Plné znění - 32019R1982

(1)

Dne 13. května 2013 xxxxxxx Xxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) č. 430/2013 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx a Thajska, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uloženého x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. června 2013 xxxxx spolupracující čínský xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx (xxxx xxx „Xxxxx Meide“ xxxx „xxxxxxxxx“), xxxxx x Xxxxxxxxx Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxx, kterou xx xxxxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx vyrábí společnost Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1146, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo na xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx pocházejícího z Xxxxxx lidové republiky x vyráběného xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx&xxxx;(4) (xxxx xxx „sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx také xxxx xxxxxx litina) xxxxxxxxxx xxxxx „kujné (xxxxxx) xxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Soudní xxxx dospěl x xxxxxx, že příslušenství (xxxxxxx) vyrobené x xxxxxx x kuličkovým xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx ostatní výrobky x xxxxxxxxx xxxxxx). Xxx 14. února 2019 Komise zveřejnila xxxxxxxx (EU) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxx XXXXX, x xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xx závěry xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx definice výrobku xxx ohledu na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx neměla xxxxx xxxxx na soubor xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxx 20. xxxx 2019 vydal Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-650/17 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení (6).

(7)

Tribunál xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vznesené xxxxxxxxx a xxx x xxxx xxxxxx xxxx neopodstatněné. Vyhověl xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zohlednění rozdílů xx xxxxxxxxxxx vlastnostech xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelné xxxx x typy xxxxxxx vyváženými z Xxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx x dispozici xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx typů xxxxxxx x Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingem, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnostech, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tržních xxx. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o žalobkyni, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (EU) 2017/1146, xxxxxx xx opětovně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz příslušenství (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx x xxxxx (tvárné) litiny xx xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu příslušenství (xxxxxxx) xxx trouby x xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, x obnovit xx x xxxxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx výrobku. X xxxx souvislosti zohlednila Xxxxxx následující úvahy. Xxxxxx 266 SFEU xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x rozsudky Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx zrušení aktu xxxxxxxxx orgány x xxxxx správního xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může zajištění xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního dvora xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx znamená, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx xxxxx fakt, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx úkony, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxx, xxx xx zrušeno xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, zůstává xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx se řízení xxxxxxx, byl z xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx řízení, ale xx fázi šetření, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx a obnovit xx x okamžiku, x němž došlo x xxxxxxxxxxxxx, xx. x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. ledna 2011 xx 31. prosince 2011.

(12)

Xxxxx judikatury Soudního xxxxx nelze xxx xx xx, že xx pokračování správního xxxxxx a případné xxxxxxxx xxxxxxx cla x rozporu s xxxxxxxxx xxxxxx zpětné xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx o xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxx není xxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx chybu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx v platnost xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxxxxxx x minulými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx antidumpingových xxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x tomu, xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx z přezkumu xxxx jistá, žádá Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x vrácení xxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx zrušených Xxxxxxxxxx, xxxxx jde x společnost Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto přezkumu. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x vrácení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření vedlo x opětovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, musí xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xx zásadní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx uskutečňuje, xx. xxxx opětovným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx.

(17)

X tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx nástrojem, xxxxx xx stanoven x xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x který xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx na xxxxx xxx xxx zahájení xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx například x xxxxxxx zajištění xxxxxx v případě xxxxxxx cla nebo x případech obcházení xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx evidence xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případný výběr xxx na xxxxxxx xxxxxxx se zpětnou xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxxxx. Důvodem xxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx to, xx xxx xx xxxxxxx xxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx vhodné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xx xxxxxxxxxx opětovného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx se Xxxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx evidenci xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide pod xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX X336, aby xxxx xxxxxxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx možné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výši.

(21)

Jak xx xxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx data xxxxxx sporného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkumu. Xx xxxxxx mezi 2. prosincem 2019 x datem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo platné xxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xx 39,2 %,