PROVÁDĚCÍ XXXXXXXX KOMISE (XX) 2019/1997
ze xxx 29. listopadu 2019
o xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx 19. září 2019 xx xxxx X‐251/18, Xxxxx Sport XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 501/2013 xx xxx 29. xxxxxx 2013, xxxxxx xx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) x. 990/2011 xx dovoz xxxxxxxx kol xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx rozšiřuje na xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Indonésie, Xxxxxxxx, xx Xxx Xxxxx x z Xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx u nich xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, Malajsie, ze Xxx Xxxxx a x Xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, a zejména xx xxxxxx 266 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/1036 xx xxx 8. xxxxxx 2016 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Evropské xxxx&xxxx;(1) (dále jen „xxxxxxxx nařízení“), x xxxxxxx na článek 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
(1) |
Xxx 26. září 2012 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 875/2012&xxxx;(2) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxx (EU) x. 990/2011 na xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x Čínské lidové xxxxxxxxx (XXX) na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1225/2009. |
(2) |
Xxx 5. xxxxxx 2013 Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 501/2013&xxxx;(3) ze xxx 29. xxxxxx 2013 (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 990/2011 na xxxxx xxxxxxxx kol xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxx x Tuniska, xxx xxxxxx na xx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxxx původ x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxx a Xxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx svém rozsudku xx xxx 19. xxxxxx 2015 xx xxxx X-413/13, City Xxxxx Industries x. Xxxx, xxxxxx čl. 1 odst. 1 x 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EU) x. 501/2013 x xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx City Xxxxx Xxxxxxxxxx (dále xxxx „xxxxxxxxxx City Xxxxx“). |
(4) |
X xxxxxx 82 až 97 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx City Cycle xxxxx šetření. Dospěl x xxxxxx, xx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx, xx společnost Xxxx Cycle xxxxxxxx xxxx vývozcem jízdních xxx pocházejícím ze Xxx Xxxxx nebo xx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Tribunál v xxxx 98 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxx nedisponovala důkazy, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxx v 78. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 99 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx něž neexistovalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx důvody xxxx xxx xxxxxxx původního xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx základního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx ze dne 19. března 2015 xxxx zamítnuty xxx 26. xxxxx 2017 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx spojených xxxxxx X-248/15 P, X-254/15 X a C-260/15 X&xxxx;(4), Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx v. Xxxx. |
(6) |
X xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx částečně opětovně xxxxxxxx xxxxxxx obcházení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxx Xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx x xxxx deklarován xxxxx xx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení, x obnovila xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx opětovné xxxxxxxx xxxx xx xxxx rozsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxx dvora s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx Cycle. X xxxxxxxx xxxxxx opětovného xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/28 xx xxx 9. xxxxx 2018 x opětovném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxx jízdních xxx, xxx ohledu xx xx, zda xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze Xxx Lanky, xx xxxxxxxxxxx Xxxx Cycle Xxxxxxxxxx. |
(7) |
X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx předložil Rechtbank Xxxxx-Xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxxxx Xxxxxx dvůr dne 19. září 2019 xx xxxx X-251/18, Xxxxx Sport XXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 501/2013 je neplatné x xxxxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxxx jízdních kol xxxxxxxxxx xx Xxx Xxxxx, bez xxxxxx xx to, zda xx u xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze Xxx Xxxxx. Soudní xxxx konstatoval, že xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 501/2013 xxxxxxxxxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že závěr x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxx Xxxxx xxxxxx být x xxxxxxxx hlediska xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx obchodních xxxx xxxx Unií x Xxx Lankou x zjištění o xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 501/2013 xx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx na xxxxx jízdních xxx xxxxxxxxxx ze Xxx Xxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xx u xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxx. |
(8) |
Xxxxx článku 266 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Unie xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
(9) |
X ustálené judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx dvora zrušil xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxx xxxxxxxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx neplatné, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx rozsudku, xx xxxxxxx pokračovat x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx uvedené xxxxxxxx, x xxxx tato xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxx&xxxx;(5). |
(10) |
