Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxx xxxxxxx strany Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx"),

x EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx druhé,

Kanada x členské xxxxx, xxxx smluvní strany Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx založený na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx dopravci xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX prosazovat xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx efektivní xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, cestovního xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x prakticky xxxxxxxxxxxx míře xxx xxxxxxx harmonizace xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE SI xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých služeb,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx x uznávajíce, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přínosů xxxxxx xxx dosaženo,

PŘEJÍCE xx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody,

PŘEJÍCE si xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx cestující, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x letiště a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí při xxxxxx a provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx x leteckými xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx význam xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxx doplní xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx účely.

2. Není-li xxxxxxx xxxxx, rozumí xx xxx xxxxx xxxx dohody:

a) "leteckými xxxxx" xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany zmocní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "leteckými xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx x kombinaci;

c) "xxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx;

x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určen x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxx dohody;

e) "xxxxxxx xxxxxxx" Kanada xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 xxxxxxx xxxxxx x všech změn xxxxxx příloh xxxx xxxxxx podle článků 90 x 94 xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxx a xxxxx přijaty Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), vnitřní xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pevnina (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx právním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad těmito xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letišti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2006 x Córdobě.

Článek 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx za xxxxxx nástupu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pošty, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeni x xxxxxx 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx oprávnění) této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx či xxxx formy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody představují xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydaly xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx formu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx této xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx podaných v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem druhá xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušná oprávnění x povolení k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx podmínky podle xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx uplatňují xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) x výhradou xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx xxxxxxx kanadského xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Xxxxxx; x leteckého dopravce xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě, x

x) letecký dopravce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx či povolení xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx odstavce 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) stanoví, xx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivým a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx nevýhody či xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výkonu práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx konzultacích ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví) a xxxxxx 7 (Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xx její xxxxx xxxx odletu x xxx, jejich xxxxxx na tomto xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x něj a xxxxxx xx xxx, x

x) xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nákladu xxxxxx pošty xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, tranzitu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx x karantény), ze xxxxxx leteckých dopravců x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx na xxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepřizná xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravcům vykonávajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují význam xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx budou smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxx sdílení xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx na bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx činnostech druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na poli xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx dohoda vztahuje.

2. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxx stranou x jejími leteckými xxxxx uznávány xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxx licence xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylující xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné než xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx smíšeného xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx praxe. Xxxxx nebude xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokračují smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxx Kanadou x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. X souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. května 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání osvědčení x xxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, shledají, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx příslušné xxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx x těchto oblastech, xxx jsou, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle úmluvy, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zjištění x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxx smluvní strana xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) dnů nebo x jiné lhůtě, x níž může xxx rozhodnuto, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, důvodem ke xxxxxxx, pozastavení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, x xxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxx letecké úřady.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx jeho xxxxxx xxxxx xxx během xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx x jeho vybavení xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpoždění x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x dané xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx letadlo tato xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxx souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně práva xxxxxx, pozastavit nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxx xxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jestliže xxxxx x závěru, xx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx proveditelné, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx konzultovat xxxxxx xxxxxxx stranu.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 5, 7 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nedílnou součást xxxx dohody.

2. Xxxx xx omezena xxxxxx xxxxxxxx jejich práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. září 1963, Xxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx o xxxx x protiprávními xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx detekce, sjednanou x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany závazné.

3. Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadel a xxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označenými xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx stranu, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx zohlednění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strana x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx kvality. Smluvní xxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, že xx xxxxxxxx případech xx základě rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx odděleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx územími smluvních xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx transferových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladu xx xxxxxxxxx kontroly. Za xxxxx účelem přijmou xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, spolupráci x sdílení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx plánovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx správních ujednání.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx x proveditelné xxxx xxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx letů.

8. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxxxxxx těchto bezpečnostních xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx x bezpečné xxxxxxxx této události xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

10. Jestliže se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx od zahájení xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx neudělit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx k těmto xxxxxxxxxx uložit odpovídající xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x cílem předejít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že při xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody x x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxx, daně x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxx x kapitálu, xxx, spotřebních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x poplatků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito dopravci x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx díly (včetně xxxxxx), xxxxxxx zásoby (xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tabák x xxxxx výrobky xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xxxx k použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x jiné xxxx xxxxxx xxxx používané xxxxxxxx xxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě.

