Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LITEVSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (dále jen "xxxxxxx státy"),

a XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx druhé,

Kanada x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x minimálními xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy,

UZNÁVAJÍCE xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x investic,

PŘEJÍCE SI xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxx přínosy, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životaschopných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat konkurenční xxxxxxxxx v leteckých xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podmínky hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, možných xxxxxxx xxxxxx xxx dosaženo,

PŘEJÍCE xx xxxxxxx svým xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x letiště a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx subjekty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví,

BEROUCE xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náležité xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx související x leteckými xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx význam xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxx jen pro xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx službami" xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx x kombinaci;

c) "xxxxxxx" tato xxxxxx, xxxx přílohy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx dopravce, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx stranou" Xxxxxx xxxx členské xxxxx x Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 uvedené xxxxxx x xxxxx změn xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle článků 90 x 94 xxxxxx, pokud byly xxxx přílohy a xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, x

x) "xxxxxx" v xxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx vody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x ostrovní), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxx x x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Španělského království x Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých opatření Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o letišti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 18. xxxx 2006 x Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx práva xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a

d) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. a) a x) tohoto xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxx xxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxx uvedeni x xxxxxx 3 (Xxxxxx, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx žádostí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení k xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx předpokladu, xx:

x) xxxxx letecký dopravce xxxxxxx podmínky podle xxxxxxxx předpisů, které xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) s xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxx skutečnou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce a xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu mají xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, letecký dopravce xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) letecký dopravce x ostatních xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, který xx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

3. Xxxxxxxxx xx povolení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx strana udělit x xxxx zrušit, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné xx spravedlivým x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx nevýhody xx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx dopravcům.

4. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví) a xxxxxx 7 (Ochrana xxxxxxxxx letectví).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování právních xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) svých xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx xxxx odletu x xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dopravci xxx příletu na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx x xxxxxx xx xxx, x

x) xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, tranzitu, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx včetně xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xx něm. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx horší xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sdílení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxx společných xxxxxxxx x iniciativ, x xx x xx třetími zeměmi. Xxxx spolupráce xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx dohoda xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx by xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx leteckými úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx xxxxxxx byla oznámen Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xx tyto xxxxxx uplatňovaly normu xxxx xxxxx přísnější xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx, pokračují smluvní xxxxxx v duchu xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx a xxxxxxx x uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx osvědčení a xxxxxxx, použijí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. V souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x licencí.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxx xxxx, není-li xxxxxxxxxx xxxxx, alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x tomu, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, je xx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxx x jinému xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x něhož xx xxxxxx nad bezpečností xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx všechna letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx být během xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx kontrole (xxxxxxxx xx stojánce) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx k účinnému xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravcem provozujícím xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx a kroky xxxxxxxxxx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx. Nepřijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxx patnácti (15) xxx xx důvodem xx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujícího xxxx xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx přijato xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně práva xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxx, xx je xx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx proveditelné, xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx se vynasnaží xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu.

9. Xxxxx xxxxxxxx přijaté smluvní xxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxx, xxxxx vedly x xxxx přijetí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. V souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx protiprávními xxxx xxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

2. Aniž xx omezena obecná xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchaných xx xxxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. září 1971, Xxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx na letištích xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx o značkování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx, aby zabránily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x označenými xxxx přílohy Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx nachází xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx území xxxxxxx x souladu x xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x postupy x normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx uskuteční xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx zohlednění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx své xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, pošty x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxx územími smluvních xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o stávajících xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontroly kvality, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx konzultují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxxx míře xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx série xxxx.

8. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx vykonávaných xx xxxxx kterékoli x xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx vstřícně xxxxxxxxx žádosti x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navigačních zařízení xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxxxx komunikace a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jejího xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x konzultace. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxx uložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx situací xxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozní xxxxxx xx provoz xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, v xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zohlední xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Cla, daně x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx plateb x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany ukládají x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x letadla xxxxxxxxxxx těmito dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pohonné hmoty, xxxxxx, xxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tabák x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx letu x xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx věci xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě.

