XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1955
xx xxx 21. xxxxxxxxx 2019
o xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Evropské xxxx v Xxxxxxxxx xxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx na xx. 207 odst. 4 první pododstavec xx xxxxxxx x xx. 218 odst. 9 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxxxxx Rady 94/800/XX (1) uzavřela Unie xxx 22. prosince 1994 Xxxxxx o xxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxx x WTO“), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1995. |
(2) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Xxxxxx x XXX xx Konference xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(3) |
Podle čl. XX xxxx. 2 Xxxxxx x WTO xxxx x období xxxx zasedáními Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx radou XXX. |
(4) |
Xxxxx čl. XX xxxx. 1 Xxxxxx x XXX xxxxxx XXX obvykle přijímají xxxxxxxxxx xxxxxx konsensu. |
(5) |
Na xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zemědělské xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx produkty. |
(6) |
Xxxxx odstavce 13 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx zahájen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zkušenostem. Xxxxx xxxxxx přezkumu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
(7) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Výbor xxx zemědělství v xxxx 2018 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx přezkumu xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX v prosinci 2019 x xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxx zemědělství (xxxxxx x. X/XX/29 „Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx“ ze xxx 31. xxxxx 2019). |
(8) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx WTO xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xx xx zprávě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přezkumu xx xxxxx xxxx 2021, xxx xxxxx xxx xxxxxxx věcných xxxx xxxxxxxx shody. Xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx se záměrem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót. |
(9) |
Xx xxxx xxxxxxxx x prosinci 2019 xx xxxx xxx Generální xxxx XXX xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxx č. X/XX/29 formou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
(10) |
Xx xxxxxx stanovit postoj, xxxxx má být xxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx radě XXX, xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx být xxxxxxx, xxxx pro Xxxx xxxxxxx. |
(11) |
X Xxxxxxxxx xxxx XXX zastupuje Xxxx Komise v xxxxxxx x čl. 17 odst. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx být zaujat xxxxxx Unie xx xxxxxxxx Generální xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx 2019, xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxx WTO, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předložil Xxxxx xxx zemědělství Xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx 2 své xxxxxx č. X/XX/29 xx xxx 31. xxxxx 2019, připojené x tomuto rozhodnutí.
Zástupci Xxxx x Generální xxxx WTO mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 2
Toto rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx přijetí.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SKINNARI
(1) Rozhodnutí Xxxx 94/800/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxx jménem Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. xxxx. L 336, 23.12.1994, x. 1).
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx
X/XX/29
31. xxxxx 2019
PŘEZKUM UPLATŇOVÁNÍ XXXXXXXX ROZHODNUTÍ O XXXXXX CELNÍCH KVÓT
ZPRÁVA XXXXXXXXX RADĚ
1.1.
Na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxx ministři xxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxx pro zemědělské xxxxxxxx definované x xxxxxx 2 Xxxxxx x zemědělství“ (WT/MIN(13)/39) (xxxx jen „Balijské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“). Ministři pověřili Xxxxx, xxx nejpozději xx roku 2017 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kvótách x xxxxx podpořit průběžné xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nabytým xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zahájeny xx zasedání Xxxxxx x xxxxx 2017&xxxx;(2). Xx xxxxxxxx x xxxxx 2018 Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxxxx X/XX/X/171&xxxx;(3). Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxx prováděn xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, která xx konala x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru (4).
1.2.
Členové xxxxxxxxxx xxxxxxx na čtyřech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx 20. xxxxx, 11. xxxxxx, 25. září x 26. xxxxxxxxx 2018. Na listopadovém xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx diskuse x xxxxxx celních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x přezkumu xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů. Xxxxx xxxx připravil xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podkladový xxxxxxxx&xxxx;(5) x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx čerpání. Xxxxxxx 1 obsahuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu.
1.3.
