XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) 2019/1158
xx xxx 20. června 2019
x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx osob a o zrušení xxxxxxxx Xxxx 2010/18/EU
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, a zejména na xx. 153 odst. 2 xxxx. x) ve spojení x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x souladu s řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 153 odst. 1 písm. i) Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států v oblasti xxxxxxxx příležitostí mezi xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovišti. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxx x mužů xx xxxxxxxx zásadou Xxxx. Podle xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x EU“) xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x mužů. Xxxxxxx článek 23 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“) vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xx všech xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxx a odměny xx xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 33 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx mateřskou xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx ratifikovala Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x právech osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxx 2006. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx řádu Xxxx x xxxxxx akty Xxxx xxxx být xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxx s xx. Xxxxxx stanoví, zejména x čl. 7 xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přijmout veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaručily plné xxxxxxx xxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x právech xxxxxx z xxxx 1989. Její xx. 18 odst. 1 xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxx dítěte. |
|
(6) |
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx tím, že xxxxxxxxx účast xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pečovatelských xxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi ženami x xxxx v oblasti výdělku x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx zohledňovat xxxxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx na xxxxx, xxxxx přináší demografická xxxxx, xxxxx s xxxxxxxxx tlakem na xxxxxxx výdaje v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx problémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, již xx xxxxxx Unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx a mužů x xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/XX (4) x 2010/41/XX (5) a xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS (6), 97/81/XX (7) x 2010/18/XX (8). |
|
(9) |
Zásady xxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx č. 2 a 9 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xxx 17. listopadu 2017. |
|
(10) |
Xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx problémem, xxxxxxx kvůli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prodloužené xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx rozvrhům xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívajícím x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žen xx trhu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinnostmi. U xxx, xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx hodin v placeném xxxxxxxxxx a trávit xxxx xxxx plněním neplacených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníka, xxx xxxxxxx ženy xxxx x tomu, xx xxxxxxx z trhu xxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx právní rámec Xxxx nabízí pouze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx a rodičovská xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x soukromým xxxxxxx žen x xxxx není xxxxxxxx, xxx posiluje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x pečovatelských xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx zaměřeny na xxxxxx xxxxxxxx stereotypů x xxxxxxxx i ženských xxxxxxxxxx x rolích x sociální xxxxxxxx xx vybízejí x xxxx, xxx se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informovali a xxxxxxxxx xxxxxx povědomí x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx, xx využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neplacené xxxxx x xxxxxx, xxxxxx vykonávají xxxx, x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx zaměstnání. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxxx této směrnice xx členské státy xxxx xxxx v úvahu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx zásadní význam, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx osobám, jež xxxx pečovatelské povinnosti, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, setrvali xx xxx xxxx xx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxx xxxx také motivovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x plnému xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. |
|
(13) |
Pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozčleněné podle xxxxxxx. |
|
(14) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 154 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx provedla Xxxxxx dvoufázovou konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dosaženo dohody xx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxx záležitostech, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uzpůsobení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uspořádané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx 2010/18/XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřenou mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vychází z pravidel xxxxxxxxxxx ve směrnici 2010/18/XX a doplňuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx nových. Xxxxxxxx 2010/18/XX xx xxxx xxx xxxxxxx x nahrazena touto xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx požadavky týkající xx otcovské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx rodiči nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xx xxxxx rodičům x xxxxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx měla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxx x ženami xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnanosti x Xxxx. |
|
(17) |
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x xxxxx pracovněprávním xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se smlouvou xx xxxx určitou xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou v pracovněprávním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx dříve xxxxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/EU. X xxxxxxxxxxxx k judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“), xxxxx xxx o xxxxxxxx xxx určení postavení xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(18) |
Vymezení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xx rodiče, xxxxx x xxxx, je x xxxxxxxxx členských xxxxx. |
|
(19) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ženami x xxxx x x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxx zavedeno xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud ho xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo x v míře, x xxxx ho xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx čerpána x xxxx xxxxx xxxxxxxx dítěte x xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx souviset xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx částečně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxx zda musí xxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx časový xxxxx, x němž xx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx, xxx a za xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx dovolená xxxxxxx formou kratší xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x práce, xxxxxxxxx určité xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxx xxxxxx pružnými způsoby. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx dovolená xxxxxxxxx v pracovních xxxxx, xxxxxxx xx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx osobní xxxx xxxxxxx stav, xxx xx vymezuje vnitrostátní xxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na matky, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x jednoho na xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx směrnice 2010/18/XX. Xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx, aby svého xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Současně xx xxx xxxxxxxxx x usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx poté, xx xx určitou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rodičovskou dovolenou. |
