XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2019/1
xx xxx 11. xxxxxxxx 2018
x xxxxxxxx postavení xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx prosazovat xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx
(Text s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 103 x 114 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx, (1)
x xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) xxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxx uplatňovány x xxxx Xxxx, xxx xxxx zajištěno, že xxxx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx na vnitřním xxxx. Xxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx konkurenčních xxxx x Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx soutěží xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx překážky xxxxxx xx xxx, xxx xxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovní místa. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx zboží a služeb xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX zajišťují xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 (3) xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s Komisí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x Xxxxxx společně xxxxx xxx orgánů xxxxxxx moci, xxxxx x xxxx spolupráci uplatňují xxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx síť xxx xxxxxxxxxxxx soutěž“). |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx. X xxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení podniků xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nemělo xxxx x xxxxxxxx jinému, xxx je xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx čl. 3 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o hospodářské xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a pravomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Udělení xxxxxxxxx vnitrostátním orgánům xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx týká šetření, xxx v digitální xxxxxx x xxx xxxxxx xx xx, na jakém xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx, kdy v počátečních xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx souběžně x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřním xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži x xxxx xxxx. V případě xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xx xx xxxx směrnice měla xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxx potřebné xxxxxx nezávislosti, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx mohly unijní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prosazovat. To xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži souběžně x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxx vnitrostátního práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx k uložení pokut xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx může omezovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a ukládání xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx praktikách xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxx setkat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xx členském xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx prosazování článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, ať jsou xxxxxxxxxxx samostatně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost k odstranění xxxxxxxx xxxxxx na xxx a vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v celé Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx soutěží xx xxxxxxx svých předností. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dostatečně vybaveny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poškozovány xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxx z toho xxxxxx, xx nelze xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx se xxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx takovéto trhy x xx výkonu svého xxxxx na usazení x xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxx xx xxxxxx trzích. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, x xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a oslabuje xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Nedostatky x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx, narušují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudržný xxxxx. Tento xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vzájemně xx xx xxxx spolehnout xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc mezi xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxx však nefunguje xxxxx, existují-li xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx schopny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx většině xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx právní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v nichž xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx narušuje hospodářskou xxxxxx x xxxxxxx dodržujících xxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
X xxxxxxxxx skutečného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxx a omezuje xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřené xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a minimální pravomoci x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx hospodářskou soutěž xxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a to článků 103 x 114 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Důvodem je xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 x xx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx články, xxx také na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro uplatňování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX ze strany xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxxxx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vnitrostátní správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx prosazování práva x xxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx týká. |
|
(11) |
Podrobná xxxxxxxx xxxx naopak nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx shovívavosti xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxx kartelům, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Značné rozdíly xxxx programy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k právní xxxxxxxxx. Xx může xxxxxxx xxxxxx motivaci, aby xxxxxxxx o shovívavost. Pokud xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx se vztahuje xxxx směrnice, nejen xx xx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx kartelům, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže v Unii, xxxxx by xx xxxxxxxx i rovné podmínky xxx xxxxxxx působící xx vnitřním trhu. Xx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx shovívavosti, xxxxx se xxxxxxxx xxx tajných kartelů, xxxxx i jiných xxxxxxxx xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Touto xxxxxxxx xx rovněž neměly xxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx článku 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám, x xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx vztah xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám. Neměla xx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxx fyzickým osobám, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trhu. |
|
(13) |
Podle xxxxxx 35 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx členské státy xxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX výhradně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx orgánu je xxxxxxxxx svěřena pravomoc xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. |
|
(14) |
Xxxxx pravomocí, xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx měl podléhat xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie, v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, zejména x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxxx x xxxxxxx sankcí. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx řádnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx šetření týká, xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxx podobného xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx námitkách, xxxxx xxxx proti xxx vzneseny xxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování EU, x xxxx xxxxxx xx xxxx mít možnost xx k těmto námitkám xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx článku 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž, xxx xxxxx účinně vykonávat xxx xxxxx xx xxxxxxxx. Právo na xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nimi. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nápravných xxxxxxxx xx pokut, by xxxx mít kromě xxxx právo xx xxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxx 47 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx odůvodněna, xxx mohli xxxxxx xxxxxxxx zjistit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V souladu x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx dále xxxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX xxxx vedena x xxxxxxxxx lhůtě, x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxx. Návrh těchto xxxxx by xxx xxxxxxxx o rovnováhu xxxx xxxxxxxxxxx základních xxxx xxxxxxx a povinností zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. |
