XXXXXXXXXX RADY (EU) 2019/1954
xx xxx 18. xxxxxxxxx 2019
o xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx jménem Unie xx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském partnerství xxxxxxxx prozatímní dohodou x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Evropským společenstvím x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx druhé, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednacího xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xx. 207 odst. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx s xx. 218 odst. 9 xxxx smlouvy,
x ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé (1) (dále xxx „xxxxxx“) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx xx provádí xx 4. xxxxx 2014. |
|
(2) |
X souladu s xx. 80 xxxx. 1 dohody xxxxXxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednací xxx a xxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxx postupy xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Xxxxx dohody x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX xxxxxx x xxxxxx příloh. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se stanoví xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx rozhodčí řízení x kodex xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Postoj Xxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, který xx xxx jménem Xxxx xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika na xxxxxx xxxxx, vychází x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednacího xxxx xxx rozhodčí xxxxxx x kodexu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. listopadu 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXÄ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 57, 28.2.2009, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX xx dne 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (Xx. věst. L 57, 28.2.2009, s. 1).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ VÝBORU XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ,
zřízeného Xxxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Afrika xx xxxxxx druhé, x. …./2019
xx xxx ….
x xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXX DOHODY X HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ,
s xxxxxxx na prozatímní xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na straně xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 22. xxxxx 2009 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 4. srpna 2014, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 1 a xxxxxx 88 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx tvořena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx řešení xxxxx) hlavy XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xx řídí jednacím xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 88 xxxxxx stanoví, xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx hlavy XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) a xxxxxx příloh, |
PŘIJAL TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx XX dohody xx xxxxx uvedeném v xxxxxxx II tohoto xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x příloze X dohody ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody xx xxxxx uvedeném x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx řády x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxx xxx pravidla, x xxxxxxx případně xxxxxxxx Xxxxx dohody x hospodářském xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.
X …xxx …
Xx Xxxxxxxxxxx republiku
…
Za Evropskou xxxx
…
PŘÍLOHA I
JEDNACÍ ŘÁD XXX XXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prozatímní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x jeho členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx střední Afrika xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „dohoda“), xxxxxxx xxxxxx 69 xxxxxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx označení, x němž smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx zahájily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx z xx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx rovněž:
|
a) |
uvádět xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx bude xxx xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx existuje xxxx uvedenými účinky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá xxxxx xxxxxxxx 1 x zprostředkování, zváží xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx ni xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx prostředníka
1. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxx xx počátku zprostředkovacího xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx není xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx potvrdí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nestrannost, xxxxx x xx, xx xx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení.
4. Prostředník xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zprostředkovacího xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření a xxxx xxxxx účinky xx obchod xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx k vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx účinků na xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zúčastněné xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxx, x kterou xxxxxxx strany požádají. Xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s ní/ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx druhou xxxxxxx xxxxxx předem xxxx xx xxxxxxxx xx svém setkání xxxx xxxxxxxxxxxx komunikaci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které předloží xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxx řešení. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předmětného xxxxxxxx x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž byla xxxxxxxxxx žádost, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx pokusí x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx řešení do 60 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxx-xx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzájemně dohodnutá xxxxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx nerozhodnou xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx postup, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které představuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lhůtu 15 xxx, xxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxxx připomínek, které xxxxxxx xxxxxx během xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx prostředník xxxxxxxx xxxxxxx xx 15 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx, xx dni xxxxxxxxx prohlášení; |
|
c) |
písemným xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelných řešení x rámci xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx veškerých rad x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, ke xxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx stanovené x čl. 4 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx řízení, xx dni uvedené xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení
1. Pokud se xxxxxxx strany dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu o xxxxxxxxx krocích nebo xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx, xxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx důvěrné, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nevyžadují xxxxxx předpisy nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx všechny xxxx řízení, xxxxxx xxxxx rad či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx zveřejnit xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx probíhá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx před zahájením xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v zásadě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx se spolupráce xxxx konzultací.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx třibunál x xxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxx během xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxx jednacího xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx nebo xxxxxx prostředníka. |
6. Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx prostředník xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx zahájen xx základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxx xx xxxx téže xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx řádu, článek 15 (Náklady), článek 16 (Jazyk řízení, xxxxxxx x tlumočení) x xxxxxx 17 (Xxxxxxx lhůt) xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxxx zprostředkování x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX.
