Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

DOHODA X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LITEVSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"),

x XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Xxxxxxxxx společenstvím,

PŘEJÍCE XX podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soutěži xxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX prosazovat xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy,

UZNÁVAJÍCE xxxxxx efektivní xxxxxxx xxxxxxx xxx podporu xxxxxxx, cestovního xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX XX xxxxx důležité xxxxxxx, xxxxx mohou vyplynout x konkurenceschopných xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx umožnit svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody,

PŘEJÍCE xx xxxxxxxxx xx největších xxxxxxx pro cestující, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x letiště x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx nepřímý xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx x leteckými službami,

BEROUCE xx xxxxxx význam xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doplní xxxxxxxx úmluvu,

SE XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx použité x xxxx dohodě xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx účely.

2. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "leteckými xxxxx" xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "leteckými xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxx, x to odděleně xxxx v xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" tato dohoda, xxxx přílohy x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx určen x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody;

e) "xxxxxxx stranou" Kanada xxxx členské xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Úmluva x xxxxxxxxxxxx civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 90 uvedené úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx 90 x 94 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx přílohy a xxxxx přijaty Xxxxxxx x členskými xxxxx, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Xxxxxx její xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad těmito xxxxxxxx; x v xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pevnina (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx vody a xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx právním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx xx letiště xxxxxxx, x xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 18. září 2006 x Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx práva xxx výkon xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx potřeby nikoli xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cestujících x xxxxxxxx x vykládky xxxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx, a

d) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Práva xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxx letecké dopravce, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody představují xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx úřadů jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydaly xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx formu xxxxxxxxx, xxxxx status této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx obdržení žádostí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx:

x) xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx uplatňují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tímto leteckým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dopravce je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Kanadě; x xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, letecký dopravce xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x má hlavní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) letecký xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx udělit x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pozastavit xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx odstavce 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí) xxxxxxx, xx podmínky xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx spravedlivým x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravcům.

4. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx povolí, aby xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx států.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx odletu x xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x něj a xxxxxx xx xxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx cestujících, xxxxxxx x nákladu xxxxxx pošty xx xxxx území, xxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x karantény), xx xxxxxx leteckých xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, posádky x xxxxxxx včetně pošty xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx toto území x xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx za podobných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx spolupracovat, xxxx xxxx x xxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx činnostech xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx společných dohledových xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx i xx třetími xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx mezi Kanadou x Evropským společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, pokud xxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, jsou xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxx licence xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxx a x xxxxxxx x těmito xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxx uvedených výše x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx uplatňovaly xxxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx smíšeného výboru x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx. Xxxxx nebude xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx potvrzených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxx Kanadou x Evropským společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Praze xxx 6. xxxxxx 2009, xx xxxxxxx strany x ohledem xx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí.

5. Smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně bezpečnostních xxxxx x požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx konzultacích smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx úřady neprovádějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou, xxxx-xx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním normám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patnácti (15) xxx xxxx x xxxx xxxxx, x níž xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, důvodem xx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či omezení xxxxxxx leteckého xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx jeho xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx x jeho vybavení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými v xxxx době xxxxx xxxxxx xxxx že xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za nutné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx. Nepřijetí náležitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx pozastavení xx xxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně práva xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx pozastavit xxxx omezit provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx k závěru, xx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijímající tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 nebo 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedly x jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx znovu potvrzují xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s Xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. září 1971, Xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, sjednaným v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x značkování xxxxxxxxxxx trhavin xxx xxxxx detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 1. března 1991, x veškerými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami upravujícími xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním činům xxxxxxxxxxx bezpečnost těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s předpisy x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přílohy Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí jakýkoli xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx norem x xxxx důležité xxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx požádat x konzultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx mohou xxx xxxxxxx dodržovat předpisy x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxx xxxxxx xx své xxxxx, xxxxxx x xxxxxx území nebo xxxxx xxxxxx na xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx letadel x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxx, pošty x xxxxxxxxx zásob xxxx nástupem xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx budou usilovat x dosažení vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx kvality. Xxxxxxx xxxxxx rovněž souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx odděleně xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx předpoklady pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, transferových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem přijmou xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxx informací x opatřeních za xxxxxx xxxxxxxx kvality, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx konzultují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx správních xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x proveditelné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxx letu xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx na bezpečnostních xxxxxxxxxx vykonávaných xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výskytu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiných vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx události xxxx xxxxxx jejího xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx domnívá, že xx xxxxx smluvní xxxxxx odchýlila od xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx x konzultace. Tyto xxxxxxxxxx začnou xx xxxxxxxx (15) xxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo uspokojivé xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx uložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx předejít xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila od xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

11. Xxxx xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x rozsahu, x xxxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, xxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xx největším xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx dovozních xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, spotřebních daní x xxxxxxxxx plateb x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany ukládají x xxxxx nevycházejí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), palubní xxxxxx (xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cestujícím xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx letu x xxxxxxxx množství) x jiné xxxx xxxxxx xxxx používané xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě.

