Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX X LETECKÉ XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MALTA,

NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX IRSKA,

jako xxxxxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx státy"),

a XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x členské xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxx x minimálními xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, cestovního xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx právních xxxxxxxx x v prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE SI xxxxx xxxxxxxx přínosy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých služeb,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x uznávajíce, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být dosaženo,

PŘEJÍCE xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX si xxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx cestující, xxxxxxxxxx, letecké xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx subjekty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví,

BEROUCE xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx použité x této xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Není-li xxxxxxx xxxxx, rozumí xx pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x plnění úkolů xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx;

x) "leteckými službami" xxxxxxxxxx letecké služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx určen x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" Kanada xxxx xxxxxxx xxxxx x Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx všech příloh xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 xxxxxxx úmluvy x všech xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článků 90 x 94 xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx, x

x) "územím" x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx vody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx vody x xxxxxxxx moře, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxxxx nad územím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx trvající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s prohlášením xxxxxxxx o letišti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2006 x Córdobě.

Xxxxxx 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx práva xxx výkon xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) právo přistávat xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx nástupu x xxxxxxx cestujících x xxxxxxxx x vykládky xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, a

d) práva xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Práva xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeni x xxxxxx 3 (Xxxxxx, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxx. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydaly xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx status této xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx žádostí xx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx:

x) xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) s výhradou xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx xxxxxxx kanadského xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravce xx držitelem licence xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, x

x) xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx udělit x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxx uložit xxxxxxxx xxxx jinak pozastavit xx xxxxxx provoz xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nejsou slučitelné xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nevýhody či xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dopravcům.

4. X xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví).

Článek 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2 této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx povolí, xxx xxxxx xxx její xxxxxxx xxxxxxxx plně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx nebo provozu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxxx x xxx a xxxxxx na xxx, x

x) xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx včetně pošty xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx x xxx a xxxxx xxxxxx xx něm. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx dále spolupracovat, xxxx jiné v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx činnostech xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxx společných dohledových xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativ, x xx i xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x licence xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávány xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx by xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokračují smluvní xxxxxx x duchu xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx a licencí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxx Kanadou x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí.

5. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx letecké úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx konzultacích smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, shledají, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx a xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxx xxxx, není-li xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx normami. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady nepřijmou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx lhůtě xxxxxxxx (15) dnů nebo x xxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxx x jinému xxxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx leteckého xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx letadla a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpoždění v xxxxxxx xxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x dané xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem stanovených xxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx je xxxxxxx xx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx inspekce na xxxxxxxx.

8. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx práva xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxx, xx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví. Je-li xx proveditelné, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vynasnaží xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx se xxxxx, jakmile pominou xxxxxx, které vedly x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx protiprávními činy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx xxxx x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, sjednanou x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. září 1971, Xxxxxxxxxx o boji x protiprávními činy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, sjednaným x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x značkování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, sjednanou x Montrealu dne 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního letectví, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení ochrany xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx postupují x xxxxxxx x předpisy x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu, x jakém se xxxx předpisy xx xxxxxxx strany vztahují. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx, x provozovatelé letišť xx xxxxxx území xxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx může za xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace druhou xxxxxxx stranu, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx odkladů.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států souhlasí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžaduje při xxxxxx xx své xxxxx, xxxxxx x xxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxx na xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxxx x dosažení vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx, což by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladu od xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem přijmou xxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx konzultují plánovaná xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx míře xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxx letu nebo xxxxxx xxxxx letů.

8. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaných na xxxxx kterékoli x xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxx v úloze xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

9. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x bezpečné xxxxxxxx xxxx události xxxx xxxxxx jejího xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx tato smluvní xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů požádat x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, zrušit xxxx pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx situací nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx porušování ustanovení xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx domnívá, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, smluvní strany xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daných bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, xxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xx největším rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxx smluvní xxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x kapitálu, xxx, xxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx plateb x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nevycházejí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx běžné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx jiné potraviny, xxxxxxxxxxx x nealkoholické xxxxxx, tabák x xxxxx výrobky určené x prodeji xxxxxxxxxx xxxx x použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxx xxxxxx xxxx používané xxxxxxxx xxx provoz xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx daní, xxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxxx z nákladů xx poskytované služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx zásoby spotřebovány xxxxx xxxxx letu xxxxxxxxxxx nad uvedeným xxxxxx;

x) pozemní xxxxxxxx x náhradní díly (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx, údržby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x počítačové xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx odbavování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, maziva a xxxxxxxxx technický materiál xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany xxx xxxxxxx v letadlech xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedeným xxxxxx, x

x) tiskoviny xxxxxx letenek, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxx letecký dopravce xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Xxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů tohoto xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxx dohled xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článkem xx xxxxxxxxx rovněž v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uzavřou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zapůjčení xxxx xxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx dohodou se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx shromažďovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů a xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřená opatření, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx přijali xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx oblastech:

a) požadavky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx;

x) vracení xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zájmu xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx dosáhnout x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx letiště, xxxxxx xxxxx, řízení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, byly x xxxxxxxxx pro použití xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnuto.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx k xxxxxxxxx x službám xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx letiště xx jejím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, účinným x nediskriminačním xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana domnívá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Článek 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx užívání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx ukládajícími poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminační. X žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, zařízení a xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x přiměřené, xxx xxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozvrženy xxxx xxxxxxxxxx kategorie uživatelů. Xxxx poplatky xxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx příslušným orgánům xxxx subjektům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxx ochranu civilního xxxxxxxx xx daném xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po odpisech. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx jejichž užívání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx leteckému xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky na xxxx xxxxx a xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké dopravce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx uživatelům xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, a měly xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 21 (Řešení sporů) xx xx xx xx, xx některá xxxxxxx strana porušila xxxxx xxxxxx, xxxxx x případě, xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nápravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Obchodní rámec

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nabízí podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx základě vlastního xxxxxxx obchodní xxxxxxx xx xxxx. Žádná xxxxxxx strana jednostranně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nebo xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx oznamování letových xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo provozních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx požadavků x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či environmentálních (xxxxxxx místního xxxxxxx x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci za xxxxxx:

x) xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx námořní) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx od leteckých xxxxx některé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vlastním označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může vyžadovat, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx trasy.

c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx založené na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxx x odst. 3 xxxx. x) xxxx i) xxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané letadlo xxxx právo vykonávat xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxxxx plné informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx odbavení

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, povolí, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděli vlastní xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xx tak xxxxxxxxx, nechali xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

5. Na výkon xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxx xx uplatňují xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx uložení xxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx vzájemnosti letečtí xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxx xxx zástupce x xxxxxxxx, řídicí, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxxx jiné organizace, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx území x mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na jejím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x prodeje xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxxx činností.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx se na xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx strany vztahovaly xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx smluvní xxxxxx usnadní a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé dočasné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx (90) xxx.

Xxxxxx, místní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx povolí, xxx:

x) xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, x to xxx xxxxx, xxxx xxx vlastního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pohonných xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v místní xxxx nebo dle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách, x

x) finanční prostředky xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx provozu xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odkladů xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx a nevztahují xx na ně xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx banky.

Intermodální xxxxxx

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) kombinované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nákladu, xxx ve spojení x leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou dopravu (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx dopravci xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx třetích xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxx přepravovat podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x celnicím xx letištích xxx xxxxxx přepravovaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxx se xxxxx xxxxxxxxxx provozovat xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povrchovými xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravu za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx strany leteckým xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx stanovovali xxxx xx základě volné x spravedlivé hospodářské xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx směrem xx xxxx území nebo x xxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

12. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační.

