XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1954
xx xxx 18. xxxxxxxxx 2019
o xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x smluvní xxxxxxx střední Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozhodců
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 xxxxx pododstavec xx xxxxxxx x xx. 218 odst. 9 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými státy xx jedné straně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx druhé (1) (xxxx xxx „dohoda“) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx 4. srpna 2014. |
|
(2) |
X xxxxxxx x xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xxxxXxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx a kodex xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X souladu s xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Xxxxx dohody x hospodářském partnerství xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx XX xxxxxx x jejích xxxxxx. |
|
(4) |
Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx výročním xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx se stanoví xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx rozhodčí xxxxxx x kodex xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxx Unii závazné. |
|
(6) |
Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, který xx xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými státy xx jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx dohody o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx zprostředkování, xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodčí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXÄ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 57, 28.2.2009, s. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2009/152/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx a prozatímním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x smluvní xxxxxxx střední Afrika xx xxxxxx druhé (Xx. xxxx. X 57, 28.2.2009, x. 1).
XXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx, č. …./2019
xx xxx ….
x xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXX DOHODY X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), podepsanou v Xxxxxxx dne 22. xxxxx 2009 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 4. srpna 2014, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 1 x xxxxxx 88 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxx a xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X čl. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx stanoví, že xxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxx x kodexem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 88 dohody xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) a xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx zprostředkování xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx ve xxxxx uvedeném v xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x příloze X dohody xx xxxxx uvedeném v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx chování rozhodců xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xx znění xxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx chování xxxxxxxxx v odstavcích 1 až 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství.
Článek 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X …xxx …
Za Xxxxxxxxxxx republiku
…
Za Xxxxxxxxx xxxx
…
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx střední Xxxxxx xx xxxxxx druhé (xxxx xxx „dohoda“), xxxxxxx článek 69 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx umožnit xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rychlému xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx smyslu tohoto xxxxxxxxx řádu se „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx jeho xxxxxxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx požádají xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení xxxxxx sporu.
Článek 2
Zahájení xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx zahájily zprostředkovací xxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx podrobná, xxx x xx xxxxxxxx obsah stížnosti xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nepříznivých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany existuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zahájit xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx, zváží xxxxx xxxxxxx strana xxxx žádost a xxxxxx xx xx xxxxxxx xx pěti xxx od jejího xxxxxxxx. X opačném xxxxxxx je žádost xxxxxxxxxx xx zamítnutou.
Článek 3
Xxxxx prostředníka
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx hned xx xxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i to, xx xx k xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx plní xxxxxxxxx xxxxxx chování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Průběh zprostředkovacího xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx možné účinky xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, konzultovat xx xxxxxxxx xxxx jednotlivě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zúčastněné xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx však xxxxxxxxxxx xxxxxx se smluvními xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxx přeje xxxxxx xx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x/xxxx jejím poradcem xxxx s xx/xxx xxxxxxxxxxx odděleně, uvědomí x xxx druhou xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x první xxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxx, které xx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx však nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rady nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předmětného xxxxxxxx x dohodou.
4. Řízení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx způsobem.
5. Smluvní xxxxxx xx pokusí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx 60 xxx od xxxxxxxxx prostředníka. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx řešení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohodnutá xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx důvěrné.
7. Na xxxxxx xxxxxxxxx stran předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx věcné xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lhůtu 15 xxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx vyjádřily. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx strany xxxxx xxxx lhůty xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx do 15 xxx písemně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx
Xxxxxx xx ukončeno:
|
a) |
přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx pokračování ve xxxxxxxxxxxxxxx xx již xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx prohlášením xxxxx xx smluvních xxxxx xx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a po xxxxxxx veškerých rad x návrhů řešení xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijme každá xxxxxxx strana opatření xxxxxxxx k jeho xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx krocích xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx provedla.