|
(15) |
Xxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a využívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a jednotného xxxxxxxxxxx unijních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v účinném xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxx xx xxx posílena xxxxxxx nezávislost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Smlouvy o fungování XX. Xxx tyto xxxxx xx mělo xxxxxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx chráněny xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx, jež xxx xxxx předloženy. Za xxxxx xxxxxx by xxxx xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvody týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 10, 11, 12, 13 x 16 této směrnice, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx pochybnosti ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Obdobně xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx i jasné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, přijímání či xxxxxxxxx xxxxxx osob. Xxxxx toho by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx neměly být xxxxxx, které xxxxxxxx xx porušení článku 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. |
|
(18) |
K zajištění xxxxxxx nezávislosti vnitrostátních xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s plněním xxxxxx xxxxxxxxxx. Aby xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx schopnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neměly xx během xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx období x xx xxxxxxxxxx xxxx poté xxxxxxxxx xxxxxx výdělečnou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s jejich zaměstnáním xx xxxxxx. |
|
(19) |
Xx xxxxxxx, xx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se uplatňování xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dotýkají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx může x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Obdobně xx xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx příbuzní xxxxxx xxx podíly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx se účastní, xxxxx to xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, zda xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby ohrožena, xx mělo vzít x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx účasti dotčené xxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx odmítnout xxxx xxxxx xx vyřizování xxxxxxxxxxx případu. |
|
(20) |
Xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx přiměřenou dobu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které přijímaly xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxx tytéž xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx funkci, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování článku 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x xxxxxxx xxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx doba xx xxxxx být stanovena x xxxxxxx xx povahu xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx, xxxxx i na xxxxxx xxxxxx zapojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž. |
|
(21) |
Každý xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, který by xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxx zájmů, xxxx xx bylo dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx nezávislost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Požadavky xx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž, xxxxx xxxx určeny xxxxxxxx xxxx parlamentnímu xxxxxx. Vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx by mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx-xx xx jejich xxxxxxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx prioritu svých xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, v zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxx xx mít xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx protisoutěžnímu xxxxxxx, které narušuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx trhu, x xx xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx by xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s případnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx s vnitrostátním xxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx nedostatečná xxxxxxxx, xxxx rozhodnout x xxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx formálně xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx vydat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pravidla xx xxxxxx k prioritám, které xxxxxxxxxxx s odvětvovými šetřeními xxxx konkrétními řízeními, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. |
|
(24) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odbornosti x xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx xxxxx xxx úkoly. Xxxxx dojde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pravomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx uvedené orgány xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx měla xxx xxxxxxxx xxx, xx xx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní rozpočtová xxxxxxxx a postupy. |
|
(26) |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k plnění jejich xxxxx, xx možné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx zajistit účinné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx parlamentnímu xxxxxx. Xxxx zprávy by xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx a propouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxx změnách xxxx xxxxxx oproti předchozím xxxxx. Xxxx zprávy xx xx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravomocí, xxx mohly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(29) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx u nich xxxxxxx, xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení, xxxxx xxxxxxxx článek 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx x xx ostatní xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxxx mít k dispozici xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx tato řízení xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx o provedení xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území jménem x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. |
|
(30) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx bylo možno xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xx sdruženími xxxxxxx, jichž xx xxxx vyšetřovací xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami, a to xxx ohledu xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx uloženy, xxxx xxxx xxxxxxx, mobilní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroly prostor xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování EU. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(32) |
Aby xxxx xxxxxxxxx účinnost, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx, a které xxxxxxxxx s podnikem xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, soubory xx xxxxx i na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx v případech, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx jeví xxxx nepřečtené, xx xxx xxxx vymazány. |
|
(33) |
Aby xx xxxxxxx xx xxxxxxx zbytečné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhledávání a provádět xxxxx xxxxx či xxxxxx z účetních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx nepřetržitě xxxxxxxxx xxxxx dodržování xxxx xxxxxxx xx obhajobu. |
|