|
(21) |
Podle xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, zaručuje rodičovská xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxxx xxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx státy by xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx žádá x xxxxxxxxxxx dovolenou, x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxx rozmanitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnavatelů xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rodičovské dovolené, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odklad xxxxxxx odůvodní. |
|
(23) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx čerpání na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dob xxxxxxxx x práce, xxxxxxxxx určité počty xxx dovolené xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx takovou xxxxxx x čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx pracovní úvazek xxxxxxxx, nebo zamítnout. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxx xxx přizpůsobeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(24) |
Xxxx, xx xxxxxxx uplynutí xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx rodičovskou xxxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx x věkem xxxxxx. Xxxxx xxx xx měl být xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečně vyčerpat xxxxx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(25) |
Xxx xxxxxxxxx návratu do xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vybízejí x xxxx, xxx x průběhu dovolené xxxxxxxxx dobrovolné kontakty, x mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxx kontaktech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Pracovníci by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx místech x xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a hlásit xx xx taková xxxxx pracovní místa. |
|
(26) |
Studie xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pracovníkům během xxxx xxxxxxxx vyplácejí xxxxxx xxxx příspěvek x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vykazují xxxxx míru čerpání xxxx xxxxxxxx otci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx mohly xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, namísto xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx během otcovské xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxx v zaměstnání, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pěti pracovních xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxx xxxxxxxxx xx možné xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxxx xxx. Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx udělit pečovatelskou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx péči xxxx xxxxx, xxxx xxxxx jednotlivého případu. Xxxxxxxxxxx se, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx potřeba péče xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při koncipování xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxx, a to x pokud jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX, xxxx xx ztratili xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nabyli xxxx xxxxxxxx. |
|
(29) |
Xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodiči, x xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxx xxx dovolených xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(30) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx stanovit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx rovnocenná xxxx xxxxxxxxxx vyplácené x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cíle, xxxxx xxxxxxxxx pouta mezi xxxxxxx x dítětem, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx stanovily xxxxxx xxxx příspěvek během xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx rovny xxxxxx xxxx příspěvku poskytovaným xxxxx xxxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(31) |
Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx přiměřenou xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx minimální nepřenosné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx xx pro xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx ztrátu xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mohou xxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životní úroveň. |
|
(32) |
Přestože xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dovolené, xxxxxxxx xx x tomu, xxx xxxxxxx odměnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, budou xxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(33) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 883/2004 (9) x (EU) x. 1231/2010 (10) x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 (11). Členský xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(34) |
Xxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx rodiči nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, motivováni x setrvání v zaměstnání, xxxx xx xxx xxxxxxx přizpůsobit xxxx xxxxxx pracovní xxxx xxxx xxxxxxx potřebám x xxxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxx pracovníci xxxxx požádat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x pružné xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx práce na xxxxx, pružného uspořádání xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pracovní doby. |
|
(35) |
Aby xxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx trvání pružného xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx se prokázala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx ženám xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxx zkráceného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(36) |
Při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uspořádání xxxxx, jakož x xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnavatel xx měl xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníka x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijme, xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ale x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx. |
|
(37) |
Xxxx xx dotčen xxxxxxxxx na posouzení xxxx, xxx xx xxxx xxx podmínky xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pružné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rodičů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dlouhodobě xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx situacích, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(38) |
Úprava dovolené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx specifického období x xxxxx si xx xxx udržet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení pracovníků x xxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnaneckých práv xxxxxxxxxx čerpajících xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato směrnice. Xxxx směrnice zejména xxxxxx xxxxx pracovníků xxxxxx xx po xxxxxxx x této xxxxxxxx xx stejné xxxx rovnocenné pracovní xxxxx x xxxxx xxxxxxx v důsledku čerpání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovněprávního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxx která nabývají, xx xxx měl xxxxxx zachován xx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx. |
|
(39) |
Xxx je stanoveno xx směrnici 2010/18/XX, xx xxxxxxxxx xxxxx xx požaduje, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx rodičovské dovolené. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené xxxx zůstává xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxx Xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx trvání xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, x xx i pokud xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tudíž členské xxxxx měly xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx vztah xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pružné xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx směrnice, xx xxxx xxx z tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zacházením. |
|
(41) |
