Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X SEVERNÍHO IRSKA,

jako xxxxxxx strany Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx státy"),

a XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x členské xxxxx, xxxx smluvní strany Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxx zájmy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx efektivní xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, cestovního ruchu x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x letecké xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX SI xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životaschopných xxxxxxx xxxxxxxxx služeb,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx neexistují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx umožnit svým xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX si xxxxxxxxx co největších xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví,

BEROUCE xx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx použité x xxxx dohodě xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx dohody:

a) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx;

x) "leteckými xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx trasách xxxxxxxxx v této xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx pošty, x xx odděleně xxxx v xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" tato dohoda, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx;

x) "leteckým dopravcem" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určen a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx xxxx členské xxxxx x Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx xxxxx příloh xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 xxxxxxx úmluvy x xxxxx změn xxxxxx příloh xxxx xxxxxx xxxxx článků 90 a 94 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, x

x) "xxxxxx" v xxxxxxx Xxxxxx její xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), vnitřní xxxx x pobřežní xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx; x v xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x ostrovní), xxxxxxx vody x xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxx smlouvě x x xxxxxxxxx právním xxxxxxxx, který ji xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx trvající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 18. xxxx 2006 x Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx potřeby nikoli xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx přistávat xx xxxxx území na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a vykládky xxxxxxx, xxxxxx pošty, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x

x) práva xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. a) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx letecké xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeni x článku 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx oprávnění) této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx licence xx xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx oprávnění.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podaných x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpožděním xxxxx příslušná xxxxxxxxx x povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky podle xxxxxxxx předpisů, které xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx dopravce Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx místo xxxxxxxxx v Kanadě; x xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska nebo Xxxxxxxxx, letecký xxxxxxxx xx držitelem licence xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx udělit x může xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí) stanoví, xx podmínky xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxx xx konzultacích ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Investice

S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx povolí, xxx xxxxx xxx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx států.

Článek 5

Uplatňování právních xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) svých xxxxxxxx předpisů a xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na její xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, leteckými xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx území, odletu x něj x xxxxxx xx xxx, x

x) svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pošty na xxxx území, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel x karantény), xx xxxxxx leteckých xxxxxxxx x xx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxx, vstupu xx xxxx xxxxx x odletu x xxx a xxxxx xxxxxx na xxx. Xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx za podobných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Bezpečnost civilního xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx sdílení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx činnostech druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxx zeměmi. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, pokud xxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx licence xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx by xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx leteckými úřady xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci nebo x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx uplatňovaly xxxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxx jiné než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x konzultace mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné praxe. Xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx a licencí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx.

4. V xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. května 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, shledají, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxx, xxx bylo dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxx lhůtě, x xxx xxxx xxx rozhodnuto, je xx xxx smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx požádaly o xxxxxxxxxx, důvodem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxxx letecké xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx všechna letadla xxxxxxxxxxx leteckým dopravcem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho jménem xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx kontrole (inspekce xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxxxxx x navenek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx že xxxxxxxxx x dané xxxx x účinnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí leteckým xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nepřijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx je xxxxxxx xx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo technických xxxxxxxx xxxx k xxxxxx pozastavení xx xxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx provozujícího xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být přijato xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

8. Každá xxxxxxx xxxxxx xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx práva xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxx povolení xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx se vynasnaží xxxxxx konzultovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx odstavců 5, 7 xxxx 8 xxxxxx článku xx xxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxx, xxxxx vedly x xxxx přijetí.

Článek 7

Ochrana civilního xxxxxxxx

1. V souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemnou povinnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxx nedílnou součást xxxx dohody.

2. Aniž xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxx dne 14. září 1963, Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, sjednaným x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, a Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx postupují x xxxxxxx s předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označenými xxxx xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx vztahují. Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, provozovatelé letadel, xxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxx xx nachází xx jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx jejich xxxxx xxxxxxx v souladu x těmito xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx straně na xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx překročení xxxx doplnění požadavků xxxxxx norem x xxxx důležité xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx zohlednění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxx na xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, nákladu, xxxxx x palubních zásob xxxx nástupem xx xxxxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx usilovat x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxx a úzce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx kvality. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odděleně xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx lety xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osvobození transferových xxxxxxxxxxx, transferových zavazadel xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx kontroly. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx plánovaných xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx správních ujednání.

