XXXXXXXXXX RADY (EU) 2019/1955
xx dne 21. xxxxxxxxx 2019
x postoji, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Generální xxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x přezkumu Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx celních kvót xxx xxxxxxxxxx produkty
RADA XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 odst. 4 první pododstavec xx spojení x xx. 218 odst. 9 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím Xxxx 94/800/XX (1) uzavřela Xxxx xxx 22. xxxxxxxx 1994 Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x WTO“), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1995. |
|
(2) |
Podle čl. XX odst. 1 Xxxxxx o XXX xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx obchodní organizace (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám. |
|
(3) |
Podle xx. XX xxxx. 2 Xxxxxx x XXX xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx radou XXX. |
|
(4) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Xxxxxx x XXX orgány XXX xxxxxxx přijímají xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx. |
|
(5) |
Na xxxxxxx zasedání Konference xxxxxxxx XXX v xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxx ministerské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx správy celních xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XX/XXX(13)/39) (xxxx jen „xxxxxxxx x celních kvótách“), xxxxx upravuje xxxxxx xxxxxxx kvót xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxx 13 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx čtyři xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zkušenostem. Xxxxx xxxxxx přezkumu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
V xxxxxxx x xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx o celních xxxxxxx xxxxxxx Výbor xxx zemědělství x xxxx 2018 přezkum xxxxxxxx o celních xxxxxxx. Závěry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx rady XXX v prosinci 2019 v xxxxxx xxxxxx xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx x. X/XX/29 „Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x správě celních xxxx“ xx xxx 31. října 2019). |
|
(8) |
Vzhledem x xxxx, xx xx členové XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přezkumu xx konce roku 2021, xxx mohlo xxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx transparentnost správy xxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Na xxxx xxxxxxxx v prosinci 2019 xx měla xxx Xxxxxxxxx rada XXX xxxxxxx, xxx xxxxxxx přijetí doporučení xxxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxxxx x. X/XX/29 xxxxxx xxxxxxxxxx x přezkumu ujednání x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx postoj, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxx x Generální radě XXX, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxx, xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
X Generální xxxx WTO xxxxxxxxx Xxxx Komise x xxxxxxx s xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Unie xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx 2019, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předložil Výbor xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx 2 své xxxxxx č. G/AG/29 xx dne 31. xxxxx 2019, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx přijetí.
X Bruselu xxx 21. xxxxxxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 94/800/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxx dohod jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx, v xxxxx Uruguayského xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. věst. X 336, 23.12.1994, s. 1).
Výbor pro xxxxxxxxxxx
X/XX/29
31. xxxxx 2019
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX ROZHODNUTÍ X XXXXXX CELNÍCH KVÓT
ZPRÁVA XXXXXXXXX RADĚ
1.1.
Na xxxxxxx xxxxxxxx Konference ministrů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x „Ujednání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 Xxxxxx x zemědělství“ (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o celních xxxxxxx“). Ministři xxxxxxxx Xxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovených x Xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x dosavadním xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx 2017&xxxx;(2). Xx zasedání x xxxxx 2018 Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X/XX/X/171&xxxx;(3). Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s pravidelnými xxxxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(4).
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx setkáních Xxxxxx 20. února, 11. xxxxxx, 25. září x 26. xxxxxxxxx 2018. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx setkání, xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxx odvětví, proběhla xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních kvót x nevyčerpaných kvótách. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx x lhůtami pro xxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(5) x xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx čerpání. Xxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly x xxxxx xxxxxxxx dosud xxxxx x xxxxx.