2. X xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od xxxx, xxxxx, xxx, xxxxxx x poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x oblasti mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nad uvedeným xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) přivezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, údržby xx opravy letadel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxx cestujících xx manipulaci x xxxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodané xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx mají xxx xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx xxxxx letu xxxxxxxxxxx nad uvedeným xxxxxx, a

d) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x materiály a xxxxxx xxxxxxx uchovávané xx palubě letadla xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx leteckým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx dohodou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x kapitálu.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx také další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx vzájemné výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Zájmy spotřebitelů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx dopravci přijali xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané letadlo;

e) xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škody xx zdraví cestujících x

x) stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se x rámci smíšeného xxxxxx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se zájmu xxxxxxxxxxxx, včetně svých xxxxxxxxxxx opatření, s xxxxx dosáhnout x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx letišť x leteckých xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, řízení xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnuto.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přiměřená opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízením x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx získání tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx postupy, xxxxxx a předpisy xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxxx transparentním, účinným x nediskriminačním způsobem.

4. Xxxxxxxx xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámit xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) .

Xxxxxx 12

Poplatky za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx souvisely x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx leteckým dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, zařízení x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx příslušným orgánům xxxx xxxxxxxxx ukládajícím xxxxxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x xxxxxxxx x služeb xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx letišť. Xxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxx xx odpisech. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárným xxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané jakémukoli xxxxxx leteckému dopravci x xxxx xxxxxxxx xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky na xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxxx využívajícími xxxxxx x zařízení xxxx jejich zastupujícími xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxx x xxxxxxx dopravce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládající poplatky, xxx xxxxxxxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxx zvážit xxxxxxxxxx vyjádřená těmito xxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx sporů) xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článek, pouze x xxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xx takovém přezkumu xxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx rámec

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody.

Kapacita

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, určoval xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxxx objem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nebo xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany ani xxxxxxxxxx oznamování letových xxxx, programů charterových xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x výjimkou xxxxxxxxx x xxxxxx technických, xxxxxxxxxx xx environmentálních (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) uplatňovaných xx jednotných podmínek, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxx 15 úmluvy.

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

3. a) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx:

x) nabízení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Kanady xxxx členských xxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx námořní) x libovolné xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získal oprávnění xxxxxxxx dopravní služby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x letů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Kterákoli smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xxxx x) tohoto xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení do xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx cesty.

Pozemní odbavení

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, a xxxxx xx tak xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx odbavovací služby xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx libovolným xxxxxxxxx, xxxxx od jejích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxxx služeb, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x příslušnými právními xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx ochranu. Xxxxxxx xxxxxxx xx uplatňují xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané x xxxx xxxxxxx xxxxxx omezení kterémukoli xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx, který vykonává xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx přivedli x xxxx xx xxx xxx zástupce a xxxxxxxx, řídicí, prodejní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx byly podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizace, xxxxxxxxxxx nebo leteckého xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xx xx xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovaly xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy:

a) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 tohoto článku x co nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, víza xx obdobné xxxxxxx, x

x) každá smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé dočasné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx devadesát (90) xxx.

Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby:

a) xx jejím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, nebo xxx vlastního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx v její xxxx nebo dle xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v měnách xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxx;

x) místní výdaje, xxxxxx xxxxxx za xxxxx pohonných xxxx, xx jejím xxxxx xxxxxxx v místní xxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx směnitelných xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zahraničí. Tyto xxxxx x převody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx omezení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx poplatků za xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx banky.

Intermodální služby

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou dopravu (xxxxxxx xx námořní). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx námořní povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x nich xx xxxxx smluvních xxxxx xxxx třetích zemí, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx letiště s xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxx celním xxxxxxxx; aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x celnicím xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemní xxxx xxxxxxxx cestou; x aby xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckou a xxxxxxxxxx dopravu za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx a zasilatelé xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxx dopravy.

Stanovení xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny xx základě xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachování xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

12. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxx nespravedlivé, nepřiměřené xxxx diskriminační.

