Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

DOHODA X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX NĚMECKO,

ŘECKÁ REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LITEVSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx státy"),

a EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX

xx straně xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx strany Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx dopravci xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI prosazovat xxx zájmy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx efektivní xxxxxxx xxxxxxx pro podporu xxxxxxx, cestovního ruchu x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx služby,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplynout x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, možných xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letecké xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví,

BEROUCE xx vědomí význam xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX SI uzavřít xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doplní xxxxxxxx úmluvu,

SE XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Nadpisy x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx použité x xxxx xxxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "leteckými xxxxx" xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx zmocní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx účelem xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, včetně xxxxx, x to odděleně xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx;

x) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxxx dopravce, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" Kanada xxxx xxxxxxx xxxxx x Evropské společenství xxxxxxxx xxxx jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 xxxxxxx xxxxxx x všech změn xxxxxx příloh xxxx xxxxxx podle xxxxxx 90 x 94 xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "územím" v xxxxxxx Xxxxxx její xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), vnitřní vody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pevnina (xxxxxxxxxxxxx a ostrovní), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx moře, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxx smlouvě x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx; tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx, x aniž xx xxxxxxx trvající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxx xx dni 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dohodnutým xxx 18. xxxx 2006 x Córdobě.

Xxxxxx 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx práva xxx výkon letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx létat xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, x

x) práva xxxxx stanovená v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. a) a x) tohoto xxxxxx xxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxx letecké dopravce, xxxxx nejsou xxxxxxx x článku 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.

Článek 3

Určení, xxxxxxxxx x zrušení oprávnění

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxx služeb podle xxxx xxxxxx představují xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxx oprávnění.

2. Xx xxxxxxxx žádostí xx xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uplatňují letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) tento letecký xxxxxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) s xxxxxxxx xxxxxxx 2, u xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx hlavní místo xxxxxxxxx x Xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, letecký dopravce xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této dohodě.

3. Xxxxxxxxx či povolení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx k xxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx omezit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) stanoví, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prostředím x xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx konzultacích ve xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx je xxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxx bezpečnosti či xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví).

Článek 4

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx odletu x xxx, xxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, leteckými dopravci xxx xxxxxxx xx xxxxxxx území, odletu x xxx x xxxxxx na něm, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx cestujících, xxxxxxx a nákladu xxxxxx pošty xx xxxx území, jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (například xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x karantény), xx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xx strany xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx území, vstupu xx xxxx xxxxx x odletu x xxx a xxxxx xxxxxx na něm. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepřizná xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx dopravcům vykonávajícím xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx budou smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx leteckého provozu, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sdílení xxxxxxxxx, xxxxx mohou mít xxxx na bezpečnost xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx společných dohledových xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x rámci Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx o záležitosti, xx které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx platné leteckými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxx licence xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxx x v xxxxxxx x těmito xxxxxxx.

3. Xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylující xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, může druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx praxe. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx, pokračují xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a v xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. května 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxx x požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou, xxxx-xx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle úmluvy, xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxx xxxxx, x níž může xxx rozhodnuto, xx xx xxx smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, důvodem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx za xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx leteckým dopravcem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (inspekce xx xxxxxxxx) leteckými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx letadla x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadla.

7. Jestliže xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx době xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x účinnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx. Stejné xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přístupu za xxxxxx inspekce na xxxxxxxx.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout okamžitá xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x závěru, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx se vynasnaží xxxxxx konzultovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx odstavců 5, 7 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxx, které xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. X souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxx s Xxxxxxx o trestných x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 23. září 1971, Xxxxxxxxxx x boji x protiprávními xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhavin pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 1991, x veškerými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, x jakém xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx v xxxxxxx x těmito předpisy x xxxxxxx civilního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx oznámí jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x postupy x xxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx norem a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx projednání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx stranu, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx odkladů.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx souhlasí xxxxx xxxxxxx strana x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xx své xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pobytu xx xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx na svém xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxx x k výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nákladu, xxxxx x palubních zásob xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rovněž souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx odděleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx lety xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zavazadel xxxx nákladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx míře xxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxx letu xxxx xxxxxx série xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx správních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx vstřícně xxxxxxxxx žádosti x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx na bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilních xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx události xxxx hrozby xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx se xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx, která o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx důvod x xxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx situací nebo x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, v xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Cla, daně x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx základě vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx plateb x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukládají x které xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito dopravci x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), palubní xxxxxx (xxxx jiné potraviny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tabák x xxxxx výrobky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx x omezeném xxxxxxxx) x xxxx věci xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě.

