XXXXXXXXXX RADY (XX) 2019/1954
xx xxx 18. xxxxxxxxx 2019
x xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx jménem Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x kodexu xxxxxxx rozhodců
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx čl. 207 odst. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx. 218 odst. 9 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx se provádí xx 4. xxxxx 2014. |
|
(2) |
X xxxxxxx x xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xxxxXxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx a kodex xxxxxxx, kterými se xxxx postupy xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx s xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX xxxxxx x jejích xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx vhodné stanovit xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx rozhodnutí bude xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx zaujat xx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednacího xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozhodců, xxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x platnost xxxx přijetí.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LEPPÄ
(1) Úř. xxxx. X 57, 28.2.2009, s. 2.
(2) Rozhodnutí Rady 2009/152/XX xx dne 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx x prozatímním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 57, 28.2.2009, x. 1).
XXXXX
XXXXXXXXXX VÝBORU DOHODY X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, č. …./2019
xx dne ….
x xxxxxxx jednacího řádu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozhodců
VÝBOR DOHODY X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx stranou střední Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 4. xxxxx 2014, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 1 a xxxxxx 88 této xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx tvořena Kamerunskou xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X čl. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx řešení xxxxx) hlavy XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství. |
|
(3) |
Článek 88 xxxxxx stanoví, xx Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx sporům a xxxxxx řešení) a xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx řád xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx ve xxxxx uvedeném x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanoven x xxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3 xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxx.
X …xxx …
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
…
Xx Xxxxxxxxx xxxx
…
XXXXXXX X
XXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx tohoto jednacího xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prozatímní xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxx článek 69 xxxxxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx má smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxx vzniknout, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx díky ucelenému x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx smyslu tohoto xxxxxxxxx řádu se „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx xxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sporu.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxx dostatečně xxxxxxxx, xxx x ní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx rovněž:
|
a) |
uvádět konkrétní xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany existuje xxxx xxxxxxxxx účinky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx lze zahájit xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx požádá xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxx na xx xxxxxxx do pěti xxx xx jejího xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx prostředníka
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx strany xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx, xx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx a transparentním xxxxxxxx pomáhá objasnit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx obchod mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení.
2. Prostředník může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, o kterou xxxxxxx xxxxxx požádají. Xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušné odborníky x xxxxxxxxxx strany, xx xxxx prostředník xxxxxx se smluvními xxxxxxxx. Xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x některou xx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s ní/ním xxxxxxxxxxx odděleně, xxxxxxx x xxx druhou xxxxxxx xxxxxx předem xxxx xx nejdříve xx xxxx setkání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx odmítnout nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx řešení. Xxxxxxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx předmětného xxxxxxxx x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx probíhá xx xxxxx smluvní xxxxxx, jíž byla xxxxxxxxxx žádost, xxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx způsobem.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Než xxxx xxxxxxxx konečné xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx případná xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx podléhajícího xxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohodnutá xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx důvěrné.
7. Na xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx sporné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxx výsledek xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Prostředník xxxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxx 15 dnů, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx lhůty xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 15 xxx xxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx. Věcná xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx dohody.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení
Řízení xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx již xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zprostředkovacího xxxxxx x po xxxxxxx veškerých xxx x návrhů xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x čl. 4 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx učinila, xxx vzájemně přijatelné xxxxxx provedla.
Článek 7
Xxxxxxxxx x vztah k xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nevyžadují xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se smluvní xxxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 6 tohoto xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxx či xxxxxxxxxx řešení, xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx zprostředkování probíhá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní strana xx xxxx před xxxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx xxxx x zásadě xxxxxx dalších relevantních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany xxxxxxx opírat své xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx jiných xxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodě, x xxxxxxxx třibunál x nim nepřihlíží:
|
a) |
stanoviska, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx druhá strana xxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxx týkající se xxxxxxxx, jež je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx prostředník členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx nebo Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (WTO) x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Použití xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxx řízení
Článek 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx 15 (Xxxxxxx), xxxxxx 16 (Xxxxx řízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx xxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx XXX.
XXXXXXX II
JEDNACÍ XXX XXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ osoba, kterou xx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx ustavený xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“: xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx poskytuje pomoc xxx xxxxxx jeho xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ xxxxxxxxxx xxx, xxxx-xx uvedeno xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ zaměstnanec xxxx jakákoli xxxxxxx xxxxx jmenovaná ministerstvem xxxx vládním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektem xxxxxxx xxxxxx, která zastupuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx xxxxxxx“: xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tento xxxxxxx xxx doplňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxx“), zejména článek 70 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx jednacího xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím mechanismu xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx „oznámením“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx rozhodčího xxxxxx x které xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:
|
a) |
veškerá xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, která xxxx určena rozhodčímu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně x |
|
x) |
xxxxxxx oznámení od xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx se zasílají x-xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx prokázat xxxxxxx xxxxxxxxx. Není-li xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx odeslání.
3. Veškerá xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx komise x xxxxxxxxxxxx Kamerunu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx klidu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Afrika xxxx x Evropské xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx. Žádné xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx povahu nelze xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx, xx kopie xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx řádu zasílají xxxx ostatním příslušným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je podle xxxxxx 71 xxxxxx xxxxxxxx vybírán xxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany jsou xxxxxxxx přítomny.
3. Předseda Výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx písemně informuje xxxxxx vybranou xxxxx x xxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx xx pěti xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 85 xxxxxx xxxx nebude obsahovat xxxxxxxxxx počet xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 2 dohody.