(34) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx obchodní xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx většího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, xxxx xx mít vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx existuje xxxxxxx podezření, xx xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamy, které xxxxx xxx důležité xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování EU. Xxxxxxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx mít xxxxxxxxx xxxxxx k výkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx systémech xxxxxxxxx členských států x xxxxxx xxxxxxxx. Xx xx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pověřily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jednal xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx aby výjimečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se souhlasem xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx prováděna xx přítomnosti vnitrostátního xxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž. Xxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyžádat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, x xx x xxxx preventivního xxxxxxxx xxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx. |
|
(35) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Za xxxxx účelem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxx umožnit xxxxxxx údajných xxxxxxxx. Xx by xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx e-mailů x xxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx uloženy, xxxx xxxx i v cloudech x xx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podniků, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx práva xx xxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření. Neměla xx kupříkladu od xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx informace xx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx přiměřené. Tyto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx prostředek, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx přiměje x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a poskytovat dokumenty. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterákoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx si xxx xxxxxx xxxxxxx o informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jakou xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx podmínkou, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rozhodné xxxxxxxxx xxxxx. K účinnému prosazování xxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, z jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, a vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(36) |
Ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předvolat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Členské xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxx nástroje. |
|
(37) |
Je xxxxxxxx, aby vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx 101xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xx x x xxxxxxxxx, kdy porušování xxxxxxxxx poté, co xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxx xxxxx mít účinné xxxxxxxxxx k obnovení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu, x xx uložením strukturálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tržního xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx danému xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxx nápravnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v konkurenčním xxxxxxx xxxx odprodej xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dopad xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx však xxxxxx xxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(38) |
Předběžná opatření xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx neovlivnilo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zamezení xxxxxx xx xxxx, který xx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx. Xxxx pravomoc xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxx xxxxx vážné x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xx buď xx ukončení řízení xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx zákonnost xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Zejména je xxxxx, xxx všechny xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a tudíž se x xxxxx Evropské xxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. |
|
(39) |
Xxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxx xx mohlo vést x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx, xxxxx reagují xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto závazky xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vůči dotyčným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. V zásadě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o závazcích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, za které xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxx pokuty. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž by xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx přijmou. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a vnitrostátních xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx věci. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxx xx xxxxxxxx podniků xxxx závazky, a účinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx sankcí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž. X xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx skutečností, xx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx či xxxxxxxx podniků jednaly x xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx ke znovuzahájení xxxxxx. |
|
(40) |
Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxx xx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž pravomoc xxxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokuty xx xxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxx přímo samy xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx umožňuje xxxxx xxxxxxxx účinných, přiměřených x xxxxxxxxxxxx pokut, xxxx xxxxxxxxx uložení xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a pokud xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(41) |
Xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se vyšetřovacím xxxxxxxxx a rozhodnutím vnitrostátních xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, xxxx by xxx vnitrostátní správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx buď xxxxxxx účinné xxxxxx xx nedodržení opatření x xxxxxxxxxx xxxxx článků 6, 8, 9, 10, 11 x 12, x xx xxxxx samy xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx uložení xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ukládání těchto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků soudy x xxxxxxxx xxxxxxx řízení. |
|
(42) |
X xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx x xxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž nebo xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ a „nedbalost“ xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx „xxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v trestním xxxxxx vedeném xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx kritériu objektivní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je slučitelné x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podstatu xxxx xxxx, xxxx-xx tato xxxxxxxx x xxxxxxxxxx slučitelné x xxxxxxxx zásadami práva Xxxx. |
|
(43) |
Xxxxxx xx xxxx xxx stanovovány x xxxxxx x xxxxxxxxx celosvětovému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(44) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajišťujícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokračujícímu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich opatření x xxxxxxxxxx xxxxx článků 6, 8, 9, 10, 11 x 12 xx xxxxxx podniků a sdružení xxxxxxx. Neměla xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, k nimž xxxxx v minulosti. Pravomocí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2. Taková xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(45) |
Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx pojem „xxxxxxxxxx“ zahrnovat jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx jsou pro xxxxxxxx závazné x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyvoláním podstatné xxxxx jeho právního xxxxxxxxx. |
|
(46) |
Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx a jednotné xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, měl xx pojem „xxxxxx“ xxxxxxxx x xxxxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, který xx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i v případě, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx právnických či xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx“ x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx pokutu xxxx xxxxxxxxxxx, pokud mateřská xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx zabránilo xxxx, xx xx podniky xxxxxx odpovědnosti za xxxxxx uložené xx xxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, měly xx xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování EU x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx nástupcům. |
|
(47) |
Aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx měly být x xx xxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxx úměrné xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx posouzeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx a způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinek. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx prováděno xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx porušení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx porušení, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx dané xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx podniku xx zboží x xxxxxx, x xxxxx xxxx porušení xxxxx či nepřímo xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx významným xxxxxxxxxx potřeby zvýšit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odrazujícího účinku. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxx měly mít xxxxxxx zvýšit xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx ve stejném xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx podobného porušení xxxx, xx Komise xxxx vnitrostátní orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/104/XX (4) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx narovnání. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidelně xxxxx roli sdružení xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx proto měly xxx xxxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxx v řízení zahájeném xxxxx xxxxxxxx podniků x xxxxxxx, xx porušení xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx, xx xxxx xxx xxxxx zohlednit xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx zboží x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxx být zohledněn xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx dopustily, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx požadovat xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xx přitom měly xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx pokuty xxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravidla vnitrostátního xxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx částky zaplacené xxxxxx členy xxxxxxxx. |
|
(49) |
Odrazující xxxxxx xxxxx xx x Xxxx značně xxxx x x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxx xxxx zajištěno, xx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odrazující xxxxxx, měla by xxxxxxxxx xxxx pokuty, xxx xxx xxxxxx xx každé porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx nejméně 10 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku. To xx nemělo členským xxxxxx xxxxxx v tom, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx uložit. |
|
(50) |
Xxxxxxxx shovívavosti xxxxxxxxxxx při odhalování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a přispívají xxxxx x xxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx porušení. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx o shovívavost, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx programů shovívavosti. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oslabit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelů o shovívavost x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. To zase xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(51) |
Rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxx snížením xxxxxx xxxxxxx xxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx přiznávat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(52) |
Vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx snížení, xxxx-xx xxxxxxx určité xxxxxxxx. Xxxxxxxx podniků vykonávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx kartelu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jménem xxxxx xxxxx. |
|
(53) |
Xxx xxxx xxx kartel xxxxxxxxx xx xxxxx, nemusí xxx tajné všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx úplného xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. |
|
(54) |
Xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xx ukončit svou xxxxx xx údajném xxxxxx kartelu, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx zajistit, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(55) |
Xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxx xx s vnitrostátním xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx spolupracovat skutečně, xxxx, xxxxxxxx a pohotově. Xx xxxx jiné xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zvažuje podání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xx zničit, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xx jeho ředitelé, xxxxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxxxxxxx xxxxx zničit xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx důkazy zničeny, xxxxx i význam xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxx je zničením xxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelova xxxxxxxx spolupráce. |
|
(56) |
Xxx zvažování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělit žádnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxx xxxxxx z jejího xxxxxx s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxx. Xx však xxxxxxxx nebrání x xxx, xxx xxxxxxx zprávy x xxxx chování xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxx xxxxx mu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxxx, a předložit xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivému xxxxx xx případné xxxxxxx xx strany vnitrostátního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(57) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úplnými xxxx xxxxxxxxxxxxxx žádostmi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou soutěž xx rovněž xxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ústně xxxx xxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx umožňují, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(58) |
Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx pokuty, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti, xxx xxxxx shromáždit xxxxxxxx xxxxxxxxx a důkazy xxxxxxxx xxx splnění příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států umožnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pořadí xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. |
|
(59) |
Xxxxx toho by x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předkládat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úplnými xxxx zjednodušenými xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořadí xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx. Xxxx by xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podání x xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(60) |
X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx prosazování xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU je xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx bezproblémově xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx měli xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx zjednodušené žádosti x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx Komisi týká xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tím xxxx dotčena možnost Xxxxxx zabývat xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxx Komisí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zájem Xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxxxx Xxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx problému v této xxxxxxx xxxx za xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(61) |
Systém xxxxxxxxxxxxxx žádostí by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx byla Komisi x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx zjednodušené xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kartelu. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx by xx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dne x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o shovívavost ve xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kartelu a zjednodušenou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 2, xxx xx x xxx žadatele xxxxxxxxxx. |
