Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. května 2013 xxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) pro xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Thajska, x xxxxxxxx výběru xxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. xxxxxx 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx čínský xxxxxxxxxx výrobce, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Castings Xx., Xxx (xxxx xxx „Xxxxx Meide“ xxxx „xxxxxxxxx“), podal x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) žalobu, xxxxxx xx domáhal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx, v xxxx ukládá xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx nebo xxxxxx x kujné (xxxxxx) xxxxxx xx závitem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx prováděcí nařízení (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx příslušenství (fitinek) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společností Xxxxx Meide Xxxxxxxx Xx., Xxx&xxxx;(4) (xxxx xxx „sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx také jako xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxx (xxxxxx) xxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Xxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) vyrobené x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx xxxxxxx výrobky x xxxxxxxxx xxxxxx). Xxx 14. února 2019 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/262 (5), xxxxxx xx xxxx xxxxxx na kódy XXXXX, x xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xx závěry xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx antidumpingová xxxxxxxx jsou uložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxx žádný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u Tribunálu. Xxx 20. xxxx 2019 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-650/17 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx žalobních xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx nepřiměřenou xxxxxx x zohlednění rozdílů xx fyzikálních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelné xxxx a xxxx xxxxxxx vyváženými z Xxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x dispozici xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx různých typů xxxxxxx z Xxxx. Xxxxx Tribunálu Komise xxxxxxx předpokládat, xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozdílů ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxx tržních sil. X důsledku toho Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (EU) 2017/1146, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové clo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Co., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx xx uvedený xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (xxxx xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření týkající xx dovozu příslušenství (xxxxxxx) xxx trouby x xxxxxx z xxxxx (xxxxxx) litiny xx závitem, jež xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, x obnovit xx x xxxxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je ve xxxx xxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx, pokud jde x společnost Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx vhodné xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx úvahy. Xxxxxx 266 XXXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxxxxx spočívat v xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxx aktem, xx xxxxxx xx protiprávnost xxxxxxxx Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného aktu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx situace, xxx xx akt, xxxxxx xx správní xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx xxxxx fakt, xx xxx byl xxxxxx, xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Za situace, xxx xx zrušeno xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx opatření xx xxxxxxx trhu, xx xxxxxxx, xx xxxxx x protiprávnosti nedošlo x zahajovací xxxx xxxxxx, xxxxxxx poté, xx bylo nařízení xxxxxxx, řízení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx řízení xxxxxxx, byl z xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx fázi šetření, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx znovu xxxxxxx a xxxxxxx xx x okamžiku, x xxxx došlo x xxxxxxxxxxxxx, xx. x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2011 xx 31. prosince 2011.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nelze xxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uložení cla x rozporu x xxxxxxxxx zákazu zpětné xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany včetně xxxxxxx x xxx, xx budoucí závazky xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx chybu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uloží použitelnou xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx závazku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, žádá Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxx předtím, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx zrušených Xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, počkaly xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx vyzývají, xxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pozastavily až xx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x opětovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, musí xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx opětovně xxxxxxxx xxxxxxx probíhalo. Xx se považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněných opatření xxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx něm.

(17)

V xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx nástrojem, xxxxx xx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx evidence. Tak xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zajištění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x případech xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx dovozu xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech výběr xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xxxxx podotknout, xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx prozatímních opatření xx podmínky uvedené x čl. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Důvodem xxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx to, xx xxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx, xxx xx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx úvahy se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC X336, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxx, xxxx možné vybrat x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxxxx xxxx.

(21)

Xxx xx xxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx antidumpingových xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx přezkumu. Xx období xxxx 2. xxxxxxxxx 2019 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx xxx vyšší než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve sporném xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx xx 39,2 %,