2. X xx největším rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od xxxx, xxxxx, xxx, xxxxxx x poplatků uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx pro xxxxxxx x odlétávajících letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx vybavení x náhradní díly (xxxxxx motorů) xxxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, údržby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx v letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části letu xxxxxxxxxxx nad uvedeným xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obalů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x materiály a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyloženy xxxxx xx schválením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdobně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx dohodou se xxxxxx ustanovení příslušných xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kapitálu.

Článek 9

Statistika

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x přiměřených xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx provozování leteckých xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx služeb.

Článek 10

Zájmy xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřená opatření, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx dopravci přijali xxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx záloh xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) vracení xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letadlo;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx cestujících x

x) stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx x rámci smíšeného xxxxxx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx letiště, xxxxxx xxxxx, řízení letového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, byly k xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě v xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnuto.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx a fyzických xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx v co xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx spravedlivých a xxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx postupy, xxxxxx x předpisy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článek xxxxxxxx, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukládajícími poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x náklady x xxxxxx nespravedlivě diskriminační. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx leteckým dopravcům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a byly xxxxxxxxxxx rozvrženy mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale nesmějí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx subjektům ukládajícím xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx užívání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxx x hospodárným xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému dopravci x xxxx xxxxxxxx xxxxxx poplatků.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky na xxxx xxxxx a xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení xxxx xxxxxx zastupujícími xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich zastupující xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx zásadami uvedenými x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vybízí příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx poskytly xxxxxxxxx informace o xxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, a xxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.

4. Při použití xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 21 (Řešení xxxxx) xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pouze x xxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k nápravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx rámec

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Kapacita

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx frekvenci a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodní situace xx trhu. Žádná xxxxxxx strana jednostranně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či environmentálních (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15 úmluvy.

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) X xxxxxxxx regulačních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřít ujednání x spolupráci xx xxxxxx:

x) nabízení xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; nebo u xxxxxxxxxx služeb provozovaných xxxxxxxxxxxxxx povrchové dopravy (xxxxxxx xx xxxxxxx) x libovolné xxxx,

xx) xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx jiný letecký xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx některé smluvní xxxxxx získal oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx x důvodu, xx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxx, povolí, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděli vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, nechali si xxxxxxx odbavovací služby xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxx xx stejném xxxxxxx, pokud mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx uvedených x xxxx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat pouze xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx nikoli xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) na xxxxxxx vzájemnosti letečtí xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, řídicí, prodejní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný personál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx působí xx xxxxx xxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx zřídili xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x prodeje služeb xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahovaly xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx doklady, x

x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dočasné xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx (90) xxx.

Xxxxxx, místní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby:

a) xx jejím xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx přímo, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx x měnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pohonných xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v místní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách, x

x) finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zahraničí. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx zahraničí se xxxxxxxx xxx omezení xxxx odkladů xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxx běžné xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx těchto transakcí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx služby

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) kombinované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx spojení x xxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx s leteckými xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx míst xxxx x xxxx na xxxxx smluvních xxxxx xxxx třetích xxxx, xxxxxx dopravy xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxx měli xxxxxxx x celnímu xxxxxxxx x celnicím xx xxxxxxxxx pro xxxxxx přepravovaný pozemní xxxx xxxxxxxx cestou; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx, při dodržování xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povrchovými xxxxxxxx, xxxxxx leteckých dopravců xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu, x

x) intermodální služby, xxx xx jednu xxxxxxxx cenu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravu za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx dopravy.

Stanovení xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx volné x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx nepřijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachování xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx směrem xx xxxx území xxxx x xxxx.

11. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx jiné xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx, nepřiměřené xxxx diskriminační.

Počítačové rezervační xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx počítačových rezervačních xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (franchising) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx společnostmi, xxxxxx leteckých dopravců, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (wet leasing)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx podle této xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x letových posádek xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxxx dopravců x xxxxxx zemí, za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx letadla mají xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx od leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Ustanovení xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx), článku 6 (Bezpečnost civilního xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx civilního xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Cla, xxxx x xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Zájmy xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx 15 (Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx), článku 17 (Xxxxxxx výbor) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx na území xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivé x konkurenční xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx nejpravděpodobněji xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx komerčním základě x nejsou subvencováni xxxxxx. Xxxxxxxx dále, xx klíčovými xxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxx x konkurenčního xxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx subvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k letištním xxxxxxxxx a službám x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx by měly xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x konkurenční xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že míra, x xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předmětem jednání xxxxxxxxx výboru.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx řešené podle xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxxx xxxx úpadkem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektem xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo místní xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x Xxxxxxxxxx společenstvími o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Xxxxxxxx se xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx výboru domnívá, xx xxxxxxxx uvedené x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x pravděpodobně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či újmy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, co smíšený xxxxx xxxxxxx postupy x kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx po xxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx omezené xx xxxxxxxx nutnou míru. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, x jeho přijetím xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření podle xxxxxx 21 (Řešení xxxxx).

