XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1954
xx dne 18. xxxxxxxxx 2019
o xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářském partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprostředkování, jednacího xxxx pro rozhodčí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx na xx. 207 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s čl. 218 xxxx. 9 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (1) (dále xxx „xxxxxx“) byla xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx 4. xxxxx 2014. |
|
(2) |
X xxxxxxx x xx. 80 odst. 1 dohody xxxxXxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx přijmout jednací xxx a kodex xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx postupy xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X souladu x xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx výročním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx rozhodčí řízení x xxxxx chování xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, neboť xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návhu xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx být jménem Xxxx zaujat xx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x návrhu rozhodnutí Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství o xxxxxxx jednacího řádu xxx zprostředkování, jednacího xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x kodexu xxxxxxx rozhodců, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx přijetí.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXÄ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 57, 28.2.2009, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX xx dne 20. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxx x prozatímním xxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx straně xxxxx (Xx. xxxx. X 57, 28.2.2009, x. 1).
XXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ,
zřízeného Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx jedné straně x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, č. …./2019
xx dne ….
o xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx zprostředkování, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x kodexu xxxxxxx rozhodců
VÝBOR DOHODY X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), podepsanou x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxx prováděnou xxx xxx 4. xxxxx 2014, x zejména xx xx. 80 xxxx. 1 x xxxxxx 88 této xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxx a xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx strana střední Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx stanoví, xx xxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) hlavy XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) dohody xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 88 dohody xxxxxxx, xx Xxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx hlavy VI (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx řešení) x xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Jednací řád xxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx v příloze XX xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx řád xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx ve xxxxx uvedeném x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx chování rozhodců xx xxxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxx xx xxxxx uvedeném x xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx řády x kodexem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx pravidla, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxx.
X …xxx …
Za Xxxxxxxxxxx republiku
…
Za Xxxxxxxxx xxxx
…
XXXXXXX I
JEDNACÍ XXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 69 xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rychlému zprostředkovacímu xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx smyslu tohoto xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředníka, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zprostředkovací xxxxxx. Xxxxxx musí xxx dostatečně xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx stížnosti xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx rovněž:
|
a) |
uvádět konkrétní xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx má xxxx bude mít xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx spojitost, xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxx x xxxxxxxxxx opatřením. |
2. Zprostředkovací xxxxxx lze zahájit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x zprostředkování, zváží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxx xxx xx jejího xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx je žádost xxxxxxxxxx xx zamítnutou.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx patnácti xxx xx doručení xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a nestrannost, xxxxx i to, xx xx x xxxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx možné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxx účinků xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x zúčastněné xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, než xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strany, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxx přeje xxxxxx xx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x/xxxx xxxxx poradcem xxxx x xx/xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx co xxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a navrhnout xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx rady xxxx xx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx stran na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx způsobem.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 60 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx konečné xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx podléhajícího rychlé xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxxx verze xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx, které představuje xxxxxxx výsledek xxxxxx, xxxxxx případných prozatímních xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 15 xxx, xxx xx x návrhu xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxx lhůty xxxxx, xxxxxxxx prostředník xxxxxxxx xxxxxxx do 15 xxx xxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx pokračování xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelných xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx veškerých xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx uvedeného prohlášení. Xxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxxx řádu; |
|
d) |
vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx fázi řízení, xx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež učinila, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x vztah x xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nevyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 6 tohoto jednacího xxxx, jsou všechny xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zveřejnit xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se spolupráce xxxx konzultací.
5. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nemohou xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx důkaz x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodě, x rozhodčí xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaujala xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 a 2 xxxxxx jednacího xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx druhá xxxxxx xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jež je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx základě této xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) x který xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxxx řádu, xxxxxx 15 (Xxxxxxx), článek 16 (Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodčí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přezkum
Pět let xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXX XXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx řádu se xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ osoba, kterou xx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx pomáhala x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx tribunálem“ xxxxxxxx ustavený xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“: fyzická xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxx xx poskytuje xxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ xxxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxx jinak; |
|
— |
„zástupcem xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranu xx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x článku 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx stranou“: smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tento xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prozatímní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx na xxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxx“), xxxxxxx článek 70 x xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tohoto jednacího xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řešit xxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Oznamování
1. Podle xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx podání nebo xxxx dokument, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:
|
a) |
veškerá xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx určena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx současně xxxxx smluvní straně x |
|
x) |
xxxxxxx oznámení xx xxxxxxx strany, která xxxx určena xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x-xxxxxx nebo případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxx x xxx odeslání.
3. Veškerá xxxxxxxx xx zasílají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obchod Xxxxxxxx komise a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody.
4. Drobné xxxxx, jako jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx poslední den xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx pracovního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Afrika nebo x Evropské unii, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx doručené x den xxxxxxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, které xxxx předmětem sporu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ostatním příslušným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Jmenování xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vybranou osobu x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx xx pěti xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy byla x svém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxx xxxxxx žádosti xxxxx xx. 71 xxxx. 2 dohody nebude xxxxxxxx žádný seznam xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 85 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxx, xxxxx xxxxxxxx vybráni xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x osob, xxxxx xxxx formálně xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 2 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x rozhodčím tribunálem
1. Nedohodnou-li xx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi dnů xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx nebo rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, včetně:
|
a) |
odměn x xxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxx částka xxxxx xxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx odměn xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodci; |
|
c) |
harmonogramu xxxxxx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jednání mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxx mandátem:
„S xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodovat x slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 73, 83 x 84 xxxxxx.“
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tří xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx se xx xxxxxxx dohodly.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx písemné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx rozhodčího tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejpozději xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxx.
