XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) 2019/1
xx xxx 11. prosince 2018
x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx mohly xxxxxxxx prosazovat pravidla, x x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 103 a 114 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
s ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, (1)
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a měly xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Unii, xxx xxxx zajištěno, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na vnitřním xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxxxx k zajištění spravedlivějších x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spíše xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx udržují xxxx zboží x xxxxxx xx xxxxx vysoké xxxxxx, a rozšiřuje xxxxxx xxxxxxxx výběru inovativních xxxxxxx x xxxxxx. |
(2) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 (3) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx společně xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx síť xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“). |
(3) |
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 ukládá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost použít xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy. X xxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx souběžně x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zdroje x xxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, má tudíž xxxxxxxxxxxx dopad na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, které xx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx členskými xxxxx, by xxxxxx xxxx k výsledku xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx Unie xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003. X xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a unijních xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž měly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zdroje a pravomoci xxx prosazování xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx výsledku. |
(4) |
Udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx ohledu na xx, na xxxxx xxxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx hospodářskou soutěž x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx soutěži, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx budou v konečném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxx xxxxxx souběžně xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx xxxxxxx xxxxxxxx prosazování xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx xx vnitřním xxxx. Xxxxxx působnosti xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování EU, xxxxx x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži x xxxx xxxx. V případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytuje potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx x xxxxxxxx pokut, xxx mohly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX a uplatňovat xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souběžně x xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx například mnoho xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž účinné xxxxxxxx x xxxxxxxxx důkazů x xxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování EU. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bránit x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxx účinně uplatňovat xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxxxx, xx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx setkat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx vůbec xxxxxxxx prosazování podle xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xx například xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx xxxx xxxxxxxxxxx samostatně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost k odstranění xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhů x xxxx Xxxx, xx nichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx státech, ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx dostatečně vybaveny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx předností, xxxxxxxx-xx xxxxxx možnost, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxx z toho důvodu, xx nelze xxxxxx xxxxxx x xxxxxx praktikách xxxx xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx takovéto trhy x xx výkonu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mírou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přínosy xxxxxxxx prosazování hospodářské xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, ať xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy o hospodářské xxxxxxx, x xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na vnitřním xxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx fungování. |
(7) |
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, narušují xxxxxx xxxxxxxxxx pravomocí při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudržný xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx na xxxx klíčová xxxxxxxx. Xx většině xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx článků 101 x 102 Smlouvy o fungování XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx narušuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxx spotřebitelů ve xxxxxxx trh, xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí. |
(8) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky a omezuje xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o hospodářské soutěži xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxx xxxxxx. |
(9) |
Je xxxxxx, xxx xxxx směrnice xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx 103 x 114 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nástrojů x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxx nedostatky x xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují hospodářskou xxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. |
(10) |
Zavedením základních xxxxx x xxxxxxxxx jednotného x xxxxxxxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx rozsáhlejší xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx prosazování práva x xxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxxx xxxx mít možnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pokuty xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. |
(11) |
Podrobná pravidla xxxx xxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx. Podniky xx k tajným kartelům, xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx dostatečnou xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxx motivaci, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx členské xxxxx xxxxx zavést či xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v oblasti, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, nejen xx xx to xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se přiznali x xxxxxx kartelům, k zajištění xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx netýkají xxx tajných xxxxxxx, xxxxx i jiných xxxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o shovívavost xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx směrnicí xx rovněž xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prominutí sankcí xxxxxxxxxx v trestněprávních soudních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx EU. |
(12) |
Xxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx ukládání xxxxxxxxx xxxxxx fyzickým xxxxxx, x xxxxxxxx pravidel upravujících xxxxxxxx vztah xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepůsobí jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. |
(13) |
Xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx správnímu xxxxxx, xxx je xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx úkol xxxxxx xxxxxxx i správním orgánům. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx pravomoc xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx došlo k porušení xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. |
(14) |
Xxxxx pravomocí, xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxx xxxxx Unie x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxxx x xxxxxxx sankcí. X xxxxx xxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx správu x xxxxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prvkem xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx šetření xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxx strany xx xxxx xxx možnost xx k těmto námitkám xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxxx. Xxxxxx, jimž byly xxxxxxxx xxxxxxxxx námitky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, by xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, aby xxxxx účinně vykonávat xxx xxxxx na xxxxxxxx. Právo xx xxxxxxx xx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx by xx xxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx a interní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx článku 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy xxxx soudem v souladu x xxxxxxx 47 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx mohli jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a vykonat xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V souladu x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, s ohledem xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxx. Návrh xxxxxx xxxxx xx měl xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. |
(15) |
Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a využívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX xx se měly xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. |
(16) |
Nezbytným xxxxxx xxxxxxxx a jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování EU xxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. |
(17) |
Xxxx xx xxx posílena xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx účinné x xxxxxxxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxx tyto xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zásahy xx politickými xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx, jež xxx xxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx přijímají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx v článcích 10, 11, 12, 13 x 16 xxxx směrnice, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxx těchto xxxx. Xxxxx toho by xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx neměly být xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. |