Počítačové xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákupu xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxx povolení xxx trasu a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx účely poskytování xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx posádek xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx úřady. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pro dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Ustanovení xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů), xxxxxx 6 (Bezpečnost civilního xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx a poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), článku 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a leteckých xxxxxxxx a xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí), xxxxxx 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) x xxxxxx 18 (Životní xxxxxxxxx) xxxx dohody xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx území xxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Konkurenční xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxx společným xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jednají x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx v případě, xx xxxxxxx na xxxx komerčním základě x xxxxxx subvencováni xxxxxx. Uznávají dále, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x konkurenčního xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx subvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxxxxx x nediskriminační xxxxxxx k letištním xxxxxxxxx x xxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x konkurenční xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x svolání xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že míra, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx výboru.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx řešené podle xxxxxx 14 mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx subvencování, xxxxxxx, záruky, xxxxxxxxxxx, xxxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxx od daně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektem státní xxxxxx. S výhradou xx. 14 xxxx. 4 se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx důkazem xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ která xxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x pravděpodobně xxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx těchto opatření, xxxx xx xxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx omezené xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx opatření podle xxxxxx 21 (Řešení xxxxx).

Xxxxxx 15

Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, snížit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxx xxxxxx spolupracovali x xxxxxxx interoperability x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, snížit dopad xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx x případně xxxxxx informace.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx určení x oprávnění

1. Každý xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých služeb.

2. Xxxxxxx leteckému xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, který xx xx dni vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx držitelem licence xxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady některé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zůstávají xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx všechna povolení xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby podle xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby byl x xxxxxx leteckých xxxxxx určen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx výbor").

2. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a usnadňuje xxxxxxxx xxxx nimi.

3. Xxxxxxx xxxxx zasedá xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou za xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx zasedání se xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx, o nichž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx podporuje spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x politik, xxxxx xxxx vliv xx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) doporučování xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx této dohody xxxxx xxxx nové xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vlastnictvím x kontrolou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx postupné zpřístupňování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Smíšený výbor xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svůj jednací xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x provádění politiky xxxxxxxxxxxxx letectví.

2. Xxxx xxxx dotčena práva x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx x uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx dopadů xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx při tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvažuje xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxx, a pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, měla by xxxxxxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx důležité x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx dohody.

5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ochrany životního xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, s cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře slučitelnosti xxxxxxxx. Konzultace začnou xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx jiné lhůtě xxxxxxxxx vzájemnou dohodou.

Článek 19

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxx xxxxxx na pracovní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) možného vývoje xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx to xxxxx, xxxxxx návrhů na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx co xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx. 17 odst. 4 xxxx nejpozději xx 30 dnů xxx xxx, xxx xxxxx smluvní strana xx xxxxx smluvní xxxxxx obdrží písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx není xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx konzultace, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí v xxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx 45 xxx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx lhůtě nejmenuje xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx ve stanovené xxxxx jmenován xxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx rozhodců. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx jmenování služebně xxxxxxxxx místopředseda, xxxxx xxxx x uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprovede xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx řešení do 30 dnů od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podílejí xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společně.

Xxxxxx 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx této dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Xxxxx vstupují x platnost x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx x článku 23 (Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxx Xxxxxxxxxx společenství x jeho členským xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx poslední z xxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokončení příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx oznámení xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, co xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 25

Registrace dohody

Tato xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx se xx vstupu x xxxxxxxx registrují x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví a x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX. Xx potvrzení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 26

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx rozhodnutí přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxx xxxxxx x zda xx xxxx dohoda xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 23 (Vstup x platnost a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxx dohody. Xx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 této dohody.

NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx le Royaume xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Région xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx et xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx nimel

Thar xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Republikas xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden

Für xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej

Pela Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Slovenijo

Za Slovenskú xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx of Xxxxx Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Por xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx společenství

For Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx die Xxxxxäxxxxx Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā

Europos xxxxxxxxx vardu

az Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea

Voor xx Xxxxxxxx Gemeenschap

W xxxxxxx Wspólnoty Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx spoločenstvo

Za Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Europeiska xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx xx Xxxxxx

PŘÍLOHA 1

XXXXXX TRAS

1. Xxx účely xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx Kanady:

místa xxxx – místa x Kanadě – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v členských xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx států – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství:

místa před – místa x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx místa – xxxxx x Xxxxxx x v xxxxx Xxxxxx – místa xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x jakéhokoli xxxx xxxx u xxxxx letů podle xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) provozovat xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakémkoli xxxxx xxxx místech;

e) přeložit xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na jakémkoli xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx mezipřistání xx xxxxxxxxxx místech xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx;

x) vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx začíná; a

j) xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx označování xxxxx x souladu x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx dohody

bez omezení xxxxx nebo zeměpisného xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výkon jiné xxxxxxx povolené xxxxx xxxx dohody.