Počítačové rezervační xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx licence (xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx nebo nákupu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx takovýchto xxxxxxxx xxxxxxx dopravce poskytující xxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujících letadla xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx lety

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx civilního xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Cla, xxxx x xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx za používání xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) a xxxxxx 18 (Životní xxxxxxxxx) této dohody xx použijí xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

17. Xx obdržení žádostí x provozování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konkurenční xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nejpravděpodobněji jednají x souladu se xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xx xxxx komerčním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uznávají xxxx, xx xxxxxxxxx faktory xxx xxxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx smluvní strana xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxx, xxxxx xx měly xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že míra, x xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx řešené xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx subvencování, xxxxxxx, záruky, vlastnictví, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. S xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 se jedna xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx článkem xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xx státní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Jestliže xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx dopravcům, může xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xx jednom xxxx ode dne, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx rozsahem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na subjekt, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 21 (Řešení xxxxx).

Xxxxxx 15

Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost x kapacitu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx poskytovatele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx interoperability x cílem xxxxx xxxxx xxxx integrovat xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informace.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx země podle xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx nahrazována xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxx nové xxxx xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x má se xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby podle xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxx, xxx xxx x xxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx").

2. Smíšený xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nimi.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx konzultací o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx co nejdříve, xxxxxxxxxx však dva xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx stanoví xxxx dohoda.

6. Xxxxxxx xxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x může posoudit xxxxxxxxx záležitost xxxxxxxx xx fungování nebo xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x politik, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x tomu, xxx se smluvními xxxxxxxx této dohody xxxxx stát xxxx xxxxxxx státy, a

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Smíšený xxxxx xxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

9. Všechna rozhodnutí xxxxxxxxx výboru se xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xx každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx na životní xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxx xxxxxxxx uplatňují bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx pečlivě zvažovány. Xxxxx jedna ze xxxxxxx xxxxx zvažuje xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x pokud xxxx tato opatření xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx letectví xx životní xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zmírňující opatření xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

5. Při xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx být dodržovány xxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx konzultace ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plánovaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinek xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx začnou xx 30 xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Pracovněprávní xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinky této xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx projednání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Mezinárodní xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 předložit xxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x jinými xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dopravy x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx xx možné, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postojů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx týká výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxx konzultace se xxxxxx co xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx. 17 odst. 4 však nejpozději xx 30 xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx není xxxxxxx xx 60 xxx xx obdržení xxxxxxx x formální xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, předloží xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx lhůtě 45 xxx xxx rozhodci xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxx xx stanovené xxxxx jmenován třetí xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jmenoval xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx místo xxxxxx rozhodčího xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxxx řád x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx rozhodčí xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx nařídit, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx vydat xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nedosáhne x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx řešení xx 30 xxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx dohody.

8. Xx xxxxxxxxx rozhodčího soudu xx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx článku Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Změny

O xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) této xxxxxx. Xxxxx vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23 (Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót, x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Provedením této xxxxxx pověřují Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Xxxxxx doručí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členským xxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx doručí Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxxx, že xxxx ukončeny potřebné xxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx prováděním této xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxxx z xxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx dohody

Kterákoliv xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx (1) rok xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx obdržela Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx se xx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 102 Xxxxxx OSN. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví a Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Vztah x xxxxx dohodám

1. Xxxxx xx smluvní strany xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví nebo xxxxx mezinárodní mezivládní xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, vedou xx xxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, v jakém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxx dohodu x zda xx xxxx dohoda xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto vývoje xxxxxxxxxx.

2. Xx dobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 3 této xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody. Xx svém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 xxxx dohody.

NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Gewest en xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Région xxxxxxxx xx xx Xxxxxx de Bruxelles-Capitale.

За Република България

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Bundesrepublik Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx nimel

Thar xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx el Reino xx España

Pour xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Republikas xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx het Xxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich

W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx România

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Slovenskú xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta

För Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx the United Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx and Northern Xxxxxxx

За Европейската общност

Por xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Fællesskab

Für die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Kopienas xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Comunitatea Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx skupnost

Euroopan xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx gemenskapens xäxxxx