(18) |
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxx xxxxxx vedoucí, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxxx povinností. Aby xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nevýdělečnou činnost xxxxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx xx funkcí. |
(19) |
Xx xxxxxxx, xx během svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neměli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci řízení xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx se jich xxxxx dotýkají xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxx působili, pokud xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, zda může xxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx vzít x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(20) |
Xx xxxxxx xxxxxxx, xx vždy xx xxxxxxxxxx xxxx xx opuštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, které přijímaly xxxxxxxxxx, ve svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx funkci, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyřizovanými x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX v průběhu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx funkčního xxxxxx. Xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx povahu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i na xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx případě xxxxx xxxxxx předchozího pracovního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(21) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxx vydat xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxx, xxxx xx bylo dotčeno xxxxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(22) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxxxx vylučovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx patří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž, xxxxx jsou určeny xxxxxxxx xxxx parlamentnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sledování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neovlivní-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(23) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, v zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx narušuje xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxx ukončení. Xxx xxxxx xxxx xx xxxx mít možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx z toho xxxxxx, xx nepředstavují xxxxxxxx, s případnou xxxxxxxx xxxxxxxxx podaných xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tímto xx neměla být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i z jiných důvodů, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozhodnout x xxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx opatření. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx by zamítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pravomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx správní orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pravidla xx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx šetřeními xxxx konkrétními xxxxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
(24) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a technologické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx xxxxx xxx úkoly. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, měly xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxx plnění xxxxxx xxxxx. |
(25) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, že xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx samostatně o použití xxxxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxx xxxxxx povinností, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. |
(26) |
Aby xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, je možné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako například xxxxxxxxxxx z alternativních xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(27) |
Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx by xxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v příslušném xxxx, x x xxxxxxxxx změnách xxxx xxxxxx xxxxxx předchozím xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xx měly xxxxxxxxxxx. |
(28) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx soubor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. |
(29) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx fázi řízení, xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx o fungování XX, xxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx oprávněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx x xx ostatní xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxxx xxx k dispozici xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní správním xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx, xx si xxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. |
(30) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx přiměřené, xxx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami, x xx xxx xxxxxx xx xx, na xxxxx xxxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx laptopy, xxxxxxx xxxxxxxx, jiná xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx. |
(31) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a sdružení podniků, xxxxx mohou v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx doložit, xx existují xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx členským státům xxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx orgánu. |
(32) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx podniku či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jichž xx xxxxxxxx xxxx, a které xxxxxxxxx s podnikem či xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje i na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx či xxx něm xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kontrolovat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxx xxxx nepřečtené, xx xxx xxxx vymazány. |
(33) |
Aby xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx pokračovat xx vyhledávání x xxxxxxxx xxxxx kopií xx xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx záznamů týkajících xx činnosti podniku xx sdružení xxxxxxx, xxxxx xx kontrola xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx určených xxxxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. |
(34) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxxxx v obydlích ředitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx byla zajištěna xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx soukromých xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx předem xxxxxxx vnitrostátního justičního xxxxxx, xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx systémech xxxxxxxxx členských států x xxxxxx zástupce. Xx xx členským xxxxxx xxxxxx bránit v tom, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxxx pověřily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx aby xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx kontrol může xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx policii xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xx nemělo být xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyžádat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx případ odmítnutí xxxxxxxx xx kontrole xx strany xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. |
(35) |
Xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx k odhalení xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, které xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx mělo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx digitální xxxxxx, xxxxxx x-xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpráv, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx i v cloudech x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx podniku či xxxxxxxx podniků, jimž xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx informace xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx žádosti by xxxx xxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jako prostředek, xxxxx podnik či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxx xx prokázat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx být xxxxxxx povinnost podniků xx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx na věcné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby kterákoli xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, například jakou xxxx xxx právní xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nástroje. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxxxxxx základě x xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rozhodné xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx prosazování xxxxx xxxx přispívá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by takové xxxxxxx xxxx podporovat. |
(36) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pomáhá xxx xxxxxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxx právnických xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxx účely uplatňování xxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možnost stanovit xxxxxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx umožní účinné xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
(37) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx podniků a sdružení xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx 101xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, x xx x x xxxxxxxxx, xxx porušování xxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx k obnovení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xx uložením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx ukončení. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx při xxxxxxxxxxx xxxx dvěma stejně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvolily xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx převodu xxxxxx v konkurenčním podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxx. To xx však xxxxxx xxxxxx tomu, aby xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxxx, xx okolnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxxx nápravného opatření, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxx účinnější xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
(38) |
Xxxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx během provádění xxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zamezení xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx řízení xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v případech, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, x xxxxx hrozí vážné x xxxxxxxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx možnost poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k ukládání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxx opatření xx xxxx xxx platné xxxxx po určitou xxxx, x xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx a vhodné. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxx předběžná xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx je xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vývoj xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zkušenost xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. |
(39) |
Xxxxx x xxxxxxx řízení, které xx xxxxx vést x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx reagují xx xxxxxx xxxxxxx, měly xx xxx tyto xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx závazné x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx, že xxx neexistují důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx závěr, xxx xxxxx či nedošlo x xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx rozhodnout, xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx věci. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závazky, x xxxxxx xxxxxxxxxx k ukládání xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jako účinné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx kterékoli xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx založeno xxxxxxxxxx o závazku, xxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(40) |
Xxx bylo zajištěno xxxxxx a jednotné xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxx xx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx v rámci správního xxxxxx, pokud takové xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx ukládání sankcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, pokud xx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a pokud xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
(41) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxx motivovány xxxxxxxx xx vyšetřovacím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedodržení opatření x xxxxxxxxxx podle článků 6, 8, 9, 10, 11 x 12, x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx než trestním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudy x xxxxxxxx xxxxxxx řízení. |
(42) |
X xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx by x xxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xx xxxx xxx vykládány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, a nikoli x xxxxxxx s pojmy „xxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za předpokladu, xx xx slučitelné x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx slučitelné x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxx. |
(43) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx celosvětovému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
(44) |
Xxxxxx jsou klíčovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 8, 9, 10, 11 x 12 ze xxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, k nimž xxxxx v minulosti. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2. Taková xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx k celkovému xxxxxxxxxx dennímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
(45) |
Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx závazné x xxx xxxx ovlivnit xxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxx právního xxxxxxxxx. |
(46) |
Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uplatňování xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxx xx xxxxx „podnik“ xxxxxxxx x xxxxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotku, x xx i v případě, sestává-li x xxxxxxxx právnických xx xxxxxxxxx xxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx „podnik“ x xxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jedné xx xxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mateřská xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx zabránilo tomu, xx xx podniky xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědného xxxxxxx x xxxxxx pokuty xx xxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx nástupcům. |
(47) |
Aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx za porušení xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž vzít x xxxxx závažnost xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx trvání porušení. Xxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnou judikaturou Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx a způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, které xx mohly být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx podíl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zeměpisný xxxxxx daného xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx dané xxxxxxxx bylo uskutečněno, xxxxxxx xxxxx podniku xx zboží a služby, x xxxxx xxxx porušení xxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, a velikost x xxxxx xxxx xxxxxx podniku. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o jeho xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx velmi významným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinku. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx porušily xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX. X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/104/XX (4) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx narovnání. Xxxxx toho xx xx mimořádných okolností xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(48) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a vnitrostátní orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxx možnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx porušení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxx zohlednit xxxxxx tržeb xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, s nimiž xxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx uložena xxxxxx xxxxx sdružení, xxx xxxxxx xxxx členům, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx pokuta. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx porušení, xxxxx se dopustily, xx xxxxx stanovit xxxxxxxx, xx nichž xxxx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxx měly xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a zejména xxxxxxx malých a středních xxxxxxx. Platbou xxxxxx xxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx pravidla vnitrostátního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sdružení. |
(49) |
Odrazující xxxxxx pokut xx x Xxxx xxxxxx liší x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxx, kterou xxx xxxxxx, velmi xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx pokuty, xxx lze xxxxxx xx xxxxx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxx celosvětového obratu xxxxxxxxx podniku. Xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx. |
(50) |
Programy shovívavosti xxxxxxxxxxx xxx odhalování xxxxxxx kartelů hlavní xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a ukládání xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Mezi xxxxxxxx shovívavosti uplatňovanými x xxxxxxxxx xxxxxxx však x xxxxxxxxxxx existují značné xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx k právní nejistotě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oslabit motivaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. To zase xxxx vést k méně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Unii, xxxxxxx xx xxxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx. |
(51) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na vnitřním xxxx a posílit přitažlivost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxx snížením xxxxxx xxxxxxx xxx, že xx všem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokut a jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(52) |
Xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxx přiznat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx určité podmínky. Xxxxxxxx xxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx způsobilá pro xxxxxxxxx pokuty nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx kartelu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx členů. |
(53) |
Aby xxxx xxx xxxxxx považován xx tajný, xxxxxx xxx tajné xxxxxxx xxxxxxx jeho činnosti. Xxxxxx lze považovat xx tajný xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx prvky xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozsahu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx veřejnosti, xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx. |
(54) |
Xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, měl xx xxxxxxx svou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx je přiměřeně xxxxxxxx x xxxxxxxxx integrity xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx zajistit, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxxx o údajném xxxxxxx xxxx tím, než xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(55) |
Xxx xxx žadatel xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečně, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zvažuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx o údajném tajném xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podání žádosti, xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci x xxxxx xxxxxxxxxxx mohli xxxxxx xxxxxx, xxx zakryli xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx důkazů by xxxxx dojít x x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxx xxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxxx, za nichž xxxx důkazy xxxxxxx, xxxxx i význam takového xxxxxxx, pokud zvažují, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx zpochybněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce. |
(56) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, průběžné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx s výjimkou sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Komisi xxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx však xxxxxxxx xxxxxxx v tom, xxx podával zprávy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxx právní předpisy, xxx brání xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prohlášení v rámci xxxxxxxx shovívavosti. Xxxxxxx xx měl xxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zvážit, xx xx xxxxxxxx vyhnout xx nepříznivému xxxxx xx xxxxxxxx šetření xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(57) |
