Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. xxxxxx 2013 xxxxxxx Xxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) č. 430/2013 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Thajska, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cla uloženého x tohoto xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „konečné xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. xxxxxx 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx čínský xxxxxxxxxx xxxxxxx, společnost Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Ltd (dále xxx „Jinan Meide“ xxxx „žalobkyně“), xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“) žalobu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxxx antidumpingové xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx nebo xxxxxx x kujné (xxxxxx) xxxxxx xx závitem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx prováděcí nařízení (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx (xxxxxx) litiny se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x vyráběného společností Xxxxx Meide Xxxxxxxx Xx., Ltd (4) (xxxx xxx „sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. července 2018 Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie rozhodl, xx příslušenství (xxxxxxx) xxxxxxxx x litiny x xxxxxxxxxx grafitem (xxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx „kujné (xxxxxx) xxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx příslušenství (xxxxxxx) vyrobené x xxxxxx x kuličkovým xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ostatního xxxxxx). Xxx 14. xxxxx 2019 Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/262 (5), xxxxxx se mění xxxxxx xx xxxx XXXXX, s cílem xxxxx je xx xxxxxxx xx závěry xxxxx. Vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou uložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, na které xx opatření xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Tribunálu. Xxx 20. xxxx 2019 xxxxx Tribunál xxxxxxxx ve věci X-650/17 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tři x xxxx xxxxxx xxxx neopodstatněné. Vyhověl xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Tribunálu přijala Xxxxxx nepřiměřenou xxxxxx x zohlednění xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlastnostech xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ve srovnatelné xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx typů xxxxxxx x Číny. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx základem xxx xxxxxxx odhad xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnostech, jelikož xxxxxx xxxx xxxxxx xxx výsledkem působení xxxxxxxxx tržních sil. X xxxxxxxx toho Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx závitem pocházejícího x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Xx., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx xx uvedený xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení (7) (dále xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro trouby x trubky x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx zahájení xxxxxxx je ve xxxx rozsahu omezeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jde x společnost Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx následující xxxxx. Xxxxxx 266 SFEU xxxxxxx, že orgány xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx protiprávnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x postupu xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx znamená, xx xx xxxxxxx, xxx je akt, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx tento xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, nutně xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxx, xxx xx zrušeno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trhu, xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx poté, xx xxxx nařízení xxxxxxx, řízení nadále xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx řádu Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x tomu, xx x protiprávnosti xxxxxxx x zahajovací xxxx xxxxxx, ale xx fázi šetření, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx a obnovit xx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2011 xx 31. xxxxxxxx 2011.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xx, že xx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(11). Oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jistá, žádá Xxxxxx v oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní orgány, xxx předtím, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxx týkající se xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x společnost Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pozastavily xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxx x opětovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, musí xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx doby trvání xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx dobu, kdy xx dovoz uskutečňuje, xx. xxxx opětovným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx.

(17)

X tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx celní evidence xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxx zahájení xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx tomu xxxxxxxxx x případě zajištění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnosti Xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběr xxxxxxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření.

(18)

V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xxxxx podotknout, xx xx xxxxxx xx xxxxx evidence vedené x období před xxxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xx podmínky uvedené x xx. 10 xxxx. 4 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případ xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu není xxxxxxx případný výběr xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx evidenci xx xxxxx xx, že xxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx, aby xx xx xxxxx vztahovaly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přerušení xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opravených xxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Podle xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zavede xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyrobeného xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx kódem TARIC X336, xxx bylo xxxxxxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(21)

Xxx je xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx konečný xxxxxxx x xxxxxxxxx antidumpingových xxx xx xxxx xxxxxx sporného antidumpingového xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkumu. Xx xxxxxx xxxx 2. xxxxxxxxx 2019 x datem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybrána xxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve sporném xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stávající xxxxxxxxxxxxxx clo platné xxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xx 39,2 %,