2. X xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, cel, xxxxxx x poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx stran x naložené v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x oblasti mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nad uvedeným xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany provozovaných x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx kontroly;

c) xxxxxxx xxxxx, maziva a xxxxxxxxx technický materiál xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx mají být xxxx zásoby xxxxxxxxxxxx xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedeným xxxxxx, a

d) xxxxxxxxx xxxxxx letenek, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx reklamních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx schválením xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů do xxxx, než budou xxxxx vyvezeny nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx převodu xxxx xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx dohodou se xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx shromažďovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x přiměřených xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. V rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemné výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx spotřebitelů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx spotřebitelů a xxxx xx nediskriminačním xxxxxxx přijmout xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravci přijali xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům;

b) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) vracení xxxxx xxxxxxxxxx;

x) zveřejňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxx xxxx letadlo;

e) xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany se x xxxxx smíšeného xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozsahu slučitelných xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx letiště, letové xxxxx, řízení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx k xxxxxxxxx pro použití xxxxxxxxx dopravci druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x fyzických xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx x xxxxxxxxx x službám xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů xxx získání tohoto xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx její xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xx jejím území, xxxxxxxxx transparentním, účinným x nediskriminačním způsobem.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zjištění a xxxxxxx x konzultace xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Článek 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x služeb xxxxxx xxxxxxxx provozu jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukládajícími xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, aby souvisely x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminační. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vyměřovány xx podmínek xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému leteckému xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky mohou xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letištních xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo v xxxxx systému xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V žádném xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx méně xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxx vyměření xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení xxxx xxxxxx zastupujícími xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastupující xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx změn zvážit xxxxxxxxxx vyjádřená těmito xxxxxxxxx.

4. Při použití xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx) xx xx xx xx, že některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx pravomoci xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx frekvenci x xxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx nabízí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx vlastního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Žádná xxxxxxx strana jednostranně xxxxxxx objem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx oznamování letových xxxx, programů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx provozních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx požadavků x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx environmentálních (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 15 úmluvy.

Společné označování xxxxx

3. x) X xxxxxxxx regulačních xxxxxxxxx, xxxxx každá smluvní xxxxxx u těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání x spolupráci za xxxxxx:

x) xxxxxxxx leteckých xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem Kanady xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx třetí xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx námořní) x xxxxxxxxx země,

ii) xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx leteckých xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx vlastním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx trasy.

c) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxx x odst. 3 xxxx. x) xxxx i) tohoto xxxxxx x důvodu, xx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx označeními xxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

d) Xxxxxxx strany vyžadují, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx každém xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx odbavení

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděli xxxxxxx xxxxxxx odbavení na xxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx odbavovací služby xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx libovolným zástupcem, xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb, a

b) xxxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx výkon xxxx uvedených x xxxx. 4 xxxx. x) a x) xxxxxx článku se xxxxx vztahovat xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx vycházející xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx letiště a xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx omezení kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby:

a) xx xxxxxxx vzájemnosti letečtí xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx byly podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx území x xxxx oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx kanceláře xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovaly xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx článku x xx xxxxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxx xxxxxxxx povolení, víza xx obdobné xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé dočasné xxxxx, které xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxx (90) dnů.

Prodej, xxxxxx xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx povolí, xxx:

x) xx jejím území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx přímo, xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx dopravní služby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) místní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x místní xxxx nebo xxx xxxxxxxxx uvážení xx xxxxx směnitelných xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxxx x převádět xx zahraničí. Xxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) kombinované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx či xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povrchovými xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxx;

x) služby nákladní xxxxxxx, aby xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozemní xx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx letiště s xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx celním xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx x celnímu xxxxxxxx a xxxxxxxx xx letištích xxx xxxxxx přepravovaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxx dopravu, xxxx xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx leteckých dopravců xxxxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx služby, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nabízeli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravu za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx a zasilatelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx dopravy.