Xxxx z xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxx nesrovnalosti celé xxxxxx postiženo xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neplatného xxxx, xxxxxxx pokračovat x xxxxxx xx od xxxx, xxx x xxxx nesrovnalosti xxxxx&xxxx;(6). Xx xxxxxxxxx znamená, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx xx správní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx toto xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx akty, jako xx nařízení Komise (XX) č. 875/2012 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(11) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 501/2013, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx části, xx xxxxx rozsudek Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxx, xxxxxxxx nedotčeny (7). |
(12) |
Komise xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx protiprávnost xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem. |
(13) |
Jelikož xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2018/28 xx xxx 9. xxxxx 2018 xxxx dotčeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx věci X-251/18, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cla xx dovoz xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx Industries, xxx xxxxxx na xx, zda je x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze Xxx Xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXXXX ZAHÁJENÍ
2.1. Opětovné xxxxxxxx
(14) |
X ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a jiných xxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednokolek), xxx xxxxxx, kódů XX ex 8712 00 30 a xx&xxxx;8712&xxxx;00&xxxx;70 (kódy TARIC 8712003010 x 8712007091), xxxxxxxxxx x Indonésie, Xxxxxxxx, Šrí Xxxxx x Tuniska, bez xxxxxx na xx, xxx xx u xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Lanky x Xxxxxxx, xxxxx vedlo x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 501/2013, x xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vyhlášení xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. |
(15) |
Opětovné xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx ve xxxx X-251/18, Trace Xxxxx XXX. V xxxxxxxx rozsudku se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx týká xxxxxxxxxx xxxxxx Unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 (xxxxxxxx x xxxx době). |
(16) |
Proto xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 501/2013 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxx Xxxxx. |
2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx
(17) |
Xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zavádí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zjištěno xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxxxx výši xxxxxxx xxx xxx zavedení xxxxx evidence xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(18) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x u xxxxxxx xxxx shledáno, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx
(19) |
Xxxxxxxxxx strany se xxxxxxxx, xxx ve xxxxx 20 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx, poskytly xxxxxxxxx x předložily podklady x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
2.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx útvary Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(20) |
Xxxxxxxxxx strany mohou xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx o slyšení xx xxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx záležitostí týkajících xx xxxxxxxxxx zahájení xxxxxxx musí xxx xxxxxx do 15 xxx ode dne xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Později xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx její komunikace xx zúčastněnými stranami. |
2.5. Pokyny xxx xxxxxxx podání x xxxxxxxx korespondence
(21) |
Na xxxxxxxxx předkládané Komisi x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx by se xxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxx. Zúčastněné xxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx x/xxxx údaje, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx, xxx Komise xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x údaje pro xxxxx tohoto řízení xx xxxxxxx obchodu, x b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací x/xxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xx formě, která xxx umožní xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx. |
(22) |
Xxxxxxx písemná podání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx vyžadováno důvěrné xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx „Limited“ (8). |
(23) |
Zúčastněné strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxx“, xxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx povahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxx xxxxxxxxxx xx interested xxxxxxx“. Xxxx shrnutí xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana, xxxxx sdělila xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(24) |
Xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx, aby veškerá xxxxxx x žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím internetových xxxxxxx XXXX.xxx (xxxxx://xxxxxxx.xx. xxxxxx.xx/xxxx/XXX)&xxxx;(9), včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Použitím e-mailu xxxx xxxxxxx XXXX.xxx xxxxxxxxx zúčastněné strany xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx platnými pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx „KORESPONDENCE X XXXXXXXXX XXXXXX X PŘÍPADECH TÝKAJÍCÍCH XX XXXXXXX XXXXXXX“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx obchod: xxxx://xxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxx/2011/xxxx/xxxxxx_148003.xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx xxx jméno (xxxxx), xxxxxx, telefonní xxxxx x xxxxxxx x-xxxxxxxx adresu a xxxx xx zajistit, xxx xxxxxxx x-xxxxxxx xxxxxx xxxx funkčním xxxxxxxxxx pracovním e-mailem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, co Xxxxxx obdrží tyto xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povaha xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaslány, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dopisu. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx zásad, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštou, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pokynech xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stranami.