Xxxxxx 7
Práce rozhodčích xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 9 tohoto xxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx účastní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Není-li x xxxxxx ani x xxxxx jednacím xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx telefonem, xxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu se xxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přítomni.
4. Vypracovávání veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx VI xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x uvedenou xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zacházení.
6. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx změnit xxxxxxxx x procesních xxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (Předcházení xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změnu xxxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx změny xxxx xxxxxx přijmout až xx xxxxxx konzultaci xx smluvními stranami .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx použitelné x xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xx, xxx xxxx zachováno xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx na xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě společného xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxx na xxxxx dohodnuté doby xxxxxxxxx řízení, x xx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Návrh xx xxxxxx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přerušeno xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ukončí. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předsedovi xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řízení xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) dohody xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx rozhodce nemůže xxxxxxxx řízení, odstoupí xxxx musí být xxxxxxxx, vybere xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se některá xx smluvních xxxxx xxxxxxx, že rozhodce xxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx údajném xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx požádat, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě situace. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rozhodce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhoduje x tom, zda xxxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 x po xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu smluvním xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx slyšení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxx xx slyšení x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxx, a x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx stranou Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx jsou přítomni xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx na xxx, xxx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx osoby:
|
a) |
zástupci xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx stran; |
|
c) |
administrativní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, překladatelé x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, x případě xxxxxxxxxx rozhodčího tribunálu xxxxx článku 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx jménem xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxx x to, xxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxx
|
|
Xxxxxxxxxxxxx
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx otázky xxxxxxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x protokolu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx dnů xxx xxx slyšení předložit xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podání ohledně xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx na otázky xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx dnů ode xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Transparentnost x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx tribunál xxxxx na to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu tribunálu x xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxxx verzi xxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné informace, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x argumenty xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx zachovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx slyšení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx kontakty
1. Rozhodčí xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx stranou xxxx x xxxxx xxxxxxxxx stranami v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodců.
Článek 13
Xxxxxx amicus curiae
1. Nevládní xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx strany xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx nedohodnou jinak, xxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx nevyžádaná xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů xxx xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, kterou se xxxxxxxx tribunál xxxxxx x xx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strojopisu.
3. V xxxxxx podání xxxx xxx uvedena xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx předkládá, xxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx specifikovat xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Podání xxxx xxx vyhotoveno x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxx jednacího xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx podání oznámí xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu předložit xxx připomínky xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx obdržel x xxxxx splňují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx argumenty xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxxx případech uvedených x čl. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí.
Článek 15
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx náklady spojené x účastí xx xxxxxxxxx řízení.
2. Žalovaná xxxxxx xx odpovědná za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Pracovní xxxxx xxxxxx, překlady x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 71 xxxx. 2 dohody x nejpozději xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx snaží xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx překlad svých xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Co xx xxxx tlumočení řečí xx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxx společných. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxxx úředních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, závěrečná xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího tribunálu xx xxxxxx nebo xxxxxx zvolených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přesnosti překladu xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podání.
Článek 17
Výpočet xxxx
Xxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx řešení) dohody x x xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxx xxxx pro oznamovaní xxxxxxxxxx rozhodčích tribunálů, xxxxx být změněny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx x xxxxx jednacím xxxx xx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 74 xx 78 xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx rozumí:
|
— |
„rozhodcem“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 xxxxxx a xxxxx xxxxxxx v úvahu xxx výběr xxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zprostředkování x souladu x xxxxxxx 69 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxxx mechanismu pro xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tímto kodexem xxxxxxx. Jeho povinností xx:
|
x) |
xxx nezávislý x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx přímého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx se nevhodného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxxx vyvolávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vnějším xxxxxx, politickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, loajalitou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx x xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx jakkoli xxxxxxxxxx xxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodce xx vyvaruje xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx ovlivnit.
4. Rozhodce xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx dřívější xx xxxxxxxx finanční, xxxxxxxx, profesionální, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxx xx vznikl xxxxxxxx finanční xxxxx, x nichž je xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx vyvolat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxx výběr xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevhodného xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxx si xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vztahů nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx finančních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, vědom.
2. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx povinností, xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx takových xxxxxxx, xxxxxxxx nebo záležitostech, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxx kterékoli xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx dohody x hospodářském partnerství, xxx xx mohly xxxxxxx strany zvážit, x xx co xxxxxxxx poté, xx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx rozhodců
1. Poté, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxxx xxx plnění svých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, efektivně, xxxxxxx a xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a tuto xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xx xxxxxx jinou xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxx asistenti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti bývalých xxxxxxxx
Xxxxxxx bývalí rozhodci xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byli při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx případů, xxx xx xx xxx xxxxx tohoto xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nevyužije x xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxx xxx jiné osoby xxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných osob.
2. Rozhodce xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 84 xxxx. 2 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a své xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxx asistenta x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx kodex xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.