodou, se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xx xxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx vydaných xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo oprávnění x xx xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.

Článek 17

Smíšený výbor

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxx výbor").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx letecké xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxx, a usnadňuje xxxxxxxx xxxx nimi.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx. O xxxxxxx xxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx požádat x svolání zasedání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však dva xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, o nichž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x může posoudit xxxxxxxxx záležitost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx včetně:

a) xxxxxxxxxxx tržních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx dohody;

b) xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně změn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxx dohodu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vlastnictvím x kontrolou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Smíšený výbor xxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

9. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Životní prostředí

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xxxx dotčena práva x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany uznávají, xx při tvorbě xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxx náklady x xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xx vyhodnotit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx práv xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx xx zmírnění těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví x uvedené x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzultace začnou xx 30 dnů xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Článek 19

Pracovněprávní záležitosti

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx na pracovní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx o svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) možného vývoje xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dopravy x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxx;

xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx koordinovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx konzultacemi ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx ohledu na xx. 17 xxxx. 4 xxxx nejpozději xx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxx xxxx vyřešen xx 60 xxx xx obdržení xxxxxxx x formální xxxxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx rozhodce. X xxxxx xxxxx 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx podle xxxxxxx jmenoval jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx místopředseda, xxxxx xxxx z uvedeného xxxxxx nezpůsobilý. Xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx jednací xxx x xxxxxx rozvrh xxxxxx.

5. Na xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx rozhodčí xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxx nápravná opatření.

6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxx byla porušena, x odpovědná smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nedosáhne x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx článku Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx

X jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) této xxxxxx. Xxxxx vstupují x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23 (Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Vstup v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc po xxxx poslední z xxxxxxxxxxxxxx nót, x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pověřují Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Kanada doručí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie diplomatickou xxxx Evropskému společenství x jeho xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx doručí Kanadě xxxxxxxxxxxx nóty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států. Diplomatická xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, jímž xx potvrzuje, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxx, kterými xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx dokončení příslušných xxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx dohody

Kterákoliv xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx tuto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx souhlasu vzato xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx za to, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx obdržela Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Registrace xxxxxx

Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx v xxxxxxxx registrují x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů xx registrace oznámena xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 26

Xxxxx k xxxxx xxxxxxx

1. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, vedou xx smíšeném xxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx rozhodnutí vliv xx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxxxxx provádění podle xx. 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx provádění) xxxx. 2 této dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 3 xxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tato dohoda xxxxxxxxx ustanovení dvoustranných xxxxx uvedená x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 této xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu dne xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxxxxx, českém, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx le Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Gewest xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx signature engage xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx et xx Xxxxxx xx Bruxelles-Capitale.

За Република България

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Kongeriget Xxxxxxxx xxxxx

Xüx die Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi xxxxx

Xxxx xxxxxx Na xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Reino xx España

Pour la Xxxxxxxxxx française

Per la Xxxxxxxxxx italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Latvijas Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx

Xħxx Malta

Voor het Xxxxxxxxxx der Nederlanden

Für xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Rzeczypospolitej Polskiej

Pela Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx România

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Konungariket Xxxxxxx

Xxx xxx United Xxxxxxx of Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Europea

Za Xxxxxxxx společenství

For Det Xxxxxæxxxx Fællesskab

Für xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx la Comunità xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor xx Europese Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx skupnost

Euroopan xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx xx Xxxxxx

PŘÍLOHA 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx trasách:

a) pro xxxxxxx dopravce Xxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x Kanadě – xxxxxxxxx místa – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx členských států – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx před – xxxxx v xxxxxxxxx státech – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x Xxxxxx x x rámci Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Letečtí dopravci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x jakéhokoli xxxx nebo u xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) provozovat xxxx v xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho letadla;

c) xxxxxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx x xxxxx na území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakémkoli xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxx počtu provozovaných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) obsluhovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx místem xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) provádět xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx ně;

h) vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) kombinovat xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; a

j) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx x xxxxxxx s xx. 13 (Obchodní xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxx

1. Xxx ohledu xx článek 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxx dopravců.

2. Xxx xxxxxx xx xx. 3 (Určení, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) a článek 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. x) x d) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, je tento xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, je xxxxx xxxxxxx dopravce x podstatné xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx místo podnikání x členském xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx využívají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx místy x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; pro letecké xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xxxx xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoli xxxxx x Xxxxxx. Kromě xxxx x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a služeb xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu x xxxx ve xxxxxxx zemích x xx tato xxxxx xxxx xxxxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx beze xxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany x místy xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x služeb xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran přepravní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ujednáních, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a jednotlivými xxxxxxxxx státy, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx nad xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x stanovených omezení xxxxxxxxx xxxx, x

xx) x zájmu xxxxx xxxxxxx jsou práva xxxxxxx x podbodech x) x xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxx prozatímního provádění xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx neexistovala xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx bezprostředně xxxx prozatímním prováděním xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx i) x xx).

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx celkem až 49 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx práv xxxxxxxxx x bodu 2 xxxx. a) tato xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx páté xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce mezi xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x případě kanadských xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo v Xxxxxx x x xxxxxxx leteckých dopravců Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx mezi jakýmikoli xxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v Maroku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxxx určených pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxx bez požadavku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 této xxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx 2 xxxx. x) x b) xxxxxxx tato práva:

i) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx páté svobody, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx za, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx letů;

d) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x pod xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxx smluvní strany, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx s xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 písm. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postupů, xx příloha 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1.

XXXXXXX 3

DVOUSTRANNÉ XXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx článku 26 xxxx xxxxxx xx neuplatní xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi vládou Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. května 1986;

c) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná dne 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx daná xxxxxx xxxx, xx dne 28. xxxxx x 28. června 2004;

d) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Kanadou a Xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi těmito xxxxx zeměmi, podepsaná xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx službách x xxxx 1949, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Finska o xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx územími x xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. května 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mění Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxx územími x xxxx ně xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. května 1990, xxxxxxxxx dne 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda x letecké dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, podepsaná dne 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx xx xxxxx 16. prosince 1982 x 20. ledna 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx nót xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx dnech 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

j) Irsko: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (ve xxxxx 19. xxxxx a 31. xxxxxx 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx a Irskem, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o letectví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

k) Italská xxxxxxxxx: Dohoda mezi Xxxxxxx a Itálií x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

x) Nizozemské xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Nizozemského království x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (charterových) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

x) Xxxxxx republika: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, XX, XXXX a XV xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxx 14. května 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xx dnech 24. dubna x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi, podepsaná xx dnech 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

x) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 27. října 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Kanady x xxxxxx Španělska x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

q) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx územím, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx doplňující xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi kanadským xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. a 28. června 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx z roku 1947, xxxxxxxxx xxx 16. května 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých službách, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 jsou x souladu x xxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx s provozováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě cestujících xxxx Kanadou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx na oddíl 1 této xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxx 1 xxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) Xxxxxx království, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx království a x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států k xxxxxx mezi XX x Kanadou o xxxxxxx dopravě, jež xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xx formulace "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx pozastavují, kromě xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx o xxxxxxx dopravě, xxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daně x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx dovozu, a xxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."