Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

DOHODA O LETECKÉ XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ŠVÉDSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO IRSKA,

jako xxxxxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jako xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (dále xxx "xxxxxxx státy"),

a XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx straně druhé,

Kanada x xxxxxxx státy, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI prosazovat xxx zájmy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro podporu xxxxxxx, cestovního xxxxx x investic,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxx služby,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE SI xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životaschopných xxxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat konkurenční xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x uznávajíce, xx pokud neexistují xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přínosů xxxxxx xxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx umožnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zaměstnance a xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx nepřímý xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxx a provádění xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozvoj leteckých xxxxxx,

XXXXXXX SI uzavřít xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Nadpisy xxxxxxx x této dohodě xxxxxx jen pro xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, rozumí xx xxx účely xxxx dohody:

a) "leteckými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxxxx strany zmocní x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx pošty, x to odděleně xxxx v kombinaci;

c) "xxxxxxx" tato dohoda, xxxx přílohy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxxx dopravce, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx stranou" Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx všech příloh xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 xxxxxxx xxxxxx x všech xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx 90 a 94 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "xxxxxx" v xxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxx (kontinentální x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x pobřežní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a ostrovní), xxxxxxx vody x xxxxxxxx moře, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Španělského království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx trvající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dohodnutým dne 18. xxxx 2006 x Xxxxxxx.

Článek 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx letecké xxxxxxx leteckými dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx létat přes xxxx xxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cestujících a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, a

d) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx dopravce, xxxxx nejsou xxxxxxx x článku 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění) xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx licence xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx představují xxxxxx podle xxxx xxxxxx. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenci xxxx xxxxx xxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx způsobem druhá xxxxxxx strana x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uplatňují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx xxxxxxx kanadského xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; x xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska nebo Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxx strana xxxxxx x může xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) stanoví, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivým x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx nevýhody či xxxx jejímu leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx přistoupí teprve xx konzultacích xx xxxxxxxx výboru, ledaže xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx je xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx letectví) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví).

Článek 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx povolí, xxx xxxxx být její xxxxxxx dopravci plně xx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx vstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, leteckými xxxxxxxx xxx příletu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx x xxxxxx na xxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel x xxxxxxxxx), ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxx, vstupu xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxx x xxxxx xxxxxx xx něm. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vlastním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx potvrzují xxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxxxx, xxxx jiné v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxx společných dohledových xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxx společných xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxx xxxxxx vztahuje.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxx leteckými xxxxx uznávány xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx práva nebo xxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxx dopravci nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx oznámen Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokračují xxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí x uznávání xxxxxxxxx x licencí potvrzených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, použijí všechny xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx.

4. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Praze xxx 6. xxxxxx 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx konzultacích smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, není-li xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxx x xxxxx považované xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) dnů xxxx x jiné lhůtě, x níž může xxx rozhodnuto, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx xxxx technických povolení xxxx x jinému xxxxxxxxxxx či omezení xxxxxxx leteckého xxxxxxxx, x něhož xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx leteckým dopravcem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxx být během xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx zjistí, že xxxxxxx xxxx provoz xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x minimálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx době xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x dané xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx norem stanovených xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx oznámí leteckým xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx odpovědným za xxxxxxxxxxxx dohled nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx patnácti (15) xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx nebo x xxxxxx pozastavení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx být přijato xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx inspekce na xxxxxxxx.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pozastavit xxxx xxxxxx provoz xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx x závěru, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vynasnaží xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 nebo 8 xxxxxx xxxxxx se xxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx přijetí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X souladu xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx protiprávními xxxx xxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, jednají xxxxxxx strany zejména x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednanou x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu civilnímu xxxxxxxx, sjednaným x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxxxxx civilního letectví, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel a xxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx postupují v xxxxxxx x předpisy x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vztahují. Xxxxxxx strany vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx nachází xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx mezi svými xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxx doplnění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx odkladů.

5. Xxx xxxxx zohlednění x xxxxxxxxx respektu xx xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x tím, xx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx civilního xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx, odletu z xxxxxx území nebo xxxxx xxxxxx na xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx x ochraně letadel x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nákladu, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx nástupem xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx usilovat x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x úzce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx kvality. Xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o stávajících xxxx plánovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx správních ujednání.

7. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx série xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx v úloze xxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů požádat x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxx. Pokud není xx xxxxxxxx (15) xxx xx zahájení xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxxxxxxx důvod x xxxxxxx opatření x xxxxx neudělit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx opatření.

11. Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx okamžitá opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody x x rozsahu, v xxxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx, zohlední xxxx faktory xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx daných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Cla, daně x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany ukládají x které xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx technický xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx zásoby (xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tabák x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx věci xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xx největším rozsahu, xxxxx umožňují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx daní, xxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxx:

x) palubní zásoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části letu xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx;

x) pozemní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx opravy xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x oblasti mezinárodních xxxxxxxxx služeb, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx kontroly;

c) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx xxxxx letu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx reklamních materiálů, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x materiály x xxxxxx obvykle uchovávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx být xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xx schválením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. V takovém xxxxxxx může být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx budou xxxxx vyvezeny nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článkem xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdobně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x kapitálu.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x přiměřených důvodů xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx vzájemné výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sledování rozvoje xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx spotřebitelů x xxxx na nediskriminačním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx přijali xxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxx oblastech:

a) xxxxxxxxx xx xxxxxxx záloh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu na xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dosáhnout x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx letiště, xxxxxx xxxxx, xxxxxx letového xxxxxxx a letové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, kdy je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx spravedlivých x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx postupy, xxxxxx x předpisy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, účinným x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.

4. Xxxxxxxx xx jedna xxxxxxx strana domnívá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x konzultace xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Článek 12

Poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx leteckým dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx ukládajícími xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby souvisely x náklady a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, zařízení x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozvrženy mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů. Xxxx poplatky mohou xxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx náklady, xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x služeb a xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hospodárným xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výhodných, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatky x letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastupující xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx vybízí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatky, xxx xxxxxxxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, a xxxx xxx možnost před xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Řešení xxxxx) xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx pravomoci xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Obchodní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Kapacita

2. Xxxxx xxxxxxx strana umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx frekvenci a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nabízí xxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx strany ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxx, programů xxxxxxxxxxxx xxxx nebo provozních xxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx environmentálních (xxxxxxx místního ovzduší x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx jednotných xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx označování xxxxx

3. x) X xxxxxxxx regulačních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx kterýkoli letecký xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ujednání x spolupráci za xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx označením x xxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy (xxxxxxx či xxxxxxx) x libovolné xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx zapojení xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxx xxxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxx v xxxx. 3 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxx označeními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a způsobu xxxxxxx xx každém xxxxx cesty.

Pozemní xxxxxxxx

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dopravu na xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území, x xxxxx xx tak xxxxxxxxx, nechali si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů získal xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb, a

b) xxxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx uvedených v xxxx. 4 písm. x) a x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx ochranu. Veškerá xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx uložení xxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vykonává xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, aby:

a) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx službami;

b) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxx jiné organizace, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xx jejím území x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) letečtí xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx kanceláře xx xxxxxx xxxxxxxxx x prodeje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovaly xxxx xxxxxx předpisy. X xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 tohoto článku x xx nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, víza xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx schválení každé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx netrvají xxxx xxx devadesát (90) dnů.

Prodej, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx povolí, xxx:

x) xx jejím xxxxx xxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx x její xxxx nebo dle xxxxxxxxx uvážení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, přičemž xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxx;

x) xxxxxx výdaje, xxxxxx výdajů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směnitelných měnách, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx běžného xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx a převody xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx bez omezení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx ně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx, které v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx banky.

Intermodální xxxxxx

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx služby xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x leteckými službami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx bez omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxx míst xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx letiště x xxxxxxx nebo x xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; aby xxxx xxxxxxx x celnímu xxxxxxxx x celnicím xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemní xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x aby se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx povrchovými xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) intermodální xxxxxx, xxx xx jednu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny xx základě xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachování xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x xxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckým xxxxxx.

12. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x záležitostech, xxxx xxxx mimo xxxx xxxx, xxxxx mohou xxx nespravedlivé, xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační.

