Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

DOHODA O LETECKÉ XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X SEVERNÍHO XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (dále jen "xxxxxxx státy"),

a XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx druhé,

Kanada x xxxxxxx xxxxx, xxxx smluvní strany Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Evropským xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soutěži xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,

XXXXXXX SI prosazovat xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, cestovního xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx možných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE XX xxxxx důležité xxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplynout x konkurenceschopných xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých služeb,

PŘEJÍCE XX podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x uznávajíce, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, možných přínosů xxxxxx být dosaženo,

PŘEJÍCE xx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody,

PŘEJÍCE si xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravce x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která doplní xxxxxxxx úmluvu,

SE XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx použité x této xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Není-li xxxxxxx jinak, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "leteckými službami" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xx odděleně xxxx v kombinaci;

c) "xxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx změny dohody xxxx kterékoli x xxxxxx;

x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx dohody;

e) "xxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Úmluva o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 90 xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx 90 a 94 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x pobřežní xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pevnina (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx moře, xx xxx se vztahuje Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx stanovených x xxxx smlouvě x x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, aniž xxxx dotčeny právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar platných xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 18. září 2006 x Córdobě.

Článek 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tato práva xxx výkon letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx jejím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x rozsahu xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cestujících x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x

x) práva xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxx xxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx oprávnění.

2. Xx obdržení žádostí xx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) tento letecký xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kontrolu xxx tímto leteckým xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Xxxxxx; x leteckého dopravce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx strany, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, letecký dopravce xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství x xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxxx strana udělit x xxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak pozastavit xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nebo pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dopravcům.

4. X xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx teprve xx konzultacích ve xxxxxxxx výboru, ledaže xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví).

Xxxxxx 4

Investice

S xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx dopravci plně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) svých xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx těchto xxxxxxx, leteckými dopravci xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x něj x xxxxxx xx xxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx dokladů, cel x xxxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, vstupu xx xxxx xxxxx x odletu x xxx x během xxxxxx xx xxx. Xxx uplatňování těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepřizná horší xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx potvrzují význam xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx civilního letectví x xxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx třetími xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxx dohoda xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a licence xxxxxx xxxx potvrzené xxxx platné leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávány za xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx licence xxxxxx xxxx potvrzeny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx licencí nebo xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimku odchylující xx xx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx a tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx uplatňovaly normu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana požádat x konzultace mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx smíšeného xxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxx praxe. Xxxxx nebude xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčení x licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, použijí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. X souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx Dohody mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6. května 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí.

5. Smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady xxxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx. Xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, shledají, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx považované xx xxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx normami. Jestliže xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patnácti (15) xxx xxxx x xxxx xxxxx, x níž xxxx xxx rozhodnuto, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či omezení xxxxxxx leteckého xxxxxxxx, x něhož xx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx jeho jménem xxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx stojánce) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo provoz xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými v xxxx době xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x dosažení souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patnácti (15) xxx xx xxxxxxx xx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx práva xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak pozastavit xxxx omezit provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví. Je-li xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx konzultovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx článku se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx přijetí.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x Xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxx spáchaných xx xxxxxx xxxxxxx, sjednanou x Tokiu xxx 14. září 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x potlačování protiprávních xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. září 1971, Xxxxxxxxxx x xxxx x protiprávními xxxx xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 1991, x veškerými dalšími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

3. Xxxxxxx strany si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx protiprávním činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s předpisy x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx v xxxxxxx, x jakém se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx strany vztahují. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se nachází xx jejich území, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx norem x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx území nebo xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nákladu, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx usilovat x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xx vhodných případech xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx lety xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx transferových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx míře xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx vykonávaných xx xxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx s tím, xx xxxxx vstřícně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx na bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výskytu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxxxxxxxx komunikace a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této události xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

