XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1955
xx xxx 21. xxxxxxxxx 2019
x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x přezkumu Xxxxxxxx x pravidlech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx produkty
RADA XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 odst. 4 xxxxx pododstavec xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx komise,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx 94/800/XX (1) uzavřela Xxxx xxx 22. xxxxxxxx 1994 Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxx x XXX“), xxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1995. |
|
(2) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Xxxxxx x XXX xx Xxxxxxxxxx ministrů Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, vztahujících xx xx xxxx mnohostranným xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx čl. XX xxxx. 2 Xxxxxx x XXX xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XXX. |
|
(4) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Dohody x XXX xxxxxx XXX obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxx ministerské rozhodnutí x Ujednání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxx x zemědělství (WT/MIN(13)/39) (xxxx xxx „xxxxxxxx x celních xxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxx správu xxxxxxx kvót pro xxxxxxxxxx produkty. |
|
(6) |
Podle odstavce 13 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Cílem xxxxxx přezkumu je xxxxxx zlepšovat používání xxxxxxx kvót. |
|
(7) |
V xxxxxxx x xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx zahájil Xxxxx xxx zemědělství v xxxx 2018 xxxxxxx xxxxxxxx o celních xxxxxxx. Závěry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX v prosinci 2019 x xxxxxx xxxxxx xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx x. G/AG/29 „Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského rozhodnutí x správě xxxxxxx xxxx“ xx xxx 31. xxxxx 2019). |
|
(8) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxx kvótách, xx xx zprávě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přezkumu xx xxxxx xxxx 2021, xxx mohlo xxx xxxxxxx věcných xxxx dosaženo xxxxx. Xxxxxx xxxx obsahuje xxxxxxxxxx xx záměrem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Na xxxx xxxxxxxx v prosinci 2019 by měla xxx Xxxxxxxxx xxxx XXX vyzvána, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 zprávy č. X/XX/29 xxxxxx rozhodnutí x přezkumu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx postoj, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Unie x Generální xxxx XXX, neboť xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx pro Xxxx závazné. |
|
(11) |
X Xxxxxxxxx xxxx XXX zastupuje Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Postoj, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx Generální rady Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx 2019, vychází x xxxxxx xxxxxxxxxx Generální xxxx WTO, jímž xx xxxxxxxxx doporučení, xxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx 2 své xxxxxx č. X/XX/29 xx xxx 31. xxxxx 2019, xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxxxx Xxxx x Generální xxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhu rozhodnutí xxx dalšího xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 94/800/ES xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx dohod xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx Uruguayského kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. věst. L 336, 23.12.1994, x. 1).
Xxxxx pro zemědělství
G/AG/29
31. xxxxx 2019
XXXXXXX UPLATŇOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXX XXXXXXX XXXX
XXXXXX XXXXXXXXX RADĚ
1.1.
Na devátém xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pro zemědělské xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx“ (XX/XXX(13)/39) (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx roku 2017 xxxxx přezkoumávat x xxxxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxx stanovených v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx podpořit průběžné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Diskuse x xxxxxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x říjnu 2017&xxxx;(2). Xx zasedání x xxxxx 2018 Xxxxx xxxxxxxxx x postupem x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx X/XX/X/171&xxxx;(3). Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx neformálních xxxxxxxxx Výboru, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(4).
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx projednali xxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxxxxxx setkáních Xxxxxx 20. února, 11. xxxxxx, 25. xxxx x 26. xxxxxxxxx 2018. Xx listopadovém xxxxxxxxxxx setkání, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, proběhla xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x x řadu xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů. Kromě xxxx připravil sekretariát x xxxxxxxxx přezkumu xx žádost xxxxx x v xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(5) x xxxxxx xxxxxxx kvót x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx 1 obsahuje xxxxxx xxxxx písemných dokumentů, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx.
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x přezkumu tato xxxxxx: 1) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx; 2) xxxxxxxxx xx transparentnost celních xxxx; 3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Některé xxxxx&xxxx;(6), xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x těchto xxx xxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx uvedeny xxxx.
