Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. xxxxxx 2013 xxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx trubky z xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cla uloženého x xxxxxx dovozu x x ukončení xxxxxx s xxxxxxx xx Indonésii (2) (xxxx xxx „xxxxxxx nařízení“).

(2)

Dne 12. xxxxxx 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobce, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Castings Xx., Ltd (xxxx xxx „Xxxxx Xxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx“), xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxxx“) žalobu, xxxxxx xx xxxxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Tribunál xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, v xxxx ukládá xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx nebo trubky x xxxxx (tvárné) xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx vyrábí xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx ukládá xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx pocházejícího z Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Xx., Ltd (4) (xxxx xxx „xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx z litiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxx (tvárné) xxxxxx“, jak xx xxxxxxxxx x podpoložce XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx příslušenství (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx ostatní xxxxxxx x xxxxxxxxx železa). Xxx 14. xxxxx 2019 Komise zveřejnila xxxxxxxx (XX) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx xx mění xxxxxx xx kódy XXXXX, x cílem xxxxx je xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobku xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na soubor xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx. Xxx 20. xxxx 2019 xxxxx Tribunál xxxxxxxx xx xxxx X-650/17 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení (6).

(7)

Tribunál xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxx zamítl xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Vyhověl xxxxx jednomu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Tribunálu xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx metodu x xxxxxxxxxx rozdílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxxxx x dispozici xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxx, použila Komise xxxxxx v xxxxxx xxx prodej na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivněny xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx odhad tržní xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tržních sil. X xxxxxxxx toho Xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x žalobkyni, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcím nařízením Xxxxxx (EU) 2017/1146, xxxxxx se opětovně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Co., Ltd.

(8)

V xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení (7) (dále xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxx zahájení“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby x xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem, jež xxxxx k přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x obnovit xx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Opětovné xxxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxx rozsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx souvislosti zohlednila Xxxxxx následující xxxxx. Xxxxxx 266 XXXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudky Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx správního řízení, xxxx je antidumpingové xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxx aktem, xx xxxxxx xx protiprávnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx odstraněna (8).

(10)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx situace, xxx je akt, xxxxxx xx správní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx tento xxxx, xx xxx byl xxxxxx, xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zahájení xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx trhu, xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx řízení xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx řádu Unie xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx xxxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxx zahájení a xxxxxxxx k xxxx, xx x protiprávnosti xxxxxxx x zahajovací xxxx řízení, xxx xx fázi xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, tj. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2011 xx 31. prosince 2011.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nelze xxx xx xx, že xx pokračování správního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uložení xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany včetně xxxxxxx x tom, xx budoucí xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx napraví xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové nařízení.

(14)

V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se antidumpingových xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx závazku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jistá, žádá Xxxxxx v xxxxxxxx x opětovném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx předtím, než xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x vrácení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx orgány xx xxxxx vyzývají, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vrácení zrušených xxx pozastavily až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, musí xxx tato xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, kdy opětovně xxxxxxxx xxxxxxx probíhalo. Xx se považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doby trvání xxxxxx xxxxxxxx, a xx bez xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx uskutečňuje, xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxx xx xxx.

(17)

X xxxxx xxxxxx Xxxxxx upozorňuje, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x případech xxxxxxxxx xxxxxxxx. X daném xxxxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxxxxx zahájení šetření.

(18)

V xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx dvora (12) xx xxxxx podotknout, xx xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případ xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu není xxxxxxx případný xxxxx xxx na ochranu xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Důvodem xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx, že xxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxx vztahovaly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xx xx případného opětovného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového nařízení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX X336, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx možné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výši.

(21)

Jak xx xxxxxxx v oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vycházet ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx období mezi 2. prosincem 2019 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxx xxx společnost Xxxxx Xxxxx je 39,2 %,