|
2.6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx spolupráce
(25) |
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx xxxxxx 18 základního xxxxxxxx pozitivní nebo xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. |
(26) |
Xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx strana předložila xxxxxxxxxx nebo zavádějící xxxxxxxxx, nemusí xx x xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů. |
(27) |
Nespolupracuje-li xxxxxxxxxx xxxxxx vůbec xxxx xxxxxxxxxxxx-xx jen xxxxxxxx, x zjištění xx xxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vést x xxxxxxxx, xxxxx xxx xx bude xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
(28) |
Xxxxxxxxxx, xx informace xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požadované xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx se xxxx okamžitě xxxxxxx xx Komisi. |
2.7. Úředník pro xxxxxxx
(29) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeních. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jako prostředník xxxx xxxxxxxxxxxx stranami x útvary Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxx slyšení přezkoumává xxxxxxx x xxxxxxx xx spisu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, žádosti x xxxxxxxxxxx lhůt a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Úředník xxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx prostředník, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. |
(30) |
Xxxxxx x xxxxxxx x úředníka xxx xxxxxxx by měla xxx podána xxxxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx posoudí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době vyřešeny x xxxxxx Komise. |
(31) |
Veškeré xxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx řádný xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době xx události xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro slyšení xxxxxx přezkoumá xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nadnesených xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx obhajobu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx správy a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(32) |
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx na internetové xxxxxxx XX xxx xxxxxx: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
2.8. Zpracování osobních xxxxx
(33) |
X veškerými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2018/1725&xxxx;(10). |
(34) |
Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zpracování osobních xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx, jež xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX pro xxxxxx: xxxxx://xxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxx/2019/xxxxx/xxxxxx_157872.xxx |
2.9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx celní xxxxxx
(35) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány xxxx xxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx cla x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, vyčkají xx zveřejnění výsledku xxxxxxxx zahájeného řízení. Xxxxxxxx by měl xxx xx běžných xxxxxxxxx zveřejněn xx xxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
2.10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(36) |
Xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx informovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úvahách, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x budou xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření u xxxxxx jízdních a xxxxxx xxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx tříkolek, xxxxx xxxxxxxxxx), bez xxxxxx, x současnosti xxxx XX xx 8712 00 30 x xx 8712 00 70 (xxxx XXXXX 8712003010 x 8712007091), xxxxxxxxxx z Indonésie, Xxxxxxxx, Šrí Xxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je x xxxx deklarován xxxxx x Indonésie, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 501/2013 xx xxx 29. xxxxxx 2013, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx uložené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 990/2011.
Xxxxxx 2
1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3 a xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Unie xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx končí xx xxxxxxxx devíti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx rozhodnou x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x prominutí xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájeného xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 2019.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 30.6.2016, s. 21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 875/2012 xx xxx 25. září 2012 x xxxxxxxx xxxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 990/2011 xx xxxxx jízdních xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxx jízdních xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, Malajsie, Xxx Xxxxx a Xxxxxxx, a x xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. L 258, 26.9.2012, s. 21).
(3) Prováděcí nařízení Xxxx (XX) x. 501/2013 xx dne 29. xxxxxx 2013, xxxxxx xx xxxxxxx antidumpingové xxx uložené prováděcím xxxxxxxxx (XX) x. 990/2011 xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx jízdních xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, ze Xxx Xxxxx a z Xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, Malajsie, xx Xxx Xxxxx x x Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 153, 5.6.2013, x. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx X-248/15 X (xxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxx výrobním xxxxxxxx Unie), C-254/15 X (kasační xxxxxxx xxxxxxxxxx podaný Evropskou xxxxxx) a X-260/15 X (kasační xxxxxxx xxxxxxxxxx podaný Xxxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 15. xxxxxx 2018 xx xxxx C-256/16, Deichmann, XXXX:XX:X:2018:187, bod 73; xxx rovněž rozsudek Xxxxxxxx dvora ze xxx 19. xxxxxx 2019 xx xxxx X-612/16, P&J Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, ECLI:EU:C:2019:508, bod 43.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxx 74; xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 19. června 2019 xx xxxx X-612/16, X&xxx;X Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, XXXX:XX:X:2019:508, xxx 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 2000 xx xxxx C-458/98 X, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x. Xxxx, XXXX:XX:X:2000:531, xxxx 80–85.
(8) Dokument xxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxx“ je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/1036 (Xx. xxxx. X 176, 30.6.2016, x. 21) a xxxxxx 6 Xxxxxx WTO x xxxxxxxxx xxxxxx XX XXXX 1994 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 (Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, s. 43).
(9) Pro xxxxxxx xxxxxxxx x portálu XXXX.xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX Xxxxx. Úplné informace x registraci x xxxxxxxxx XXXX.xxx jsou x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxxxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxXxxxxxx.xxx.
(10) Nařízení Evropského parlamentu x Xxxx (XX) 2018/1725 xx xxx 23. října 2018 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, institucemi x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 45/2001 x xxxxxxxxxx x. 1247/2002/ES (Xx. xxxx. X 295, 21.11.2018, x. 39).