Plné znění - 32019R1982

(1)

Dne 13. května 2013 xxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013 o uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x Thajska, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uloženého x tohoto xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Indonésii (2) (xxxx xxx „konečné xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. xxxxxx 2013 xxxxx spolupracující xxxxxx xxxxxxxxxx výrobce, společnost Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx (xxxx xxx „Jinan Meide“ xxxx „xxxxxxxxx“), podal x Tribunálu Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) žalobu, xxxxxx xx domáhal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, po xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx opětovně ukládá xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x kujné (xxxxxx) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Castings Xx., Xxx&xxxx;(4) (dále xxx „sporné antidumpingové xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx z xxxxxx x kuličkovým xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx litina) xxxxxxxxxx xxxxx „kujné (xxxxxx) xxxxxx“, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX 7307 19 10. Xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) vyrobené z xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx ostatní xxxxxxx x ostatního železa). Xxx 14. února 2019 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/262 (5), xxxxxx xx mění xxxxxx xx xxxx XXXXX, x xxxxx xxxxx je xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx antidumpingová xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx definice xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zařazení, tato xxxxx neměla žádný xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx x Tribunálu. Xxx 20. xxxx 2019 vydal Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx X-650/17 xxxxxxxx xx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx x nich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Vyhověl xxxxx xxxxxxx xx xxxx žalobních xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx přijala Xxxxxx nepřiměřenou xxxxxx x xxxxxxxxxx rozdílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx domácí xxxxxx xx srovnatelné xxxx, xxxxxxx Komise xxxxxx v cenách xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Číny. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivněny xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx toho Xxxxxxxx zrušil, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx opětovně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Xx., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu příslušenství (xxxxxxx) xxx trouby x xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx x okamžiku, x xxxx došlo x xxxxxxxxxxxxx. Opětovné xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxx xxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx vhodné zavést xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx úvahy. Xxxxxx 266 SFEU xxxxxxx, že orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx za xxxxxxx, xxx xx akt, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx tento xxxx, xx akt byl xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxx xxxxxxxx, protože xxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxx z xxxxxxxx řádu Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx vysvětleno x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ale xx fázi šetření, xx Komise rozhodla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx ke společnosti Xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx k xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx. x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx určením týkajícím xx xxxxxx xx 1. ledna 2011 xx 31. prosince 2011.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nelze xxx xx xx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uložení xxx x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxx zpětné xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx, xx budoucí xxxxxxx xxxxx x odůvodněných xxxxxxxxx vycházet xx xxxxxxxx xxxxxx opětovného xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx není xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx stanovená xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové nařízení.

(14)

V xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je třeba xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx, žádá Xxxxxx x xxxxxxxx x opětovném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx o jakékoli xxxxxxx x vrácení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x společnost Jinan Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vrácení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx xx opětovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx.

(17)

X tomto xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx evidence. Xxx xx tomu xxxxxxxxx x xxxxxxx zajištění xxxxxx x případě xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X daném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření.

(18)

V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (12) je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx rozdíl od xxxxx evidence xxxxxx x období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 základního xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní evidence x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výběr xxx xx ochranu xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx, že xxx xx uvedeno xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xx xxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx, aby xx xx dovoz vztahovaly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x platnost až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx evidenci podle xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zavede celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyrobeného xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC X336, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx výši.

(21)

Jak xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení, xxxxxxxx xxxxxxx závazek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkumu. Xx xxxxxx xxxx 2. xxxxxxxxx 2019 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opětovně zahájeného xxxxxxx x platnost xxxx nebudou xxxxxxx xxx vyšší xxx xx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx je 39,2 %,