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx: 1) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; 2) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; 3) mechanismus xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx&xxxx;(6), xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx z těchto xxx xxxxx, x xx x během xxxxxxxxxxx diskusí v xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
x. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx kvóty |
|
ii. |
Procesy přerozdělování, x to x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx země (7) |
|
iii. |
Sdílení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů xx xxxxxxxx čerpání xxxxxxx kvót, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx regionálních obchodních xxxxx |
XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx podávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx všemi členy xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznamování (např. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) |
|
x. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx (náročnost xxxxxxxxx xx oznamování) |
|
viii. |
Propojení s xxxxxxxxx xx oznamování x xxxxxxx dovozních xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX KVÓT
|
i. |
Různé xxxxxxxxxx xxxxx (xxx 4 xxxxxxx X); |
|
xx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení |
|
iii. |
Možná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x budoucnu |
|
iv. |
Propojení xxxx přílohou B x xxxxx 4 xxxxxxx A |
|
v. |
Zkoumání příčin xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích |
|
vii. |
Praktická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyčerpaných xxxx (xxxxxxxx důvodů xxxxxx případné složitosti, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx nevyčerpaných xxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
1.4. |
Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, postoje členů xx různily. Někteří xxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx argumentovali, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx zemí xx xxxxxx vést k xxxxxxxxxx od povinností x xx xx xxxxxxxxx země xxxxxx x xxxxxx zacházení xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx stupeň xxxxx xxxxxxx. |
|
1.5. |
Xxxxxxx členů xxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx kvót, aby xxx bylo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx. Další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o přístupu xx xxx. |
Xxxxx odstavců 13 xx 15 Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx (XX/XXX (13)/39) xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxx 2019 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx xx zvážení Xxxxxxxxx xxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 13 XX/XXX (13)/39. Dosud xxxxxx hlášeny xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 X/XX/X/87.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx x červnu 2019 Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx zprávy x přezkumu xx xxxxxxxx konaného x xxxxx 2019.
(5)&xxxx;&xxxx;X/XX/X/183.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prvků ani x xxxxxxx jejich xxxxxx x doporučeních.
(7) Proces xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 9 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx. Xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxx čarou 3 x 5 x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkají xxxx členů, xxxxx xxxxxxxxx přídělem xxx xxxxxxxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevyčerpaných xxxx.
XXXXXXX 1
|
Seznam dokumentů |
|||
|
G/AG/W/169 ze xxx 10. října 2017 |
Xxxxxxxxxxxx a přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/171 xx xxx 9. xxxxx 2018 |
Xxxxxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/175 xx xxx 18. xxxxxx 2018 x X/XX/X/175/Xxx.1 xx xxx 7. května 2019 |
Xxxxxxx Xxxxxxxx unie |
||
|
G/AG/W/179 ze dne 6. xxxxxx 2018 |
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
X/XX/X/183 xx dne 31. xxxxxxxx 2018 |
Metody xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx čerpání 2007–2016. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu |
||
|
G/AG/W/186 ze xxx 19. xxxx 2018 |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/197 xx xxx 24. xxxxxx 2019 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx skupiny |
||
(1) Dokument X/XX/X/171 ze xxx 9. února 2018.
(2)&xxxx;&xxxx;XX/XXX (13)/39 x XX/X/914 xx dne 11. xxxxxxxx 2013.
XXXXXXX 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxx rámec xxxxxxx x xxxxxxxx 14 x xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bodu 4 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xx konce xxxx 2021. Xxxxxxx xxxxxx na „12. Xxxxxxxxxx ministrů“ a „31. xxxxxxxx 2019“ x xxxxxxxxxx 13-14 x x xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx „13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ a „31. xxxxxxxx 2021“. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxx, xx členové xxxxxxx x příloze X Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kvótách si xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx A 31. prosince 2021 xxxx později, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Generální rada xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx správy xxxxxxx kvót x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xx systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělství by xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Výbor xxxxx:|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxx členů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvót, x to i x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx otevřena. |
|
b) |
Výbor xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx členy, xxx xx xxx xxxxxxx oznámení MA:2 xxxxxx vysvětlení v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx kvóty nejsou xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X/XX/X/183&xxxx;(1), jakož x xxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx čerpání a xxxx otázky týkající xx xxx čerpání xxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx každé tři xxxx přezkoumávat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kvótách. Tyto xxxxxxxxxx přezkumy budou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx členů.
(1) Informativní xxxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót, x xxxxx nebyla předložena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 65 %.