XXXXXXX II
JEDNACÍ XXX XXX ROZHODČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ xxxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízením; |
|
— |
„rozhodčím xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“: xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění jeho xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ xxxxxxxxxx xxx, xxxx-xx uvedeno xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ zaměstnanec xxxx xxxxxxxx fyzická xxxxx jmenovaná xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zastupuje xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx x touto xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ smluvní xxxxxx, vůči xxx xx xxxxxxxx údajné xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxx 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx stranou“: xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Tento xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně a xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 70 a následující xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx jednacího xxxx xx umožnit xxxxxxxx stranám řešit xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelného xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „oznámením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx podání nebo xxxx xxxxxxxx, jež xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:
|
a) |
veškerá xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx určena rozhodčímu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x kopii xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x-xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obchod Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Kamerunu odpovědnému xx provádění dohody.
4. Drobné xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx opraveny xxxxxxxxx nového xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx den xxx doručení oznámení xxxxxxxx xx den xxxxxxxxxx klidu nebo xxx xxxxxxxxxx klidu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Evropské xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx oznámení xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx doručené x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx xx xxxxxx otázek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx všech xxxxxxxx adresovaných Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu zasílají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxx 71 dohody xxxxxxxx vybírán xxxxx, xxxxxxxx Výboru dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pěti xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx byla x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, potvrdí, xx xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx v době xxxxxx žádosti xxxxx xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 85 xxxxxx xxxx nebude obsahovat xxxxxxxxxx počet jmen, xxxxx rozhodci xxxxxxx xxxxx předsedou Výboru xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx jednou či xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 2 dohody.
Článek 5
Konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tribunálem
1. Nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, setkají xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxx, xxx rozhodly o xxxxxxxx, které smluvní xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx rozhodcům, x xx x souladu x xxxxxxxx WTO; |
|
b) |
odměn, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx celková xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím telefonu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx strany do xxxx xxx ode xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx:
„X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustavení xxxxxxxxxx tribunálu, rozhodovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 xxxxxx x přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 73, 83 x 84 xxxxxx.“
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutý xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Písemná xxxxxx
Xxxxxxxx strana učiní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx protipodání xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx úvodního xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dané xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx v xxxxxx ani x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx libovolnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, rozhodčí tribunál xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přítomni.
4. Vypracovávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vyvstane procesní xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX dohody (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zacházení.
6. Pokud xx xxxxxxxx tribunál xx xx, xx je xxxxxxxx změnit xxxxxxxx x procesních xxxx, x výjimkou xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XX (Předcházení sporům x jejich xxxxxx) xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx úpravu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úpravy x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodčí tribunál xxxxxx lhůty xxxxxxxxxx x řízení, přičemž xxx xx xx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tribunál xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx dohodnuté doby xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx písemný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx předsedovi xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Pokud bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xx ukončí. Xxxxxxx strany xx xxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx předsedovi xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x jiném xxxxxx xxxxx xxxxx VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx rozhodce nemůže xxxxxxxx řízení, odstoupí xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx rozhodců, a xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx o okolnostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxx rozhodcem.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx neplnění xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx situace. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx a vybrat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx nahradit rozhodce, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předsedu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx postoupena xxxxx x osob, xxxxx xxxx uvedeny na xxxxxxx osob vybraných xxx xxxxxx předsedy xxxxxxxxxx tribunálu. Její xxxxx vylosuje xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx partnerství. Takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x kodexu xxxxxxx, xxxxxx xx nový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx základě časového xxxxxxx určeného xxxxx xx. 5 xxxx. 1 x xx xxxxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x místo xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx jinak, koná xx slyšení x Xxxxxxx, xx-xx žalující xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxx xxxxxxx strany souhlasí, xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx slyšení.