|
(62) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žádostí xx xxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s údajným xxxxxx xxxxxxxx zahrnujícím xxxx než xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx během xxxx, xxx xx vyjasní, xxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, a má xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž je xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003. Xx xxxxxxxxxxx okolností, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přidělení xxxxxxx, xx xxx xxx vnitrostátní xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vyjasněním. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost, podal xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, kdy xx xxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxx v úmyslu xx případem xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx. |
|
(63) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxx možnost podat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úplné xxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovil, xxxx xx xx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, xxxxx xx zjednodušená xxxxxx xxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a stejné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx žádost x xxxxxxxxxxx předložená Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Mělo xx xxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, a aby xxx zjednodušené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(64) |
Xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o prominutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnosti xx xxxxx odnětí xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zabránit x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kartelových dohod xx tyto xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxx, xxxxx sleduje xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxx x xxxxxxxx zakázku, jestliže xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být podána xxxx xxx, než xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx možnost stanovit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx podmínek nebo x xxxxxxxx pokynů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx stíhání. |
|
(65) |
X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx ochrana xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx si mohou xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zmírněním xxxxxx xxxxxx v závislosti na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a vyšetření xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx osob xxx kromě xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(66) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo bývalým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pokut. |
|
(67) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx sankcí xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(68) |
X xxxxxxx, x xxxx xxxx Komise x xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX, je xxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž navzájem, xxxxx x xxxx xxxx x Xxxxxx. Xxxxx vnitrostátní xxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotazování v souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dosažení vyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx oprávněny požádat xxxx vnitrostátní orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k selhání xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxx žádajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(69) |
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx umožní xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx fyzickým xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx o výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx penále xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx, xx něhož xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v členském státě xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské státy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zejména x xxxxxxx, kdy xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádajícím xxxxxxx, a to xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx x xxxxxxx fungování vnitřního xxxx. S cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dostatečné xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takovou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/214/SVV (5). |
|
(70) |
Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX ze xxxxxx vnitrostátních orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomocí xx měl být xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x Xxxxxx. Xxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx by nemělo xxxxxxxx státům bránit x xxx, aby zachovaly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ztěžovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(71) |
Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx projednávání případů x xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 x 16 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou soutěž, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxx xxxxxx přímo vnitrostátnímu xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx samy x xxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stejných xxxx xxxx takovýto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(72) |
Riziko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx účely xxxx poskytnuty, by xxxxx oslabit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o shovívavost xx xxxxxxxxxx s orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti, bez xxxxxx na xxxxx xxxxxx prohlášení, které xxxx získány přístupem xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s věcí, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zveřejňování jejich xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(73) |
Xxxxxxxxx prvkem xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu na xx, xxx jsou x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pořízené xxxxxxxxx nebo právnickými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx záznamy xxxxxxx zdrojem xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx xxxx získaných xxxxxx veřejné moci. Xxxxxxx by vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xx xxxx zprávy xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx zda xxxx xxxxxxxx. |
|
(74) |
Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posiluje xxxxxxx úzké spolupráce x xxxxxx mnohostranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a podporu xxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(75) |
Na xxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by Xxxxxx měla xxxxxxxx, xxxxxxxx, hostovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a efektivní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xx interoperabilitě. Xx xxxxxxxxxx rozpočtu Unie xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, rozvoj, hostování, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Evropské sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Až xx xxxx 2020 xxxx xxx náklady na xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx z programu pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxx a občany (xxxxxxx XXX2), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2015/2240 (6), x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx priority. |
|
(76) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislosti, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, aby mohly xxxxxx uplatňovat články 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU a vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souběžně x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(77) |
Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx se společným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx ze xxx 28. xxxx 2011 o informativních xxxxxxxxxxx (7) xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxx či xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX A DEFINICE
Článek 1
Předmět x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislosti, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxx mohly xxxxxx xxxxxxxxxx články 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trhu, a že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a podniky.