2. X xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx daní, xxxxx, xxx, plateb x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx být xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedeným xxxxxx;

x) xxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) přivezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx letenek, xxxxx xxxxxxx, leteckých nákladních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, než budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stanovená xxxxx článkem xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx s xxxxx leteckým xxxxxxxxx, xxxxx obdobně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o zapůjčení xxxx převodu věcí xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana druhé xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx shromažďovány xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout rozumná x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx jiné x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) požadavky xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) zveřejňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx cestujících x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany se x rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, s xxxxx dosáhnout x xxxxxx xxxxxxx slučitelných xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx letiště, letové xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx x fyzických xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx její xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, účinným x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.

4. Xxxxxxxx xx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tento článek xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Článek 12

Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, zařízení a xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx a byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úplné náklady, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ukládajícím xxxxxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxxx xxxx výhodných, xxx jsou nejvýhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vyměření xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejich zastupujícími xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx návrhu xx xxxxx poplatků za xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjádřená těmito xxxxxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx sporů) xx má xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pouze x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nápravě xxxxxxxx nebo postupu, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Každá xxxxxxx strana umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nabízí xxxxx xxxx xxxxxx, určoval xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx situace xx trhu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo pravidelnost xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x výjimkou požadavků x důvodů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx místního xxxxxxx x xxxx) uplatňovaných xx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) X xxxxxxxx regulačních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx:

x) xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxx provozovaných kterýmkoli xxxxxxxx dopravcem Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx kterékoli třetí xxxx; xxxx u xxxxxxxxxx služeb provozovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx či xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce, pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx některé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx xxxxxxxx označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx trasy.

c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx založené na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. a) xxxx x) tohoto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pod označeními xxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

d) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o totožnosti xxxxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx xx každém xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx odbavení

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxx, xxx:

x) xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odbavení na xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx libovolným zástupcem, xxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx úřadů získal xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx především x ohledů na xxxxxxxxxx letiště a xxxx ochranu. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx její xxxxx přivedli x xxxx xx něm xxx zástupce x xxxxxxxx, řídicí, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx leteckých dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx buď jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx organizace, xxxxxxxxxxx xxxx leteckého xxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxxx xxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x prodeje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx strana vyžaduje, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 tohoto článku x co nejkratší xxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx doklady, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx (90) xxx.

Xxxxxx, místní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Každá xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx povolí, aby:

a) xx xxxxx území xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx jejím xxxxx xxxxxxx x místní xxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx, x

x) xxxxxxxx prostředky xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zahraničí. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx zahraničí xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx devizového trhu xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx banky.

Intermodální xxxxxx

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) kombinované xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letečtí dopravci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povrchovými xxxxxxxx xxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx s leteckými xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu do xxxxxxxxxx xxxx xxxx x nich na xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; aby měli xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x celnicím xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx přepravovaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxx se xxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx služby, xxx xx jednu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx cen

10. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx povolí, xxx xxxxxxxx stanovovali xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx mezinárodní dopravní xxxxxx směrem xx xxxx území xxxx x xxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx nevyžadují xxxxxxxxxx xxx leteckým úřadům.

12. Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx mimo xxxx xxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxxxxx, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx rezervační xxxxxxx

13. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (franchising) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxx povolení xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x letových xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx takovýchto ujednání xxxxxxx dopravce poskytující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx lety

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Cla, xxxx x poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx letišť a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx 15 (Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) a xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx charterových x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konkurenční prostředí

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx nejpravděpodobněji xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx fungují xx xxxx xxxxxxxxx základě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uznávají dále, xx klíčovými xxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimo jiné xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx subvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminační xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by měly xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x konkurenční xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx míra, x xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx ohrozit cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx řešené xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kapitálové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, záruky, xxxxxxxxxxx, xxxxxx úlevy nebo xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektem xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 odst. 4 xx jedna xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, včetně xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo místní xxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx příslušnými xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ která xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Jestliže xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x pravděpodobně xxxxxxx xx vzniku podstatné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxx, xx smíšený xxxxx xxxxxxx postupy x kritéria pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx prováděna nebo xxx vstoupí x xxxxxxxx. Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx omezené xx xxxxxxxx xxxxxx míru. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx prospěch x podmínek xxxxxxxxx x odstavci 2, x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxxxx celkovou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zvýšit xxxxxxxxxx x kapacitu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx spolupracovali x xxxxxxx interoperability x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopad xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Zachování určení x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského státu, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx držitelem určení xxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx země xxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x má se xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxx, xxx byl x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určen xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Smíšený výbor

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx orgány pro xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nimi.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx za xxx. O xxxxxxx xxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx konzultací o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vznesených xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx posoudit xxxxxxxxx záležitost xxxxxxxx xx fungování xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx tržních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx informací, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxx;

x) posuzování xxxxxxx oblastí pro xxxxx rozvoj dohody, xxxxxx doporučování xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x investicemi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx postupné zpřístupňování xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

9. Všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčena práva x povinnosti smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci právo xxxxxxxx x uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx na životní xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví xxxx xxx náklady x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pečlivě xxxxxxxxx. Xxxxx jedna ze xxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx dopadů.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx letectví xx životní prostředí x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx plně x xxxxxxx x xxxx xxxx dohody.

5. Xxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ochrany životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedené x xxxxxxxxx úmluvy s xxxxxxxx případů, ve xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx snaží o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxx lhůtě xxxxxxxxx vzájemnou dohodou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Mezinárodní spolupráce

Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x jinými xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx xx možné, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní strana xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.

2. Pokud xxxx xxxx vyřešen xx 60 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, předloží xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx řízení soudu xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx x xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxx 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx ve stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více rozhodců. Xx-xx xxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx jmenování služebně xxxxxxxxx místopředseda, který xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x určí xxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx rozhodčí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx byla porušena, x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ani nedosáhne x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

8. Na xxxxxxxxx rozhodčího soudu xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx společně.

Xxxxxx 22

Xxxxx

X jakékoli xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou dohodou xx xxxxxxx konzultací xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) této xxxxxx. Změny xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Článek 23

Xxxxx x xxxxxxxx a prozatímní xxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx doručí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho členským xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx potvrzuje, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx provádění této xxxxxx.

Článek 24

Vypovězení dohody

Kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoli zaslat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx. Xxxx oznámení se xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx před uplynutím xxxx lhůty. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx bylo oznámení xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, co xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Registrace xxxxxx

Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxx 102 Charty XXX. Xx potvrzení sekretariáty Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx registrace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx mají ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx tuto dohodu x zda xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxx xx. 23 (Xxxxx x platnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 2 této dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení dvoustranných xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx, kromě ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx le Royaume xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Gewest xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Région xxxxxxxx xx la Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi xxxxx

Xxxx xxxxxx Na xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Reino xx España

Pour la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx vardu

Pour xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich

W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx România

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Konungariket Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx of Great Xxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Europea

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Det Xxxxxæxxxx Fællesskab

Für xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx vardu

az Európai Xöxöxxxx részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor xx Europese Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Europejskiej

Pela Xxxxxxxxxx Europeia

Pentru Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx skupnost

Euroopan yhteisön xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Canada

Pour le Xxxxxx

XXXXXXX 1

SEZNAM XXXX

1. Xxx účely xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx trasách:

a) xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x Kanadě – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx členských xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – místa v xxxxxxxxx státech – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x Kanadě x x xxxxx Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx x jednom xx směrů xxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx různá čísla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla;

c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx i xxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xx v xxxxxxxx kombinaci a xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místě xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx jiné své xxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx, pokud xxx x změnu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a propagovat xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) provádět xxxxxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx ně;

h) vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) kombinovat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx začíná; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xx. 13 (Obchodní xxxxx) odst. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx dohody.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX PRÁV