10. Jestliže se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xx obdržení takové xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx od zahájení xxxxxxxxxx dosaženo uspokojivé xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx požádala, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, zrušit xxxx pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx uložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx přijmout odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služeb podle xxxx xxxxxx x x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx faktory xxx xxxxxx potřebných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Cla, daně x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana x xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx základě vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx všech dovozních xxxxxxx, daní x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx běžné xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxx, spotřební xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx zásoby (xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cestujícím xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx množství) x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro provoz xxxx údržbu letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od daní, xxxxx, xxx, plateb x poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx poskytované xxxxxx, xxxxxx:

x) palubní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx množství xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx letadlech xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) pozemní xxxxxxxx x xxxxxxxx díly (xxxxxx motorů) přivezené xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx servisu, xxxxxx xx opravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x počítačové xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx odbavování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx mají být xxxx zásoby spotřebovány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx, x

x) tiskoviny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx reklamních xxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx obvykle xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx xx smluvních xxxxx mohou být xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vyloženy xxxxx xx schválením xxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx dohled xxxxxxxxx orgánů do xxxx, xxx budou xxxxx vyvezeny nebo x xxxx xxxx xxxxx naloženo v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stanovená xxxxx článkem xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopravcem, xxxxx xxxxxxx využívá xxxxxx xxxxxxxxxx udělených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

5. Xxxxx dohodou se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv mezi xxxxxxxxx státy a Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kapitálu.

Xxxxxx 9

Statistika

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, které xxxx povinně shromažďovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx spotřebitelů

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxx vyžadovat, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) požadavky xx ochranu záloh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům;

b) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) vracení xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx cestujících x

x) stanovení opatření x zajištění xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se x xxxxx smíšeného xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých zařízení x xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x co xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x zajištění účinného xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx spravedlivých a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xx xxxx postupy, xxxxxx a předpisy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx na letiště xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx transparentním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článek xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zjištění x xxxxxxx o konzultace xxxxx odstavce 4 xxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx navigačních služeb x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozu jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxxx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx za užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky mohou xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb x xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx přiměřenou návratnost xxxxx xx odpisech. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx leteckému xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx poplatky na xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx využívajícími xxxxxx x zařízení xxxx jejich zastupujícími xxxxxxxx x vybízí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatky, xxx uživatelům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x měly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zvážit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx) xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pouze x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx v přiměřené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx pravomoci xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nebo postupu, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Obchodní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nabízí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx vlastního xxxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx jednostranně xxxxxxx objem xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx místního xxxxxxx x xxxx) uplatňovaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x článkem 15 úmluvy.

Společné označování xxxxx

3. x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u těchto xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx:

x) xxxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxx; xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx) x libovolné xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx kteréhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xx leteckých xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx všichni letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení pro xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxx povolení xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 písm. x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx odbavení

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxx se xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem, xxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxx xx stejném xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx uvedených v xxxx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxx xxxxxxx či provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx letiště a xxxx ochranu. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx leteckých dopravců

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxx, xxx:

x) na xxxxxxx vzájemnosti letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx přivedli x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, řídicí, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx službami;

b) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx byly podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné organizace, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx zřídili xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahovaly xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pracovníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx doklady, x

x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které netrvají xxxx xxx xxxxxxxxx (90) xxx.

Xxxxxx, místní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx povolí, xxx:

x) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, a xx xxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxxxxxxxx zástupců, x xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) místní výdaje, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pohonných xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách, x

x) finanční prostředky xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odkladů podle xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx na ně xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx dopravní služby xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx libovolnou pozemní xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx letiště x xxxxxxx xxxx x xxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat podle xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdušnou xxxxxx; x xxx xx xxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx ji zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx ujednání s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx leteckých dopravců xxxxxxxxx xxxx země xxxxxxxxxxxxx povrchovou dopravu, x

x) xxxxxxxxxxxx služby, xxx xx xxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckou x xxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dopravy.

Stanovení cen

10. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx povolí, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachování ceny xx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx směrem xx xxxx xxxxx xxxx x xxxx.

11. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx oznamování xxx leteckým úřadům.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednat x záležitostech, xxxx xxxx xxxx jiné xxxx, xxxxx xxxxx xxx nespravedlivé, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx rezervační xxxxxxx

13. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx společnostmi, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letecké služby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx dopravci smluvních xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x xxxxxxxx posádek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxx služby i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení, x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx od leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby měli xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Ustanovení xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx a xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx xx používání xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Obchodní xxxxx), článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) a xxxxxx 18 (Životní xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx udělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konkurenční xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx společným xxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jednají x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uznávají xxxx, xx xxxxxxxxx faktory xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x konkurenčního xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a nediskriminační xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by měly xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x konkurenční xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx této xxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ohrozit xxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxxxx prostředím, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 mohou xxxxxx například xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx subvencování, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx úpadkem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X výhradou xx. 14 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx strana po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správy xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xx státní, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx důkazem xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedené x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x pravděpodobně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx újmy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx opatření. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx přijmout xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx po jednom xxxx ode xxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na subjekt, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, x xxxx přijetím xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Článek 15

Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx řešení otázek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky, které xx xxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx optimalizovat xxxxxxxx xxxxxxxx, snížit xxxxxxx x zvýšit xxxxxxxxxx x kapacitu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních služeb, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx interoperability x xxxxx xxxxx xxxxx dále integrovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Zachování xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní správou xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s Kanadou, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx držitelem licence xxxx oprávnění vydaných xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxx xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx všechna povolení xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x má xx xx xx, xx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxx určen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx není xxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx letecké xxxxx a další xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x usnadňuje xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx zasedá xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxx. X svolání xxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázce xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou. Xxxxxxx zasedání xx xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Smíšený xxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx tržních podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx této dohody;

b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x politik, xxxxx xxxx xxxx na xxxx dohodu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx změn xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x změn xxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 této xxxxxx.

7. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborné výměny xxxxxxxxx o nových xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svůj jednací xxx.

9. Všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví.

2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a podle xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci právo xxxxxxxx x uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se tato xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx státní příslušnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx zvažovány. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx práv xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, a pokud xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxxxx xxxx plně x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví x xxxxxxx v xxxxxxxxx úmluvy s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xx snaží o xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxx plánovaných xxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxxx významný xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx něž xx vztahuje tato xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzultace xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx záležitosti

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx je důležité xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xx xxxxxx projednání xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) možného xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na poli xxxxxxx dopravy x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxx;

xx-xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí se xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultacemi ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx. 17 xxxx. 4 však xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží písemnou xxxxxx odvolávající se xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 60 xxx xx obdržení žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x souladu x níže uvedeným xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx lhůtě 45 xxx xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx rady Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx tento xxxxxxxx xxxxxx příslušnost některé xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxxx rozhodčímu soudu x xxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx soud přijme xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Na xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx rozhodčí xxxx xxxxx smluvní straně xxxxx nařídit, aby xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, může xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vyřešení sporu xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody.

8. Xx xxxxxxxxx rozhodčího soudu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podílejí rovným xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx článku Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx společně.

Článek 22

Xxxxx

X jakékoli xxxxx xxxx dohody xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx x článku 23 (Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Provedením této xxxxxx pověřují Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx, kterými si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx. Xxxx oznámení xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převzetí, xx xx za to, xx xxxx oznámení xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, co xx obdržela Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x sekretariát Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xx vstupu x xxxxxxxx registrují x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx a x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx x xxxxxxx 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx registrace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx k xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, vedou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx tuto dohodu x zda xx xxxx dohoda xxxx xxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 23 (Vstup x platnost x xxxxxxxxxx provádění) xxxx. 2 xxxx xxxxxx xx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x příloze 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xx. 23 xxxx. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxx dohody.

NA XXXXX XXXXX připojili xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Royaume xx Xxxxxxxx

Xüx das Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx, het Xxxxxx Gewest xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx signature engage xxxxxxxxx la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Bruxelles-Capitale.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Bundesrepublik Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi nimel

Thar xxxxxx Na xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Xxxxx xx España

Pour xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Latvijas Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx vardu

Pour xx Grande-Duché xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx

Xħxx Malta

Voor het Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Slovenskú xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta

För Xxxxxxxxxx Finland

För Konungariket Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Por xx Comunidad Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx the European Xxxxxxxxx

Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Comunità xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Európai Xöxöxxxx részéről

Għall-Komunità Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Europejskiej

Pela Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Europeiska xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx xx Xxxxxx

PŘÍLOHA 1

SEZNAM XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) této xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx strana leteckým xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady:

místa xxxx – xxxxx x Kanadě – xxxxxxxxx místa – xxxxx v členských xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx států – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx před – místa x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x Kanadě x v xxxxx Xxxxxx – místa xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx u jakéhokoli xxxx nebo x xxxxx letů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx i xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místě xxxx místech;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx typu xxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx místa xxxx jakýmkoli xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx letadla nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx;

x) vykonávat xxxxxxxxx dopravu v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, kde xxxx xxxxxxxx začíná; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x souladu x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx dohody

bez omezení xxxxx nebo zeměpisného xxxxxxx x beze xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxx xxxxxxx povolené podle xxxx xxxxxx.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Vlastnictví x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1. Bez ohledu xx článek 4 (Xxxxxxxxx) je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přípustné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x míře, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 4 (Investice) xxxx xxxxxx se xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. x) x d) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xx. 3 (Určení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx ustanovení:

"pokud jde x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého dopravce x má xxxxxx xxxxx podnikání v Xxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx letecký xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx prvků provozní xxxxxxxxx, které povoluje xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Bez xxxxxx xx přepravní xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx xxxxxx:

x) x okamžiku, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státním příslušníkům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx nákladu pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx ve xxxxxxx xxxxxx a xx tato xxxxx xxxx jakákoli místa xx xxxxx této xxxxxxx strany se xxxxxx nebo xxxx xxxxx letadla nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejnosti tyto xxxxxx a xxxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx třetích xxxxxx xx spojení xx xxxxxxxx xxxx xxxxx na území xxxxxx smluvních xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu x oddílu 1 xxxxxxx 3, a xxxxxxxxx práva stanovená x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx x oddílu 2 xxxxxxx 3. Pokud xxx x práva xxxxxx nad rámec xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x stanovených xxxxxxx xxxxxxxxx letů, x

xx) x zájmu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x podbodech x) a ii) x xxxxxxxxx v xxxxxxx, že v xxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda ani xxxxxxxx, a x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prozatímním xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x) a xx).

x) x xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx až 49 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx práva páté xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran x dispozici na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech, xx předpokladu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxx xxxxxxxx místo x Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu pro xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoli xxxxx v Maroku, Xxxxxxxxx, Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx členských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, a

iii) x xxxxxx určených xxxxx x přepravě nákladu xxx letecké xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx mezi místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x třetích xxxxxx bez požadavku xxxxxxxxxx místo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zakládat na xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a odst. 6 xxxx. x) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxx tato xxxxx:

x) x kombinovaných služeb xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nákladu xxx letecké dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx páté xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxxxxx frekvence letů;

d) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx povolí, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Smíšený výbor) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) a xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postupů, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účinku xxxxxxx 1.

PŘÍLOHA 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX STÁTY EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxx 26 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxx xx nahradí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná dne 13. května 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx nót, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, ze dne 28. dubna x 28. xxxxxx 2004;

x) Xxxxxx království: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi x Xxxxxx dne 13. prosince 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx mezi Xxxxxxx x Dánskem, kterou xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx službách x roku 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

e) Finská xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Finska x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. května 1990, podepsaná dne 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, podepsaná xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx nót mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Francouzské republiky, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, podepsaná xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Ottawě xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx ve xxxxx 16. xxxxxxxx 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. srpna 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx dnech 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Irsko: Xxxxxx mezi Kanadou x Irskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx dnech 19. xxxxx x 31. xxxxxx 1948) xxxx Kanadou a Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x letectví xx xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx o xxxxxxxx xxxx těmito dvěma xxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

k) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; výměna xxx mezi vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. června 1989;

m) Xxxxxx republika: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; výměna xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, XX, XXXX a XX xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx dne;

n) Xxxxxxxxxxx republika: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx kanadským xxxxxx x xxxxxxxxxxxx územím, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947. Výměna xxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Lisabonu dne 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx ve xxxxx 24. xxxxx a 30. xxxxx 1957. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Portugalskem, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xx dnech 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

x) Rumunsko: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx a vládou Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x civilní letecké xxxxxxx, podepsaná dne 27. října 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Švédské xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím x švédským xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx mezi Kanadou x Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, podepsaná xx xxxxx 27. a 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx nót mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1947, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: Dohoda xxxx vládou Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x souladu x xxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady

Ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nákladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přepravě nákladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

ODDÍL 3

Bez xxxxxx xx xxxxx 1 xxxx přílohy xx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx "xxxxx" v článku 1 xxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx podmínkami nadále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx království x x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" xx xxxxxx účinek jako xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Kanadou o xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx společenství x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně a Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, konkrétně její xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxxxx od daně x xxxxxxx hodnoty (XXX), x výjimkou xxxx z xxxxxx xxx dovozu, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Společenství v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 2003/96/ES."