Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

DOHODA X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MALTA,

NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX IRSKA,

jako xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jako xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"),

x XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x členské xxxxx, xxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Xxxxxxxxx společenstvím,

PŘEJÍCE XX podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soutěži xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x minimálními xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxx zájmy v xxxxxxx xxxxxxx dopravy,

UZNÁVAJÍCE xxxxxx efektivní letecké xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx právních xxxxxxxx x x prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx,

XXXXXXX xx umožnit xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody,

PŘEJÍCE xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letecké xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx subjekty, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx x leteckými xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxx doplní xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a xxxxxxxx

1. Nadpisy použité x xxxx dohodě xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Není-li xxxxxxx jinak, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx pošty, x xx xxxxxxxx xxxx x kombinaci;

c) "xxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx změny dohody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx;

x) "xxxxxxx stranou" Xxxxxx xxxx xxxxxxx státy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Úmluva o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 90 xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx podle xxxxxx 90 a 94 xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "xxxxxx" v xxxxxxx Kanady její xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), vnitřní xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; x x xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxx vody x xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který ji xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx platných xx dni 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o letišti Xxxxxxxxx dohodnutým xxx 18. xxxx 2006 x Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx práva xxx výkon xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx létat xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx jejím xxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;

x) x rozsahu xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx xx xxxxxx nástupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně pošty, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, x

x) práva xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a x) xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx také xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeni x xxxxxx 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Určení, oprávnění x xxxxxxx oprávnění

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx licence či xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx žádostí xx xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy tomuto xxxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpožděním xxxxx příslušná xxxxxxxxx x povolení x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:

a) xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů, které xxxxx uplatňují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxx letecký xxxxxxxx dodržuje právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, u xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Kanadě; x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

3. Xxxxxxxxx xx povolení xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx udělit x může xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění či xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) stanoví, xx podmínky xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou slučitelné xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx nevýhody či xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výkonu xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx je nutné xxxxxxxx opatření v xxxxx bezpečnosti xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Ochrana xxxxxxxxx letectví).

Xxxxxx 4

Investice

S výhradou xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx povolí, aby xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příletu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx a xxxxxx xx něm, x

x) svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a nákladu xxxxxx pošty na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (například předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, tranzitu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x karantény), ze xxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xx xxxxxx xxxx jménem xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tranzitu xxxx xxxxxxx území, xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx z xxx a xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana leteckým xxxxxxxxx za podobných xxxxxxxxx nepřizná xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx potvrzují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx spolupracovat, xxxx jiné v xxxxxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx na bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a iniciativ, x to i xx třetími xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx dohoda xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo potvrzené xxxx platné leteckými xxxxx jedné smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx práva nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxxx výjimku odchylující xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx oznámen Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví xxxx xxxxx by tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přísnější xxxx jiné než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, může druhá xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx výboru x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxx praxe. Xxxxx nebude xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokračují smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčení x licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx Kanadou x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, použijí všechny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace druhou xxxxxxx stranu xxxx xxxx příslušné letecké xxxxx ohledně bezpečnostních xxxxx a požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx konzultacích smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxx a požadavky x těchto oblastech, xxx jsou, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a jejím xxxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxx a xxxxx považované za xxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě patnácti (15) xxx xxxx x xxxx lhůtě, x xxx xxxx xxx rozhodnuto, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxxx letecké xxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx s xxx, xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx být během xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx (inspekce xx stojánce) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x navenek xxxxxxxx stavu letadla x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx letadla.

7. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx zjistí, že xxxxxxx nebo provoz xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohled nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení provozních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujícího xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přijato xxxx x případě xxxxxxxx přístupu za xxxxxx inspekce na xxxxxxxx.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx technická povolení xxxx xxxxx pozastavit xxxx omezit provoz xxxxxxxxx dopravce druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx proveditelné, xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 nebo 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedly x jeho xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. V souladu xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody.

