XXXXXXXXXX RADY (XX) 2019/1955
xx xxx 21. xxxxxxxxx 2019
x postoji, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x přezkumu Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx, x zejména na xx. 207 odst. 4 xxxxx pododstavec xx spojení x xx. 218 odst. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Rozhodnutím Xxxx 94/800/XX (1) uzavřela Unie xxx 22. xxxxxxxx 1994 Xxxxxx o xxxxxxx Světové obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x XXX“), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1995. |
|
(2) |
Xxxxx xx. XX odst. 1 Xxxxxx x WTO xx Konference ministrů Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx všem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx čl. XX xxxx. 2 Xxxxxx x WTO xxxx x období xxxx zasedáními Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XXX. |
|
(4) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Dohody x XXX xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx WTO v xxxxxxxx 2013 bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zemědělské xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx upravuje xxxxxx xxxxxxx kvót xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Podle xxxxxxxx 13 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxxx čtyři xxxx po přijetí xxxxxxxx zahájen přezkum xxxx uplatňování x xxxxxxxxxxxx k dosavadním xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
V xxxxxxx x xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx zahájil Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2018 přezkum xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx Generální xxxx XXX x xxxxxxxx 2019 v xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx x. X/XX/29 „Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx x správě xxxxxxx xxxx“ xx dne 31. xxxxx 2019). |
|
(8) |
Xxxxxxxx x tomu, xx xx členové WTO xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ujednání o xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přezkumu xx konce xxxx 2021, xxx xxxxx xxx ohledně xxxxxxx xxxx dosaženo xxxxx. Xxxxxx xxxx obsahuje xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Na xxxx xxxxxxxx v prosinci 2019 by xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx XXX vyzvána, aby xxxxxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx x příloze 2 zprávy x. X/XX/29 formou rozhodnutí x xxxxxxxx ujednání x xxxxxxx kvótách. |
|
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx postoj, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Unie x Generální xxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx, xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
X Xxxxxxxxx xxxx WTO xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx rady Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) v prosinci 2019, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Generální xxxx WTO, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předložil Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx WTO x xxxxxxx 2 xxx xxxxxx č. X/XX/29 xx xxx 31. xxxxx 2019, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhu rozhodnutí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. SKINNARI
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 94/800/ES xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. věst. X 336, 23.12.1994, s. 1).
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx
X/XX/29
31. xxxxx 2019
XXXXXXX UPLATŇOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x „Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxx x zemědělství“ (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „Balijské xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x dosavadním xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Diskuse x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zasedání Výboru x xxxxx 2017 (2). Xx xxxxxxxx x xxxxx 2018 Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx G/AG/W/171 (3). Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxx prováděn xx otevřených neformálních xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx konala x xxxxxxxxxxx x pravidelnými xxxxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(4).
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx projednali xxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx 20. xxxxx, 11. xxxxxx, 25. xxxx x 26. xxxxxxxxx 2018. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xx účastnili i xxxxxxxx xxxxxxx, proběhla xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních xxxx x nevyčerpaných xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členů x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podkladový xxxxxxxx&xxxx;(5) o xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx písemných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx přezkumu xxxxx xxxxx x úvahu.
1.3.