XXXXXX UPLATŇOVÁNÍ A XXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
x. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx kvóty |
|
ii. |
Procesy přerozdělování, x xx x xxxx příděly xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) |
|
xxx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů xx zlepšení čerpání xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kvót x xxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxxx x xxxxx oznámení x xxxxxxx kvótách |
|
ii. |
Rychlé xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx celních xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvót xxxx xxxxxxxxxxx celních kvót xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) |
|
x. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správy xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení |
|
ix. |
Technická xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy |
MECHANISMUS XXXXXXXXXXXXX KVÓT
|
i. |
Různé povinnosti xxxxx (xxx 4 xxxxxxx X); |
|
xx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v budoucnu |
|
iv. |
Propojení xxxx xxxxxxxx B x xxxxx 4 xxxxxxx A |
|
v. |
Zkoumání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx důvodů xxxxxx případné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
1.4. |
Xxxxx jde o xxxxxx budoucího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót a xxxxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx a rozdílném xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x řad xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx oslabována; jiní xxxxxxx argumentovali, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí by xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zacházení xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxx xx xxxxxx celních xxxx x xxxxxxx xx stupeň svého xxxxxxx. |
|
1.5. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx přezkumu xx omezuje xx xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x přístupu xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kvót do xxxxxxx x přístupu xx xxx. |
Xxxxx xxxxxxxx 13 až 15 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (WT/MIN (13)/39) xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx zasedání xxxxxxx dne 31. xxxxx 2019 x xxxxxxxxxxxxx doporučeními, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx ke zvážení Xxxxxxxxx xxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 13 XX/XXX (13)/39. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 G/AG/R/87.
(4) Na xxxxxxxx x xxxxxx 2019 Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůty xxx dokončení xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2019.
(5)&xxxx;&xxxx;X/XX/X/183.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ani x způsobu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je uveden x odstavci 9 Xxxxxxxxxx ministerského xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách. Xxxxx toho xx xxxxxxxx xxx xxxxx 3 x 5 x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přídělem xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót.
PŘÍLOHA 1
|
Xxxxxx dokumentů |
|||
|
G/AG/W/169 ze xxx 10. xxxxx 2017 |
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovených Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/171 xx xxx 9. února 2018 |
Xxxxxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx x celních kvótách. Sdělení xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/175 xx dne 18. xxxxxx 2018 a G/AG/W/175/Add.1 ze dne 7. xxxxxx 2019 |
Sdělení Xxxxxxxx xxxx |
||
|
X/XX/X/179 xx xxx 6. xxxxxx 2018 |
Podání Cairnské xxxxxxx |
||
|
X/XX/X/183 xx xxx 31. xxxxxxxx 2018 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx 2007–2016. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/186 xx xxx 19. xxxx 2018 |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/197 xx xxx 24. xxxxxx 2019 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx X/XX/X/171 ze xxx 9. xxxxx 2018.
(2)&xxxx;&xxxx;XX/XXX (13)/39 a WT/L/914 xx dne 11. xxxxxxxx 2013.
PŘÍLOHA 2
1.
Časový xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 14 a poznámce xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kvótách xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxx 4 xxxxxxx X se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2021. Xxxxxxx xxxxxx xx „12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x „31. xxxxxxxx 2019“ x odstavcích 13-14 x v xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odkazy xx „13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x „31. xxxxxxxx 2021“. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx jistoty xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx xxxxxxx x příloze B Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx kvótách xx xxxxxxxxxxx xxxxx nepokračovat x uplatňování xxxx 4 xxxxxxx X 31. xxxxxxxx 2021 xxxx xxxxxxx, pokud xx Konference xxxxxxxx xxx Generální rada xxxx uvedeným xxxxx xxxxxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i včasného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělství by xxx vést x xxxxx xxxxxxxxxxx, dohodl xx Xxxxx xxxxx:|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx x x případech, kdy xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x harmonizaci xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx své xxxxxxx oznámení MA:2 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx kvóty nejsou xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxx x mírách xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v dokumentu X/XX/X/183&xxxx;(1), jakož x xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx otázky xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx Výboru xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xx dohodl, xx po xxxxxxxx xxxxxx přezkumu xxxx xxxxxxxxxx každé xxx xxxx přezkoumávat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx přezkumy xxxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx kvót xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxxxx předložena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 nebo jejichž xxxx čerpání xx xxxxx xxx 65 %.