EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXXXX RADY (XX) 2019/1954

xx xxx 18. xxxxxxxxx 2019

x postoji, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Unie xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářském partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 xxxxx pododstavec ve xxxxxxx x xx. 218 odst. 9 xxxx xxxxxxx,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé (1) (dále xxx „xxxxxx“) xxxx xxxxxxxxx jménem Unie xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx 4. xxxxx 2014.

(2)	X xxxxxxx x xx. 80 xxxx. 1 dohody musíVýbor xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx přijmout jednací xxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3)	X souladu x xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Výbor dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4)	Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx řízení x kodex xxxxxxx xxxxxxxx.

(5)	Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx zaujat jménem Xxxx ve Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Unii xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí,

PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:

Xxxxxx 1

Postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx zaujat xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx, vychází x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pro rozhodčí xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, připojeného x xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 2

Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2019.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXÄ

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 57, 28.2.2009, s. 2.

(2) Rozhodnutí Rady 2009/152/XX xx dne 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx x prozatímním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (Xx. věst. X 57, 28.2.2009, x. 1).

XXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX DOHODY X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx partnerství mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx straně x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x. …./2019

xx xxx ….

o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 4. srpna 2014, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 1 x xxxxxx 88 této xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx střední Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2)	X xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) hlavy XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení) xxxxxx xx řídí jednacím xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx.

(3)	Xxxxxx 88 xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,

XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příloze XX xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx chování xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxx rozhodnutí.

4. Jednacími xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3 xxxxxx článku nejsou xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxx xxx pravidla, x xxxxxxx případně xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X …xxx …

Xx Xxxxxxxxxxx republiku

…

Za Xxxxxxxxx xxxx

…

XXXXXXX X

XXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňují x xxxxxxxxx prozatímní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx střední Afrika xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „dohoda“), xxxxxxx xxxxxx 69 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zprostředkovacímu xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx řádu xx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx jakýkoli xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx požádají prostředníka, xxx jim xxxxxx xxxxxxxxx smírného xxxxxx xxxxxx sporu.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádost musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx z xx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx rovněž:

a)	uvádět konkrétní xxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření xx xxxx bude xxx xx obchod xxxx xxxxxxxxx stranami;

c)	objasňovat spojitost, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx opatřením.

2. Zprostředkovací xxxxxx xxx zahájit xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá xxxxx xxxxxxxx 1 x zprostředkování, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxx žádost x xxxxxx xx ni xxxxxxx xx pěti xxx od xxxxxx xxxxxxxx. V opačném xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zamítnutou.

Článek 3

Xxxxx prostředníka

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hned xx počátku xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx patnácti xxx xx doručení xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx, xx xx k xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx zprostředkovacího xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx možné xxxxxx xx obchod mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx o xxxxxx pomoc a xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádají. Xxxxxxx, než xxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x některou xx xxxxxxxxx stran x/xxxx xxxxx poradcem xxxx x ní/ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx odmítnout xxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx však xxxxx x žádném případě xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předmětného xxxxxxxx x xxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx žádost, xxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx jiném xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx dosaženo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx případná xxxxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxx-xx se opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx řešení lze xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx důvěrné.

7. Na žádost xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx postup, a xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledek řízení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Prostředník xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lhůtu 15 dnů, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxxx připomínek, xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx lhůty učiní, xxxxxxxx prostředník xxxxxxxx xxxxxxx xx 15 xxx xxxxxxx konečnou xxxxxx zprávu. Xxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx řešení smluvními xxxxxxxx ke dnijeho xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx pokračování xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx prohlášení;

c)

písemným prohlášením xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xx prostředníka, xx xxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxx prohlášení není xxxxx předložit před xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxxx řádu;

d)	vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxx fázi řízení, xx xxx uvedené xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx krocích xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx, xxx vzájemně přijatelné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx řešení sporů

1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx důvěrné, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nevyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx je dotčen xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rad či xxxxxxxxxx řešení, důvěrné. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx zprostředkování xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx konzultací.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx opírat xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládat xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx postupů xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxx touto dohodou xx x xxxxxxxx xxxx relevantní xxxxxx, x xxxxxxxx třibunál x nim xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxx, xxx xxxxx zprostředkovacího xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 1 x 2 xxxxxx jednacího řádu;

b)	skutečnost, xx druhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak, xxxxx xxx prostředník xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx sporu, xxxxx xx zahájen xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (WTO) x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), aniž xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx 15 (Xxxxxxx), xxxxxx 16 (Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx použijí xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Přezkum