Xxxxxxxx by měli xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxx měly xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx, úschově xxxx pod xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít možnost xxxxxx si, jakými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(58) |
Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx podáním xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx pořadí x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti, xxx xxxxx shromáždit nezbytné xxxxxxxxx a důkazy xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kritérií. Xxx xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx o snížení xxxxx. |
(59) |
Xxxxx xxxx xx x xxxxx snížení xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx časového xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předkládat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu dotyčného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. |
(60) |
X xxxxxxx xx sdílené xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxx kartelem, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjednodušené xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxx Xxxxxx týká xxxx než xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx území. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie, xxxxx xxxxx být Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx zájem Xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo za xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(61) |
Systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx umožňovat podnikům xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx údajným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Vnitrostátní orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx každou x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 22 odst. 2 xxxxxxxx zjednodušené žádosti, xxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx by xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxx potvrzení x xxxxxxx s uvedením xxx x xxxx přijetí. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o shovívavost xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zjednodušenou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 2, měl by x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(62) |
Xxxxx xxxxxxx zjednodušených žádostí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žadatelů, kteří xxxxxxxxxxx Xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s údajným xxxxxx kartelem xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx území. Xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, měla xx být hlavním xxxxxxxxxx xxxxxxx žadatele x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxxxxx. Xxxxxx xx usilovat x xx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přidělení xxxxxxx, xx měl xxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx vyzvat xxxxxxxx, xxx předložil xxxxxx xxxxxx ještě xxxx xxxxxxxx vyjasněním. Xxxx xxxxxxx by xxxx xxx využívána xxx xxxxx zřídka. V ostatních xxxxxxxxx xx xxx xxx žadatel xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž, xxxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx jasné, že Xxxxxx nemá v úmyslu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx. |
(63) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zjednodušené žádosti. Xxxxx žadatelé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádosti xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx zjednodušená žádost xxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxx a území x xxxxxx xxxx trvání údajného xxxxxxx, jako xxxxxx x xxxxxxxxxxx předložená Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Mělo xx xxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxx předložili xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, změní-li xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o shovívavost, xxxxxx xxxxxx Komisi, x xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ověřit, xxx rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxx Xxxxxx. |
(64) |
Xxxxxx nejistota xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o prominutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx pokuty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx potenciálním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xx xxxx osoby xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx svou xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, v zásadě xxxxxxxx xxxx sankcemi xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, správním x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx řízení podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohod uchazečů x xxxxxxxx zakázku, jestliže xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx v této směrnici. Xxxxxx z těchto xxxxxxxx xx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohlo vést x xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se dané xxxxx stávají podezřelými x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stanovit xx vnitrostátním právu xxxxxxx, jakými xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx x xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx x xxxxxxxx pokynů xxxxxxx xxxxxxxxx chování xxxxx xxxxx xxxxxxx. |
(65) |
X xxxxx zajistit, xxx xxxx ochrana xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx nebo potrestání xxxxxxxxx xxxxx převažuje xxx xxxxx přínosem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těchto osob xxx xxxxx jiných xxxxxxx vzít v úvahu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx porušení. |
(66) |
Členským xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx sankcí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. |
(67) |
X xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je dotčena xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, by členské xxxxx měly xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v trestním xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx zabývající xx xxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx. |
(68) |
X xxxxxxx, x xxxx xxxx Komise x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž souběžné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i mezi xxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jménem jiného xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1/2003, měla xx přítomnost a pomoc xxxxxxxx z žádajícího orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, znalostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx měly být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k selhání xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. |
(69) |
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx penále xxxxxx x xxxxxx členských státech, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx vymáhány, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, není xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx žádajícího xxxxxx, xxxx dožádaný xxxxx vymáhat výkon xxxxxxxxxx přijatých žádajícím xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx by se xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU a přispělo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx motivovat, by xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takovou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/214/XXX (5). |
(70) |
Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nutné stanovit xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx souběžných pravomocí xx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozastaven xxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx objektivní xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebude x xxxxx znemožňovat xx xxxxxxxx ztěžovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX. |
(71) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Evropské sítě xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 x 16 xxxx směrnice, xxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx soudní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxx xx xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx právo xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a požívat stejných xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
(72) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx sebeusvědčujících xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx účely xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx oslabit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx tehdy, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx velmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xx niž xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx orgánům pro xxxxxxxxxxxx soutěž bránit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(73) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tajně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které nejsou xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxx-xx tyto záznamy xxxxxxx xxxxxxx důkazů. Xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získaných xxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx měly xxx xxxxxxx považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xx tyto zprávy xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. |
(74) |
Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a podporu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(75) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx by Xxxxxx měla xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a zabezpečení údajů. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx sítě pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx závisí xx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx rozpočtu Unie xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx podporu a provoz xxxxxxx Xxxxxxxx sítě xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s pořádáním xxxxxxxx. Xx xx xxxx 2020 mají xxx náklady na xxxxxx Evropské sítě xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx interoperability a společné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx (program XXX2), zavedeného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2015/2240 (6), a to x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx priority. |
