XXXXXXXXXX RADY (EU) 2019/1954
xx dne 18. xxxxxxxxx 2019
x postoji, xxxxx má být xxxxxx jménem Xxxx xx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx druhé, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodčí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 xxxxx pododstavec xx xxxxxxx x čl. 218 odst. 9 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné straně x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (1) (dále xxx „dohoda“) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Rady 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 4. xxxxx 2014. |
|
(2) |
X souladu x xx. 80 xxxx. 1 dohody xxxxXxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx VI xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx má na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx vhodné stanovit xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx Xxxx závazné. |
|
(6) |
Postoj Xxxx xx Výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx vycházet x xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx Xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxx x návrhu rozhodnutí Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodčí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, připojeného x tomuto rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx přijetí.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXÄ
(1) Úř. xxxx. X 57, 28.2.2009, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx straně druhé (Xx. xxxx. X 57, 28.2.2009, s. 1).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ XXXXXX XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉM XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodou o xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx xxxxx, x. …./2019
xx dne ….
o xxxxxxx jednacího xxxx xxx zprostředkování, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXX DOHODY X HOSPODÁŘSKÉM XXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na straně xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), podepsanou x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 4. srpna 2014, x zejména xx xx. 80 xxxx. 1 x xxxxxx 88 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx dohody a xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxx tvořena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X čl. 80 xxxx. 1 dohody xx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 (Postupy xxxxxx xxxxx) xxxxx VI (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozhodců, které xxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 88 xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení) a xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx zprostředkování xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxx uvedeném x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx pro xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx v příloze X xxxxxx xx xxxxx uvedeném x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx řády x kodexem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx článku nejsou xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.
X …dne …
Xx Xxxxxxxxxxx republiku
…
Za Evropskou xxxx
…
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 69 xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx umožnit xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx vzniknout, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ucelenému x rychlému xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx označení, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx pomohl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxx dostatečně podrobná, xxx x xx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x údajných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx má xxxx xxxx xxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx existuje xxxx uvedenými xxxxxx x xxxxxxxxxx opatřením. |
2. Zprostředkovací xxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. V xxxxxxx, xxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xx pěti xxx od xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxx xx xxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx od doručení xxxxxxxx na žádost x xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx smluvní strany xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx potvrdí x xxxxxxxx prohlášení svou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x to, xx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx plní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx a transparentním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxx možné xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx jednotlivě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strany xx požádat o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, o xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxx x pomoc či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zúčastněné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx jejím poradcem xxxx x xx/xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxx stranu předem xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx a navrhnout xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou přijmout xxxx odmítnout nebo xx mohou dohodnout xx jiném xxxxxx. Xxxxxxxxxxx však xxxxx x žádném případě xxxxxxxxxx rady xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předmětného xxxxxxxx x dohodou.
4. Řízení probíhá xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxxxx žádost, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jiném místě xx xxxxx způsobem.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 60 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx řešení lze xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzájemně dohodnutá xxxxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx věcné xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxx postup, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx případných prozatímních xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 15 xxx, xxx xx x návrhu xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany během xxxx lhůty xxxxx, xxxxxxxx prostředník xxxxxxxx xxxxxxx xx 15 xxx písemně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení
Řízení xx ukončeno:
|
a) |
přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xx dni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelných xxxxxx x xxxxx zprostředkovacího xxxxxx x po xxxxxxx xxxxxxxxx rad x návrhů xxxxxx xx prostředníka, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx prohlášení není xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxxx řádu; |
|
d) |
vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx krocích xxxx xxxxxxxxxx, xxx učinila, xxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx provedla.
Článek 7
Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx řešení sporů
1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musejí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se smluvní xxxxxx xxxxx x xxxx je xxxxxx xx. 4 odst. 6 tohoto jednacího xxxx, xxxx všechny xxxx řízení, včetně xxxxx xxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx probíhá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost xx nevztahuje na xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx o xxxxxx xxxxx nebo kterékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodě, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaujala druhá xxxxxx, xxxx informace xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochotu přijmout xxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxx prostředníka. |
6. Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx zahájen xx základě xxxx xxxxxx nebo Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (XXX) x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Použití xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx řízení
Článek 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxx 15 (Náklady), článek 16 (Xxxxx řízení, xxxxxxx a tlumočení) x článek 17 (Xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přezkum
Pět xxx xx xxx vstupu xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx získané xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů XXX.
XXXXXXX II
JEDNACÍ XXX XXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely tohoto xxxxxxxxx řádu xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx řízením; |
|
— |
„rozhodčím tribunálem“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 dohody; |
|
— |
„asistentem“: xxxxxxx xxxxx, která za xxxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxx šetření xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ xxxxxxxxxx xxx, xxxx-xx uvedeno jinak; |
|
— |
„zástupcem xxxxxxx xxxxxx“ zaměstnanec xxxx xxxxxxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx ministerstvem xxxx vládním xxxxxxx xxxx jakýmkoli jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x článku 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx xxxxxxx“: smluvní xxxxxx, která požaduje xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx (dále jen „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 70 x následující xxxxxx uvedené dohody xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xx umožnit xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxx, které mezi xxxx mohou vzniknout, xxxxxxxxx vzájemně přijatelného xxxxxx prostřednictvím mechanismu xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx dokument, xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx následující požadavky:
|
a) |
veškerá xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, která xxxx určena rozhodčímu xxxxxxxxx, se zasílají x xxxxx současně xxxxx smluvní xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx oznámení od xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, se xxxxxxxx x kopii xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x-xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dokumentu. Není-li xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx xxx obchod Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentu x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx den xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx na den xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx klidu xx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx nebo x Xxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x den pracovního xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, které xxxx předmětem xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx řádu zasílají xxxx ostatním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánům.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxx 71 dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx a místě xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do pěti xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx byla x xxxx jmenování xxxxxxxxxxx, potvrdí, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx nebude xxxxxxxx žádný xxxxxx xxxxxxxx uvedený v xxxxxx 85 xxxxxx xxxx nebude obsahovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx vybráni xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx byly formálně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 2 dohody.
