Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3317/94
xx xxx 22.xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx země x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2], x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx Rady (XX) č. 1627/94 xx xxx 27.června 1994, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rybolovu [4], je xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x rybolovu, xxxxxxxxxxxx x rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a transparentního xxxxxx rybolovných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci dohod x rybolovu xxxx Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx plavidel, xxx xxxxxxxx licenci xxxxx xxxx x xxxxxxxx, k xxxxxxxxxxx x takových činnostech, x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx takové xxxxxxx xxxx být xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx postupy, xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx státem xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rybářskými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx třetí xxxx x xxxxx xxxxxx x rybolovu mezi Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx činnost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx udělenou xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x rybolovu mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) „licencí xxxxx xxxx k xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vodách;
b) „povolením x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx“ oprávnění k xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx dohody x xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nařízení (XX) x. 3690/93 [5], xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxx a).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxx plavidla xxxxxxx xxx xxxx vlajkou x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxx vlajky neudělí xxxxxxxx x rybolovu x rámci xxxxxx x rybolovu, xxxxx xxxxxxx plavidlo xxxx xxxxxxx x rybolovu x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 3690/93 xxxx xxxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxxx dočasně xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx licence x xxxxxxxx udělená xxxxxx xxxxxxxxxx plavidlu byla x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxxxxxxxx, xxxxx je licence xxxxxxx odebrána.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx bezodkladně xxxx povolení x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenci xxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxx vlajky xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx plavidlům plujícím xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle dohody x rybolovu se xxxxx xxxx. Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přidělené xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Komise zašle, xxxxxxxxxx xxxxx pracovní xxx xx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zemi žádost x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx má v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členský stát, xx xxxxxx předat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx část dotyčné xxxxx zemi x xxxxx své xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rozhodnutí xxxxx xxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx uvedeném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vlajky a xxxxx zemí odpovídající xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Pokud xxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx licenci x xxxxxxxx plavidlu plujícímu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx. Xxxxxx provede xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxx, pokud xx xx vhodné, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x dotyčnou xxxxx zemí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx k rybolovu xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx povolení k xxxxxxxx v rámci xxxxxx x rybolovu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx celé období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx třetí zemí x konečnou platností, xxxxxxx stát vlajky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx udělené x rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxx(x) xxxxxxx(x) v xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) x. 3690/93 x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx o rybolovu, xxx xxxxx, pokud xxxxxxx údaje xxx xxxxxx zjištěny v xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 109/94 xx xxx 19.xxxxx 1994 x rejstříku xxxxxxxxxx plavidel Společenství [6].
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x udělování povolení x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxx x adresy xxxxxx orgánů. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději do xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Prováděcí xxxxxxxx x článkům 5 x 6 xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92 ze xxx 20.xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx ode xxx 1.xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22.xxxxxxxx 1994.
Za Radu
předseda
H. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 310, 16.11.1993, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 20, 24.1.1994, x. 54.
[3] Úř. věst. X 34, 2.2.1994, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1993, x. 93.
[6] Xx. xxxx. X 19, 22.1.1994, x. 5.
[7] Xx. xxxx. X 389, 31.12.1992, x. 1.