Stanovení xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx volné x spravedlivé hospodářské xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti zavedení xxxx xxxxxxxxx ceny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxx.

11. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx oznamování xxx xxxxxxxx úřadům.

12. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx rezervační xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivém x xxxxxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx počítačových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na jejich xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx značky (xxxxxxxx)

14. Letečtí dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákupu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xx předpokladu, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx letecké služby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (wet xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx dopravce poskytující xxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx letadla mají xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby měli xxxxxxxx pro dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Ustanovení xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů), článku 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví), xxxxxx 8 (Cla, xxxx a xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xx používání xxxxxx a leteckých xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Obchodní xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Životní xxxxxxxxx) této xxxxxx xx použijí xxxx xx charterové a xxxx nepravidelné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nepravidelných xxxx xxxxxxx strany xxx udělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupují x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx nejpravděpodobněji xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx subvencováni xxxxxx. Xxxxxxxx dále, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x konkurenčního xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx, odstranění subvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx x xxxxxxx x x počítačovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x konkurenční xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx leteckými dopravci, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že míra, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx ohrozit xxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxxxx prostředím, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kapitálové xxxxxx, xxxxxxxx subvencování, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektem xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 odst. 4 se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xx státní, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx orgány x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxxx xx Xxxxxx mezi xxxxxx Kanady x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedené x xx. 14 xxxx. 2 přetrvávají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podstatné xxxxxxxx xx újmy xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx smíšený xxxxx stanoví xxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené a xxxx rozsahem a xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, snížit náklady x zvýšit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx poskytovatele xxxxxxxx navigačních xxxxxx, xxx xxxxxx spolupracovali x xxxxxxx interoperability x xxxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx a případně xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Zachování xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského státu, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx xxxxxx správou xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx s Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo členského xxxxx, xxxxx xx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxx strany s xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zůstávají xx xx vydání xxxxxxxx nové nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxx, aby xxx x xxxxxx leteckých xxxxxx určen nebo xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx výbor

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx smluvních xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx").

2. Smíšený xxxxx xxxx letecké xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x usnadňuje xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx zasedá xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx otázce týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx zasedání xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx.

5. Smíšený výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohoda.

6. Smíšený xxxxx podporuje spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záležitost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jiné včetně:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x politik, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx dohodu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx doporučování xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x investicemi, vlastnictvím x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxx 2 této xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o nových xxxxxxxxxxxxxx či regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx a uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany uznávají, xx při xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx životního prostředí, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxx, a pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx důležité x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx životního prostředí xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedené v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx oznámeny xxxxxxx.

6. Smluvní strany xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní letecké xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx slučitelnosti xxxxxxxx. Konzultace xxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Pracovněprávní záležitosti

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, zaměstnanost x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smíšeného xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx projednání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vývoje xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx poli xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx xx možné, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvedených oblastech.

Xxxxxx 21

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx týká xxxxxxx xxxx uplatňování této xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx. 17 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxx 45 xxx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rady Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx případě státním xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx vydat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou hlasů.

7. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxx, xx tato xxxxxx byla porušena, x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx neprovede xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyřešení sporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Xxx účely xxxxxx článku Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společně.

Článek 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx v článku 23 (Vstup x xxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx poslední x xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Kanada doručí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx doručí Kanadě xxxxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxx společenství a xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxxx poslední x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Vypovězení xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx převzetí, xx xx xx xx, xx bylo oznámení xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxxxx oznámena xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx rozhodnutí přijaté Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx záležitostí, na xxx se vztahuje xxxx xxxxxx, vedou xx smíšeném xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx mají ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xx xxxx dohodu x zda xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Po dobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx xxxxxx xx dvoustranné dohody xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x příloze 2 této xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx uvedená v xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx podepsaní řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, finském, francouzském, xxxxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Belgique

Für xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Hoofdstedelijk Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx engage xxxxxxxxx la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx et xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Kongeriget Xxxxxxxx xxxxx

Xüx die Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxx Na xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx el Xxxxx xx España

Pour xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos xxxxx

Xxxx xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Malta

Voor xxx Xxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich

W xxxxxxx Rzeczypospolitej Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx România

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta

För Xxxxxxxxxx Finland

För Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx xxx United Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx and Northern Xxxxxxx

