XXXXXXXXXX RADY (XX) 2019/1954
xx dne 18. xxxxxxxxx 2019
x xxxxxxx, xxxxx má být xxxxxx xxxxxx Unie xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prozatímní dohodou x hospodářském partnerství xxxx Evropským společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a smluvní xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx straně xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednacího xxxx pro rozhodčí xxxxxx x kodexu xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 207 odst. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 xxxx smlouvy,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „dohoda“) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxxxxxxx Rady 2009/152/ES (2). Xxxxxxxxxx xx provádí xx 4. srpna 2014. |
|
(2) |
X souladu x xx. 80 odst. 1 xxxxxx xxxxXxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednací xxx x kodex xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx s xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX dohody x xxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xx xx xxxx příštím výročním xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x kodex xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Unii závazné. |
|
(6) |
Postoj Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx by proto xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx zaujat xx Xxxxxx dohody o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jednacího řádu xxx zprostředkování, jednacího xxxx xxx rozhodčí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomuto rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx přijetí.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXÄ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 57, 28.2.2009, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (Xx. věst. X 57, 28.2.2009, x. 1).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX PARTNERSTVÍ,
zřízeného Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx xxxxx, x. …./2019
xx xxx ….
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprostředkování, xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX PARTNERSTVÍ,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 4. xxxxx 2014, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 1 a xxxxxx 88 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx střední Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X čl. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx x kapitole 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxx VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xx řídí jednacím xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství. |
|
(3) |
Článek 88 xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxx xxxxx VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení) x xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx řád xxx zprostředkování xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx ve xxxxx uvedeném x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx řád xxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xx xxxxx uvedeném x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxx uvedeném x příloze XXX xxxxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx stanovená v xxxxxx xxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
X …dne …
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
…
Xx Xxxxxxxxx xxxx
…
XXXXXXX I
JEDNACÍ ŘÁD XXX ZPROSTŘEDKOVÁNÍ
Článek 1
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx jednacího xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském partnerství xxxx Evropským společenstvím x jeho členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx a smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „dohoda“), xxxxxxx článek 69 xxxxxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx umožnit xxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx jakýkoli xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx označení, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jim pomohl xxxxxxxxx smírného xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Zahájení xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprostředkovací xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobná, xxx z xx xxxxxxxx xxxxx stížnosti xxxxxxxx smluvní strany. Xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x údajných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx spojitost, xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana požádá xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxx xx ni xxxxxxx xx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx. V opačném xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xx zamítnutou.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx, a to xxxxxxxxxx xx patnácti xxx xx doručení xxxxxxxx xx žádost x zprostředkování.
2. Prostředník xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx x nestrannost, xxxxx x xx, xx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení.
4. Prostředník xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x transparentním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxx xxxxx xxxxxx xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx jednotlivě, xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x zúčastněné strany xx požádat o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, o xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx požádá x pomoc xx xxxxxxxxxx příslušné odborníky x xxxxxxxxxx strany, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud si xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xx/xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx co xxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx jednostranné komunikaci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a navrhnout xxxxxx, které předloží xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xx vyjadřovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx jiným xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx 60 dnů od xxxxxxxxx prostředníka. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx důvěrné.
7. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx sporné opatření, xxxxx xx týká xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lhůtu 15 dnů, xxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 15 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávu. Věcná xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx zprostředkovacího řízení
Řízení xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx prohlášení; |
|
c) |
písemným xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zprostředkovacího xxxxxx x xx xxxxxxx veškerých xxx x xxxxxx xxxxxx xx prostředníka, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxx fázi řízení, xx xxx uvedené xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně přijatelném xxxxxx, xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx provedla.