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx požádat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx propuštění x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx čerpání xx z důvodu xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uspořádání xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx X-460/06 (12). Xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx, xx xxxx propuštěni xxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx práva, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx zaměstnavatel propuštění xxxxxx pracovníka xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(42) |
Xxxxxxx břemeno xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x propuštění z xxxx důvodu, že xxxxxxxxxx požádali o xxxxxxxxx, rodičovskou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx pracovník xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. |
|
(43) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující sankce x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx vstupu xxxx směrnice x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x právům, xxxxx xxxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx i jiné xxxxx sankcí. |
|
(44) |
Xxxxxx provádění xxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházením nebo xxxxxxxxxxxx následky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx před případným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxx ochrana xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkce. |
|
(45) |
Xx xxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být příslušné xxx otázky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(46) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, x xxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení, která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, aby xxxxx z rodičů xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx měsíce xx xxxx měsíců xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost, xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx využíváno x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxx ani xx xxxxx xxxxxxxxx xx platný důvod xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(47) |
Xxxxxxxxx by xxx v této xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxx směrnic 2010/18/EU, 92/85/XXX x 2006/54/ES, xxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2006/54/XX. |
|
(48) |
Xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx podniky, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2003/361/ES (13), xxxxx představují xxxxxx xxxxxxx podniků x Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a lidské xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx x to, xxx xx vyhnuly xxxxxxx správních, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přehnané xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx důkladně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx pracovníky x to, xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasaženy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx mikropodniky x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx administrativní zátěži. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxx a středním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a poradenství, které xxx xxxxx nápomocny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(49) |
Xxxxxxxx druh pracovního xxxxx z rodinných důvodů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, rodičovská xxxxxxxx a pečovatelská xxxxxxxx, xxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx měl xxx započítán do plnění xxxxxxxxx na jeden xxxx více xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx směrnicích xxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemusí xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx různé druhy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx. |
|
(50) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se sociálními xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx podporou opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zřízením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytováním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a prováděním informačních xxxxxxx. Xxxxxxx státy xx navíc xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zvyklostmi. |
|
(51) |
Sociální partneři xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx certifikačních systémů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. |
|
(52) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi muži x xxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a účinků, xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x EU. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice rámec xxxx, co je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx dosáhnout xxxxxxxx příležitostí mezi xxxx a xxxxxx xx xxxx práce x rovného xxxxxxxxx x xxxx xx pracovišti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, rodičovské xxxxxxxx a pečovatelské dovolené; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxx pečujícími xxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx všechny pracovníky, xxxx i ženy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx nebo rovnocenného xxxxxxx rodiče, xxxxx xx xxxxxx vnitrostátní xxxxx x x xxxx, x xxxx xx xxxxxx, které xx poskytnuto xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte x xxxx x ně; |
|
x) |
„rodičovskou xxxxxxxxx“ pracovní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx x xxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx péči nebo xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodu vymezeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníku xxxx osobě xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx závažného xxxxxxxxxxx xxxxxx vymezeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxx, dcera, xxxxx, xxxx, xxxxxx xx manželka, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx uspořádáním xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx využívání xxxxx xx dálku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx kratší xxxxxxxx doby. |
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx v článcích 4 x 6 xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx plný xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx pracovníka xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovněprávním xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Otcovská xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx otcové xxxx xxxxxxxxxx druzí xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx, x xxxx je xxxxxx, xxxx xxxxx xx otcovskou xxxxxxxxx x délce deseti xxxxxxxxxx dní, xxxxxx xxxxx čerpat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda umožní xxxxxx otcovskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx až xx jeho xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx pružnými xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxxxxxx dobu xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Právo na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nejméně čtyř xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xxxx vyšší než xxx let a který xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo kolektivní xxxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxx tak, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxx rodič xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxx možné přenést.
3. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou. Členské xxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uváděla xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dobu xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx delší xxx xxxxx xxx. V případě xx sobě jdoucích xxxxxxxxxx smluv xx xxxx určitou ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX (14) x xxxxx zaměstnavatele xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxx souhrn těchto xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx umožněno odložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxxx dobu x xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v požadovanou xxxx xxxxx narušilo xxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatele. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx žádat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pružnými xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx způsoby xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx ně x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx zamítnutí takové xxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx podání xxxxxxx.
7. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx čerpanou xx xxxx úvazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 pružné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osvojitelů, xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx dovolená
1. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění toho, xxx xxxxx pracovník xxx právo na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dodatečné podrobnosti, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tohoto práva xxxx xxx podmíněno xxxxxxxxx odůvodněním, x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jednoho xxxx, xxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, nebo podle xxxxxxxxxxxx případu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx moci
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx pracovní xxxxx z důvodů xxxxx xxxx v důsledku naléhavých xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx kterých je xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx omezit xx xxxxxxx dobu xx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odměna xxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi x x xxxxxxxxxxxx k pravomocím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy zajistí, xxx pracovníci, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx o otcovskou xxxxxxxxx uvedenou v čl. 4 xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx příjem alespoň xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxx dotyčný xxxxxxxxx x xxxxxxx přerušení xxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zdravotním xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx právo xx xxxxxx xxxx příspěvek xxxxxxxx odpracovanou xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud jde x xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2, určí xxxx odměnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rodiči.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx práce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxx do určitého xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osm let, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx žádat o pružné xxxxxxxxxx práce xx xxxxxx xxxx. Trvání xxxxxxxx pružného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx způsobem omezeno.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o pružné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxx zváží a odpoví xx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i pracovníka. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx uspořádání práce xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxx k původnímu xxxxxxxxx xxxxx. Pracovník má xxxx právo xxxxx x xxxxxx k původnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxx skončením xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dřívější xxxxxx x xxxxxxxxx rozvržení xxxxx x xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x pružné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx šest xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xx dobu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxx dovolené xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxxxx volna xxxxx xxxxxx 7, zůstávají xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxx dovolené xxxx pracovního xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvyklostí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 a 6 xxxx pracovníci xxxxx xxxxxx xx na xxx pracovní místo xxxx xx rovnocenné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovních podmínek, xx které xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4, 5 a 6 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7, a to x pokud xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx na důchodové xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zákaz xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxx z toho xxxxxx, xx požádali x dovolenou xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k propuštění xxxxxxxxxx z toho xxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 a 6 xxxx xx čerpali, xxxx že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx, xx byli xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že požádali x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx ji xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx právo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx 9, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx požádat, xxx xxxxxx propuštění xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o dovolenou xxxxx článků 4, 5 xxxx 6 xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx v případě, že xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, že byli xxxxxxxxxx z toho xxxxxx, xx požádali x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 4, 5 x 6 nebo xx čerpali, předloží xxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx orgánu skutečnosti xxxxxxxxxxxx tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxx z těchto xxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 3 xx xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Členské státy xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovené sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zavedou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, před xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx nepříznivými xxxxxxxx x xxxxxxxx stížnosti xxxxxx x xxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx inspektorátů xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx partnerů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo subjekty xxxxxx podle xxxxxx 20 xxxxxxxx 2006/54/XX x xxxxxxxx podporou, rozborem, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xx zachovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx důvodem ke xxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na něž xx vztahuje xxxx xxxxxxxx. Zákazem takového xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xxxxxxxx k měnícím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx než ta, xxxxx xxxx platná xxx dne 1. xxxxx 2019, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanoveného v článku 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx daného xxxxx informováni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnavatelů, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Podávání zpráv x xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xx 2. xxxxx 2027 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nezbytné xxx xx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, jak muži x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dovolené x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx této xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxx s ohledem na rovnost xxx x xxxx.
2. Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 Evropskému xxxxxxxxxx x Radě. X xxxxxxx xxxxxxx k ní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Ke xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx o vzájemném xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx dovolených x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxx o právech xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx. |
Xxxxxx 19
Zrušení
1. Směrnice 2010/18/EU xx xxxxxxx s účinkem xxx dne 2. srpna 2022. Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx zrušení směrnice 2010/18/XX podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx jakékoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přenesl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 2022, xxxxxxx xx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx 2. srpna 2022 xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s touto xxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen odstavec 1 xxxxxx článku, xxxxxx členské xxxxx xx 2. srpna 2024 x xxxxxxxx právní a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx pro účely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rodičovské dovolené xxxxx xx. 8 xxxx. 3. Znění xxxxxx předpisů neprodleně xxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přijaté členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x cíle xxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, 5, 6 x 8 xxxx xxxxxxxx x se směrnicí 92/85/XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů x související xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otcovskou xxxxxxxxx, rodičovskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx 92/85/EHS, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxx dovolené xxxx splněny x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx měsíců rodičovské xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň xx xxxx 65 % xxxxx mzdy xxxxxxxxxx, na kterou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxx x příspěvků xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže x xx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 22
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2019.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;129, 11.4.2018, x.&xxxx;44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;164, 8.5.2018, s. 62.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2019 (dosud nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Rady xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx 2019.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/XX xx xxx 5. července 2006 x zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx xxx muže a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;204, 26.7.2006, x.&xxxx;23).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/41/XX xx xxx 7. července 2010 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže a xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx Rady 86/613/XXX (Úř. věst. L 180, 15.7.2010, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX xx dne 19.&xxxx;xxxxx 1992 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (desátá xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 xxxx.&xxxx;1 směrnice 89/391/XXX) (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;348, 28.11.1992, x.&xxxx;1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 97/81/XX xx dne 15. prosince 1997 x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pracovním úvazku xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a EKOS (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;14, 20.1.1998, s. 9).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2010/18/XX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rámcová xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x&xxxx;XXXX a zrušuje xx xxxxxxxx 96/34/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;68, 18.3.2010, x.&xxxx;13).
(9) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 883/2004 ze xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. věst. L 166, 30.4.2004, x.&xxxx;1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1231/2010 ze xxx 24.&xxxx;xxxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení (ES) x. 883/2004 a xxxxxxxx (ES) č. 987/2009 xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 29.12.2010, x.&xxxx;1).
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx 2003, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxx nařízení dosud xxxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 20.5.2003, x.&xxxx;1).
(12) Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx dne 11.&xxxx;xxxxx 2007, Xxxxxx Paquay xxxxx Xxxxxxx d'architectes Xxxx + Xxxxx, X-460/06, XXXX:XX:X:2007:601.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise 2003/361/ES xx xxx 6. května 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 20.5.2003, x.&xxxx;36).
(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, CEEP x XXXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;175, 10.7.1999, x.&xxxx;43).
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx Xxxx 2010/18/XX |
Xxxx směrnice |
|
Xxxxxxxxxx 1 xxx 1 |
Článek 1 |
|
Xxxxxxxxxx 1 xxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxxxxxx 1 xxx 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Ustanovení 2 xxx 1 |
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
Xxxxxxxxxx 2 xxx 2 |
Čl. 5 xxxx. 1 a 2 |
|
Xxxxxxxxxx 3 bod 1 písm. a) |
Čl. 5 xxxx. 6 |
|
Xxxxxxxxxx 3 xxx 1 xxxx. x) |
Xx. 5 xxxx. 4 |
|
Ustanovení 3 xxx 1 xxxx. x) |
Xx. 5 odst. 5 |
|
Xxxxxxxxxx 3 bod 1 xxxx. d) |
— |
|
Xxxxxxxxxx 3 bod 2 |
Xx. 5 xxxx. 3 |
|
Ustanovení 3 xxx 3 |
Čl. 5 xxxx. 8 |
|
Ustanovení 4 xxx 1 |
Xx. 5 xxxx. 8 |
|
Xxxxxxxxxx 5 xxx 1 |
Xx. 10 odst. 2 |
|
Xxxxxxxxxx 5 bod 2 |
Xx. 10 xxxx. 1 |
|
Xxxxxxxxxx 5 bod 3 |
Xx. 10 odst. 3 |
|
Xxxxxxxxxx 5 xxx 4 |
Článek 11 |
|
Xxxxxxxxxx 5 xxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 10 xxxx. 3 |
|
Xxxxxxxxxx 5 xxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 3 |
|
Xxxxxxxxxx 6 xxx 1 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxxxxxx 6 xxx 2 |
25. xxx odůvodnění |
|
Xxxxxxxxxx 7 xxx 1 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxxxxxx 7 xxx 2 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxxxxxx 8 xxx 1 |
Xx. 16 odst. 1 |
|
Xxxxxxxxxx 8 xxx 2 |
Xx. 16 odst. 2 |
|
Xxxxxxxxxx 8 bod 3 |
— |
|
Xxxxxxxxxx 8 xxx 4 |
— |
|
Xxxxxxxxxx 8 xxx 5 |
— |
|
Xxxxxxxxxx 8 xxx 6 |
— |
|
Xxxxxxxxxx 8 xxx 7 |
— |