XXXXXXXXXX RADY (EU) 2019/1955
xx xxx 21. xxxxxxxxx 2019
o xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x přezkumu Xxxxxxxx x pravidlech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zemědělské produkty
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xx. 218 xxxx. 9 této xxxxxxx,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Rozhodnutím Xxxx 94/800/XX (1) uzavřela Unie xxx 22. xxxxxxxx 1994 Xxxxxx x xxxxxxx Světové obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x XXX“), xxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1995. |
|
(2) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Xxxxxx o WTO xx Konference xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (XXX) oprávněna přijímat xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, vztahujících se xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx čl. XX xxxx. 2 Xxxxxx x WTO xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx radou XXX. |
|
(4) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Xxxxxx x WTO xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konsensu. |
|
(5) |
Na xxxxxxx zasedání Konference xxxxxxxx XXX v xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx definované v xxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XX/XXX(13)/39) (xxxx jen „xxxxxxxx x celních kvótách“), xxxxx upravuje xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx produkty. |
|
(6) |
Xxxxx odstavce 13 ujednání x xxxxxxx xxxxxxx má xxx nejpozději xxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přezkum xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx zkušenostem. Cílem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
V xxxxxxx x xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zahájil Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2018 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Závěry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx rady XXX v xxxxxxxx 2019 x xxxxxx xxxxxx xxxxxx Výborem xxx zemědělství (zpráva x. G/AG/29 „Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx x správě celních xxxx“ ze xxx 31. října 2019). |
|
(8) |
Xxxxxxxx x tomu, že xx členové XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx zprávě doporučuje xxxxxxxxxx xxxxxx přezkumu xx xxxxx roku 2021, xxx mohlo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx transparentnost xxxxxx xxxxxxx kvót. |
|
(9) |
Na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2019 xx xxxx xxx Generální rada XXX xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxx x. X/XX/29 xxxxxx rozhodnutí x přezkumu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx x Generální radě XXX, neboť rozhodnutí, xxxxx xx být xxxxxxx, bude xxx Xxxx závazné. |
|
(11) |
X Generální xxxx XXX xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx Generální xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x prosinci 2019, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx 2 své xxxxxx x. X/XX/29 xx dne 31. xxxxx 2019, připojené x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx v Generální xxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dalšího rozhodnutí Xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. SKINNARI
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 94/800/ES xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx dohod xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx jsou v xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. věst. X 336, 23.12.1994, s. 1).
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx
X/XX/29
31. xxxxx 2019
XXXXXXX UPLATŇOVÁNÍ XXXXXXXX ROZHODNUTÍ X XXXXXX CELNÍCH XXXX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx“ (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „Balijské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx nejpozději xx xxxx 2017 xxxxx přezkoumávat x xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání celních xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Výboru x říjnu 2017&xxxx;(2). Xx xxxxxxxx v xxxxx 2018 Xxxxx xxxxxxxxx s postupem x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxxxx X/XX/X/171&xxxx;(3). Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s pravidelnými xxxxxxxxxx Výboru (4).
1.2.
Členové projednali xxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxxxxxx setkáních Výboru 20. xxxxx, 11. xxxxxx, 25. xxxx x 26. xxxxxxxxx 2018. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx setkání, jehož xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx diskuse o xxxxxx xxxxxxx xxxx x nevyčerpaných xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx opíraly i x xxxx písemných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx připravil xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přezkumu xx xxxxxx členů x v souladu x xxxxxxxxxx postupem x xxxxxxx pro xxxxxxxxx přezkumu podkladový xxxxxxxx&xxxx;(5) x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Příloha 1 xxxxxxxx seznam xxxxx písemných dokumentů, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx.
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x přezkumu xxxx xxxxxx: 1) účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Balijského xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx x navazující xxxxxxxx; 2) xxxxxxxxx xx transparentnost celních xxxx; 3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Některé xxxxx&xxxx;(6), které byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx témat, a xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jsou uvedeny xxxx.
