Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2158/93
xx xxx 28. xxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z xxxx 1974 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxxxx x lodí x xxxx 1973 xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 613/91
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 613/91 xx xxx 4. xxxxxx 1991 o xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 2 písm. x) tohoto xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z roku 1974 (XXXXX 1974) x Xxxxxxxxxxx úmluvy x zabránění xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973, xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978, (XXXXXX 1973/1978) se xxx xxxxx změny xxxxxxxx xxxx omezuje na xxxx pravidla xxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 613/91, x xx 4. xxxxxx 1991;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx byla úmluva XXXXX x roku 1974 x xxxxxxxx x xx x xxxx 1978 xxxxxxx xxxxxxx dne 9. x 10. listopadu 1988, 11. xxxxx 1989 x 23. xxxxxx 1990; xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 1992;
vzhledem x xxxx, xx XXXXXX 1973/78 xxxx xxxx, s ohledem xx nutnost xxxxxxxxx xxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxxxxxx dne 4. července 1991 x tyto změny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxx 1993;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti a xxx zabránění xxxxxxxxxxxx x rámci Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx nařízení (XXX) 613/91;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xx xxx 7. května 1993,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxxxx Rady (XXX) x. 613/91 jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx xxxx (XXXXX 1974):
1. xxxxxxxx 1 "Konference vlád xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, 1974 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx 9. xxxxxxxxx 1988, pozměňující xxxxxxxx I, XX-1, XXX, XX, X x dodatek x xxxxxxx x úmluvě XXXXX 1974;
2. xxxxxxxx 2 "Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx, 1974 x xxxxxxxxx námořním xxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxx" xx xxx 9. xxxxxxxxx 1988, kterým xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zařízení (xxxxxxxx X x X) xxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a osvědčení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxx xxxxxxxxx x příloze x úmluvě XXXXX x xxxx 1974;
3. xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x roku 1974 x globálním xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx 10. listopadu, pozměňující xxxxxxxx X x xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx x xxxx 1978 vztahujícího se x úmluvě XXXXX 1974;
4. xxxxxxxx XXX 13(57) x 57. xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté xxx 11. xxxxx 1989, xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX-1, II-2, III, XX, V x XXX přílohy XXXXX 1974;
5. xxxxxxxx XXX 19(58) x 58. xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté xxx 23. xxxxxx 1990, doplňující xxxxxxxx XX-1 xxxxxxx XXXXX 1974.
Článek 2
Xxx účely xxxxxxxx (XXX) x. 613/91 xx xxxxxxx xxxxxxxx MEPC 47(31) xx 31. xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1991 pozměňující xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lodí x xxxx 1973, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1978.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 28. července 1993.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 68, 15.3.1991, x. 1.