Článek 7
Důvěrnost x vztah k xxxxxxx řešení xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 6 tohoto xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx řízení, xxxxxx xxxxx rad xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx zveřejnit xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx před zahájením xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany xxxxxxx opírat své xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nemohou xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx jiných postupů xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx nepřihlíží:
|
a) |
stanoviska, xxx během xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx řádu; |
|
b) |
skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx základě této xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) x xxxxx xx xxxx téže záležitosti, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxx řízení
Článek 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx je xxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx 15 (Xxxxxxx), xxxxxx 16 (Jazyk xxxxxx, xxxxxxx x tlumočení) x xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx použijí xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx xxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx získané xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXX XXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx jí xxxxxx xxxx pomáhala x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx řízením; |
|
— |
„rozhodčím xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx ustavený xxxxx xxxxxx 71 dohody; |
|
— |
„rozhodcem“ xxxx rozhodčího tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“: xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx jeho xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ xxxxxxxxxx den, xxxx-xx uvedeno xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ zaměstnanec xxxx xxxxxxxx fyzická xxxxx jmenovaná ministerstvem xxxx xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektem smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranu xx xxxxx, jež xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, vůči níž xx vznášeno xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxx 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx stranou“: smluvní xxxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tento xxxxxxx řád xxxxxxxx x upřesňuje xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx xx straně xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxx článek 70 x následující xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx stranám řešit xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelného xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Článek 3
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, oznámení, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxx xx týkají rozhodčího xxxxxx x které xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:
|
a) |
veškerá xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxxxxx xx zasílají xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určena rozhodčímu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx oznámení xx xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx relevantní. |
2. Veškerá xxxxxxxx xx xxxxxxxx x-xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxx odeslání.
3. Veškerá xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx komise x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx v oznámeních, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentu x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx Afrika xxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx následující pracovní xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx za xxxxxxxx x den pracovního xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Jmenování xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx podle xxxxxx 71 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o datu, xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přítomny.
3. Předseda Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx písemně informuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx oběma smluvním xxxxxxx xx pěti xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx byla x svém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, potvrdí, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxx xxxxxx žádosti xxxxx xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 85 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmen, xxxxx rozhodci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 2 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tribunálem
1. Nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x rozhodčím xxxxxxxxxx xx xxxxx dnů xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, včetně:
|
a) |
odměn x xxxxxx, které budou xxxxxxxxx rozhodcům, x xx x souladu x xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx celková částka xxxxx xxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx odměn xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodci; |
|
c) |
harmonogramu xxxxxx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx strany do xxxx xxx ode xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxx mandátem:
„S xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 73, 83 x 84 xxxxxx.“
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu tribunálu xxxxxx dohodnutý mandát xx tří xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx písemné xxxxxx nejpozději xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxx.
Xxxxxx 7
Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxx předsedu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 9 tohoto xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx účastní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Není-li x xxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, může xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx provádět libovolnými xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx účastnit xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx povolit xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx na těchto xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu a xxxx příslušnost nelze xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vyvstane xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX dohody (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx), může xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx má xxxxxxxx tribunál xx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v hlavě XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx) xxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxxx úpravu, informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úpravy x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijmout xx xx jejich xxxxxxxxxx xx smluvními stranami .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodčí tribunál xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x řízení, xxxxxxx xxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kdykoli řízení xxxxxxx xx dobu, xx xxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxx x která xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tribunál xxxx x řízení xxxxxxxxxx buď xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx písemný xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud bylo xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřízení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx ukončí. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx řízení xxxx xxxxxxxxxx ukončí. Xxxx xxxxxx xxxxxx společně xxxxxx předsedovi tribunálu. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x jiném řízení xxxxx xxxxx VI (Xxxxxxxxxxx sporům a xxxxxx řešení) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx rozhodce
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx, vybere se xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx, xx rozhodce xxxxxx xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx rozhodců, x xxx xx xxx xxxxx nahrazen, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx skutečnost xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx patnácti xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx údajném neplnění xxxxxxxxx a xxxxx xx požádat, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx rozhodce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 71 odst. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, x xxxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx tribunálu, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx postoupena předsedovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx opravný prostředek.
Pokud x xxxxxxx x xxxxxxx předseda xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx postoupena xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takto xxxxxxx xxxxx rozhoduje x tom, zda xxxxxxxx splňuje požadavky xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, či nikoli. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky stanovené x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se nový xxxxxxxx postupem stanoveným x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx základě časového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 x xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx a dalšími xxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti s xxxxxxxx dodržení xxxxxx 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx slyšení x Xxxxxxx, xx-xx žalující xxxxxxx smluvní strana xxxxxxx Afrika, a x Yaoundé, je-li xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx s xxx xxxxxxx strany souhlasí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tlumočníci, xxxxxxxxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxx smluvní xxxxxx jmenný seznam xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx slyšení argumenty xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxx o to, xxx xxxxxxxx i xxxxxxxx strana měly xxxxxxx dobu x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vede xxxxxxxxxxxx způsobem:
|
Argumenty
|
|
Xxxxxxxxxxxxx
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx během xxxxxxx xxxxx otázky xxxxxxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doručení smluvním xxxxxxx x přiměřené xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx x protokolu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxx vznesené xxxxx slyšení.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx během řízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svých písemných xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx dostane příležitost xxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x odpovědi xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx podání, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxxx verzi podání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhá strana xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx jedná xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x argumenty xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slyšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, probíhá-li xxxxxxx xx uzavřeném xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx nesejde s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx nekontaktuje x xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodců.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 předkládat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx tribunál xxxxxx x že v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strojopisu.