Pět xxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poradí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxxx zprostředkování x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx XXX.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXX XXX XXX ROZHODČÍ XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu se xxxxxx:

—	„xxxxxxxx“ xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx řízením;

—	„rozhodčím xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx ustavený xxxxx xxxxxx 71 dohody;

—	„rozhodcem“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 71 xxxxxx;

—	„xxxxxxxxxx“: xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx poskytuje xxxxx xxx plnění xxxx xxxxx;

—	„xxxx“ xxxxxxxxxx den, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx;

—	„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ zaměstnanec xxxx xxxxxxxx fyzická xxxxx jmenovaná ministerstvem xxxx vládním orgánem xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, jež xxxxxxx s touto xxxxxxx;

—	„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 67 xxxxxx;

—	„xxxxxxxx xxxxxxx“: smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 70 xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx na straně xxxxx (dále xxx „xxxxxx“), zejména xxxxxx 70 x xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tohoto jednacího xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stranám řešit xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx „oznámením“ xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx následující požadavky:

a)	veškerá xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxxxxx xx zasílají xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx;

x)	xxxxxxx oznámení od xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určena rozhodčímu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx v kopii xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx zasílají x-xxxxxx nebo případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, takové xxxxxxxx xx považuje xx doručené x xxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx zasílají Generálnímu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění dohody.

4. Drobné xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx klidu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Evropské unii, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x den xxxxxxxxxx xxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx sporu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx adresovaných Xxxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasílají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánům.

Článek 4

Jmenování xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxx 71 dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx jeho zástupce xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pěti xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, potvrdí, xx xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 71 xxxx. 2 dohody xxxxxx xxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx uvedený v xxxxxx 85 dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxx, xxxxx rozhodci vybráni xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx smluvními xxxxxxxx x které splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 2 xxxxxx.

Xxxxxx 5

Konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tribunálem

1. Nedohodnou-li xx smluvní strany xxxxx, xxxxxxx xx x rozhodčím xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx zřízení, xxx rozhodly x xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně:

a)	odměn x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX;

x)	xxxxx, xxxxx xxxxx vyplaceny xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce, xxxxxxx celková xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx telefonu xxxx videokonference.

2. Pokud se xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx mandátem:

„S xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 xxxxxx x přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 73, 83 x 84 dohody.“

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx dnů xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvacet xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx protipodání xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxx předsedu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxx x předvolané xxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx ani x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, může xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx telefonem, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, rozhodčí xxxxxxxx xxxx může povolit xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vyvstane procesní xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx VI xxxxxx (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx řešení), může xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaručuje xxxxx xxxxxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxx některou x xxxxxxxxxx xxxx, x výjimkou lhůt xxxxxxxxxxx x hlavě XX (Předcházení sporům x jejich řešení) xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx, jaká xxxxx xxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxx. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijmout xx xx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami .

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx použitelné x xxxxxx, přičemž xxx xx xx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dobu, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x která nepřesáhne xxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx měsíců. Tribunál xxxx x řízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě společného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Návrh xx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx strany společně xxxxxx předsedovi xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dobu, xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx činnosti rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x jiném xxxxxx xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx sporům a xxxxxx xxxxxx) dohody xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx rozhodce

1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 71 xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxx rozhodců, x xxx xx xxx xxxxx nahrazen, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxx chování xxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx údajném xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx požádat, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě situace. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 71 odst. 2 xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx smluvní xxxxxx neshodnou na xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx postoupena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí nelze xxxxx opravný prostředek.

Pokud x xxxxxxx s xxxxxxx předseda konstatuje, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se nový xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx postoupena xxxxx x xxxx, které xxxx uvedeny xx xxxxxxx osob vybraných xxx xxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx x xxx, xx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx chování, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 x po xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx datum, čas x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx článku 11.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, koná xx slyšení x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx Afrika, a x Xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxx xxxxxxx strany souhlasí, xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxx smluvních stran;

c)	administrativní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxx, x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx pět xxx xxxx xxxxx slyšení xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přednesou xxx slyšení argumenty xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xx, xxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Slyšení vede xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

x)	xxxxxxxxxxx žalující xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx žalované strany.