(76) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX a vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souběžně x xxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxxxxx fungování vnitřního xxxx x Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxxxx vzhledem k územnímu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
(77) |
Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx ze xxx 28. xxxx 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (7) zavázaly, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu. V případě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx odůvodněné, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
PŘEDMĚT, XXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislosti, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx a ukládání xxxxx, xxx xxxxx účinně xxxxxxxxxx články 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxx xxxx narušena xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neznevýhodňují xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování EU x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o hospodářské xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx. Xxxxx xxx o čl. 31 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Evropské xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se rozumí:
1) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xx xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU; xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxx či více xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx („vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž“), jakož x xxxxxxxx orgány („xxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“); |
2) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx“ správní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
3) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx“ xxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž; |
4) |
„orgánem xxx hospodářskou xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx orgány xxxxxxxx; |
5) |
„Xxxxxxxxx xxxx xxx hospodářskou xxxxxx“ xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx při uplatňování x xxxxxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX; |
6) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíl xxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxx xxxx použita xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, x x xxxxxxx xx. 31 xxxx. 3 x 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx převážně sledují xxxxxx xxx xxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osoby; |
7) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx členského státu xx xxxxxx xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX; |
8) |
„xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx soud, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx na xx, xxx má xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži; |
9) |
„xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx článku 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, 12 xxxx 13 xxxx směrnice, xxxxx xxx o vnitrostátní xxxxx xxx hospodářskou soutěž, xxxx rozhodnutí podle xxxxxx 7, 9 xxxx 10 nařízení (ES) x. 1/2003, pokud xxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxxxx neexistují xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; |
10) |
„xxxxxxxx“ uvedeným x xxxxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX jakýkoli xxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez ohledu xx xxxx právní xxxxx a způsob xxxx xxxxxxxxxxx; |
11) |
„xxxxxxxx“ xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx soutěžiteli x xxxxx koordinovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx ovlivňovat xxxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxx, xxxx xx xxxx jiné stanovování xx koordinace kupních xxxx prodejních xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přidělování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, sdílení trhů x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, omezování xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
12) |
„xxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; |
13) |
„xxxxxxxxxx pokuty“ xxxxxxxx xx uložení xxxxxx, xxxxx by podniku xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx účast xx tajném xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxxxxxx; |
14) |
„xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx spolupráci x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxxxxxx; |
15) |
„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx a snížení xxxxxx; |
16) |
„xxxxxxxxx shovívavosti“ xxxxxxx xxxxxxxx se uplatňování xxxxxx 101 Xxxxxxx o fungování XX nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podnicích xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxx xxxxx v něm, xxxxxxxx za xxx xx tomuto xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pokuta xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; |
17) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxxxxxx“ ústní xxxx xxxxxxx prohlášení dobrovolně xxxxxxxxxx podnikem či xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx jim xx předložení xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx x xxxxx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx již xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xx nikoliv, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
18) |
„xxxxxxx xx xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování EU xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o hospodářské soutěži x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, že xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nezpochybňuje, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem, aby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx; |
19) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxx, který xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
20) |
„žádajícím xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 24, 25, 26, 27 xxxx 28; |
21) |
„dožádaným xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 25, 26, 27 xxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odpovědný za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
22) |
„konečným xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, které xxxx možno xxxx xxx není možno xxxxxxxxx xxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx. |
2. Xx se xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx porušování článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX v této xxxxxxxx xxxxxxxx i souběžné uplatňování xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedených v této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 podléhal vhodným xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx xxxxx podniků na xxxxxxxx včetně práva xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u vnitrostátních xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijaly xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
NEZÁVISLOST X&xxxx;XXXXXX
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx zaručena nezávislost xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx a jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx je xxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a osoby, xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxx článků 10 xx 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx:
x) |
xxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx pravomoci při xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx na politických x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
x) |
xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx svých pravomocí xxx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jakékoli pokyny xx xxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tím xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx s odvětvovými xxxxxxxxx xxxx konkrétním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x |
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx povinností xxxx x&xxxx;xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, že xx xx xxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx prosazení xxxxx, v nichž xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx zájmů. |
3. Osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xx 13 a 16 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx být x&xxxx;xxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxxx. Mohou být xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx povinností xxxx xx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx jejich povinností x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pochybení, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu, s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, přijímány xxxx jmenovány xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx úkolů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx xx uvedeno x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zamítnout x&xxxx;xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx za prioritu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stížnosti x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy přinejmenším xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxxx a dostatečné xxxxxxxx, xxxxxxxxx a technologické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx výkon xxxxxx pravomocí při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování EU, xxx xx stanoveno x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. X xxxxxxx stanoveném vnitrostátním xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávněny xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, regulačních a správních xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx dopad na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a postupy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vynakládání přidělených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx podávaly xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti x x xxxxx xxxxxxxx vládnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx tyto zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přiděleny x xxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx této částky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
