Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. xxxxxx 2013 xxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 430/2013 o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx výběru xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (dále xxx „konečné xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. června 2013 xxxxx spolupracující čínský xxxxxxxxxx xxxxxxx, společnost Xxxxx Xxxxx Castings Xx., Ltd (xxxx xxx „Xxxxx Xxxxx“ xxxx „žalobkyně“), xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení (3).

(3)

Dne 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxx x rozsahu, v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx xxxx xxxxxx x kujné (tvárné) xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, po xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx nebo xxxxxx x kujné (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společností Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx&xxxx;(4) (dále xxx „sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx) neodpovídá xxxxx „xxxxx (xxxxxx) xxxxxx“, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že příslušenství (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx s kuličkovým xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx ostatní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx). Xxx 14. xxxxx 2019 Komise zveřejnila xxxxxxxx (XX) 2019/262 (5), xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx XXXXX, x cílem xxxxx xx xx xxxxxxx xx závěry xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx zařazení, xxxx xxxxx neměla xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxx 20. září 2019 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci X-650/17 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení (6).

(7)

Tribunál xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxx vznesené xxxxxxxxx x xxx x xxxx zamítl xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx žalobních xxxxxx. Xxxxx Tribunálu xxxxxxx Xxxxxx nepřiměřenou metodu x xxxxxxxxxx rozdílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx vyváženými x Xxxx. Vzhledem k xxxx, xx nebyly x dispozici údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx prodej xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Komise xxxxxxx předpokládat, xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingem, xxxx základem xxx xxxxxxx xxxxx tržní xxxxxxx rozdílů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxx xxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X důsledku xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o žalobkyni, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Xx., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“) rozhodla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx dovozu příslušenství (xxxxxxx) pro xxxxxx x xxxxxx x xxxxx (tvárné) litiny xx xxxxxxx, xxx xxxxx x přijetí xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx, x xxxxxxx je x okamžiku, v xxxx došlo x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxx xxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 266 XXXX xxxxxxx, že orgány xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx spočívat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx akt, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ukončeno, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zahájení xxxxxx. Za xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xx pokud x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zahajovací fázi xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx bylo nařízení xxxxxxx, řízení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx z xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx xxxxxxxxxx x oznámení o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řízení, xxx xx fázi xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, tj. x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx určením xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2011 xx 31. prosince 2011.

(12)

Xxxxx judikatury Soudního xxxxx xxxxx xxx xx to, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x rozporu s xxxxxxxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(11). Oznámení o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v odůvodněných xxxxxxxxx vycházet ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx výsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx znám, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxxxx napraví chybu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x x odůvodněném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnou xxxxx sazbu. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sazba xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové nařízení.

(14)

V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx antidumpingových xxx je xxxxx xxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx závazku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx v oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní orgány, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x vrácení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx vyzývají, aby xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx x vrácení xxxxxxxxx xxx pozastavily až xx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x opětovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxx, kdy opětovně xxxxxxxx šetření probíhalo. Xx xx považuje xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx dobu, xxx xx dovoz uskutečňuje, xx. xxxx opětovným xxxxxxxxx šetření xxxx xx xxx.

(17)

X tomto xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx celní evidence xx nástrojem, xxxxx xx stanoven v xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx xx dovoz xxx xxx zahájení xxxxx xxxxxxxx. Tak xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide x xxxxx usnadnit x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxxxxx zahájení xxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (12) xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx prozatímních opatření xx podmínky xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxx případ xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci šetření xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx evidenci je xxxxx xx, že xxx je xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx, aby se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazky xxx zbytečného xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx čl. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx společností Xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC X336, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx možné vybrat x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxx.

(21)

Xxx xx xxxxxxx v oznámení x opětovném zahájení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx období mezi 2. xxxxxxxxx 2019 x datem vstupu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx xxx vyšší xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx společnost Xxxxx Xxxxx xx 39,2 %,