ODDÍL 1

Xxxxxxxxxxx x kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxx ohledu xx článek 4 (Xxxxxxxxx) je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany státními xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přípustné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx čl. 3 (Určení, oprávnění x xxxxxxx oprávnění) xxxx. 2 písm. x) a xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx se do xxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 bodu 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx stanoví xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx ustanovení:

"pokud jde x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx vlastněn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv uvedených x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 bod 2.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dopravcích, xxxxxxx xx tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx – xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Kromě xxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx a služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx zemích x xx xxxx místa xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx beze xxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx veřejnosti tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ve třetích xxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x místy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx dopravce obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ujednáních, xxxxx xx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxx x jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Pokud xxx o xxxxx xxxxxx xxx rámec xxxx páté xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx týkajících xx počtu míst x xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxx, a

iv) x zájmu xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x podbodech x) x xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx, x x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx výše v xxxxxxxxx x) a xx).

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 49 procent podílu x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí se xxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx smluvních stran x dispozici na xxxxx mezilehlých xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx místy v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě,

ii) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx svobody, xxxxx jsou x xxxxxxxxx mezi jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, a

iii) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx požadavku xxxxxxxxxx místo xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) odst. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 písm. x) a b) xxxxxxx xxxx práva:

i) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx letecké dopravce xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx povolí, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx s xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 x xxxx. 6 písm. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účinku příloha 1.

XXXXXXX 3

DVOUSTRANNÉ XXXXXX XXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxx 26 této xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx nahradí tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 22. června 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1986;

c) Xxxxx republika: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx dohoda xxxx, xx dne 28. xxxxx x 28. xxxxxx 2004;

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx o leteckých xxxxxxxx mezi těmito xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi x Xxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx mění dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

e) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx územími x xxxx ně, xxxxxxxxx xxx 28. května 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx mění Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxxx x leteckých službách xxxx jejich územími x xxxx ně xxxxxxxx v Helsinkách xxx 28. xxxxxx 1990, podepsaná xxx 1. xxxx 1999;

f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx xxx 26. března 1973, xxxxxxxxx xx dnech 16. prosince 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Řecká xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. srpna 1984; xxxxxx nót xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sjednaná x Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx dnech 23. xxxxxx a 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Maďarské republiky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Xxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; výměna xxx (ve dnech 19. xxxxx a 31. května 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 9. července 1951. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Irskem, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x letectví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx tvořící xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. dubna 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nepravidelných (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989;

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx nót xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx IX, XX, XXXX x XV xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxx 14. května 1976, xxxxxxxxx téhož xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx 3 x 4 přílohy xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Lisabonu xxx 25. dubna 1947, xxxxxxxxx xx xxxxx 24. xxxxx a 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se mění xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

o) Rumunsko: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx království: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx x leteckých službách xxxx kanadským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Výměna xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx doplňující xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. a 28. června 1947. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Švédskem, xxxxxx se mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1947, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Spojené království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

ODDÍL 2

Pro xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx s xxxxx 2 xxxx. x) podbodem xxx) x xxxxxxxxx tato xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx s provozováním xxxxxxxxxxxxx služeb určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxx x xxxxxx určených xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx práva:

ODDÍL 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 xxxx přílohy xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" x článku 1 xxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx podmínkami nadále xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx učiněno xxx podpisu

"S xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2" xx xxxxxx účinek jako xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxxx uvedených x xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx EU x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xx být xxxxxxx xxx podpisu

"Evropské xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x přidané xxxxxxx (XXX), x xxxxxxxx xxxx z obratu xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxxxxx xxxxxx xxx tuzemské xxxx xxxx lety xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 2003/96/ES."