Xxx Canada

Pour le Xxxxxx

XXXXXXX 1

SEZNAM TRAS

1. Xxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. c) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – místa za;

b) xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství:

místa xxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx místa – xxxxx v Xxxxxx x v xxxxx Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Xxxxxxx dopravci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení:

a) provozovat xxxx x jednom xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx místa a xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x změnu xxxx xxxx xxxxx provozovaných xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;

x) obsluhovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx místem xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx beze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx přímé xxxxxx;

x) provádět xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x xxxx ně;

h) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx přepravu xx xxxxxxx letadle xxx xxxxxx na xx, xxx tato xxxxxxxx začíná; x

x) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx x souladu x xx. 13 (Obchodní xxxxx) odst. 3 xxxx dohody

bez omezení xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výkon jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Vlastnictví x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) je vlastnictví xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 písm. x) x článek 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 bodu 2 xxxx. c) x x) této xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx; pokud xxx x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx letecký xxxxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, je držitelem xxxxxxx leteckého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx xxxxxx xx přepravní práva xxxxxxx v příloze 1 xxxx dohody:

a) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx až 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx a jakýmikoli xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství právo xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členských státech x jakýmikoli místy x Xxxxxx. Kromě xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxx ve xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a propagovat xx xxxx přímé xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx službami xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x oddílu 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ujednáních, xxxxx xx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxx rámec xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx počtu xxxx x xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxx, x

xx) x xxxxx xxxxx xxxxxxx jsou práva xxxxxxx v podbodech x) x xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx, že práva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla x dispozici bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx méně xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxx výše v xxxxxxxxx x) a xx).

x) v okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx až 49 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx xxxxx práv xxxxxxxxx x bodu 2 xxxx. a) tato xxxxx:

x) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx práva páté xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx místech x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) u xxxxxxxxxxxxx služeb určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx dopravce Kanady xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx členských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) u xxxxxx určených pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx x třetích xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místo na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 písm. x) x x) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nákladu xxx letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx za, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx plně xx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx dohody a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydají xxxxx xxxxx příslušných postupů, xx příloha 2 xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx účinku xxxxxxx 1.

XXXXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX KANADOU X XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxx 26 této dohody xx neuplatní xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou o xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 22. června 1993;

x) Belgické xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná dne 13. května 1986;

c) Xxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x vládou České xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx nót, xxxxxx xx daná dohoda xxxx, xx dne 28. xxxxx a 28. xxxxxx 2004;

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx službách x xxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

e) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx dohodu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územími x xxxx xx xxxxxxxx x Helsinkách xxx 28. xxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1999;

f) Xxxxxxxxxxx republika: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. června 1976. Xxxxxx nót xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx dne 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. března 1973; Xxxxxx nót xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 26. března 1973, xxxxxxxxx ve xxxxx 16. xxxxxxxx 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; výměna xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sjednaná x Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

i) Maďarská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Maďarské republiky x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Irsko: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx xxxxx 19. xxxxx a 31. května 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, kterou xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Irskem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x letectví xx xxx 8. srpna 1947, podepsaná xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem, xxxxxx xx mění xxxxxx o letectví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou se xxxx dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x dohodnutém xxxxxx xx xxx 28. dubna 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

l) Nizozemské xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; výměna xxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 14. xxxxxx 1976; výměna xxx xxxxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx týkající se xxxxxx XX, XX, XXXX x XX xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxx 14. května 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx, kterou se xxxx xxxx 3 x 4 přílohy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi podepsané x Xxxxxxxx xxx 25. dubna 1947, xxxxxxxxx xx dnech 24. xxxxx a 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dnech 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

x) Xxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx letecké xxxxxxx, podepsaná xxx 27. xxxxx 1983;

p) Xxxxxxxxx království: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

q) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx doplňující xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, podepsaná xx xxxxx 27. a 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx nót mezi Xxxxxxx x Švédskem, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1947, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx s xxxxx 2 xxxx. x) podbodem iii) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx dopravce Kanady

Ve xxxxxxx s provozováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Kanadou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx a xxxxxx určených xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx letečtí dopravci Xxxxxx xxxx xxxxx:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx na xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" x článku 1 této xxxxxx, x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx d) Xxxxxx xxxxxxxxxx, f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi XX x Kanadou o xxxxxxx dopravě, xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2" xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 3."

Prohlášení Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx XX x Kanadou x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx straně xxxxx o letecké xxxxxxx, konkrétně xxxx xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxxxx xx daně x přidané hodnoty (XXX), x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 2003/96/XX."