Počítačové rezervační xxxxxxx

13. Xxxxxxx strany xx spravedlivém x xxxxxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx příslušné právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx licence (xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x udělení xxxxxxx xxxx nákupu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx leasing)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxx dopravců z xxxxxx zemí, za xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce poskytující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a x výhradou schválení xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx x xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx xx používání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí), článku 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx dohody xx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx charterových x jiných nepravidelných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konkurenční xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx společným xxxxx je spravedlivé x xxxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx nejpravděpodobněji jednají x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v případě, xx xxxxxxx xx xxxx komerčním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x konkurenčního prostředí xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémům.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x konkurenční xxxxxxxxx a na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx připomínky. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx, x jaké může xxxxxxxx nebo jiný xxxxx xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

3. Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxx od daně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 odst. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx státní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx státní, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx“ xxxxx byla xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Jestliže se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx podmínky uvedené x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy x kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx ode dne, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx rozsahem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Uspořádání letového xxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxx dohledu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx optimalizovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nadále spolupracovali x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxx xxxx integrovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxx držitelem určení xxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx o letecké xxxxxxx x Kanadou, xxxxx xx nahrazována xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx je xx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx všechna povolení xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xx xx, že xx oprávněn provozovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody.

3. Tento xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byl x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smíšený xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx letecké xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx smluvní strana xxxx rovněž požádat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázce xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx zasedání xx xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx.

5. Smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx stanoví xxxx dohoda.

6. Xxxxxxx xxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záležitost týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx včetně:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxx;

x) posuzování xxxxxxx oblastí xxx xxxxx xxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxx změn xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x tomu, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, a

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx, vlastnictvím x kontrolou x xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx postupné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o nových xxxxxxxxxxxxxx či regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Smíšený výbor xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx svůj jednací xxx.

9. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Životní prostředí

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tvorbě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčena xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx dopadů xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se tato xxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx tvorbě xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxx být náklady x xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvažovány. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xx vyhodnotit xxxxx xxxxxxxxxx dopady xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vhodné kroky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx důležité x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx letectví xx životní xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx být dodržovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx konzultace ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plánovaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx začnou xx 30 xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxxxxx záležitosti

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Mezinárodní xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a

c) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvedených oblastech.

Xxxxxx 21

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx týká xxxxxxx xxxx uplatňování této xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxx konzultace se xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xx druhé xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx článek, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx vyřešen xx 60 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x formální konzultace, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, předloží se xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x níže uvedeným xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce. V xxxxx lhůtě 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xx základě xxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxx rady Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx podle xxxxxxx jmenoval xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost některé xx smluvních xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je v xxxxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxxx rozhodčímu soudu x xxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx jednací xxx x časový rozvrh xxxxxx.

5. Na xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nařídit, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx.

7. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxx byla porušena, x odpovědná smluvní xxxxxx neprovede nápravná xxxxxxxx xxx nedosáhne x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, může druhá xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.

8. Na xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podílejí xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx článku Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společně.

Článek 22

Změny

O xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xx xxxxxxx konzultací xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx výbor) této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 23 (Xxxxx v xxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxxx).

Článek 23

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pověřují Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Generální xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států. Diplomatická xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x xxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Vypovězení xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx oznámení se xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx (1) rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a sekretariát Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 25

Registrace dohody

Tato xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx se xx xxxxxx v xxxxxxxx registrují x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx x xxxxxxx 102 Charty XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxxxx oznámena xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx záležitostí, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, vedou xx smíšeném xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx tuto xxxxxx x zda xx xxxx xxxxxx měla xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Xxxxx x platnost a xxxxxxxxxx provádění) xxxx. 2 této xxxxxx xx dvoustranné dohody xxxxxxx x příloze 3 xxxx dohody xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 této dohody. Xx svém xxxxxx x platnost podle xx. 23 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, řeckém, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx le Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Belgien

Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Gewest xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx engage xxxxxxxxx la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Région xxxxxxxx xx la Xxxxxx de Bruxelles-Capitale.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi nimel

Thar xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Xxxxx xx España

Pour xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Rzeczypospolitej Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Portuguesa

Pentru Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Konungariket Xxxxxxx

Xxx the Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Det Xxxxxæxxxx Fællesskab

Für xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Comunità xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Gemeenschap

W xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx spoločenstvo

Za Xxxxxxxx skupnost

Euroopan yhteisön xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Canada

Pour xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

SEZNAM XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x Kanadě – xxxxxxxxx místa – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx členských xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx letecké dopravce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x Xxxxxx x x xxxxx Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx x jakéhokoli xxxx nebo x xxxxx letů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) provozovat xxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx místa před, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx x xxxxx xx území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x to v xxxxxxxx kombinaci x xxxxxx;

x) xxxxxxxx přistání xx jakémkoli xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx bez jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakémkoli xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejnosti tyto xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místech xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx ně;

h) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x místech na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) kombinovat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, kde xxxx xxxxxxxx začíná; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx x xxxxxxx s xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxx

1. Xxx ohledu xx článek 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran přípustné xx xxxxxxx vzájemnosti x míře, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dopravců.

