Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. xxxxxx 2013 xxxxxxx Rada prováděcí xxxxxxxx (XX) x. 430/2013 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) litiny xx závitem pocházejícího x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. xxxxxx 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobce, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Ltd (xxxx xxx „Xxxxx Xxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx“), xxxxx x Xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) žalobu, xxxxxx xx domáhal zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízení x rozsahu, v xxxx ukládá xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx ukládá xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx z xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx pocházejícího z Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Castings Xx., Ltd (4) (xxxx xxx „sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. července 2018 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx) neodpovídá xxxxx „xxxxx (tvárné) xxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) vyrobené x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ostatního xxxxxx). Xxx 14. xxxxx 2019 Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx se xxxx xxxxxx na xxxx XXXXX, x xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Vzhledem k xxxx, že antidumpingová xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx definice xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u Tribunálu. Xxx 20. xxxx 2019 xxxxx Tribunál xxxxxxxx xx xxxx X-650/17 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x nich zamítl xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Vyhověl xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Tribunálu xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlastnostech xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelné xxxx x typy xxxxxxx vyváženými x Xxxx. Vzhledem k xxxx, že xxxxxx x dispozici xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ve srovnatelné xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxx xxxx xxxxxx xxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sil. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx se opětovně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx (tvárné) litiny xx xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Jinan Meide Xxxxxxxx Xx., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx xx uvedený xxxxxxxx Tribunálu Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (xxxx xxx „oznámení x xxxxxxxxx zahájení“) rozhodla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx trouby x xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 266 XXXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x rozsudky Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx správního řízení, xxxx xx antidumpingové xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx zejména znamená, xx xx xxxxxxx, xxx je xxx, xxxxxx xx správní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx fakt, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx vliv xx xxxxxxxxx úkony, xxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Xx situace, xxx je zrušeno xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx poté, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nadále xxxxxxxx, protože xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx vysvětleno x oznámení x xxxxxxxxx zahájení x xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zahajovací xxxx řízení, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx k okamžiku, x němž xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxxxx xx 1. ledna 2011 xx 31. xxxxxxxx 2011.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nelze mít xx to, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cla x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení informuje xxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx o xxx, xx budoucí závazky xxxxx v odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxxxx napraví chybu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x x odůvodněném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnou xxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx stanovená xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxxxxxx x minulými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x opětovném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní orgány, xxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vrácení xxx týkající se xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxx vyzývají, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pozastavily xx xx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření vedlo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxx, xxx opětovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx odůvodněných xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, x xx bez ohledu xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxx.

(17)

X xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanoven v xx. 14 odst. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x který xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx například x xxxxxxx zajištění xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx cla xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedené x období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní evidence x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve zmíněném xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx evidenci xx xxxxx xx, xx xxx xx xxxxxxx xxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx vhodné x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx opětovného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx evidenci xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyrobeného xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX X336, aby xxxx xxxxxxxxx, že pokud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cla v xxxxxxxxx xxxx.

(21)

Xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx přezkumu. Xx xxxxxx mezi 2. xxxxxxxxx 2019 x xxxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxx zahájeného xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vyšší než xx, xxxxx byla xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx je 39,2 %,