XXXXXXXXXX RADY (XX) 2019/1954
xx xxx 18. xxxxxxxxx 2019
x xxxxxxx, xxxxx má být xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx prozatímní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx střední Afrika xx straně druhé, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednacího xxxx pro rozhodčí xxxxxx a kodexu xxxxxxx xxxxxxxx
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na čl. 207 xxxx. 4 xxxxx pododstavec ve xxxxxxx s xx. 218 xxxx. 9 xxxx smlouvy,
x ohledem xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika na xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „dohoda“) byla xxxxxxxxx jménem Unie xxxxxxxxxxx Rady 2009/152/ES (2). Xxxxxxxxxx xx provádí xx 4. xxxxx 2014. |
|
(2) |
X xxxxxxx x xx. 80 odst. 1 xxxxxx musíVýbor xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řešení xxxxx. |
|
(3) |
X souladu x xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně xxxxx XX xxxxxx x jejích příloh. |
|
(4) |
Výbor xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx výročním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxxxxxx, jednací xxx xxx xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat jménem Xxxx xx Výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Unii xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx Xxxx ve Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx proto xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návhu xxxxxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, který xx být xxxxxx Xxxx xxxxxx xx Xxxxxx dohody o xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx druhé, vychází x xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství o xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednacího xxxx xxx rozhodčí xxxxxx a kodexu xxxxxxx rozhodců, xxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 18. listopadu 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXÄ
(1) Úř. xxxx. X 57, 28.2.2009, x. 2.
(2) Rozhodnutí Xxxx 2009/152/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxx a prozatímním xxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Evropským společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (Xx. věst. X 57, 28.2.2009, s. 1).
XXXXX
XXXXXXXXXX VÝBORU DOHODY X HOSPODÁŘSKÉM XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx druhé, č. …./2019
xx xxx ….
x xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozhodců
VÝBOR XXXXXX X XXXXXXXXXXXX PARTNERSTVÍ,
s xxxxxxx xx prozatímní xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 4. xxxxx 2014, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 1 x xxxxxx 88 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Kamerunskou xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) hlavy XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx řešení) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 88 dohody xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx hlavy VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) x xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx řád xxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx x příloze XX xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx řád xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx VI xxxxxx xx xxxxx uvedeném x xxxxxxx III xxxxxx rozhodnutí.
4. Jednacími xxxx x xxxxxxx chování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ani pravidla, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X …dne …
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
…
Xx Xxxxxxxxx xxxx
…
XXXXXXX X
XXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxx článek 69 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které mezi xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ucelenému x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx jeho xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sporu.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli písemně xxxxxxx, aby smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx rovněž:
|
a) |
uvádět xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx obchod mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx spojitost, xxxxx podle žádající xxxxxxx xxxxxx existuje xxxx xxxxxxxxx účinky x příslušným xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx lze zahájit xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxx žádost x xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxx xxx xx jejího xxxxxxxx. X opačném xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xx zamítnutou.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě hned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na žádost x xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx není xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx potvrdí v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx, xx xx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení.
4. Prostředník xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx obchod mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení.
2. Prostředník může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zúčastněné xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx či xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx však xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx setkat xx x některou xx xxxxxxxxx stran x/xxxx jejím xxxxxxxx xxxx s xx/xxx xxxxxxxxxxx odděleně, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx co xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jiném místě xx jiným xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx pokusí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx od xxxxxxxxx prostředníka. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx případná xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohodnutá xxxxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou jinak. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx důvěrné.
7. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrh věcné xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx postup, a xxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Prostředník xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lhůtu 15 dnů, xxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 15 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávu. Xxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx dohody.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx ukončeno:
|
a) |
přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx prohlášení; |
|
c) |
písemným xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelných řešení x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx veškerých xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxxx řádu; |
|
d) |
vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx stanovené xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxx provedla.