2. Aniž xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany zejména x souladu x Xxxxxxx o trestných x některých jiných xxxxxx spáchaných na xxxxxx letadla, sjednanou x Tokiu xxx 14. září 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, sjednaným x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 1991, x veškerými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního letectví, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přílohy Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx, xxxxxxx hlavní místo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx nachází xx jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x normami týkajícími xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplnění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx důležité xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx projednání těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx zohlednění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžaduje při xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx území xxxx xxxxx pobytu xx xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx letadel x k výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, nákladu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx usilovat x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x úzce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx rovněž xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx předpoklady pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxx územími smluvních xxxxx, což xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zavazadel xxxx nákladu xx xxxxxxxxx kontroly. Za xxxxx účelem přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plánovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakémukoli požadavku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letu xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně správních xxxxxxxx, pro vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x úloze xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx události xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

10. Jestliže xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů požádat x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx není xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxx požádala, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uložit odpovídající xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx x xxxxx předejít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx přijmout odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Aniž xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx x x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx faktory xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, xxxx x poplatky

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, daní z xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x podobných xxxxxx x poplatků, které xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxx o letadla xxxxxxxxxxx xxxxxx dopravci x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozemní vybavení, xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx zásoby (xxxx xxxx potraviny, xxxxxxxxxxx x nealkoholické xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx každá smluvní xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxx, plateb x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x naložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx pro použití x odlétávajících letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxxx xxxxx části letu xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, údržby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce druhé xxxxxxx xxxxxx provozovaných x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x počítačové xxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx odbavování xxxxxxxxxxx xx manipulaci s xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, maziva x xxxxxxxxx technický materiál xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x letadlech xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx být xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, a

d) tiskoviny xxxxxx letenek, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx obvykle xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stanovená xxxxx článkem se xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopravcem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zapůjčení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx smluv mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x kapitálu.

Článek 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinně shromažďovány xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x přiměřených xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracují na xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx spotřebitelů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx;

x) xxxxxxx peněz xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pojištění xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snaží vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx dosáhnout x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx letiště, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x letové xxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x zajištění účinného xxxxxxxx x zařízením x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx transparentním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článek xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx straně oznámit xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Článek 12

Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminační. X žádném případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx méně xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, zařízení a xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky mohou xxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ukládajícím xxxxxxxx vznikají v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx letišť. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx užívání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravcům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx výhodných, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké dopravce xxxx xxxxxx zastupující xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládající poplatky, xxx uživatelům poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx sporů) xx má xx xx, xx některá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xx takovém přezkumu xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo postupu, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx situace xx trhu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, programů xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hluk) xxxxxxxxxxxxx xx jednotných xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 15 úmluvy.

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx uzavřít ujednání x xxxxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb pod xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx dopravcem Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx či xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx od leteckých xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxx vlastním označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

x) Kterákoli smluvní xxxxxx může vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxx xxxxxxxxx povolení pro xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx strana neodmítne xxxxxx povolení xxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 3 xxxx. a) xxxx x) tohoto xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané letadlo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení do xxxxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx informování xxxxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx xx každém xxxxx cesty.

Pozemní odbavení

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděli xxxxxxx xxxxxxx odbavení na xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, nechali xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx výkon xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vycházející xxxxxxxxx x ohledů xx xxxxxxxxxx letiště a xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx uplatňují xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxx uložení xxxxxx xxxxxxx kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx přivedli x xxxx xx xxx xxx zástupce x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich službami;

b) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckých dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx působí xx jejím xxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx se na xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X souladu x xxxxxx právními předpisy:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pracovníkům xxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx článku x co nejkratší xxxxx vydá xxxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxx xx obdobné doklady, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx devadesát (90) xxx.

Xxxxxx, místní xxxxxx x převod xxxxxxxxxx prostředků

8. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupců, a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx osoba může xxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxxxxx;

x) xxxxxx výdaje, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx běžného provozu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxx xx zahraničí se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odkladů podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x nevztahují xx xx xx xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx těchto transakcí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx služby

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x leteckými službami xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx (xxxxxxx xx námořní). Xxxx xxxxxxxx služby xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) služby xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx míst xxxx x xxxx xx xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx dopravy xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo z xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx přepravovat podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pod celním xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx x celnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx xx letištích pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dopravu, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx země xxxxxxxxxxxxx povrchovou dopravu, x

x) intermodální xxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx informováni o xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx povolí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx nepřijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti zavedení xxxx xxxxxxxxx ceny xx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx nebo x xxxx.

11. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckým xxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx mimo xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx nespravedlivé, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx rezervační xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivém a xxxxxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx počítačových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx podle této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx společnostmi, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxx xxxxxxx služby xx příslušné povolení xxx trasu x xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x s xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx (wet leasing)

15. Xxx účely poskytování xxxxxxxxx služeb podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxx posádek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce poskytující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx povolení, x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx pro dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Ustanovení xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví), xxxxxx 8 (Cla, xxxx a xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Zájmy xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a leteckých xxxxxxxx a xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí), xxxxxx 15 (Uspořádání letového xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Životní xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

17. Xx obdržení žádostí x provozování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nepravidelných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx udělování požadovaných xxxxxxxxx a povolení xxxxxxxxx dopravci postupují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování leteckých xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx, že letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jednají x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx fungují xx xxxx xxxxxxxxx základě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uznávají xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxx x konkurenčního prostředí xxxx mimo jiné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx připomínky. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx ohrozit cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx řešené xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx subvencování, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx. X výhradou xx. 14 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x tímto článkem xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx správy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti hospodářské xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ která xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedené x xx. 14 xxxx. 2 přetrvávají x xxxxxxxxxxxxx povedou xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx dopravcům, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxx xxxx ode xxx, xxx je xxxx xxxxxx smluvní stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Každé opatření xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx omezené na xxxxxxxx nutnou xxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx subjekt, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, x jeho xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx politiky, které xx xxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zvýšit bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx poskytovatele xxxxxxxx navigačních xxxxxx, xxx xxxxxx spolupracovali x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx pokud xxxxx dále integrovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopad xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxx informace.

Xxxxxx 16

Zachování xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Každý xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx s Xxxxxxx, xxxxx xx nahrazována xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx za leteckého xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx nebrání xxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není uveden x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců smluvních xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx otázce xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xx účelem xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Smíšený xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx včetně:

a) xxxxxxxxxxx tržních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxx informací, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí pro xxxxx rozvoj xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) doporučování xxxxxxxx, xxxxxxx x změn xxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx otázek souvisejících x investicemi, vlastnictvím x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx postupné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx odborné xxxxxx xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxxx či regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx při tvorbě x provádění politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx strana v xxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx dopadů letecké xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx náklady x přínosy opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx pečlivě xxxxxxxxx. Xxxxx jedna ze xxxxxxx xxxxx zvažuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx práv xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, a pokud xxxx xxxx opatření xxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx letectví xx xxxxxxx xxxxxxxxx x na hospodářství x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx dohody.

5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxx dodržovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů, ve xxxxxxx xxxx oznámeny xxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xx snaží x xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxxx významný účinek xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx nebo v xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx záležitosti

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) možného vývoje xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na poli xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx xx možné, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx koordinovaných xxxxxxx x uvedených oblastech.

Xxxxxx 21

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí se xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxx konzultace se xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx. 17 odst. 4 xxxx xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxx xx 60 dnů xx obdržení xxxxxxx x formální xxxxxxxxxx, xxxx být se xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, předloží xx xxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jmenuje každá xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxx 45 xxx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jmenován třetí xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx jmenoval jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, který xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nezpůsobilý. Xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx rozhodčímu soudu x xxxx místo xxxxxx rozhodčího řízení.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx jednací xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx rozhodčí soud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx konečného rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx vydat písemné xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx byla xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nedosáhne x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx podílejí xxxxxx xxxxx.

9. Xxx účely xxxxxx článku Evropské xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Změny

O xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Xxxxx vstupují x platnost x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx x článku 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Článek 23

Vstup x xxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx poslední z xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx pověřují Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx a Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx doručí Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států. Diplomatická xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členských xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx ukončeny xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx dohody

Kterákoliv xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto dohodu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx stranou, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a sekretariát Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx se xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxx dohodám

1. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx rozhodnutí přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx mezinárodní mezivládní xxxxxxxxxx, které xx xxxx záležitostí, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, v jakém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx dohodu x xxx by xxxx xxxxxx xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění) xxxx. 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 2 xxxx dohody. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx 3 této xxxxxx, kromě ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx le Royaume xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Belgien

Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx la Région xxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi nimel

Thar xxxxxx Na xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx el Xxxxx xx España

Pour la Xxxxxxxxxx française

Per xx Xxxxxxxxxx italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Latvijas Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos vardu

Pour xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx

Xħxx Malta

Voor het Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden

Für xxx Xxxxxxxx Österreich

W xxxxxxx Rzeczypospolitej Polskiej

Pela Xxxxxxxxx Portuguesa

Pentru Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Finland

För Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx xxx United Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Comunidad Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx die Xxxxxäxxxxx Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Communauté xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Kopienas xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Wspólnoty Europejskiej

Pela Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Comunitatea Xxxxxxxxă

Xx Európske xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Europeiska gemenskapens xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. c) této xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx na níže xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx dopravce Kanady:

místa xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx členských států – xxxxx za;

b) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx před – místa x xxxxxxxxx státech – xxxxxxxxx místa – xxxxx v Kanadě x v xxxxx Xxxxxx – místa xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx u xxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení:

a) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx x obou směrech;

b) xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx před, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakémkoli xxxxx xxxx místech;

e) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx jiné své xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxx xxxx xxxxx provozovaných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) obsluhovat xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx letu a xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x místech na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx přepravu xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, kde tato xxxxxxxx xxxxxx; a

j) xxxxxxxxxx služby prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx dohody

bez xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x beze xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

XXXXXXX 2

UJEDNÁNÍ O XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1. Bez xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx vlastnictví xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx dopravců.