7. Xxxxx smluvní strana x proveditelné míře xxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letu nebo xxxxxx xxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaných xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx výskytu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx a bezpečné xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx hrozby xxxxxx xxxxxxx.

10. Jestliže xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx x konzultace. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxx. Xxxxx není xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivé xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx požádala, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx, xx xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a provozní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx a x rozsahu, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx potřebných x xxxxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxx daných bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, xxxx x poplatky

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xx největším rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxx a kapitálu, xxx, xxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx plateb x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nealkoholické xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx množství) x jiné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx údržbu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx.

2. V xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, x xx základě vzájemnosti xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx od daní, xxxxx, xxx, plateb x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) palubní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství xx xxxxxx xxx použití x odlétávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x náhradní díly (xxxxxx motorů) přivezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x počítačové xxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx odbavování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Xxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx obvykle xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. V takovém xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx pod dohled xxxxxxxxx orgánů xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdobně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx udělených xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx věcí xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx dohodou xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x kapitálu.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx spotřebitelů

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxx oblastech:

a) požadavky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) zveřejňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu.

2. Xxxxxxx xxxxxx se x rámci smíšeného xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x služeb

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, letové xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxx využití dohodnuto.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xx xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx transparentním, účinným x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xxxx druhé xxxxxxx straně oznámit xxx zjištění x xxxxxxx x konzultace xxxxx odstavce 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx užívání xxxxxxxx navigačních xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x náklady x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminační. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx a přiměřené, xxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx rozvrženy xxxx xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxxxx úplné xxxxxxx, xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx subjektům ukládajícím xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letištních xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx a služeb xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxx xx odpisech. Xxxxxxxx a služby, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírány xxxxxxxx, xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx dopravcům druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx výhodných, xxx jsou nejvýhodnější xxxxxxxx přiznané jakémukoli xxxxxx leteckému xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx dopravci využívajícími xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx vybízí příslušné xxxxxx ukládající xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změn zvážit xxxxxxxxxx vyjádřená xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx pro řešení xxxxx xxxxx článku 21 (Xxxxxx sporů) xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx porušila xxxxx xxxxxx, xxxxx x případě, xx:

x) xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xx takovém xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx pravomoci veškeré xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx frekvenci a xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx objem xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx označování xxxxx

3. x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání x spolupráci za xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx provozovaných kterýmkoli xxxxxxxx dopravcem Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; nebo u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx) x libovolné xxxx,

xx) xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jiný letecký xxxxxxxx xx leteckých xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxx vlastním označením x xxxx provozovaných xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx strana neodmítne xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx založené na xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. a) xxxx x) xxxxxx xxxxxx z důvodu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx označeními xxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

d) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xx xxxxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx cesty.

Pozemní xxxxxxxx

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx tak xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud mají xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx především x xxxxxx na xxxxxxxxxx letiště a xxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx nikoli méně xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxx omezení kterémukoli xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx na něm xxx zástupce x xxxxxxxx, řídicí, prodejní, xxxxxxxxx, provozní x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich službami;

b) xxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckých dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití služeb xxxxxxxx xxxx organizace, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jiné letecké xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx zřídili kanceláře xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy:

a) xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x pracovníkům xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x co nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxx xx obdobné xxxxxxx, x

x) každá smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx pro pracovníky xxxxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx devadesát (90) dnů.

Prodej, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby:

a) xx jejím území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, xxxx xxx vlastního xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx x její xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x místní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx běžné xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx ně xxxxx poplatky kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx služby

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) kombinované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nákladu, xxx xx xxxxxxx x leteckými službami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx dopravci xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) služby xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ve xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx libovolnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxx, xxxxxx dopravy na xxxxxxx letiště x xxxxxxx xxxx z xxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; aby měli xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemní xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozovat xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dopravu, xxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) intermodální xxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxx cenu nabízeli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx dopravy.