4. Všichni xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx stran; |
|
c) |
administrativní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, v případě xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxx článku 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx dnů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, které xxxxx jménem xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kteří se xxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x to, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
|
Argumenty
|
|
Xxxxxxxxxxxxx
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx slyšení xxxxx otázky kterékoli xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx v přiměřené xxxx xx slyšení. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zohlednit.
10. Každá xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx otázky xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x odpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dnů ode xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na to, xxx zaručily xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Pokud podání, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčímu tribunálu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx patnácti xxx xx xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vlastních xxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy podání x argumenty xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, probíhá-li xxxxxxx xx uzavřeném xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx nesejde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x nepřítomnosti druhé xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxxx stranou xxxx x oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodců.
Článek 13
Xxxxxx amicus xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx strany xx xxxx dnů xxx xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx deseti xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx souvisejí s xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx tribunál xxxxxx x xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxx musí xxx uvedena fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx její xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx specifikovat xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx. Podání xxxx xxx vyhotoveno x xxxxxxxx vybraných xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxx jednacího xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů od xxxxxxxx podání.
5. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx xxxx. Rozhodčí xxxxxxxx není povinen xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Naléhavé xxxxxxx
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x čl. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Náklady
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx náklady spojené x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xx odpovědná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x logistického xxxxxxxxxxx xxxxxx slyšení. Xxxxxxx strany však xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Pracovní xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx konzultací xxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 2 dohody x xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené v xx. 5 odst. 1 xxxxxx jednacího xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xx společném pracovním xxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx tribunálu.
2. Pokud se xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jednom x úředních jazyků xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx. Co xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalovaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx zvolily xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx si xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxx xxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx řečí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jazyce xxxx jazycích, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxx xx průběžná xxxxxx, závěrečná zpráva x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx zvolených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx řádu.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx nese náklady xx překlad svých xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxx lhůty xxxxxxx x hlavě XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení) xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx následujícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx postupy
Lhůty xxxxxxx x tomto jednacím xxxx xx upraví x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 xx 78 xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx kodexu xxxxxxx xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ fyzická osoba, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodci xxxxxx xxx plnění xxxx úkolů; |
|
— |
„kandidátem“ osoba, xxxxx jméno je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 85 xxxxxx x která xxxxxxx v úvahu xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 69 dohody; |
|
— |
„pracovníky“ xx xxxxxx x xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodce xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx zásady
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx každý xxxxxxxx xx rozhodce obeznámen x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jeho povinností xx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx nevhodného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dojem xxxxxxxxxx chování nebo xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx přísné xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, politickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nepřijme xxxxx výhody, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výkon jeho xxxxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních nebo xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx vyvaruje veškerého xxxxxxx, xxxxx by xxxxx vyvolat domněnku, xx jiné xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx umožnit, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dřívější xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, osobní xxxx xxxxxxxx vztahy xxxx odpovědnost.
5. Rozhodce xx xxxx xxxxxxxxx toho, xxx vstupoval xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx mu vznikl xxxxxxxx finanční xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx nestrannost, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx xx jeho nezávislost xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx řízení. Za xxxxx xxxxxx kandidát xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx si xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx finančních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx k xxxx, xx oznamovací xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxx povinností, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou vzniknout x průběhu kterékoli xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kodexu xxxxxxx Výboru dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zvážit, x xx co xxxxxxxx xxxx, co xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Povinnosti xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxx x dispozici xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, které plní xx celou xxxx xxxxxx důsledně, xxxxxxxxx, xxxxxxx a pečlivě.
2. Rozhodce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro přijetí xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podnikne všechny xxxxx nezbytné x xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx bývalí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byli xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x rozhodnutí rozhodčího xxxxxxxxx získali výhody.
Článek 6
Xxxxxxxxx informací
1. Rozhodce ani xxxxxx xxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx získané x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x získání osobních xxxxx xxxx výhod xxx xxxx osoby xxx x poškození xxxxx xxxxxx osob.
2. Rozhodce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x čl. 84 xxxx. 2 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx bývalý rozhodce xxxxx nezpřístupní xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx svého asistenta x předkládá konečný xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx použije xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.