2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU x&xxxx;xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx věci. Xxxxx xxx x&xxxx;xx.&xxxx;31 xxxx.&xxxx;3 a 4 této xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx i na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaručit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx je xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX; xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž“); |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx“ xxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž; |
|
3) |
„xxxxxxxxxxxxx soudním xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxx členským státem, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx oba xxxx xxxxxx společně; |
|
5) |
„Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxx orgánů xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx a která poskytuje xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX; |
|
6) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx věci x xxxxxxxx x xxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, x x xxxxxxx xx. 31 odst. 3 x 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osoby; |
|
7) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU; |
|
8) |
„xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx soud, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx rozhodnutí vnitrostátního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxx za xxxxxx prosazení xxxxx“ xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 10, 12 xxxx 13 xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o vnitrostátní orgán xxx hospodářskou soutěž, xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, 9 nebo 10 nařízení (XX) x. 1/2003, xxxxx xxx x Xxxxxx, xxxx nedospěje x xxxxxx, xx z jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; |
|
10) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx x xxxxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx bez ohledu xx jeho právní xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxx“ xxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx mezi dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx chování na xxxx xxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx stanovování xx koordinace xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxx vlastnictví, přidělování xxxxxxxxxxx xxxx prodejních xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, včetně zakázaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxxx; |
|
12) |
„xxxxxx kartelem“ xxxxxx, xxxxx existence je xxxxxxxx nebo zcela xxxxxxxxxx; |
|
13) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx“ upuštění xx uložení xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx xx jeho xxxxx xx xxxxxx kartelu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx spolupráci s orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
14) |
„snížením xxxxxx“ snížení xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměnu xx jeho spolupráci x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxxxxxx; |
|
15) |
„xxxxxxxxxxxx“ prominutí x xxxxxxx xxxxxx; |
|
16) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx podnicích xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kartelu xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx x x xxx xxxxx x xxx, xxxxxxxx xx což xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zastavení xxxxxx prominuta xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxx; |
|
17) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxxxxxx“ ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxxx podnikem či xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jménem xxxxxx xxx hospodářskou soutěž, xxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx poznatky xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v rámci programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pokuta; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx již xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spisu xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nikoliv, xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
18) |
„xxxxxxx xx narovnání“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx odpovědnost xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, že xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx výslovně xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zkrácené xxxxxx; |
|
19) |
„xxxxxxxxx“ podnik, xxxxx xxxx o prominutí xxxx xxxxxxx pokuty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
20) |
„žádajícím xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 24, 25, 26, 27 xxxx 28; |
|
21) |
„xxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, a v případě xxxxxxx x xxxxx podle xxxxxx 25, 26, 27 nebo 28 xxxxxxxxx veřejný xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí; |
|
22) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx možno xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řádnými opravnými xxxxxxxxxx. |
2. Xx xx xx xx, xx veškeré xxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxxxxxx článků 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX x xxxx směrnici xxxxxxxx i souběžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži v téže xxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedených v této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie.
2. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 podléhal vhodným xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podniků na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXX
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nestranně a v zájmu xxxxxxxx a jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxx a aniž xx xxxxxxx xxxx spolupráce xxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx přinejmenším xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xx 13 x&xxxx;16 xxxx směrnice:
|
a) |
mohli xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xx politických x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx pravomocí xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétním xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx; x |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování XX, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx by xxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxx článků 10 xx 13 a 16 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx je uvedeno x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podmínky xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx vybírány, xxxxxxxxx xxxx jmenovány xx xxxxxxx xxxxxxx a transparentních xxxxxxx, předem stanovených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxx stanovit xxx xxxxxxxx s ohledem na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx je xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stížnosti, xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxx stížnosti zamítnout x&xxxx;xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prosazování. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stížnosti x&xxxx;xxxxxx xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dostatečné xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pravomocí xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená ustanovení xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 x xxxx spolupracovat x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotného xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávněny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxx a postupy, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, o výši zdrojů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, a o veškerých xxxxxxx xxxx částky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxx xx zveřejní.