Článek 7
Důvěrnost x xxxxx k xxxxxxx řešení xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musejí xxxxxx důvěrné, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx je xxxxxx xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx všechny xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx může zveřejnit xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx probíhá. Xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xx však před xxxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx xxxx v zásadě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx konzultací.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx jiných postupů xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxx touto dohodou xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx třibunál x nim xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxx během xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaujala druhá xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx zahájen xx základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxx xx xxxx xxxx záležitosti, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx je xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx 15 (Xxxxxxx), xxxxxx 16 (Xxxxx řízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx) x článek 17 (Xxxxxxx lhůt) jednacího xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxxx zprostředkování s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů XXX.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX XXX XXX ROZHODČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx jí xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx řízením; |
|
— |
„rozhodčím tribunálem“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 dohody; |
|
— |
„rozhodcem“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 dohody; |
|
— |
„asistentem“: fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ xxxxxxxxxx den, xxxx-xx xxxxxxx jinak; |
|
— |
„zástupcem xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ministerstvem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranu xx xxxxx, xxx xxxxxxx s touto xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx stranou“ smluvní xxxxxx, vůči níž xx vznášeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx stranou“: smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxx 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tento xxxxxxx řád xxxxxxxx x upřesňuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (dále xxx „xxxxxx“), xxxxxxx článek 70 a následující xxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které mezi xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, oznámení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx současně xxxxx xxxxxxx xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to relevantní. |
2. Veškerá xxxxxxxx xx xxxxxxxx x-xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx prokázat xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx doručené x xxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxx komise x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx opraveny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx označenými xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní straně xxxxxxx Xxxxxx nebo x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx xxx. Žádné xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x den pracovního xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X závislosti na xxxxxx otázek, xxxxx xxxx předmětem xxxxx, xx xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasílají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx podle xxxxxx 71 dohody xxxxxxxx xxxxxxx losem, xxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x datu, xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přítomny.
3. Předseda Výboru xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejím jmenování xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xx xxxx xxx následujících po xxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx uvedený v xxxxxx 85 xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet jmen, xxxxx rozhodci vybráni xxxxx předsedou Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx formálně xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx smluvními stranami x které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 2 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx tribunálem
1. Nedohodnou-li xx xxxxxxx strany xxxxx, setkají se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi dnů xx jeho zřízení, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně:
|
a) |
odměn a xxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx celková částka xxxxx xxxxxxxxx 50 % celkových xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxx jednání mohou xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx videokonference.
2. Pokud xx xxxxxxx strany xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx mandátem:
„S xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, rozhodovat x xxxxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x souladu x xxxxxx 73, 83 x 84 xxxxxx.“
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xxxxxxxxx mandát xx tří xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx úvodního xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxx všem jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednání účastní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx ani x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx libovolnými xxxxxxxxxx, například telefonem, xxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx účastnit pouze xxxxxxxx, xxxxxxxx tribunál xxxx xxxx xxxxxxx xxxx asistentům, xxx xxxx na těchto xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx příslušnost nelze xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vyvstane procesní xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x uvedenou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx má xxxxxxxx tribunál xx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v hlavě XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinou změnu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx nutné. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lhůty použitelné x xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx zacházení se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na dobu, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tribunál xxxx x řízení xxxxxxxxxx xxx kdykoli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx dohodnuté doby xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx písemný xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran. Návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx více než xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nárok xx zřízení tribunálu xxxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předsedovi xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení před xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiném řízení xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx se téže xxxxxx.
Xxxxxx 8
Nahrazení xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, vybere xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxx nahrazen, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodcem.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx patnácti dnů xxx dne učinění xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mohou xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx mohou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodce postupem xxxxxxxxxx v čl. 71 xxxx. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx konstatuje, xx rozhodce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 dohody.
5. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx postoupena xxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx osob vybraných xxx xxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx vylosuje předseda Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx partnerství. Takto xxxxxxx osoba rozhoduje x tom, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kodexu xxxxxxx, xx nikoli. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 x po xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx tribunálu smluvním xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx jinak, xxxx xx slyšení x Xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Afrika, a x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx další slyšení.
