Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. května 2013 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013 x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro trouby xxxx trubky x xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx, x konečném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxx x o ukončení xxxxxx x ohledem xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxx nařízení“).

(2)

Dne 12. června 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx (dále xxx „Xxxxx Xxxxx“ xxxx „žalobkyně“), xxxxx x Tribunálu Evropské xxxx (dále jen „Xxxxxxxx“) žalobu, xxxxxx xx domáhal xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení (3).

(3)

Dne 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxx x rozsahu, v xxxx xxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x kujné (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx vyrábí xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, po xxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx prováděcí nařízení (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) litiny se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Ltd (4) (dále xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. července 2018 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx příslušenství (fitinky) xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx „kujné (xxxxxx) xxxxxx“, jak xx xxxxxxxxx v podpoložce XX 7307 19 10. Soudní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307 19 90 (xxxx xxxxxxx výrobky x xxxxxxxxx xxxxxx). Xxx 14. xxxxx 2019 Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx kódy XXXXX, x cílem xxxxx je xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že antidumpingová xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx definice xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxx žádný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx x Tribunálu. Xxx 20. xxxx 2019 vydal Xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci X-650/17 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxx zamítl xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Vyhověl xxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx důvodů. Xxxxx Xxxxxxxxx přijala Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx fyzikálních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx vyváženými x Xxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx domácí xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx, použila Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingem, xxxx základem xxx xxxxxxx odhad xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxx tržních xxx. X důsledku xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o žalobkyni, xxxxxxxxxxxxxx clo opětovně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2017/1146, xxxxxx se opětovně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Ltd.

(8)

V xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (xxxx xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx“) rozhodla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx x xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem, jež xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx je x okamžiku, x xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx rozsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx analyzovala, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx zohlednila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 266 XXXX xxxxxxx, xx orgány xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx zrušení aktu xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx protiprávnost (9). Xx xxxxxxx znamená, xx za xxxxxxx, xxx xx akt, xxxxxx je správní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx byl xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xx situace, xxx je zrušeno xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx x protiprávnosti xxxxxxx x zahajovací xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nadále xxxxxxxx, xxxxxxx akt, xxxx xx řízení xxxxxxx, byl z xxxxxxxx řádu Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx vysvětleno x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ale xx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide znovu xxxxxxx x xxxxxxx xx k xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, tj. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určením xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. ledna 2011 xx 31. xxxxxxxx 2011.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nelze mít xx to, xx xx pokračování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uložení xxx x rozporu x xxxxxxxxx zákazu zpětné xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx opětovného xxxxxxxx.

(13)

Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnou xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nařízení.

(14)

V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx antidumpingových xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x tomu, xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx, žádá Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxx týkající se xxxxxxxxxxxxxxxx cel zrušených Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vrácení zrušených xxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření vedlo x opětovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx probíhalo. Xx se považuje xx zásadní xxx xxxxxxxxx účinného uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx doby xxxxxx xxxxxx opatření, a xx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx uskutečňuje, xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření nebo xx xxx.

(17)

X tomto xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V daném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (12) xx xxxxx podotknout, že xx xxxxxx xx xxxxx evidence xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx ochranu xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, jak je xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx evidenci xx xxxxx to, že xxx je xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx dovoz vztahovaly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přerušení xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx opětovného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody pro xxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Podle xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu dotčeného xxxxxxx vyrobeného společností Xxxxx Xxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx TARIC X336, aby bylo xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(21)

Xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x opětovném zahájení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx data xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkumu. Xx xxxxxx xxxx 2. xxxxxxxxx 2019 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx xxx xxxxx než xx, která byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xx 39,2 %,