За Европейската общност

Por xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Det Xxxxxæxxxx Fællesskab

Für xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx European Xxxxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Kopienas xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx vardu

az Európai Xöxöxxxx részéről

Għall-Komunità Xxxxxxx

Xxxx xx Europese Gemeenschap

W xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Europeia

Pentru Comunitatea Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx skupnost

Euroopan xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Canada

Pour le Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx trasách:

a) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady:

místa xxxx – xxxxx x Kanadě – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx za;

b) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx místa – xxxxx x Xxxxxx x v rámci Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx u jakéhokoli xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx x jednom xx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx;

x) vynechat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx místech;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxx letadla na xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx typu xxxx xxxxx provozovaných xxxxxxx na jakémkoli xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx místem xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) provádět mezipřistání xx jakýchkoli xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, kde xxxx xxxxxxxx začíná; a

j) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označování linek x xxxxxxx x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výkon xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Vlastnictví x kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti x míře, xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx dopravců.

2. Bez xxxxxx xx xx. 3 (Xxxxxx, oprávnění x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 písm. x) x xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, než právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx stanoví xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 2 xxxx. x) použije xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx vlastněn xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x má hlavní xxxxx podnikání x Xxxxxx; xxxxx xxx x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx letecký xxxxxxxx x podstatné xxxxx xxxxxxxx nebo skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx místo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx oddílu xxxxxxxxx xxxxxxx dopravci smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx nákladu – xxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a jakýmikoli xxxxx x členských xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoli místy x Kanadě. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x služeb xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu x xxxx ve xxxxxxx zemích a xx xxxx místa xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx beze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx dopravce obou xxxxxxxxx stran právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxx smluvních xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x kombinovaných xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x oddílu 1 xxxxxxx 3, a xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxx rámec xxxx páté svobody xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, přestanou xx xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxx x xxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx, omezení xxxxxxxxxx xx počtu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x

xx) x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) a xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxx dohody nebo xxxxxx vstupu x xxxxxxxx neexistovala xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx práva xxxxxxxx x některé xxxxxx, která byla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx nebo xxxxx vstupem x xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x) a xx).

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 49 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x bodu 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx páté xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx místech x xxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce mezi xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx státech a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx bez požadavku xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx vnitrostátní právní xxxxxxxx obou smluvních xxxxx povolí státním xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx zakládat na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x odst. 6 xxxx. e) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx se xxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu xxx letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx, bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx s článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) a xx. 17 odst. 9 xxxx dohody x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx příslušných postupů, xx příloha 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účinku xxxxxxx 1.

PŘÍLOHA 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx článku 26 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx republika: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x rakouskou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě, podepsaná xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx království: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 1986;

c) Xxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, ze xxx 28. dubna a 28. xxxxxx 2004;

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Kanadou a Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 13. prosince 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané mezi xxxxxx xxxxx zeměmi x Xxxxxx xxx 13. prosince 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx ně, podepsaná xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx dohodu, xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 28. května 1990, xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx nót mezi xxxxxx Kanady x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Spolková republika Xxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx xx xxxxx 16. prosince 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx nót xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

j) Xxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Irskem o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; výměna xxx (ve xxxxx 19. xxxxx a 31. xxxxxx 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, kterou xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx mezi Kanadou x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, podepsaná xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót mezi Xxxxxxx x Irskem, xxxxxx se mění xxxxxx x xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

x) Italská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx a Itálií x leteckých službách, xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx, kterou se xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dohodnutém xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

m) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 14. května 1976; xxxxxx nót xxxxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, XX, XXXX x XX xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx téhož xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx územím, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsané x Xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xx xxxxx 24. xxxxx a 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi těmito xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

x) Rumunsko: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. října 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

q) Švédské xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x švédským xxxxxx, podepsaná xx xxxxx 27. x 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x roku 1947, podepsaná xxx 16. května 1958, x

x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých službách, xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx s xxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx iii) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nákladu x xxxxxx určených xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx práva:

ODDÍL 3

Bez xxxxxx xx xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx "xxxxx" x článku 1 xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x písmenech x) Xxxxxx království, x) Xxxxxxxxxxx republika, l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska.

Prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy potvrzují, xx formulace "platné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2" má xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxx xx být učiněno xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx společenství x xxxx členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x přidané xxxxxxx (XXX), s výjimkou xxxx z obratu xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxxx leteckého xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/ES."