XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/2107
xx xxx 28. xxxxxxxxx 2019
x postoji, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kapitoly 9 xxxxxxx 9 („Xxxxxxxxx“) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x doporučené postupy xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestujících
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xx. 16 xxxx. 2 x xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) ve spojení x čl. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Úmluva x mezinárodním civilním xxxxxxxx (dále jen „Xxxxxxxxx úmluva“), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1947. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx pozorovatele v xxxxxxxxx orgánech ICAO, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx technických orgánů. |
|
(3) |
Xxxxx xx. 54 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (XXX) xx xxx rezoluci 2396 (2017) ze xxx 21. xxxxxxxx 2017 (xxxx xxx „rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2396 (2017)“) xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx XXX xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ICAO xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x analyzovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen „XXX“) a zajistit, xxx xxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxx xxxxx xx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 2396 (2017) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX, xxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zpracovávání x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Standardy x xxxxxxxxxx postupy, jež xx xxxxxx údajů XXX, xxxx xxxxxxxxx x částech X x X xxxxxxxx 9 přílohy 9 („Xxxxxxxxx“) Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x. 9944, xxxxx xxxxxxx pokyny x xxxxxx XXX. |
|
(7) |
V xxxxxx 2019 xxxxxx výbor XXXX pro xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXX“) xxxxxxxx skupinu, xxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ICAO, xxxxx xxxxxxxx v komisi XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx návrhy xxxxxx standardů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zpracování x xxxxxxx údajů XXX x souladu x rezolucí Rady xxxxxxxxxxx XXX 2396 (2017). X xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx Unie. Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx skupině xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
40. zasedání xxxxxxxxxxx XXXX se konalo xx xxxxx xxx 24. xxxx xx 4. října 2019. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ICAO xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxx nadcházející xxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx standardů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti XXX. |
|
(9) |
Xxx 16. xxxx 2019 xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx a xxxxx xxx shromažďování, xxxxxxxxx, zpracovávání x xxxxxxx xxxxx PNR, xxxxxx k xxxxxxxxxx xx 40. zasedání xxxxxxxxxxx ICAO (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx informační xxxxxxxx xxxxxxxxxx shromáždění XXXX Xxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. |
|
(10) |
Informační xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx x ochranu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a závažné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx standardů xxx XXX a rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x údajům XXX (xxxxxxxx 9944). |
|
(11) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2016/681 (1), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx značné xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, na niž xx mají vztahovat xxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (EU) 2016/681 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxx xxxxxxx základních práv xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxx PNR xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx teroristických xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxxx xxxx jsou xxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx x zpracování x xxxxxxxxx xxxxx XXX, a xx xxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxx (2) x XXX (3). Xxx 26. xxxxxxxx 2017 xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx Unie xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Unií x Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2014 (4), (xxxx xxx „posudek 1/15“). |
|
(13) |
Xx xxxxxx stanovit xxxxxx, xxxxx má xxx jménem Xxxx xxxxxx x Radě XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx PNR, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 přílohy 9 („Xxxxxxxxx“) Chicagské xxxxxx, xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx unijního xxxxx, xxxxxxxxx směrnici (XX) 2016/681 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxx státy Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x organizaci XXXX xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx standardů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx Unie xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rámcem Xxxx xxx ochranu xxxxx x xxxxx XXX, xxxxxxxxx s nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/679 (5), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2016/680 (6) a xxxxxxxx (XX) 2016/681, jakož x se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx judikatuře Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx 1/15. |
|
(15) |
Xxxxxx Xxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxx XXXX. |
|
(16) |
Xxxxxxx království a Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/681, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
X souladu x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rozhodnutí pro xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx Xxxx xxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (xxxx xxx „XXXX“) x revizi xxxxxxxx 9 xxxxxxx 9 („Xxxxxxxxx“) Úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx a doporučené xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestujících, xx xxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, jež xxxx xxxxx Xxxx XXXX, xxxxxxxxx společně.
Xxxxxx 3
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
Xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/681 xx xxx 27. xxxxx 2016 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx evidence xxxxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx teroristických trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxx činnosti (Úř. xxxx. X 119, 4.5.2016, x. 132).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 186, 14.7.2012, x. 4–.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 215, 11.8.2012, s. 5.
(4) Posudek 1/15 Xxxxxxxx xxxxx (velkého xxxxxx), 26. xxxxxxxx 2017, XXXX:XX:X:2017:592.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/679 xx xxx 27. dubna 2016 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx směrnice 95/46/ES (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx) (Xx. věst. X 119, 4.5.2016, x. 1).
(6) Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx (EU) 2016/680 xx xxx 27. dubna 2016 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx příslušnými orgány xx účelem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX (Xx. xxxx. X 119, 4.5.2016, s. 89).
XXXXXXX
XXXXXX, XXXXX MÁ XXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGANIZACE XXX XXXXXXX XXXXXXXX X REVIZI KAPITOLY 9 XXXXXXX 9 („XXXXXXXXX“) XXXXXX X XXXXXXXXXXXX CIVILNÍM XXXXXXXX, XXXXX XXX X XXXXXXXXX X DOPORUČENÉ XXXXXXX PRO XXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „XXXX“) xx xxxx xxxxxx kapitoly 9 xxxxxxx 9 („Usnadnění“) Xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestujících (xxxx xxx „XXX“), xxxxxxx státy Unie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Unie:
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx, xxxxx Unie xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx plného xxxxxxxxxx základních xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů; |
|
b) |
xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy XXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x zásadách Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx údajů PNR, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxx x z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
v otázce xxxxxxxxx údajů XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx zajištěna právní xxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ICAO, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx s rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2396 (2017) xxxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zpracovávání a xxxxxxx xxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ICAO shromažďovat, xxxxxxxxxxx x analyzovat xxxxx XXX pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 2396 (2017) x xxxxxxxx, aby údaje XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx ICAO a xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx norem x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zpracovávání x ochranu údajů XXX (xxxxxxxx X40-XX/530), xxxxx předložilo Xxxxxx xx 40. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
h) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž xx xxxx mezinárodní xxxxxxx doprava xxxxxxxx xx otevřeném, liberalizovaném x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebude xx xxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky. |
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxx v zájmu Xxxx, prosazují, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postupů ICAO xxx údaje PNR xxxxxxxx xxxx xxxxx x zásady:
|
1. |
Náležitosti xxxxxxxxx xxxxx XXX:
|
|
2. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů XXX:
|
|
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
|
|
4. |
Sdílení xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
|