PŘÍLOHA 2

UJEDNÁNÍ X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x míře, xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx povolují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xx. 3 (Xxxxxx, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 písm. x) x xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx do xxxx, než právní xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx 2 písm. x) x x) této xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx ustanovení:

"pokud xxx x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx, xx tento xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kanady, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého dopravce x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, je držitelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x členském xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx využívají xxxxxxx dopravci smluvních xxxxx xxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx povoluje xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Bez xxxxxx xx přepravní práva xxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx až 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pouze k xxxxxxxx xxxxxxx – xxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx právo provozovat xxxxxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x jakýmikoli xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx letecké služby xxxx jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoli xxxxx x Kanadě. Xxxxx xxxx x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x míst ve xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx místa xxxx jakákoli místa xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejnosti tyto xxxxxx a xxxxxxxxxx xx jako přímé xxxxxx,

xx) u xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx službami xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x ujednáních, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a jednotlivými xxxxxxxxx státy, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx míst x stanovených xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a

iv) x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x xx) x xxxxxxxxx v xxxxxxx, že v xxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, která byla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx x) a xx).

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx povolí státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celkem xx 49 procent podílu x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxx. x) tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx kanadské xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx místy x xxxxxx členských xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx kanadských xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoli xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx členských zemích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxxx určených xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x třetích xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místo na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující vnitrostátní x mezinárodní letecké xxxxxx, v souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 x odst. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 této xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxx práva:

i) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx letecké dopravce xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx za, bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx smluvní xxxxxx povolí, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x čl. 17 odst. 9 xxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účinku xxxxxxx 1.

XXXXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX KANADOU A XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxx 26 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx nahradí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx republika: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a rakouskou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě, podepsaná xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1986;

c) Xxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx nót, xxxxxx xx xxxx dohoda xxxx, xx xxx 28. xxxxx a 28. června 2004;

x) Xxxxxx království: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Kanadou a Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané mezi xxxxxx dvěma xxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Dánskem, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Finska o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx, podepsaná xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx mění Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Finska x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územími x xxxx xx xxxxxxxx x Helsinkách xxx 28. xxxxxx 1990, podepsaná dne 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Kanady x vládou Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. června 1976. Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Spolková republika Xxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, podepsaná dne 26. března 1973; Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, kterou xx xxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxxx podepsaná x Ottawě xxx 26. března 1973, xxxxxxxxx xx dnech 16. xxxxxxxx 1982 x 20. ledna 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o letecké xxxxxxx sjednaná x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx dnech 23. xxxxxx a 19. xxxxxxxx 1995;

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

j) Xxxxx: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; výměna xxx (xx xxxxx 19. xxxxx a 31. xxxxxx 1948) xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, podepsaná xxx 9. července 1951. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

k) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; výměna xxx mezi xxxxxx Xxxxxx a vládou Xxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvořící xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (charterových) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

m) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxx xxx 14. května 1976; xxxxxx nót xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx XX, XI, XXXX x XX xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxx 14. května 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx body 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi těmito xxxxx zeměmi xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 25. dubna 1947, xxxxxxxxx xx dnech 24. dubna x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Portugalskem, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

o) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 27. října 1983;

p) Xxxxxxxxx království: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Švédskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1947; Výměna xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. a 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx z roku 1947, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 jsou x xxxxxxx x xxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx xxx) x dispozici tato xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x přepravě cestujících xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

XXXXX 3

Bez xxxxxx xx oddíl 1 xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" x článku 1 této xxxxxx, x souladu x xxxxxx podmínkami xxxxxx xxxxxxx dohody uvedené x písmenech x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx mezi XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx být učiněno xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Evropské xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 3."

Prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxx xxx podpisu

"Evropské společenství x jeho xxxxxxx xxxxx uvádějí, xx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx o letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxxxx xx daně x přidané xxxxxxx (XXX), x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx dovozu, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdanění leteckého xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 2003/96/XX."