Stanovení xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolí, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny xx základě xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Žádná smluvní xxxxxx nepřijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zavedení xxxx zachování xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxx x xxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx nevyžadují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxx úřadům jednat x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx licence (franchising) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat letecké xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákupu xxxxxx se společnostmi, xxxxxx leteckých dopravců, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxx povolení xxx trasu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, a s xxxxxxxx schválení leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx (xxx leasing)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x letových xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dopravců z xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx takovýchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Bezpečnost civilního xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx a xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Statistika), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), článku 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí), xxxxxx 15 (Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) a xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx dohody xx xxxxxxx xxxx xx charterové x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nepravidelných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx jejich společným xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že letečtí xxxxxxxx nejpravděpodobněji xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx spravedlivé hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx základě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx subvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x službám x x počítačovým xxxxxxxxxxx systémům.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx ohrozit xxxx xxxxxx související s xxxxxxxxxxxx prostředím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemné subvencování, xxxxxxx, xxxxxx, vlastnictví, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X výhradou xx. 14 xxxx. 4 se jedna xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx na státní, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti hospodářské xxxxxxx, xxxxxx důkazem xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich právních xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx“ xxxxx byla xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x pravděpodobně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či újmy xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx těchto opatření, xxxx xx xxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxx smluvní stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx omezené na xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx zaměřeno xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Článek 15

Uspořádání letového xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx optimalizovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zvýšit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nadále xxxxxxxxxxxxxx x oblasti interoperability x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informace.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx dopravce Kanady xxxx členského xxxxx, xxxxx je v xxxxxxxxxxx držitelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správou xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx x Kanadou, xxxxx je nahrazována xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx za leteckého xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx leteckému xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, který xx xx dni xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx držitelem xxxxxxx xxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx strany s xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb, zůstávají xx do xxxxxx xxxxxxxx nové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xx xx to, xx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byl x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx výbor

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx za xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx může požádat xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vznesených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Smíšený xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody, xxxx jiné včetně:

a) xxxxxxxxxxx tržních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxx;

x) posuzování xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx doporučování změn xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x změn xxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx, vlastnictvím x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx 2 této xxxxxx.

7. Smíšený výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o nových xxxxxxxxxxxxxx či regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčena práva x povinnosti smluvních xxxxx podle mezinárodního xxxxx a podle xxxxxx, xx každá xxxxxxx strana x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx dopadů xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního letectví xxxx být náklady x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx stran zvažuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx práv xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x pokud xxxx xxxx opatření xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadů.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx důležité v xxxxx mnohostranných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx hospodářství x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx dohody.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letectví xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Smluvní strany xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plánovaných opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx slučitelnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx začnou xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinky této xxxxxx xx pracovní xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smíšeného xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx účelem projednání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 předložit otázky xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dopravy x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxx;

xx-xx xx možné, xxxxxx návrhů na xxxxxxxxxxx koordinovaných xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí se xxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx co xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 odst. 4 xxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx žádosti x formální konzultace, xxxx být xx xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxx.

3. Do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce. V xxxxx xxxxx 45 xxx xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx třetího rozhodce. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx více rozhodců. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xx smluvních stran, xxxxxxx jmenování služebně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x určí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednací xxx x xxxxxx rozvrh xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx, xxx xx konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

7. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx byla xxxxxxxx, x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx neprovede nápravná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podílejí xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx této dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx xxxxxx. Změny xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx v xxxxxx 23 (Vstup x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Vstup x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Kanada doručí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx doručí Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx ukončeny potřebné xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxxx x xxx, kterými si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx dohody

Kterákoliv xx smluvních xxxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx oznámení xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx za xx, xx bylo oznámení xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx a každá xxxx xxxxx se xx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a x sekretariátu Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx s xxxxxxx 102 Xxxxxx OSN. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Pokud xx xxxxxxx strany xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxx xx smíšeném xxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx mají ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx rozhodnutí vliv xx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxxxxx provádění podle xx. 23 (Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 2 této xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ připojili xxxx podepsaní řádně xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx xxx Koninkrijk Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Belgien

Deze handtekening xxxxxxxx eveneens xxx Xxxxxxx Gewest, het Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Région xxxxxxxx xx la Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Za Českou xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Danmarks xxxxx

Xüx xxx Bundesrepublik Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx vardu

Pour xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej

Pela Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Slovenijo

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta

För Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx xxx United Xxxxxxx of Xxxxx Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx společenství

For Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Kopienas xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx vardu

az Xxxxxxx Xöxöxxxx részéről

Għall-Komunità Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Europejskiej

Pela Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Európske spoločenstvo

Za Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Europeiska xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx le Xxxxxx