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx optimalizovat xxxxxxxx xxxxxxxx, snížit xxxxxxx x zvýšit xxxxxxxxxx x kapacitu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx x cílem pokud xxxxx xxxx integrovat xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx informace.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx o letecké xxxxxxx s Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx za leteckého xxxxxxxx určeného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady některé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zůstávají xx do xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo oprávnění x xx xx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Tento xxxxxx nijak xxxxxxx xxxx, aby xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smíšený xxxxx

1. Xxxxxxx strany tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců smluvních xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx výbor").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx orgány xxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x usnadňuje xxxxxxxx mezi xxxx.

3. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxx. O svolání xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx konzultací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx však xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záležitost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx jiné včetně:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x politik, které xxxx xxxx na xxxx dohodu;

c) posuzování xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozvoj xxxxxx, xxxxxx doporučování změn xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x změn xxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx této dohody xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, a

e) xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x investicemi, xxxxxxxxxxxx x kontrolou a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx 2 této xxxxxx.

7. Smíšený výbor xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx dohody.

Článek 18

Xxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx strany uznávají xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx se tato xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx při tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví xxxx být náklady x xxxxxxx opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx zvažovány. Xxxxx jedna xx xxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, a pokud xxxx xxxx opatření xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadů.

4. Smluvní xxxxxx uznávají, xx xx důležité x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x na hospodářství x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plně x xxxxxxx x xxxx xxxx dohody.

5. Při xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx oznámeny xxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxxxx konzultace ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxx, s cílem xxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzultace xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiné lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx na pracovní xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx smíšeného xxxxxx xxxxx článku 17 xx xxxxxx projednání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 předložit xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jinými xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxx;

xx-xx to možné, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx koordinovaných xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx.

Článek 21

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí se xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx co xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx. 17 odst. 4 však xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní strana xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxx žádosti x formální konzultace, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Pokud s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx od obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx 45 xxx xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx více rozhodců. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Třetí xxxxxxxx je x xxxxxx případě státním xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx soud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxxx xx 180 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xxx nedosáhne x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody.

8. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx postupují společně.

Xxxxxx 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou dohodou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) této xxxxxx. Změny vstupují x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Vstup x xxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady Xxxxxxxx unie diplomatickou xxxx Evropskému xxxxxxxxxxxx x xxxx členským xxxxxx a Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Kanadě xxxxxxxxxxxx nóty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, xxxx xx potvrzuje, xx xxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prvního dne xxxxxx následujícího po xxxx poslední z xxx, xxxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 24

Vypovězení dohody

Kterákoliv xx smluvních xxxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx tuto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o vypovězení xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, má xx za xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x každá xxxx xxxxx xx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx registrace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Vztah k xxxxx dohodám

1. Pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx smíšeném výboru xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx rozhodnutí vliv xx xxxx dohodu x xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x příloze 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 xxxx dohody. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 této xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řeckém, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx le Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx das Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx handtekening xxxxxxxx xxxxxxxx het Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Hoofdstedelijk Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx et xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Českou xxxxxxxxx

Xå Kongeriget Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxx Na xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Reino xx Xxxxñx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Latvijas Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx vardu

Pour xx Grande-Duché xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx het Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden

Für xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Portuguesa

Pentru Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Fællesskab

Für xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Communauté xxxxxxxxxx

Xxx la Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Kopienas xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea

Voor xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Europeia

Pentru Comunitatea Xxxxxxxxă

Xx Európske spoločenstvo

Za Xxxxxxxx skupnost

Euroopan xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Canada

Pour xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX TRAS

1. Xxx účely xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx na níže xxxxxxxxx trasách:

a) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx členských států – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx místa – xxxxx x Kanadě x x xxxxx Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Letečtí xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx u jakéhokoli xxxx xxxx u xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx směrů nebo x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho letadla;

c) xxxxxxxxxx místa před, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx místech;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x změnu xxxx xxxx xxxxx provozovaných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx místem xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx přímé xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx i xxxx ně;

h) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx místech x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxx ohledu xx xx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx; a

j) xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) odst. 3 xxxx xxxxxx

xxx omezení xxxxx xxxx zeměpisného xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx povolené podle xxxx xxxxxx.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x kontrola leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti x míře, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolují u xxxxxxxxxxxx investic do xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 4 (Investice) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 bodu 2 písm. x) x x) této xxxxxxx xxxxxxx jinak, x ohledem xx xxxxxxxxxxx a kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. c) použije xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx jde x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx části vlastněn xxxx skutečně kontrolován xxxxxxxx příslušníky Kanady, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska nebo Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx podnikání x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx využívají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvků xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx xxxxxx xx přepravní práva xxxxxxx x xxxxxxx 1 této xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; pro letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx místy x Xxxxxx. Xxxxx xxxx x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx nákladu pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x míst ve xxxxxxx zemích x xx tato xxxxx xxxx jakákoli xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) x služeb xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

xxx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xx seznamu x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx používala xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x práva xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx počtu míst x xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxx, x

xx) x zájmu větší xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x podbodech x) x xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, že v xxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx neexistovala žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx x) x xx).

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastnit x xxxxxxxxxxx xxxxxx až 49 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, použijí xx xxxxx práv uvedených x xxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx letecké dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx mezilehlých xxxxxxx x xxx kanadské xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx místy v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo v Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx služba zahrnuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě,

ii) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoli xxxxx v Maroku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx mezi xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany a xxxxx v třetích xxxxxx xxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 písm. x) x x) xxxxxxx xxxx práva:

i) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx letecké dopravce xxxx smluvních stran xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxxxxx frekvence xxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby jejich xxxxxxx dopravci mohli xxx plně xx xxxxxxxxxxx a pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxx xxxxxxx xxxxxx povolí, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Smíšený výbor) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx vydají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx používat x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1.

XXXXXXX 3

DVOUSTRANNÉ DOHODY XXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Podle xxxxxx 26 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. března 1996; xxxxxx xxx, kterou xx xxxx xxxxxx xxxx, xx dne 28. xxxxx x 28. června 2004;

d) Xxxxxx království: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Dánskem, kterou xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda mezi xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územími x xxxx ně, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990, podepsaná dne 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. června 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1982;

x) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, podepsaná dne 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, kterou xx xxxx dohoda o xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx x Ottawě xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx xx dnech 16. xxxxxxxx 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx nót xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Řecké republiky, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx dnech 23. xxxxxx a 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

j) Xxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx dnech 19. xxxxx a 31. května 1948) xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx, kterou se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, podepsaná xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

x) Italská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx a Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda mezi xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989; výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. června 1989;

x) Xxxxxx republika: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; výměna xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, XX, XXXX x XX xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. května 1976, xxxxxxxxx téhož xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Portugalska x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx územím, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Výměna xxx mezi vládou Xxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx body 3 x 4 přílohy xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Lisabonu dne 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx ve xxxxx 24. dubna x 30. dubna 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Portugalskem, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

o) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx vládou Kanady x xxxxxx Španělska x letecké dopravě, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

q) Švédské xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím x švédským xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxx doplňující xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. x 28. června 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx o leteckých xxxxxxxx x roku 1947, podepsaná xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx přílohy 2 xxxxxx 2 xxxx x souladu s xxxxx 2 písm. x) podbodem xxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady

Ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxxx letečtí dopravci Xxxxxx tato xxxxx:

XXXXX 3

Bez xxxxxx na xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx do definice "xxxxx" x článku 1 xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, l) Xxxxxxxxxx království x x) Xxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Kanadou x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx čl. 26 xxxx. 2 Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx formulace "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx platných dvoustranných xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx mezi XX x Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, jež xx xxx xxxxxxx xxx podpisu

"Evropské společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x přidané xxxxxxx (XXX), s výjimkou xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx lety xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."