Článek 7
Xxxxxxxxx x vztah x xxxxxxx řešení sporů
1. Veškeré xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx důvěrné, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx nevyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx všechny xxxx řízení, včetně xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx probíhá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z ustanovení xxxxxx x řešení xxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Smluvní xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx před zahájením xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx xx spolupráce xxxx konzultací.
5. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládat xxxx xxxxx v xxxxx jiných postupů xxx řešení sporů xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou xx v xxxxxxxx xxxx relevantní xxxxxx, x xxxxxxxx třibunál x nim xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxx během zprostředkovacího xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx základětíe xx. 4 odst. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx řádu; |
|
b) |
skutečnost, xx xxxxx strana xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx Světové xxxxxxxx organizace (WTO) x který xx xxxx téže záležitosti, x níž xxxxxx xxxx prostředník.
Článek 8
Použití xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), aniž xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx 15 (Náklady), xxxxxx 16 (Jazyk xxxxxx, xxxxxxx x tlumočení) x článek 17 (Xxxxxxx lhůt) xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx xxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx poradí ohledně xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxxx zprostředkování x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX.
XXXXXXX II
JEDNACÍ ŘÁD XXX ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx řádu se xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ osoba, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx řízením; |
|
— |
„rozhodčím xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 71 dohody; |
|
— |
„rozhodcem“ xxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx článku 71 dohody; |
|
— |
„asistentem“: xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ xxxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx strany“ zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx subjektem xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx sporu, xxx xxxxxxx x touto xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení uvedených x článku 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx xxxxxxx“: xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxx x upřesňuje prozatímní xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na straně xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 70 a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx je umožnit xxxxxxxx stranám řešit xxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou vzniknout, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Oznamování
1. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxxxxx se zasílají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx oznámení od xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se zasílají x xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x-xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx komise x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění dohody.
4. Drobné xxxxx, jako jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx klidu xxxx xxx pracovního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Afrika xxxx x Xxxxxxxx unii, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx následující pracovní xxx. Žádné xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx povahu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx xx xxxxxx otázek, xxxxx xxxx předmětem xxxxx, xx xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Jmenování xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx xxxxxxxx vybírán losem, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx o xxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejím jmenování xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx do xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x době xxxxxx xxxxxxx podle xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 85 xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet jmen, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx splňují xxxxxxxx stanovené v xx. 85 xxxx. 2 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, setkají se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi xxx xx jeho xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, včetně:
|
a) |
odměn x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce, xxxxxxx celková xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedohodnou jinak, xx jeho xxxxxxxx:
„X xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx o ustavení xxxxxxxxxx tribunálu, rozhodovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 xxxxxx x přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 73, 83 x 84 xxxxxx.“
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu tribunálu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xx na xxxxxxx dohodly.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxxx xxx úvodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvacet xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx protipodání xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx úvodního písemného xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 9 tohoto xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx v xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxx tribunál xxx xxxxxxxx xxxxxxxx libovolnými xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx účastnit xxxxx xxxxxxxx, rozhodčí tribunál xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx na těchto xxxxxxxx přítomni.
4. Vypracovávání veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx VI xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x který xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxx zacházení.
6. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůt, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (Předcházení xxxxxx x xxxxxx řešení) xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provedení xxxxx nebo úpravy x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijmout xx xx xxxxxx konzultaci xx smluvními stranami .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxx xx smluvních stran xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xx xx, xxx bylo zachováno xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxx strany dohodnou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx buď kdykoli xx základě společného xxxxxxxxx návrhu smluvních xxxxx, nebo xx xxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přerušeno xx xxxx xxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců, nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx strany společně xxxxxx předsedovi xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx řízení xxxxx hlavy XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Nahrazení xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx, vybere se xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx požadavky kodexu xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx být xxxxx nahrazen, oznámí xxxx smluvní strana xxxx skutečnost druhé xxxxxxx straně xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx údajném neplnění xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxx opatření xxxxxxxx x nápravě situace. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 71 odst. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neshodnou xx xxxxxxxx nahradit rozhodce, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x souladu x xxxxxxx předseda xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkci předsedy xxxxxxxxxx tribunálu. Její xxxxx vylosuje xxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx splňuje požadavky xxxxxxxxx v kodexu xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx jejímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky stanovené x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se nový xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 a po xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx slyšení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx dodržení xxxxxx 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx jinak, xxxx xx slyšení v Xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx stranou Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx je řízení xxxxxxxxx veřejnosti, mohou xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x soudní zapisovatelé; |
|
d) |
asistenti xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxx 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx dnů xxxx datem slyšení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx x druhé smluvní xxxxxx jmenný seznam xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přednesou xxx slyšení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx zástupců nebo xxxxxxx, kteří se xxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxx x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vede xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxx
|
|
Xxxxxxxxxxxxx
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doručení smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx zohlednit.