PRAVOMOCI
Článek 6
Pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostory
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné neohlášené xxxxxxxx podniků a sdružení xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx úředníci x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxx prostor, xx xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxxx účetní xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx záznamy, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx jsou uloženy, x&xxxx;xxxx xxxxx na xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx týká; |
c) |
pořizovat xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx výpisy x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx záznamů, x&xxxx;xxxxx xx pokládají xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a účetní knihy xxxx obchodní xxxxxxx xx xxxx a v rozsahu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx o vysvětlení xxxxxxxxxxx xxxx dokumentů týkajících xx xxxxxxxx a účelu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx podniky a sdružení xxxxxxx xxxxxx podrobit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx se xxxxxx xx sdružení xxxxxxx odmítá podrobit xxxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx justičním xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx oprávněny xx xxxxxxx nezbytnou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx kontrolu xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx jako preventivní xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx požadavky vnitrostátního xxxxx na předchozí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxxxx v jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxx, na pozemcích xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxx směrnice, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovníků a dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v těchto jiných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx prostředcích.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx kontroly podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) a odst. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohly xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanovené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxx xxxxxxx o informace xxxx xxx přiměřené x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxxxxxx poskytnout veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx mají xxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx stanovené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx měly přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxxxx k dotazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, kteří xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxx xxxxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařídit, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx chování nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ukončení. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx výběr xxxx xxxxx xxxxxx účinnými xxxxxxxxxx opatřeními, zvolí x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX došlo x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, rozhodnou, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx prosazení xxxxx, x x xxxxxxxx xxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx vnitrostátní xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx a nenapravitelná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zjevného xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo xxxxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Takové xxxxxxxxxx xxxx být přiměřené x xxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx zákonnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zrychlených xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prohlásit prostřednictvím xxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx tyto závazky xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly účinné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx níž xxxx rozhodnutí uvedené x xxxxxxxx 1 založeno, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednají v rozporu xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx informacích xxxxx.
XXXXXXXX V
POKUTY X&xxxx;XXXXXX
Xxxxxx&xxxx;13
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx sdružení podniků xxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Smlouvy o fungování XX, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v jiném xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxx a sdružením podniků xxxxxx, přiměřené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto pokuty xx stanoví v poměru x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obratu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx:
x) |
xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx.&xxxx;2; |
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 písm. x); |
x) |
x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx uvedou xxxxxxxxxx xxxx zavádějící odpověď xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úplnou xxxxxxx; |
x) |
x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;8 xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; |
x) |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;9; |
x) |
xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 10, 11 x&xxxx;12. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 1 x&xxxx;2 umožňovala xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pokuty.
4. Tímto článkem xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx o fungování EU.
5. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx pod xxxxxx „xxxxxx“ xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a právním a hospodářským xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx pokut
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx při stanovování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU přihlížely x xxxx závažnosti a k délce xxxx xxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx pokuty ukládané xx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 2014/104/EU xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxx x xxxxx smírného xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx obratu xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx platby xxxxxxx, bylo xxxxxxxx xxxxxxx požadovat příspěvky xx xxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž požadovat xxxxxx xxxxxx xxxxx xx všech podniků, xxxxxxx zástupci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx zmíněné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který působil xx trhu, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx nevyžaduje xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx od xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxx pokuty
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx na porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxxx nižší xxx 10 % celosvětového xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rok, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1.
2. Xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členů, xxxxx xxx maximální xxxx xxxxxx xxxxx než 10 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx sdružení, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx každého podniku x xxxxxxx xx platbu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx penále. Xxxx xxxxxx xx stanoví x xxxxxx k průměrnému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx každý xxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxx dne xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxxx úplné x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx 8; |
b) |
xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx celkovému xxxxxxxxxxxxx obratu xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok za xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) |
xxxxxxxx xx kontrole xxxxx xx. 6 xxxx. 2; |
b) |
dodržovat rozhodnutí xxxxx článků 10, 11 x 12. |
KAPITOLA VI
PROGRAMY XXXXXXXXXXXX XXX TAJNÉ KARTELY
Článek 17
Prominutí xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx programy shovívavosti, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx účasti xx tajném xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx programy shovívavosti x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznávat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx pokuty bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;19; |
x) |
xxxxxxxx informace x&xxxx;xxx účasti xx xxxxxx xxxxxxx; x |
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx, zda xx xxxx, či xxxxxx podmínečně prominuta xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx o výsledku své xxxxxxx. Pokud vnitrostátní xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx pokuty.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxx pokuty xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx snížení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx pokut xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx žadatel:
x) |
xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v článku 19; |
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx; a |
c) |
xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které představují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx k dispozici x xxxx xxxxxx xxxxxxx. |
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx použije x xxxxxxxxx dalších skutečností, xxx vedou x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jenž xxxx důkazy xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxx shovívavosti
Xxxxxxx xxxxx zajistí, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx kartelu:
x) |
nejpozději xxxxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxx o shovívavost xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx tajném kartelu x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx jeho xxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxx, xxxx, průběžně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx ukončí xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; v rámci této xxxxxxxxxx:
|
x) |
x xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby žadatelé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úplnými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemuseli xxx v držení, xxxxxxx xxxx pod kontrolou.
2. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxx xxxx zjednodušené xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx x xxxx podání xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx shovívavosti v souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v úředním jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pokuty
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pokuty, xxxx xxxxx nejprve xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx pořadí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a to xx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxx xxx prominutí xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou soutěž xxxxx x xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx k dispozici:
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx, xx níž xx zakládají xxxxx, xxxxx xxxxx k podání xxxxxxx; |
x) |
xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kartelu; |
x) |
dotčené xxxxxxx a území; |
x) |
xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
f) |
xxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kartelem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx zemí. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx poskytnuté x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx je oprávněn xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx nebo v jednom x xxxxxxxx jazyků členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v jiném xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, které chtějí xxxxx žádost o snížení xxxxx, xxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o shovívavost.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx žádosti
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx x xxxx údajným xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahují xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčená území.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spočívají xx xxxxxxxx popisu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) |
xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
x) |
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; |
d) |
doba xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tajného kartelu; |
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx státy, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x |
x) |
xxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podaných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
3. Pokud x xxxxxxxxxxx x xxxx údajným tajným xxxxxxxx obdrží Komise xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx doby, xxx xx xxxxxxx, xxx se Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního šetření, xxxxxxx kontaktním xxxxxxx xxxxxxxx Komise. Během xxxx doby Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx o aktuálním xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž mohly xxxx xxxxxx k podání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xx žadatele xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx skutečností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádost, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx v souvislosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx jiného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx žádost xx xxxxxx žadatele xxxxxxxxx x xx xx xx, xx zjednodušená xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx, xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabývat xxx zcela ani xxxxxxxx, xxxx žadatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pouze xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx přidělení xxxxxxx, xxxx vnitrostátní xxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabývat xxx zcela ani xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx právo žadatele xxxxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxx již v dřívější xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx se x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, považovala xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxx v době podání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o prominutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickým xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a bývalí xxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, jehož xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, plně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx sleduje xxxxxx 101 Xxxxxxx o fungování XX, jestliže:
x) |
žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 xxxx. b) x x); |
x) |
xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vedoucí pracovníci x xxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; a |
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a bývalí ředitelé, xxxxxxx pracovníci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx o řízení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, chráněni xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cíle, xxxxx xxxxxxx článek 101 Smlouvy x xxxxxxxxx EU, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a aktivně xxxxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx uložení sankce xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx v trestním řízení, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 k odhalení x xxxxxxx xxxxxxx kartelu xxxxxxxxx nad zájmem xx jejich stíhání xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahrnujících xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, že v případech, xxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx kontakty xxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxx článkem xxxx dotčeno právo xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škody x xxxx xxxx v souladu se xxxxxxxx 2014/104/EU.
KAPITOLA VII
VZÁJEMNÁ POMOC
Článek 24
Spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jménem x&xxxx;xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádajícím xxxxxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx při kontrole xxxx dotazování, xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 6, 7 x&xxxx;9 xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6 xx 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxx a na účet xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6 a 8 xx12 této xxxxxxxx. Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vnitrostátní orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxx pro tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, s výhradou xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 12 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1/2003.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx x xxxxxxxx předběžných xxxxxxx a dalších xxxxxxxxx
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxx žádajícím xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx členském xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu oznámil xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu:
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx měly xxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; a |
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxx pokuty nebo xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx ukládají xxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx ukládají xxxxxx xxxx xxxxxx a která xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 x 16. Xx xxxxx pouze x xxxxxxx, xx žádající xxxxx xx vynaložení xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx, xx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx pokutu xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu dostatečným xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx získat xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx penále.
2. Xxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx xxxxx lze pokutu xxxx xxxxxx vymáhat, xxxxxx usazeny v členském xxxxx žádajícího orgánu, xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 16.
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx. 27 odst. 3 písm. x).
3. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx týkající xx promlčecích xxxx xxx vymáhání pokut xxxx penále se xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx zásady xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 25 x 26 xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 x 26 jsou xxxxxxxxxx xxx zbytečného odkladu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx připojena xxxxx aktu, jenž xx xxx xxxxxxx xxxx vykonán. V tomto xxxxxxxxx nástroji xx xxxxx:
x) |
xxxxx xx název, xxxxx xxxxxx a veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro identifikaci xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx být oznámen xxxx xxxxxxx; |
x) |
název, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxx; a |
x) |
xxxxx, x xxx xx mělo xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxx promlčecí xxxxx. |
3. Xxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx jsou v jednotném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx:
a) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxxxxxx orgánu; |
x) |
datum, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxx xxxxxx xxxx penále; x |
d) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. |
4. Xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx žádnému xxxxx xxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx 6.
