Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. května 2013 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x. 430/2013 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uloženého x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx Indonésii (2) (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. června 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, společnost Xxxxx Xxxxx Castings Xx., Ltd (xxxx xxx „Xxxxx Xxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx“), xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“) žalobu, kterou xx xxxxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízení x rozsahu, v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx xxxx trubky x kujné (tvárné) xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx opětovně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x kujné (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společností Xxxxx Xxxxx Castings Xx., Ltd (4) (dále xxx „sporné antidumpingové xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x litiny x xxxxxxxxxx grafitem (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx) neodpovídá xxxxx „xxxxx (xxxxxx) xxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Soudní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx příslušenství (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx do zůstatkové xxxxxxxxxx KN 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx ostatní výrobky x xxxxxxxxx xxxxxx). Xxx 14. února 2019 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxx XXXXX, x xxxxx xxxxx je do xxxxxxx xx závěry xxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou uložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx neměla xxxxx xxxxx xx soubor xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxx 20. září 2019 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx X-650/17 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Vyhověl xxxxx jednomu ze xxxx žalobních xxxxxx. Xxxxx Tribunálu xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zohlednění rozdílů xx fyzikálních vlastnostech xxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x dispozici xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, použila Xxxxxx xxxxxx v cenách xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxx Tribunálu Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivněny xxxxxxxxx, xxxx základem pro xxxxxxx xxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnostech, xxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxx xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxx xxxxxxx sil. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zrušil, xxxxx xxx x žalobkyni, xxxxxxxxxxxxxx clo opětovně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x vyráběného xxxxxxxxxxx Jinan Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (dále xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení“) rozhodla xxxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxxxxx šetření týkající xx dovozu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby x xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx, v xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxx rozsahu omezeno xx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx analyzovala, xxx xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 266 XXXX xxxxxxx, xx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x rozsudky Xxxxxxxx dvora. X xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je antidumpingové xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxx aktem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxx v postupu xxxxxxxxx zrušeného aktu xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxx protiprávnost (9). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx akt, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zahájení xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx trhu, xx xxxxxxx, xx xxxxx x protiprávnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxxxxxx poté, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx zahájení x xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zahajovací xxxx řízení, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx Komise rozhodla xxxxxxxxxxxxxx šetření xx xxxxxx xx společnosti Xxxxx Xxxxx znovu xxxxxxx x obnovit xx k xxxxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxxxxxxx, xx. x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. ledna 2011 xx 31. xxxxxxxx 2011.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nelze xxx xx xx, že xx pokračování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx uložení xxx x rozporu s xxxxxxxxx xxxxxx zpětné xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx o tom, xx xxxxxxx závazky xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx není xxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx použitelnou xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx stanovená xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx budoucími závazky xxxxxxxxxx xx antidumpingových xxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx závazku xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxx xxxxx, žádá Xxxxxx x oznámení x opětovném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel zrušených Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x společnost Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx orgány se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx veškerých žádostí x vrácení zrušených xxx pozastavily xx xx zveřejnění výsledku xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx probíhalo. Xx xx xxxxxxxx xx zásadní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. před xxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření nebo xx něm.

(17)

V tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx nástrojem, který xx stanoven v xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx na xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tak xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedené x xxxxxx před xxxxxxxx prozatímních opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případný výběr xxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxx evidenci je xxxxx xx, že xxx xx xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx, aby xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové závazky xxx zbytečného xxxxxxxxx xxx xxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx až xx případného xxxxxxxxxx xxxxxxx opravených cel.

(19)

S xxxxxxx xx výše xxxxxxx úvahy se Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Podle čl. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx společností Xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx kódem TARIC X336, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx povede x xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx možné vybrat x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výši.

(21)

Jak xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx konečný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx sporného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vycházet xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx mezi 2. xxxxxxxxx 2019 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx vybrána xxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx xx 39,2 %,