XXXXXXXXXX RADY (XX) 2019/1954
xx xxx 18. xxxxxxxxx 2019
o postoji, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx straně xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodčí xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xx. 207 odst. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx s xx. 218 odst. 9 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika na xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „xxxxxx“) byla xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx xx provádí xx 4. xxxxx 2014. |
|
(2) |
X souladu s xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xxxxXxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx postupy xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX dohody x xxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xx xxxx příštím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx řád xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednací xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx Unii závazné. |
|
(6) |
Postoj Xxxx xx Výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Postoj, který xx být xxxxxx Xxxx xxxxxx xx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprostředkování, xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodčí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXÄ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 57, 28.2.2009, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX xx dne 20. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxx x prozatímním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx druhé (Xx. xxxx. L 57, 28.2.2009, s. 1).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX PARTNERSTVÍ,
zřízeného Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx, x. …./2019
xx xxx ….
o xxxxxxx jednacího xxxx xxx zprostředkování, jednacího xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozhodců
VÝBOR XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 4. srpna 2014, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 1 x xxxxxx 88 této xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X xx. 80 xxxx. 1 dohody xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozhodců, které xxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 88 xxxxxx stanoví, xx Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) x xxxxxx příloh, |
PŘIJAL XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx ve xxxxx uvedeném x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx řád pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xx xxxxx uvedeném x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx XX dohody xx znění xxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx řády x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 xx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxx xxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X …dne …
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
…
Xx Xxxxxxxxx xxxx
…
XXXXXXX X
XXXXXXX XXX XXX ZPROSTŘEDKOVÁNÍ
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx tohoto jednacího xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxx článek 69 xxxxxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xx smluvním xxxxxxx umožnit řešit xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx díky ucelenému x rychlému xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x němž smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Zahájení xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx zahájily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx dostatečně podrobná, xxx x ní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření; |
|
b) |
obsahovat xxxxxxxxxx x údajných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami; |
|
c) |
objasňovat spojitost, xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany existuje xxxx xxxxxxxxx účinky x příslušným opatřením. |
2. Zprostředkovací xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx žádost a xxxxxx xx xx xxxxxxx do pěti xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X opačném xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx za zamítnutou.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx počátku xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x zprostředkování.
2. Prostředník xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx smluvní strany xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prohlášení svou xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx, xx xx x xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx plní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nezbytnými xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx x transparentním xxxxxxxx xxxxxx objasnit xxxxxxx opatření x xxxx xxxxx účinky xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x nejvhodnějším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, konzultovat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxx, x kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx však xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx přeje xxxxxx xx s některou xx xxxxxxxxx stran x/xxxx jejím poradcem xxxx x ní/ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx setkání xxxx xxxxxxxxxxxx komunikaci x první xxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a navrhnout xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx řešení. Xxxxxxxxxxx však xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx místě xx jiným xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx řešení xx 60 xxx xx xxxxxxxxx prostředníka. Než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx důvěrné.
7. Na žádost xxxxxxxxx stran předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x níž xxxxx sporné xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx postup, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxx výsledek řízení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Prostředník xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 15 xxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx připomínek, které xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx učiní, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xx 15 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávu. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředníka xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx prohlášení; |
|
c) |
písemným xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelných xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xx prostředníka, xx xxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxx lhůty stanovené x xx. 4 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxxx řádu; |
|
d) |
vzájemnou dohodou xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx ve stanovené xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x vztah x xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se smluvní xxxxxx jinak a xxxx xx dotčen xx. 4 odst. 6 xxxxxx jednacího xxxx, jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx zprostředkování xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Smluvní xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx xxxx x zásadě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx konzultací.
5. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládat xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x jakékoli xxxx relevantní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx nepřihlíží:
|
a) |
stanoviska, xxx během xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaujala xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na základětíe xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx řádu; |
|
b) |
skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx jinak, xxxxx xxx prostředník členem xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx nebo Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (XXX) x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx prostředník.
Článek 8
Použití xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxx řízení
Článek 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx 15 (Náklady), xxxxxx 16 (Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxx) jednacího xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx xxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se smluvní xxxxxx poradí xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx získané xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů XXX.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXX XXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx řádu se xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ xxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby jí xxxxxx xxxx pomáhala x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx tribunálem“ xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“: xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx poskytuje pomoc xxx xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ kalendářní xxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ministerstvem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx vznášeno údajné xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx stranou“: xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx řád doplňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně a xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 70 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Oznamování
1. Podle xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, oznámení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx od rozhodčího xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodčímu tribunálu, xx-xx to xxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx zasílají x-xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx pro obchod Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody.
4. Drobné xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxx opraveny xxxxxxxxx nového xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx poslední den xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx klidu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Afrika xxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx. Xxxxx oznámení xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu, xx xxxxx všech xxxxxxxx adresovaných Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx podle xxxxxx 71 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx o xxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx byla x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 71 xxxx. 2 dohody xxxxxx xxxxxxxx žádný xxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 85 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předsedou Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx smluvními stranami x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 2 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x rozhodčím tribunálem
1. Nedohodnou-li xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se x rozhodčím xxxxxxxxxx xx sedmi dnů xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně:
|
a) |
odměn x xxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxx WTO; |
|
b) |
odměn, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx částka xxxxx překročit 50 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx danému xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx nedohodnou xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx:
„X xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx dohody přezkoumat xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodovat x xxxxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 73, 83 x 84 xxxxxx.“
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu tribunálu xxxxxx xxxxxxxxx mandát xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Písemná xxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxxx xxx xxxxxx písemné xxxxxx nejpozději xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx rozhodčích xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx tribunál xxxx svého předsedu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Není-li x xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxx povolit xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx přítomni.
4. Vypracovávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx), může xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxx zacházení.
6. Pokud xx xxxxxxxx tribunál xx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x výjimkou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úpravu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provedení xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, jaká xxxxx nebo xxxx xxxxxx jsou nutné. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx lhůty použitelné x řízení, xxxxxxx xxx xx xx, xxx xxxx zachováno xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami.
8. Na společnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kdykoli řízení xxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tribunál xxxx v řízení xxxxxxxxxx buď kdykoli xx základě společného xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, x xx na písemný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxx tribunálu přerušeno xx xxxx xxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předsedovi xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řízení xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx řešení) dohody xxxxxxxxx se téže xxxxxx.
Xxxxxx 8
Nahrazení xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx rozhodce xxxxxx xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx by xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx údajném neplnění xxxxxxxxx a xxxxx xx požádat, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx rovněž rozhodce xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neshodnou xx xxxxxxxx nahradit xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx postoupena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x souladu x xxxxxxx předseda xxxxxxxxxx, xx rozhodce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 dohody.
5. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství. Takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kodexu xxxxxxx, či nikoli. Xxxxx jejímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx x xxx, xx předseda xxxxxxxxx požadavky stanovené x xxxxxx chování, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 a po xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx datum, xxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx slyšení x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx další xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx jsou přítomni xx celou xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx smluvních xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x soudní zapisovatelé; |
|
d) |
asistenti xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx slyšení xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přednesou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Slyšení vede xxxxxxxxxxxx způsobem:
|
Argumenty
|
|
Xxxxxxxxxxxxx
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx slyšení x xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx v přiměřené xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x protokolu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx dnů xxx xxx slyšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázky vznesené xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x označila xx xxxxxxx. Pokud xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxxx slyšení rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xx nesejde x xxxxxx xxxxxxx stranou xxx ji xxxxxxxxxxxx x nepřítomnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nesmí xxxxxxx x žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem řízení, xx smluvní stranou xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx curiae
1. Nevládní xxxxxxxx usazené xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx strany xx xxxx xxx xxx xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx nevyžádaná xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx souvisejí x xxxxxxx, kterou se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxxxxx stran strojopisu.
3. V xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx x zdroje xxxxxx financování, x xxxx specifikovat xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx vyhotoveno x xxxxxxxx vybraných xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx podání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložit xxx připomínky do xxxxxx xxx xx xxxxxxxx podání.
5. Rozhodčí tribunál xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx seznam všech xxxxxx, která obdržel x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 73. xxxx. 2 dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Náklady
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx náklady spojené x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména za xxxxxxxxxx slyšení, není-li xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx a rovným xxxxx nesou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx a výdaje xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Pracovní xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx dohodnout xx společném xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx překlad svých xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx, který xx xxxxx druhá xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx. Xx se xxxx tlumočení xxxx xx xxxxxx, které xx smluvní strany xxxxxxx, xxxx tlumočení xxxx xxxxxxxx žalovaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxxx x úředních xxxxxx xxx společných. Xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx řečí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jazycích, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zpráva x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jazyka xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx řádu.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Výpočet xxxx
Xxxxxxx xxxxx uvedené x hlavě VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx řádu, včetně xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálů, xxxxx xxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou odkazují, xxxx-xx stanoveno xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx postupy
Lhůty uvedené x tomto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přijetí rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 až 78 xxxxxx.
XXXXXXX III
KODEX CHOVÁNÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxxxx kodexu chování xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustaveného xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce provádí xxx xxxxxx rozhodce xxxxxxx nebo rozhodci xxxxxx při plnění xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 85 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v úvahu xxx výběr xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ fyzická xxxxx, xxxxx vede zprostředkování x souladu x xxxxxxx 69 dohody; |
|
— |
„pracovníky“ xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodce xxxx a xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx zásady
1. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů xxxx xxx každý kandidát xx rozhodce xxxxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx povinností xx:
|
x) |
xxx nezávislý x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx nevhodného xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx chování xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy, xxxxxxx xxxxxx, politickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx ani xxxxxxx x kritiky. |
2. Rozhodce xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo by xxxxxxxxxx dojem xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nevyužije xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx vyvolat xxxxxxxx, xx jiné osoby xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx ovlivnit.
4. Rozhodce xxxxx umožnit, xxx xxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dřívější xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, profesionální, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstupoval xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx jeho nestrannost, xxxx které xx xxxxx xxxxxxx domněnku xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx potvrzen xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx by mohly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo podjatosti xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx všech takových xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, vědom.
2. Vzhledem x xxxx, xx oznamovací xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby rozhodce xxxxxxxxxx informace x xxxxx takových zájmech, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řízení.
3. Kandidát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx nebo možného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, x xx co xxxxxxxx xxxx, co xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pečlivě.
2. Rozhodce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx žádnou jinou xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znají xxxxxx 2, 3 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx tyto xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx rozhodci xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx vyvolávat xxxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x žádném xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx nebo xxxxx xxx jiné xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob.
2. Rozhodce xxxxxxxxxxxx rozhodnutí ani xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 84 xxxx. 2 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx ani x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a své xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx pro prostředníky.