Členové xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx: 1) účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Balijského xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx; 2) požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; 3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx&xxxx;(6), xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx z těchto xxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX OPATŘENÍ
i. |
Přerozdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx |
xx. |
Xxxxxxx přerozdělování, x to i xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx země (7) |
iii. |
Sdílení zkušeností x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvót, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXX NA TRANSPARENTNOST XXXXXXX XXXX
x. |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx |
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx správě xxxxxxx xxxx |
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mírách xxxxxxx xxxx všemi xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx |
xx. |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx celního xxxxxxxxxx) |
x. |
Xxxxxxxxx xxxxxx nevyčerpání xxxx |
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx postupů v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx |
xxx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx) |
xxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx oznamování x oblasti dovozních xxxxxxxxxx xxxxxx |
xx. |
Xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX
x. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx 4 xxxxxxx X); |
xx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx |
xxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v budoucnu |
iv. |
Propojení xxxx xxxxxxxx X x xxxxx 4 xxxxxxx X |
x. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích |
vii. |
Praktická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (zkoumání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebyl xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) |
xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx |
1.4. |
Xxxxx xxx o xxxxxx budoucího uplatňování xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx různily. Xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx tvrdili, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Balijském xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxxxxx; jiní xxxxxxx argumentovali, že xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx x xx by xxxxxxxxx země xxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx celních xxxx x xxxxxxx xx stupeň xxxxx xxxxxxx. |
1.5. |
Xxxxxxx xxxxx bylo xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx přezkumu xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx jednání x přístupu xx xxx. Další xxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx trh. |
Podle xxxxxxxx 13 xx 15 Xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx (XX/XXX (13)/39) xxxxxxxx Výbor xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxx 2019 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx ke zvážení Xxxxxxxxx xxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 13 XX/XXX (13)/39. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 X/XX/X/87.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx v xxxxxx 2019 Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dokončení zprávy x xxxxxxxx do xxxxxxxx konaného v xxxxx 2019.
(5)&xxxx;&xxxx;X/XX/X/183.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxx členy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ani x xxxxxxx jejich xxxxxx v xxxxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxxx 9 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho se xxxxxxxx xxx čarou 3 x 5 x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX 1
Xxxxxx dokumentů |
|||
G/AG/W/169 ze xxx 10. xxxxx 2017 |
Xxxxxxxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxx kvótách. Sdělení sekretariátu |
||
G/AG/W/171 ze xxx 9. února 2018 |
Xxxxxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kvótách. Sdělení xxxxxxxxxxxx |
||
X/XX/X/175 xx dne 18. xxxxxx 2018 a G/AG/W/175/Add.1 ze xxx 7. května 2019 |
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx |
||
X/XX/X/179 xx xxx 6. xxxxxx 2018 |
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
||
X/XX/X/183 xx xxx 31. xxxxxxxx 2018 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót a xxxx xxxxxxx 2007–2016. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu |
||
G/AG/W/186 ze xxx 19. xxxx 2018 |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Austrálie |
||
G/AG/W/197 ze xxx 24. xxxxxx 2019 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx rozhodnutí x celních xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx X/XX/X/171 xx xxx 9. xxxxx 2018.
(2) WT/MIN (13)/39 x XX/X/914 xx xxx 11. xxxxxxxx 2013.
PŘÍLOHA 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxx rámec xxxxxxx v xxxxxxxx 14 x xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx bodu 4 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx 2021. Xxxxxxx xxxxxx xx „12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x „31. xxxxxxxx 2019“ x xxxxxxxxxx 13-14 x v poznámce xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx „13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x „31. xxxxxxxx 2021“. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx jistoty xx třeba xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x příloze B Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodu 4 xxxxxxx X 31. prosince 2021 xxxx xxxxxxx, xxxxx xx Konference ministrů xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx uvedeným xxxxx xxxxxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx x xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xx systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx vést k xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxx:
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx x x případech, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx jejich xxxxxxx. |
x) |
Xxxxx vyzývá xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx celních xxxx x mírách xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X/XX/X/183&xxxx;(1), jakož x xxxxxxxxx o tom, xxxxx xxxxxxx oznámili xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx týkající xx xxx xxxxxxx xxxx xx Výboru xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx se xxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx přezkoumávat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kvótách. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx předložena xxxxx xxxxxxx oznámení XX:2 nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 65 %.