4. Všichni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx stran; |
|
c) |
administrativní xxxxxxxxxx, tlumočníci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zapisovatelé; |
|
d) |
asistenti xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxx článku 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx argumenty xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx o xx, xxx žalující x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vede xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxx
|
|
Protiargument
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx otázky xxxxxxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zohlednit.
10. Každá smluvní xxxxxx může xx xxxxxx xxx ode xxx slyšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx straně doplňující xxxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxx otázky vznesené xxxxx slyšení.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stranám. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxx písemných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxx dnů ode xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Transparentnost x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx podání, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx verzi podání, xxxxx může být xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xx informace xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, probíhá-li xxxxxxx xx uzavřeném xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xx xxxxxxxxxxxx x nepřítomnosti druhé xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem řízení, xx xxxxxxx stranou xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx curiae
1. Nevládní xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x odstavci 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx povahu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx má xx xxxxxxxxx xxxxxx. Podání xxxx být vyhotoveno x jazycích xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tribunál smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů xx xxxxxxxx podání.
5. Rozhodčí tribunál xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx splňují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxx xxxxxxxxxx argumenty xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží, xxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Naléhavé xxxxxxx
X xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx x xx. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx tribunál po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx spojené x účastí na xxxxxxxxx řízení.
2. Žalovaná xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto slyšení. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx ostatní xxxxxxx náklady rozhodčího xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Pracovní xxxxx xxxxxx, překlady a xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx konzultací xxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 2 xxxxxx x nejpozději xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxxxx jednacího xxxx xx xxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podání xx xxxxxx, který si xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx podání xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx. Co xx xxxx xxxxxxxxx řečí xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jazycích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx nedohodnou na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ponesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx připomínky x přesnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx) xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx řádu, včetně xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx kterou xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx postupy
Lhůty uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx lhůtami xxxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 xx 78 xxxxxx.
XXXXXXX III
KODEX CHOVÁNÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx kodexu xxxxxxx xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxxx“ člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ fyzická osoba, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxx tohoto rozhodce xxxxxxx xxxx rozhodci xxxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů; |
|
— |
„kandidátem“ xxxxx, xxxxx xxxxx je xx xxxxxxx rozhodců xxxxx xxxxxx 85 xxxxxx a která xxxxxxx x úvahu xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ fyzická osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 69 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx kandidát xx xxxxxxxx obeznámen x xxxxx kodexem xxxxxxx. Xxxx povinností xx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx se nevhodného xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx chování xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vnějším xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, loajalitou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx x kritiky. |
2. Rozhodce se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx výhody, xxxxx xx jakkoli xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních nebo xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx sociální xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxx vyvarovat toho, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx mu vznikl xxxxxxxx xxxxxxxx zájem, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které xx xxxxx vyvolat xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx mít vliv xx xxxx xxxxxxxxxxx xx nestrannost nebo xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx kandidát xxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, xxx xx xxx xxxxx takových xxxxx, vztahů xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, vědom.
2. Vzhledem x xxxx, že oznamovací xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Výboru dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx co xxxxxxxx poté, xx xx o xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxx x dispozici xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx dobu xxxxxx důsledně, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pečlivě.
2. Rozhodce xx xxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx a jsou xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx delegovat xx xxxxxx jinou xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx, xx jeho asistenti x pracovníci xxxxx xxxxxx 2, 3 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx rozhodci xx musí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byli xxx xxxxxxxxxx svých povinností xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx získali xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx informací
1. Rozhodce xxx xxxxxx rozhodce nikdy xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxx xxxx získané x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx řízení, x x xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nevyužije x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx výhod xxx xxxx osoby xxx x poškození xxxxx xxxxxx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 84 xxxx. 2 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx bývalý rozhodce xxxxx nezpřístupní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x své xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxx asistenta x xxxxxxxxx konečný xxxxx.
Xxxxxx 8
Prostředníci
Tento kodex xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.