Členové xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx: 1) účinné xxxxxxxxxxx hmotněprávních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx; 2) požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxx; 3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót. Xxxxxxx xxxxx&xxxx;(6), které xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx z těchto xxx xxxxx, x xx i během xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
x. |
Xxxxxxxxxxxx nevyužitých xxxxxxx x rámci xxxxx kvóty |
|
ii. |
Procesy přerozdělování, x xx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) |
|
xxx. |
Xxxxxxx zkušeností x osvědčených postupů xx zlepšení čerpání xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o změnách xx xxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx čerpání xxxx všemi členy xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznamování (xxxx. x xxxxxxx neotevřených xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvót xxx celního xxxxxxxxxx) |
|
x. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oznamování) |
|
viii. |
Propojení s xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx dovozních xxxxxxxxxx řízení |
|
ix. |
Technická xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátem s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy |
MECHANISMUS XXXXXXXXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxx povinnosti xxxxx (bod 4 xxxxxxx X); |
|
xx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx X x xxxxx 4 xxxxxxx A |
|
v. |
Zkoumání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót x xxxxxxxxx specifických xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót xxxxxxxxxxxxx |
|
1.4. |
Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 4 mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozdílném xxxxxxxxx, postoje členů xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx by neměla xxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx od povinností x xx by xxxxxxxxx xxxx těžící x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celních xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxx. |
|
1.5. |
Xxxxxxx členů xxxx xxxx názoru, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót, aby xxx bylo xxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx na xxx. Xxxxx členové xxxxxxxxx možnost zahrnout xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx. |
Xxxxx odstavců 13 až 15 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx (XX/XXX (13)/39) souhlasí Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 31. xxxxx 2019 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předložena x xxxxxxx 2 této xxxxxx ke zvážení Xxxxxxxxx xxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 13 XX/XXX (13)/39. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót.
(2) Oddíl 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 G/AG/R/87.
(4) Na xxxxxxxx x xxxxxx 2019 Výbor xxxxxxxxx x prodloužením xxxxx xxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx konaného x xxxxx 2019.
(5)&xxxx;&xxxx;X/XX/X/183.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxx členy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxx x doporučeních.
(7) Proces xxxxxxxxxxxxxx je uveden x xxxxxxxx 9 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kvótách. Xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxx čarou 3 x 5 x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nevyčerpaných kvót.
XXXXXXX 1
|
Xxxxxx xxxxxxxxx |
|||
|
X/XX/X/169 xx xxx 10. xxxxx 2017 |
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxx kvótách. Sdělení sekretariátu |
||
|
G/AG/W/171 ze xxx 9. xxxxx 2018 |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/175 xx dne 18. xxxxxx 2018 a G/AG/W/175/Add.1 ze xxx 7. května 2019 |
Sdělení Xxxxxxxx xxxx |
||
|
X/XX/X/179 xx xxx 6. xxxxxx 2018 |
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
X/XX/X/183 xx xxx 31. xxxxxxxx 2018 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót x xxxx xxxxxxx 2007–2016. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu |
||
|
G/AG/W/186 ze xxx 19. xxxx 2018 |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/197 xx xxx 24. xxxxxx 2019 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Balijském rozhodnutí x xxxxxxx kvótách. Podání xxxxxx Cairnské skupiny |
||
(1) Dokument X/XX/X/171 xx xxx 9. xxxxx 2018.
(2)&xxxx;&xxxx;XX/XXX (13)/39 x WT/L/914 xx xxx 11. xxxxxxxx 2013.
PŘÍLOHA 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxx rámec xxxxxxx v xxxxxxxx 14 x xxxxxxxx xxx čarou 2 Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 4 xxxxxxx A xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2021. Xxxxxxx xxxxxx na „12. Xxxxxxxxxx ministrů“ a „31. xxxxxxxx 2019“ x odstavcích 13-14 x v xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx jako xxxxxx xx „13. Konferenci xxxxxxxx“ a „31. xxxxxxxx 2021“. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx nezměněny. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx uvedení x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx X 31. prosince 2021 xxxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použitelnost xxxx 4 xxxxxxx X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx transparentnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x včasného xxxxxxxxxxx oznámení ze xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oznamování v xxxxxxx zemědělství by xxx xxxx x xxxxx harmonizaci, xxxxxx xx Výbor takto:|
a) |
Sekretariát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxx xxxxxxxxxx celních xxxx, x to x x případech, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx otevřena. |
|
b) |
Výbor xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx celních kvót, xxxxxx měr xxxxxx xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx členy, xxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx plánované xxxxx kvóty nejsou xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X/XX/X/183&xxxx;(1), jakož i xxxxxxxxx x xxx, xxxxx členové oznámili xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx Výboru xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx podání xxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx kvót, x xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámení XX:2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 65 %.