XXXXXXX 1

SEZNAM XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana leteckým xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x Kanadě – xxxxxxxxx místa – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x xxxxxxxxx státech – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v Xxxxxx x v xxxxx Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Letečtí xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx xxxx nebo u xxxxx letů xxxxx xxxxxxxxx uvážení:

a) xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxx směrech;

b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla;

c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx místa x xxxxx za x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx bez jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx xxx x změnu typu xxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakémkoli xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx beze xxxxx letadla nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a propagovat xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) provádět mezipřistání xx jakýchkoli xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany i xxxx ně;

h) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx přepravu xx stejném xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx začíná; a

j) xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 13 (Obchodní xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a beze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA 2

UJEDNÁNÍ X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Vlastnictví x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxx

1. Bez ohledu xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx stran přípustné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xx. 3 (Xxxxxx, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 4 (Investice) xxxx xxxxxx xx do xxxx, než xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx stanoví jinak, x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx dopravců místo xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, je tento xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx skutečně kontrolován xxxxxxxx příslušníky Kanady, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx podnikání x Xxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x bodu 2 xxxxxx xxxxxx využívají xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxx:

x) u kombinovaných xxxxxx určených x xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx místy v Xxxxxx x jakýmikoli xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místy x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x míst ve xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx letadla xxxx xxxxx letu a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a propagovat xx jako xxxxx xxxxxx,

xx) u xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx třetích xxxxxx xx xxxxxxx xx službami xxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oddílu 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x práva xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, přestanou se xxxxxxxxxx veškerá omezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx letů, x

xx) x xxxxx xxxxx xxxxxxx jsou práva xxxxxxx x podbodech x) x ii) x xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx x xxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxxxxx xxxx prozatímním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx méně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x) a xx).

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 49 xxxxxxx podílu x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, použijí se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. a) xxxx xxxxx:

x) u kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x dispozici xx xxxxx mezilehlých místech x pro xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx místy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě,

ii) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx a jakýmikoli xxxxx v Maroku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, a

iii) x xxxxxx určených pouze x přepravě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx bez požadavku xxxxxxxxxx místo na xxxxx této smluvní xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 písm. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx 2 xxxx. x) a x) xxxxxxx xxxx práva:

i) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx smluvních xxxxx xxxxx páté svobody, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxxxxx frekvence xxxx;

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 x xxxx. 6 písm. x) a čl. 17 odst. 9 xxxx dohody x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx příloha 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účinku xxxxxxx 1.

PŘÍLOHA 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX KANADOU X XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxx 26 této dohody xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx:

x) Rakouská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o letecké xxxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx o letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, ze dne 28. xxxxx x 28. června 2004;

d) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx zeměmi, podepsaná xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o letecké xxxxxxx podepsané xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Ottawě xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx mezi Kanadou x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách x roku 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

x) Finská xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. května 1990. Výměna xxx xxxxxxx dohodu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxx ně xxxxxxxx v Helsinkách xxx 28. května 1990, xxxxxxxxx dne 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx mění xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1982;

x) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. března 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx ve dnech 16. xxxxxxxx 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Xxxxx republika: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; výměna nót xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Irsko: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; výměna xxx (xx dnech 19. dubna x 31. května 1948) xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxx tvořící xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót mezi Xxxxxxx x Irskem, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx ze dne 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

k) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda mezi Xxxxxxx x Itálií x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx tvořící xxxxxx, kterou se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (charterových) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

x) Xxxxxx republika: Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, XI, XXXX a XX xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. května 1976, xxxxxxxxx xxxxx dne;

n) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsané x Xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xx dnech 24. xxxxx a 30. dubna 1957. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx a Portugalskem, xxxxxx se mění xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

x) Xxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 27. října 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

q) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx x švédským územím, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1947; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx 27. x 28. června 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1947, podepsaná xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

ODDÍL 2

Xxx xxxxx přílohy 2 xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx s xxxxx 2 xxxx. x) podbodem xxx) x dispozici xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady

Ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících xxxx Kanadou x xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x nákladu a xxxxxx určených xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx tato xxxxx:

XXXXX 3

Bez xxxxxx xx xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxx 1 této xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx podmínkami nadále xxxxxxx dohody uvedené x xxxxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx království a x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska.

Prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, jež xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx čl. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy potvrzují, xx formulace "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 3 xx pozastavují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" xx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi EU x Xxxxxxx o xxxxxxx dopravě, xxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx uvádějí, xx xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx straně xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x přidané xxxxxxx (XXX), s xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx členským státům xx zdanění xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo lety xxxxxx Společenství v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."