5. Žádající xxxxx zajistí, aby xxx xxxxxxxx nástroj xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx i v jiném xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx aktu, který xx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx umožňujícího xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, do xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytnout x xxxxx jazyce.
6. Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 25 nebo 26 vyřídit, xxxxxxxx:
a) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku; xxxx |
b) |
xxxxxxxx xxxxx může důvodně xxxxxxxx, xx by xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxx žádá. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádost x xxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxx 26 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a pracovní xxxx a administrativní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxx 25.
8. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 x xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx žádajícího orgánu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxx svého xxxxxxx xxxxxxxx, xx dožádaný xxxxx může rovněž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Dožádaný xxxxx vymáhá dlužné xxxxxx v měně svého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a správními xxxxxxx či zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Dožádaný xxxxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx členského státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x xxx, xxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxxxxx pokuty xxxx penále
1. Xxxxx xxxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx a řídí xx právem tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
a) |
zákonnosti xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx podle článku 25, xxxx rozhodnutí, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxx článku 26; x |
x) |
zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx a řídí xx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX LHŮTY
Článek 29
Pravidla xxx promlčecí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx běh xxxxxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxx pokut nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxx xxxxxx&xxxx;13 x&xxxx;16 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních členských xxxxx nebo x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx se stejné xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zakázaného xxxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx k přerušení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednomu xxxxxxx, xxxxx xx řízení xx xxxxxx prosazení xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx přerušení xxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx skončí řízení xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 10, 12 xxxx 13 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;7, 9 xxxx 10 nařízení (XX) x.&xxxx;1/2003 xxxx dospěje x&xxxx;xxxxxx, xx x&xxxx;xxxx xxxxxx neexistují xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx trvání xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pozastaví xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1/2003, xxxx poskytnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx hospodářskou soutěž.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;30
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy, xxxxx určí vnitrostátní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u vnitrostátního xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxxx 13 x&xxxx;16 této směrnice xxx xxxxx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxxxxx xxxxxxxx pokut x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx uloženy, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx plné právo xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxx podávat xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx rozhodnutím, přičemž xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jsou stanovena x&xxxx;xxxxxxxx 2:
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, uvedených x&xxxx;xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxxx 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx byly x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx uloženy; a |
b) |
odmítnutí xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článků 6 x&xxxx;7 xxxx směrnice, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx vyžádán. |
Xxxxxx 31
Xxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxx týkající xx používání xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx vnitrostátní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx poskytla xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxx 8 xxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx jako xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejím blízkým xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesdělovali xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx sdělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx k prohlášením x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx práva xx obhajobu.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spisu řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx narovnání xxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro výkon xxxxxx práva na xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx, v němž byl xxxxxxx x xxxxxxxxxx umožněn, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx:
a) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxx xxxx účastníky xxxxxxx; xxxx |
b) |
přezkumu xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby následující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u vnitrostátního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx být touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx u vnitrostátních xxxxx, xxxxx vnitrostátní orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení za xxxxxx xxxxxxxxx práva xx všemi vyšetřovanými xxxxxxxx přijetím rozhodnutí xxxxx xxxxxx 10 xxxx 12 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx:
a) |
informace, xxxxx xxxxxxxxxxx jiná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
b) |
xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stranám xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x |
x) |
xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx. |
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 pouze:
x) |
xx xxxxxxxxx žadatele; nebo |
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx žádost o shovívavost x xxxxxxxxxxx x xxxx porušením xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti xxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti nemůže xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímá, xxxx xxxx. |
7. Forma, xx xxxxx byla prohlášení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxx u vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx důkazy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, záznamy a veškeré xxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx formu x xx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uloženy.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx sítě xxx hospodářskou xxxxxx
1. Náklady, xxxxx Komise vynaloží x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a vývojem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxx, xxxx hrazeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx dostupných xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx, zdroje, pravomoci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;34
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto směrnicí xx 4.&xxxx;xxxxx 2021. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
Xx 12. xxxxxxxx 2024 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx případně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 11. xxxxxxxx 2018.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
J. XXXXXX-XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;345, 13.10.2017, x.&xxxx;70.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady xx dne 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1/2003 xx dne 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxxxx 81 x&xxxx;82 Xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;1, 4.1.2003, x.&xxxx;1).
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2014/104/EU ze xxx 26.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2014 o určitých xxxxxxxxxx upravujících žaloby x&xxxx;xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx soutěži (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;349, 5.12.2014, s. 1).
(5) Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2005/214/XXX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 o uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a pokut (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76, 22.3.2005, x.&xxxx;16).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/2240 xx xxx 25. listopadu 2015, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rámce xxx evropské xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (xxxxxxx XXX2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru (Úř. věst. L 318, 4.12.2015, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;369, 17.12.2011, s. 14.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx vědomí znění xxxxxx 11 dohodnuté Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx, xxxxx xx xxxx předběžných opatření.
Předběžná xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx nástroj zajišťující, xxx nebyla poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx, zatímco xxxxxxx vyšetřování.
X cílem xxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trzích se Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx toho, xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxxxx ke zjednodušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.