Protiargument

a)	replika xxxxxxxx strany;

b)	duplika xxxxxxxx xxxxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx xxxxx slyšení xxxxx otázky kterékoli xxxxxx.

9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx protokolu x xxxxxxx slyšení x xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x přiměřené xxxx po slyšení. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodčí xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx zohlednit.

10. Každá smluvní xxxxxx xxxx do xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx písemných xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx dostane xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Transparentnost x xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx x rozhodčí xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx zaručily xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx podání, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx oznámení také xxxxxxxxxx verzi xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx řád xxxxx nebrání smluvní xxxxxx zveřejnit prohlášení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx informace xxxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy podání x xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx zachovat xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx kontakty

1. Rozhodčí xxxxxxxx xx nesejde s xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx ji xxxxxxxxxxxx x nepřítomnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nesmí xxxxxxx x žádných xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ostatních rozhodců.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 předkládat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxxxx curiae.

2. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx nedohodnou xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevyžádaná písemná xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx dne zřízení xxxxxxxxxx tribunálu, xx xxxxx souvisejí x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zabývá x xx v xxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxxxxx stran xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx fyzická xx právnická osoba, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx financování, a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxx má xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx podání oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx řádu. Rozhodčí xxxxxxxx není povinen xxxxxxx xx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx případy

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx upraví lhůty xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx řádu x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí.

Článek 15

Xxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx náklady spojené x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxx slyšení, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx nesou ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Pracovní xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx konzultací uvedených x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx x nejpozději xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx jednacího xxxx xx xxxxxxx xxxxxx snaží dohodnout xx společném xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx nedokážou xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx překlad xxxxx xxxxxxxxx podání do xxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx tato podání xxxxxxxxxx v xxxxxx x úředních jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx. Xx se xxxx tlumočení xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx tlumočení xxxx zajistit žalovaná xxxxxx za předpokladu, xx xx zvolily xxxxx x úředních xxxxxx xxx společných. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx tlumočení řečí xxxx zajistit tato xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu se xxxxxxxxxx v jazyce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, závěrečná zpráva x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ponesou obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přesnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Výpočet xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x hlavě XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx dnech xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou odkazují, xxxx-xx stanoveno jinak.

Článek 18

Xxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx x xxxxx jednacím xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůtami stanovenými xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 xx 78 xxxxxx.

XXXXXXX III

KODEX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx kodexu xxxxxxx xx rozumí:

—	„rozhodcem“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustaveného xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx;

—	„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxx xxxxxx rozhodce xxxxxxx xxxx rozhodci xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx;

—	„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx jméno je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 xxxxxx x která xxxxxxx x úvahu xxx výběr xxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx;

—	„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx vede xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 69 dohody;

—	„pracovníky“ xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx tento xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx kandidát xx xxxxxxxx obeznámen x tímto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx povinností xx:

x)	xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, politickými xxxxxxx, xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx dojem narušení xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodce xx vyvaruje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx jiné osoby xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx mu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oznamovací xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxx výběr xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxx, vztazích xxxx záležitostech, xxxxx xxxxx xxx vliv xx jeho xxxxxxxxxxx xx nestrannost nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo podjatosti xxxxx řízení. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, xxx xx xxx xxxxx takových xxxxx, vztahů nebo xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pracovních xx xxxxxxxxx, vědom.

2. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx trvalou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx záležitostech, xxxxx mohou vzniknout x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském partnerství, xxx xx xxxxx xxxxxxx strany zvážit, x to xx xxxxxxxx xxxx, co xx o nich xxxxx.

Xxxxxx 4

Povinnosti rozhodců

1. Poté, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx jmenování, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, efektivně, xxxxxxx a xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx zabývá pouze xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 6 xxxxxx xxxxxx chování a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx rozhodci xx xxxx zdržet xxxxxxx, xxxxx by xxxxx vyvolávat xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx že x rozhodnutí rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx neveřejné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx získané x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x žádném xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxx xxx jiné osoby xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob.

2. Rozhodce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 84 xxxx. 2 dohody.

3. Rozhodce xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezpřístupní xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce.

Článek 7

Xxxxxx

Xxxxx rozhodce zaznamenává xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x své xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.

Plné znění - 32019D1954

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32019D1954

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.