3. V xxxxxx podání musí xxx xxxxxxx fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej předkládá, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zdroje xxxxxx financování, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxx má xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx tribunál smluvním xxxxxxx x vyjádření. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx xx xxxxxxxx podání.
5. Rozhodčí tribunál xxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží, smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Naléhavé xxxxxxx
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx tribunál po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle svého xxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx x xxxx úpravy smluvním xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x účastí xx xxxxxxxxx řízení.
2. Žalovaná xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx slyšení, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, x xxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a rovným xxxxx nesou ostatní xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x výdaje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Pracovní xxxxx xxxxxx, překlady x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 2 dohody x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
2. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jazyků, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, toto tlumočení xxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx si xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředních xxxxxx, xxxx tlumočení xxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jazycích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou na xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zpráva x rozhodnutí rozhodčího xxxxxxxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx jazyka nebo xxxxxx zvolených smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxxx x přesnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, který byl xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xx překlad svých xxxxxxxxx podání.
Článek 17
Výpočet xxxx
Xxxxxxx xxxxx uvedené x hlavě XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx x v tomto xxxxxxxx řádu, včetně xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx dnech xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx nebo skutečnosti, xx kterou xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.
Článek 18
Xxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle článků 74 xx 78 xxxxxx.
XXXXXXX III
KODEX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx za podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx xxxxx xx xx seznamu rozhodců xxxxx xxxxxx 85 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx rozhodce xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ fyzická osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 69 dohody; |
|
— |
„pracovníky“ xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x kontroluje, x xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx každý kandidát xx xxxxxxxx obeznámen x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx přímého x xxxxxxxxx střetu xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx se nevhodného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyvolávat dojem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx se ovlivnit xxxxxxxxx zájmy, xxxxxxx xxxxxx, politickými zřeteli, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x kritiky. |
2. Rozhodce xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nepřijme xxxxx výhody, xxxxx xx xxxxxxx narušovaly xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx dojem narušení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx veškerého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx domněnku, xx xxxx osoby xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx ovlivnit.
4. Rozhodce xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx současné xxxxxxxx, xxxxxxxx, profesionální, osobní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost.
5. Rozhodce se xxxx vyvarovat xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx mu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájem, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které xx xxxxx xxxxxxx domněnku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx potvrzen xxxxx xxxxxxxxx xx rozhodce xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevhodného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx všech takových xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pracovních xx xxxxxxxxx, xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx trvalou povinností, xxxxxxxx, xxx rozhodce xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx záležitostech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kodexu xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx o xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx rozhodců
1. Poté, xx xxxxxxxx přijme xxx jmenování, xxxx xxx x dispozici xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx celou dobu xxxxxx důsledně, efektivně, xxxxxxx a xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx zabývá xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podnikne všechny xxxxx nezbytné k xxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x pracovníci znají xxxxxx 2, 3 x 6 xxxxxx xxxxxx chování x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyvolávat xxxxxxxx, xx byli xxx xxxxxxxxxx svých povinností xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx informací
1. Rozhodce ani xxxxxx xxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xx xxx xxxxx tohoto xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x získání osobních xxxxx xxxx xxxxx xxx jiné xxxxx xxx x poškození xxxxx jiných xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 84 xxxx. 2 dohody.
3. Rozhodce xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poradách rozhodčího xxxxxxxxx ani x xxxxxxxx kteréhokoli rozhodce.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konečný xxxxx.
Xxxxxx 8
Prostředníci
Tento kodex xxxxxxx xx použije xxxxxxx xxx prostředníky.