Plné znění - 32019R1982

(1)

Dne 13. května 2013 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx pocházejícího x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx, x konečném xxxxxx xxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx x xxxxxx dovozu x o ukončení xxxxxx x xxxxxxx xx Indonésii (2) (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. xxxxxx 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx čínský xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx (xxxx xxx „Xxxxx Xxxxx“ xxxx „žalobkyně“), xxxxx x Xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx zrušení xxxxxxxxx nařízení (3).

(3)

Dne 30. xxxxxx 2016 Tribunál xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxxx antidumpingové xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem, xxxxx xxxxxx společnost Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Xx., Xxx&xxxx;(4) (dále xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxx grafitem (xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxx (tvárné) xxxxxx“, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx příslušenství (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx). Xxx 14. února 2019 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx xx mění xxxxxx xx kódy XXXXX, x cílem xxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx antidumpingová xxxxxxxx jsou uložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx žádný xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx vztahují.

(6)

Žalobkyně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx. Xxx 20. xxxx 2019 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci X-650/17 týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení (6).

(7)

Tribunál xxxxxxxxxx všechny čtyři xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tři x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx žalobních xxxxxx. Xxxxx Tribunálu xxxxxxx Xxxxxx nepřiměřenou metodu x zohlednění xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelné xxxx x typy xxxxxxx vyváženými x Xxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx nebyly x dispozici údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxx Tribunálu Xxxxxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingem, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnostech, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tržních xxx. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (tvárné) litiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x vyráběného xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Co., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby x trubky x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, x obnovit xx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x společnost Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku. X xxxx souvislosti zohlednila Xxxxxx xxxxxxxxxxx úvahy. Xxxxxx 266 SFEU xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx spočívat x xxxxxxxxx zrušeného aktu xxxxx aktem, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx odstraněna (8).

(10)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxx x postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx znamená, xx xx situace, xxx xx akt, xxxxxx je správní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx tento fakt, xx xxx byl xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx úkony, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xx situace, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx, to xxxxxxx, že pokud x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx bylo nařízení xxxxxxx, xxxxxx nadále xxxxxxxx, xxxxxxx akt, xxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k tomu, xx x protiprávnosti xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx řízení, xxx xx fázi xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx znovu xxxxxxx x obnovit xx x xxxxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxxxxxxx, xx. x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx období xx 1. xxxxx 2011 xx 31. xxxxxxxx 2011.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xx, že xx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x rozporu x xxxxxxxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx základě výsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnou xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx nově stanovená xxxxx sazba xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxxxxxx x minulými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx třeba xxxxxxxx na následující xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx závazku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x opětovném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní orgány, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o jakékoli xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx přezkumu. Xxxxx orgány xx xxxxx vyzývají, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zrušených xxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření vedlo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, musí xxx xxxx cla xxxxxxx rovněž xx xxxxxx, xxx opětovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněných opatření xxxxx doby xxxxxx xxxxxx opatření, x xx xxx ohledu xx dobu, kdy xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx.

(17)

X xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanoven v xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x který xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx na xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tak xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zajištění xxxxxx x případě xxxxxxx xxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx považuje xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech výběr xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx zahájení xxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní evidence x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxx případný výběr xxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Důvodem xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx, xx xxx je xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxx možné míře xxxxxxxx, aby xx xx xxxxx vztahovaly xxxxxxx antidumpingové xxxxxxx xxx zbytečného přerušení xxx xxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx až xx případného opětovného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx úvahy xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyrobeného xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide xxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX X336, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx dovozu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výši.

(21)

Jak je xxxxxxx v oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx antidumpingových xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vycházet ze xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx 2. xxxxxxxxx 2019 x datem xxxxxx xxxxxxxx opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx xx 39,2 %,