2. Xxx xxxxxx xx čl. 3 (Určení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) x článek 4 (Xxxxxxxxx) této xxxxxx se xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx 2 písm. x) x x) této xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx jde x leteckého xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kanady, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého dopravce x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, je držitelem xxxxxxx leteckého dopravce Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx místo podnikání x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvků xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx xxxxxx xx přepravní práva xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx dohody:

a) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx až 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) u kombinovaných xxxxxx určených k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx – xxx kanadské letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx letecké xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmikoli místy x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx místy x Xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x míst xx xxxxxxx zemích a xx tato místa xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) u služeb xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx spojení xx službami mezi xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních strany x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce obou xxxxxxxxx xxxxx přepravní xxxxx, která jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oddílu 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Pokud xxx x práva xxxxxx xxx rámec xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxxxxxxxx xx počtu xxxx x xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxx, x

xx) x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x xx) x dispozici v xxxxxxx, že v xxxx prozatímního provádění xxxx dohody nebo xxxxxx vstupu x xxxxxxxx neexistovala xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx, že práva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x dispozici xxxxxxxxxxxxx xxxx prozatímním prováděním xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx i) x xx).

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vlastnit x xxxxxxxxxxx xxxxxx až 49 procent podílu x hlasovacími xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx xxxxx xxxx uvedených x bodu 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců služba xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x nákladu pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx zemích xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

iii) u xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxx letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx povolí státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zakládat na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a odst. 6 xxxx. x) x čl. 17 xxxx. 9 této xxxxxx xx xxxxx xxxx uvedených v xxxx 2 písm. x) x x) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx pro všechna xxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx letů;

d) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx x pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx dohody a x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxx příslušných postupů, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx používat x xxxxxx účinku příloha 1.

PŘÍLOHA 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx článku 26 xxxx xxxxxx xx neuplatní xxxx xx nahradí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x rakouskou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Belgické xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. května 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx nót, xxxxxx xx xxxx dohoda xxxx, xx xxx 28. xxxxx a 28. června 2004;

x) Xxxxxx království: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 13. prosince 1949; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Finska x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx ně, podepsaná xxx 28. května 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx ně xxxxxxxx x Helsinkách xxx 28. xxxxxx 1990, xxxxxxxxx dne 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx nót mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Francouzské republiky, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx nót mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx ve xxxxx 16. prosince 1982 x 20. ledna 1983;

x) Řecká xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x letecké dopravě, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Xxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Irskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; výměna xxx (xx xxxxx 19. xxxxx a 31. května 1948) xxxx Kanadou x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx příloha dohody x xxxxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót mezi Xxxxxxx x Irskem, xxxxxx xx mění xxxxxx o letectví xxxx těmito xxxxx xxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x dohodnutém xxxxxx xx xxx 28. dubna 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvořící xxxxxx týkající se xxxxxxx nepravidelných (xxxxxxxxxxxx) xxxx, podepsaná xxx 2. xxxxxx 1989;

m) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx IX, XX, XXXX x XX xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Dohoda xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxxxxx územím x xxxxxxxxxxxx územím, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Výměna xxx xxxx vládou Xxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Lisabonu dne 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx ve dnech 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Portugalskem, xxxxxx xx xxxx xxx 7 přílohy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi těmito xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dnech 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

o) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. října 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

x) Švédské xxxxxxxxxx: Dohoda mezi Xxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx územím x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Švédskem doplňující xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. a 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx přílohy 2 xxxxxx 2 xxxx x souladu x xxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx iii) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Kanadou x xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx určených xxxxx x přepravě nákladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx tato xxxxx:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx na xxxxx 1 této xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx "xxxxx" x článku 1 xxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) Xxxxxx království, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx EU x Xxxxxxx o xxxxxxx dopravě, jež xx být xxxxxxx xxx podpisu

"S xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xx formulace "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" má xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx 3."

Prohlášení Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx EU x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx uvádějí, xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daně x xxxxxxx hodnoty (XXX), x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx státům xx zdanění leteckého xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 2003/96/XX."