Článek 5
Konzultace xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, setkají se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx zřízení, xxx rozhodly x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx:
|
x) |
xxxxx a xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxx, xxxxx xxxxx vyplaceny xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce, xxxxxxx celková xxxxxx xxxxx překročit 50 % celkových odměn xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím telefonu xxxx videokonference.
2. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx do xxxx dnů ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx mandátem:
„S xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 dohody x xxxxxxxx rozhodnutí x souladu x xxxxxx 73, 83 x 84 xxxxxx.“
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu tribunálu xxxxxx dohodnutý xxxxxx xx xxx dnů xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx písemné xxxxxx nejpozději xxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejpozději xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dané xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a předvolané xxxxx. Není-li v xxxxxx xxx v xxxxx jednacím řádu xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx tribunál xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx povolit xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přítomni.
4. Vypracovávání veškerých xxxxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vyvstane xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxx XX xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx řešení), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxxx x uvedenou xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xx, že je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x procesních lhůt, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (Předcházení xxxxxx x jejich xxxxxx) xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx použitelné x xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx zacházení xx xxxxxxxxx stranami.
8. Na společnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx na xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x která nepřesáhne xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx kdykoli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu smluvních xxxxx, nebo xx xxxxx dohodnuté doby xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců, xxxxx xx zřízení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení před xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx řízení xxxxx hlavy VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) dohody xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx rozhodce
1. Pokud xx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx rozhodců, x xxx xx xxx xxxxx nahrazen, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx skutečnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů od xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx chování xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx dne učinění xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx požádat, xxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx situace. Xx základě vzájemné xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx rovněž rozhodce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx prostředek.
Pokud x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rozhodce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkci předsedy xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx nikoli. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky stanovené x xxxxxx chování, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx postupem stanoveným x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 a xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx článku 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx jinak, koná xx xxxxxxx x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx stranou Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x tím xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx na xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zapisovatelé; |
|
d) |
asistenti xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx dnů xxxx xxxxx slyšení xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, kteří se xxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x to, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dobu x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxx
|
|
Xxxxxxxxxxxxx
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxxx otázky kterékoli xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx v přiměřené xxxx xx slyšení. Xxxxxxx strany xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zohlednit.
10. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx otázky vznesené xxxxx slyšení.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxx xxxxx nebo oběma xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxxx dostane xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemné vyjádření x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do xxxx dnů xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x označila xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx patnácti xxx od doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx verzi xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud při xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx jedná xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx podání x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny zachovat xxxxxxxxx slyšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx uzavřeném xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx ji nekontaktuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx stranou xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx curiae
1. Nevládní xxxxxxxx usazené xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx curiae.
2. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevyžádaná písemná xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx předložena xx xxxxxx dnů xxx dne zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxxxxx xxxxx strojopisu.
3. V xxxxxx podání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxx jednacího xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxx rozhodnutí argumenty xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx veškerá podání, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 73. xxxx. 2 dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx upraví xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx úpravy smluvním xxxxxxx oznámí.
Článek 15
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx náklady xxxxxxx x účastí xx xxxxxxxxx řízení.
2. Žalovaná xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, x xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx slyšení. Xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx jazyk xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx x nejpozději xx xxxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 tohoto jednacího xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
2. Pokud se xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx, který si xxxxx druhá strana, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx řečí xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx zvolily xxxxx x úředních xxxxxx jim xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxx jazyk xxx xxxxx ze xxxxxxxxxx úředních jazyků, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se průběžná xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx připomínky x přesnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, který byl xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podání.
Článek 17
Výpočet xxxx
Xxxxxxx xxxxx uvedené x hlavě XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx) xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxx xxxx xxx oznamovaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálů, xxxxx být změněny xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxx
Xxxxx uvedené x xxxxx jednacím xxxx se xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx lhůtami xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 xx 78 xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX CHOVÁNÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx kodexu chování xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustaveného xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx za podmínek xxxxxxxxx rozhodce xxxxxxx xxx xxxxxx rozhodce xxxxxxx xxxx rozhodci xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx jméno je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 xxxxxx x která xxxxxxx x úvahu xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zprostředkování x xxxxxxx x xxxxxxx 69 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx rozhodce xxxx x kontroluje, x xxxxxxxx asistentů. |
Článek 2
Xxxxxx zásady
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx povinností xx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxx x nepřímého xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx přísné normy xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vnějším xxxxxx, politickými xxxxxxx, xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxx ani nepřímo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx jakkoli xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxx výkonu jeho xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x rozhodčím xxxxxxxxx k prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyvolat domněnku, xx xxxx osoby xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, xx kterém xx mohou ovlivnit.
4. Rozhodce xxxxx umožnit, aby xxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost.
5. Rozhodce se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstupoval do xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx vznikl xxxxxxxx finanční xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oznamovací xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za rozhodce xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx, vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevhodného xxxxxxx xxxx podjatosti xxxxx řízení. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, aby xx xxx xxxxx takových xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, vědom.
2. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx rozhodce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x průběhu kterékoli xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kodexu xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxx xxxxxx zvážit, x xx co xxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxx dobu xxxxxx důsledně, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx zabývá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxx, aby zajistil, xx xxxx xxxxxxxxx x pracovníci xxxxx xxxxxx 2, 3 x 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti bývalých xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx nebo xx x xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx informací
1. Rozhodce ani xxxxxx rozhodce nikdy xxxxxxxxxxxx xxx nevyužije xxxxx neveřejné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx získané x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx to xxx xxxxx tohoto řízení, x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nevyužije x získání xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 84 xxxx. 2 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx bývalý xxxxxxxx xxxxx nezpřístupní informace x poradách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx kodex xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx prostředníky.