Článek 5
Konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tribunálem
1. Nedohodnou-li xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxx tribunálem xx sedmi xxx xx jeho xxxxxxx, xxx rozhodly x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně:
|
a) |
odměn x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x souladu x pravidly WTO; |
|
b) |
odměn, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx celková xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 % celkových xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodci; |
|
c) |
harmonogramu xxxxxx. |
Xxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx telefonu xxxx videokonference.
2. Pokud xx xxxxxxx strany do xxxx dnů xxx xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx:
„X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 xxxxxx x přijmout xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 73, 83 x 84 xxxxxx.“
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mandát xx xxx dnů xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx xx xxxxxxx dohodly.
Článek 6
Písemná xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxx xxxxxx písemné xxxxxx nejpozději xxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx protipodání nejpozději xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí tribunál xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v dané xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx přísluší výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx řešení), xxxx xxxxxxxx tribunál po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx s uvedenou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxx zacházení.
6. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, že je xxxxxxxx změnit některou x procesních lhůt, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, informuje xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx provedení xxxxx nebo xxxxxx x uvede, jaká xxxxx xxxx xxxx xxxxxx jsou nutné. Xxxxxxxx tribunál může xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nepřesáhne xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nárok xx xxxxxxx tribunálu xxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx kdykoli dohodnout, xx řízení xxxx xxxxxxxxxx ukončí. Xxxx xxxxxx xxxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx řízení xxxxx hlavy XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení) dohody xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, odstoupí xxxx musí xxx xxxxxxxx, vybere xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxx chování xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx patnácti dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodce xxxxxxx x vybrat xxxxxx rozhodce xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 71 odst. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x souladu x xxxxxxx předseda konstatuje, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxx xx nový xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxx xxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství. Xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx jejímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx x xxx, xx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kodexu xxxxxxx, xxxxxx xx nový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx xx. 5 odst. 1 x xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, a x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx s tím xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx další slyšení.
4. Všichni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx tom, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx osoby:
|
a) |
zástupci xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx pět xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxx x xx, xxx žalující i xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx dobu k xxxxxxxxxxx. Slyšení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxx
|
|
Xxxxxxxxxxxxx
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx po xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodčí xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx zohlednit.
10. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx dnů ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxx vznesené xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx během řízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx písemných xxxxxxxx xx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx dostane xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodčí xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx rozhodčímu tribunálu, xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx od doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx verzi podání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx jedná xx xxxxxxxxx zasedání x xxxxxxxxx, xxx podání x argumenty xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx smluvní stranou xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx curiae
1. Nevládní xxxxxxxx usazené xx xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu podání xxxxxx curiae.
2. Pokud se xxxxxxx strany do xxxx xxx ode xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx nedohodnou jinak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou předložena xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx tribunál xxxxxx x že x xxxxxx případě nepřesahují xxxxxxx stran xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx podání musí xxx uvedena xxxxxxx xx právnická xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx její xxxxxxxx x zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx specifikovat xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx vyhotoveno x jazycích vybraných xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 a 2 tohoto xxxxxxxxx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxx rozhodnutí argumenty xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží, smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxxx případech uvedených x čl. 73. xxxx. 2 dohody xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu a xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx spojené x účastí xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxx i xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 2 dohody x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxxxx jednacího xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
2. Pokud se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, který si xxxxx druhá xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jazyků, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalovaná xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx zvolily xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx jim společných. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zajistit xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxx xx průběžná xxxxxx, xxxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xx jazyka nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx připomínky x xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx řádu.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx podání.
Článek 17
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx) dohody x v xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxxx, xxxxx xxx změněny xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx stanoveno xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx postupy
Lhůty xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx lhůtami xxxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 74 xx 78 xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx kodexu chování xx rozumí:
|
— |
„rozhodcem“ člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx za podmínek xxxxxxxxx rozhodce xxxxxxx xxx xxxxxx rozhodce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 85 xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x úvahu xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 69 dohody; |
|
— |
„pracovníky“ xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx zásady
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obeznámen x tímto kodexem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx se přímého x xxxxxxxxx střetu xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyvolávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx přísné normy xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vnějším xxxxxx, politickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x kritiky. |
2. Rozhodce se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmů. Rozhodce xx vyvaruje veškerého xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx domněnku, xx jiné xxxxx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx finanční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, osobní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx vztahů nebo xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž je xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oznamovací povinnosti
1. Než xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx jeho xxxxxxxxxxx xx nestrannost nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx kandidát xxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, aby xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pracovních xx xxxxxxxxx, xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx rozhodce xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou vzniknout x xxxxxxx kterékoli xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto kodexu xxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx, co xx x nich xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx přijme xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx k dispozici xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx plní xx celou xxxx xxxxxx důsledně, xxxxxxxxx, xxxxxxx a pečlivě.
2. Rozhodce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx v rámci xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx delegovat xx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxx asistenti x pracovníci xxxxx xxxxxx 2, 3 x 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx a xx tyto xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti bývalých xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx rozhodci xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx vyvolávat xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx x rozhodnutí rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxx xxx nevyužije xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx získané v xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx to xxx xxxxx xxxxxx řízení, x x xxxxxx xxxxxxx takové informace xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x získání osobních xxxxx xxxx xxxxx xxx jiné osoby xxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx x souladu x čl. 84 xxxx. 2 dohody.
3. Rozhodce xxxx bývalý rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x poradách rozhodčího xxxxxxxxx ani x xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předkládá konečný xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.