10. Každá smluvní xxxxxx xxxx do xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně doplňující xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Písemné xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemné vyjádření x odpovědi druhé xxxxxxx strany do xxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodčí xxxxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podání, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhá strana xxxxxxxx za xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zasedání v xxxxxxxxx, xxx podání x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slyšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, probíhá-li slyšení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx kontakty
1. Rozhodčí tribunál xx nesejde x xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xx xxxxxxxxxxxx x nepřítomnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx xx předmětem řízení, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx amicus xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevyžádaná písemná xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx předložena xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zabývá x xx v xxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který tato xxxxx xx xx xxxxxxxxx řízení. Podání xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x vyjádření. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů xx xxxxxxxx podání.
5. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx, která obdržel x která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx není povinen xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Naléhavé xxxxxxx
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x čl. 73. xxxx. 2 dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx upraví lhůty xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Náklady
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx náklady xxxxxxx x účastí xx xxxxxxxxx řízení.
2. Žalovaná strana xx odpovědná za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nesou ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, překlady a xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx dohodnout xx společném pracovním xxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxx strana, xxxxxx-xx xxxx podání xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Co xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx, toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx si xxxxxxx xxxxx x úředních xxxxxx jim xxxxxxxxxx. Xxxxx si xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx tlumočení xxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
4. Veškeré xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jazyka xxxx xxxxxx zvolených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Výpočet xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) dohody x v xxxxx xxxxxxxx řádu, včetně xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxxx, xxxxx xxx změněny xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx dnech ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx skutečnosti, xx kterou odkazují, xxxx-xx stanoveno xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx postupy
Lhůty xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx se upraví x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 až 78 xxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx chování xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxxx“ člen xxxxxxxxxx tribunálu ustaveného xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce provádí xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů; |
|
— |
„kandidátem“ xxxxx, xxxxx xxxxx je xx seznamu rozhodců xxxxx xxxxxx 85 xxxxxx a která xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ fyzická xxxxx, xxxxx xxxx zprostředkování x xxxxxxx x xxxxxxx 69 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx asistentů. |
Článek 2
Xxxxxx zásady
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxx sporů xxxx xxx xxxxx kandidát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx se přímého x nepřímého střetu xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxx, které xx xxxxx vyvolávat dojem xxxxxxxxxx chování xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx se ovlivnit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, politickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výkon jeho xxxxxxxxxx nebo by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nevyužije xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx osobních nebo xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx vyvaruje xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx vyvolat xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, profesionální, osobní xxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx toho, xxx vstupoval do xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxx výběr xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevhodného xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx řízení. Xx xxxxx xxxxxx kandidát xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx si xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vztahů nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx finančních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x průběhu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kodexu xxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zvážit, x to xx xxxxxxxx poté, xx xx o nich xxxxx.
Xxxxxx 4
Povinnosti xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx přijme xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x dispozici xxx plnění svých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx dobu xxxxxx důsledně, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx zabývá xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx delegovat xx žádnou xxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx články xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti bývalých xxxxxxxx
Xxxxxxx bývalí xxxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx získali xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx takové informace xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx jiné xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx jiných osob.
2. Rozhodce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 84 xxxx. 2 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodce xxxxx nezpřístupní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x své xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konečný xxxxx.
Xxxxxx 8
Prostředníci
Tento xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.