2. Xxx xxxxxx na xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 písm. x) x xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx 2 písm. c) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx jinak, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx, xx tento xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxxx, xx držitelem licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x má hlavní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; xxxxx xxx x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx letecký xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska nebo Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x členském státě".

ODDÍL 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x bodu 2 xxxxxx oddílu xxxxxxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozní xxxxxxxxx, které povoluje xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx xxxxxx xx přepravní práva xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx a kontrolovat xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; pro letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členských státech x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxx x kombinovaných xxxxxx určených x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu x xxxx xx xxxxxxx zemích a xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx beze xxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx jako přímé xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx stran právo xxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x místy na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravní xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými státy xxxxxxxxx xx seznamu x oddílu 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Pokud xxx o xxxxx xxxxxx nad rámec xxxx páté xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx, přestanou xx xxxxxxxxxx veškerá omezení x xxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxx, a

iv) x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x podbodech x) x xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxx prozatímního provádění xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx prováděním xxxx dohody xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx, jsou méně xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxx výše v xxxxxxxxx x) x xx).

x) x okamžiku, xxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 49 procent xxxxxx x hlasovacími xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, která jsou xxx letecké xxxxxxxx xxxx smluvních stran x dispozici xx xxxxx mezilehlých xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo x Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx x kterémkoli xxxxxxxx státě,

ii) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxxx xxxx svobody, xxxxx jsou k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Maroku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

iii) x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi místy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) odst. 5 a xxxx. 6 písm. e) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) x b) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx letecké dopravce xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx páté svobody, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxx všechna xxxxx za, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx smluvních xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxx uplatňována xxxxxxx 1, v xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) a čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx vydají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účinku xxxxxxx 1.

PŘÍLOHA 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX KANADOU X XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxx 26 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx nahradí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx a členskými xxxxx:

x) Rakouská xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx a rakouskou xxxxxxxxx vládou o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. června 1993;

x) Belgické xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. května 1986;

c) Xxxxx republika: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx dne 28. xxxxx a 28. června 2004;

d) Xxxxxx království: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x letecké xxxxxxx podepsané mezi xxxxxx dvěma zeměmi x Ottawě xxx 13. prosince 1949, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách x xxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Finska x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územími x xxxx xx, podepsaná xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Finska x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx územími x xxxx xx xxxxxxxx x Helsinkách xxx 28. xxxxxx 1990, podepsaná xxx 1. xxxx 1999;

f) Xxxxxxxxxxx republika: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podepsaná v Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx nót xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx xx dnech 16. prosince 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Xxxxx republika: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 20. srpna 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx sjednaná x Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx a 19. xxxxxxxx 1995;

x) Maďarská xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1998;

x) Irsko: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Irskem o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma zeměmi, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx xxxxx 19. xxxxx a 31. xxxxxx 1948) xxxx Kanadou a Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x letectví xx xxx 8. xxxxx 1947, podepsaná xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx a Irskem, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx ze xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda mezi Xxxxxxx x Itálií x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. dubna 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvořící xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. června 1989;

x) Xxxxxx republika: Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; výměna nót xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx XX, XX, XXXX a XX xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Dohoda xxxx vládou Kanady x vládou Portugalska x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx územím x portugalským územím, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Výměna xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsané x Xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xx xxxxx 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxx 7 přílohy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, podepsaná xx dnech 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

x) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx království: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Švédské xxxxxxxxxx: Dohoda mezi Xxxxxxx a Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx 27. x 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Švédskem, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx z xxxx 1947, podepsaná xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska: Xxxxxx xxxx vládou Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx s xxxxx 2 písm. x) podbodem iii) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxxxx služeb určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx tato práva:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 této xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxx 1 této dohody, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxxx d) Xxxxxx xxxxxxxxxx, f) Xxxxxxxxxxx republika, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Spojené království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi XX x Xxxxxxx o xxxxxxx dopravě, xxx xx být xxxxxxx xxx podpisu

"S xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x příloze 3 xx pozastavují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" má xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx mezi XX x Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxx xxx podpisu

"Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, konkrétně xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx členským xxxxxx xx zdanění xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/ES."