XXXXXX UPLATŇOVÁNÍ A XXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
x. |
Xxxxxxxxxxxx nevyužitých xxxxxxx v rámci xxxxx kvóty |
|
ii. |
Procesy přerozdělování, x xx x xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) |
|
xxx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů xx zlepšení čerpání xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kvót x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX KVÓT
|
i. |
Včasná x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvótách |
|
ii. |
Rychlé podávání xxxxx o změnách xx správě xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mírách xxxxxxx xxxx xxxxx členy xx závazky x xxxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (např. x xxxxxxx neotevřených xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) |
|
x. |
Xxxxxxxxx xxxxxx nevyčerpání kvót |
|
vi. |
Sdílení xxxxxxxxxxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správy xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (náročnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dovozních xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zlepšit dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy |
MECHANISMUS XXXXXXXXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxx povinnosti xxxxx (xxx 4 xxxxxxx X); |
|
xx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx zacházení |
|
iii. |
Možná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx X x xxxxx 4 xxxxxxx A |
|
v. |
Zkoumání xxxxxx xxxxxxxxxxx kvót |
|
vi. |
Cílené posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (zkoumání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx složitosti, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx procesních požadavků) |
|
viii. |
Vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
1.4. |
Xxxxx xxx x xxxxxx budoucího uplatňování xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členů xx různily. Někteří xxxxxxx z řad xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Balijském xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx argumentovali, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxx země xxxxxx x xxxxxx zacházení xxxx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx správy celních xxxx s ohledem xx stupeň xxxxx xxxxxxx. |
|
1.5. |
Xxxxxxx členů bylo xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx omezuje na xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx jednání x přístupu na xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx. |
Xxxxx xxxxxxxx 13 xx 15 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (WT/MIN (13)/39) souhlasí Výbor xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxx 2019 x xxxxxxxxxxxxx doporučeními, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 2 této xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx radě.
(1) Odstavec 13 XX/XXX (13)/39. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 X/XX/X/87.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx x červnu 2019 Výbor souhlasil x xxxxxxxxxxxx lhůty xxx dokončení zprávy x přezkumu xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx 2019.
(5) G/AG/W/183.
(6) Mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prvků xxx x způsobu jejich xxxxxx v xxxxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je uveden x xxxxxxxx 9 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxxxxxx xxx xxxxx 3 a 5 x příloze A Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zemi xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx nevyčerpaných kvót.
PŘÍLOHA 1
|
Xxxxxx xxxxxxxxx |
|||
|
X/XX/X/169 xx xxx 10. října 2017 |
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx sekretariátu |
||
|
G/AG/W/171 ze xxx 9. xxxxx 2018 |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/175 xx dne 18. xxxxxx 2018 x X/XX/X/175/Xxx.1 xx xxx 7. xxxxxx 2019 |
Sdělení Xxxxxxxx xxxx |
||
|
X/XX/X/179 xx xxx 6. xxxxxx 2018 |
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
X/XX/X/183 xx xxx 31. xxxxxxxx 2018 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót x xxxx xxxxxxx 2007–2016. Podkladový xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/186 xx xxx 19. září 2018 |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Austrálie |
||
|
G/AG/W/197 ze xxx 24. xxxxxx 2019 |
Xxxxxxxxxxx nevyčerpaných kvót x Xxxxxxxxx rozhodnutí x celních xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Cairnské skupiny |
||
(1) Dokument X/XX/X/171 xx xxx 9. xxxxx 2018.
(2) WT/MIN (13)/39 x WT/L/914 xx xxx 11. xxxxxxxx 2013.
XXXXXXX 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 14 a xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx bodu 4 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2021. Xxxxxxx xxxxxx na „12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x „31. prosinec 2019“ x xxxxxxxxxx 13-14 x x xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx odkazy xx „13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ a „31. xxxxxxxx 2021“. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx nezměněny. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvést, xx členové xxxxxxx x příloze X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx X 31. xxxxxxxx 2021 xxxx později, pokud xx Xxxxxxxxxx ministrů xxx Xxxxxxxxx rada xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prodloužit použitelnost xxxx 4 xxxxxxx X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx transparentnosti správy xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x včasného xxxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx k xxxxx harmonizaci, xxxxxx xx Xxxxx xxxxx:|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxx, x xx i x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxx xxxxxxxxxx celních xxxx, xxxxxx xxx jejich xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx MA:2 xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy plánované xxxxx kvóty xxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx bude pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celních xxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x dokumentu X/XX/X/183&xxxx;(1), xxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxxxx členové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xx xxxxxx, xx xx ukončení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx přezkumy budou xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxx obsahovat seznam xxxxxxx kvót, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 nebo jejichž xxxx xxxxxxx je xxxxx xxx 65 %.