XXXXXXXX IV
PRAVOMOCI
Článek 6
Pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostory
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxxxx provádět xxxxxxx nezbytné neohlášené xxxxxxxx podniků a sdružení xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx a do dopravních xxxxxxxxxx podniků a sdružení xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx účetní xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, na jakém xxxxxx xxxx uloženy, x&xxxx;xxxx právo xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou dostupné xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx výpisy x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx knih xxxx obchodních záznamů, x&xxxx;xxxxx to pokládají xx vhodné, pokračovat x&xxxx;xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx kopií nebo xxxxxx v prostorách vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx knihy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a účelu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podrobit xxxxxxxxx podle odstavce 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistí, aby x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odmítá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxx, byly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx oprávněny si xxxxxxx nezbytnou xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx mohly xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxx vyžádat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx kontrolovat xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx porušení článku 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx ředitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků, xxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx pozemcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být provedeny xxx předchozího souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx doprovázející xxxxx zmocněné nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) x xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx požadovat, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx adresáty xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxx poskytnout veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxx xxxx dané xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jakékoli xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a přiměřené xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx a ukončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž zjistí xxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za tímto xxxxxx mohou uložit xxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přiměřená xxxxxx xxxxxxxx a nezbytná x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výběr xxxx xxxxx stejně účinnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxxx konstatovat, xx k porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vnitrostátní orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s čl. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx prosazení práva, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx hrozí xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěži, xx xxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx xxxxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx buď xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx prodloužena, xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx dobu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, mohla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx v řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí směřujícího x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx xxxxxxxxxxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx či neformálním xxxxxxxx xxxxxx účastníků xxxx prohlásit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xx výhrady, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx dotyčného vnitrostátního xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxx prosazení xxxxx, xxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxxxxxx, xx níž xxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, pokud xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx pokud bylo xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nesprávných nebo xxxxxxxxxxxx informacích xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX A PENÁLE
Článek 13
Pokuty xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxx podniky xx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxx z nedbalosti xxxxxx xxxxxx&xxxx;101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX, nebo xxx xxxxx xxxxxxx takovýchto xxxxx xxxxxxxxx v jiném xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx přinejmenším xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxxxxxxx v jimi vedeném xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podniků xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx takovýchto xxxxx požadovat x&xxxx;xxxxx xxx trestním xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx stanoví x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;2; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x); |
|
x) |
x&xxxx;xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytnout úplnou xxxxxxx; |
|
x) |
x&xxxx;xxxxxx na žádost xxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nesprávné, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podniků xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;9; |
|
x) |
xxxx podniky nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 10, 11 x&xxxx;12. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx uvedená v odstavcích 1 a 2 xxxxxxxxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pokuty.
4. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx ukládání sankcí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx použitím těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU.
5. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx „xxxxxx“ pro xxxxx xxxxxxxx pokut xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx a hospodářským xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a k délce xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx x xxxxxxx s čl. 18 odst. 3 xxxxxxxx 2014/104/XX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplacenému x xxxxx xxxxxxxx narovnání.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členů a sdružení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxx xx pokrytí pokuty xx svých členů.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx příspěvky xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx v plné výši xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx podniků, xxxxxxx zástupci byli xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxxx o platbu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o platbu xxxxxxxxx částky xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx člena xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx trhu, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nevyžaduje xx xxxx podniků, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx neprovedly, a které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx buď x xxxx xxxxxxxxx nevěděly, xxxx xx xx něj xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxx pokuty, xxxxxx vnitrostátní orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, jež xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxx xxx 10 % celosvětového xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s činností xxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx trhu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Finanční xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx penále. Toto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxx stanoveného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přinutilo xxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx a správné xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 8; |
|
x) |
xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a sdružením podniků xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obratu těchto xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přinejmenším:
|
a) |
xxxxxxxx xx kontrole xxxxx xx. 6 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12. |
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXX KARTELY
Článek 17
Prominutí xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx o jejich xxxxxx xx xxxxxx kartelu. Xxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx jiná porušení xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx kartely, xxxx xxx programy shovívavosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prominutí xxxxxx fyzickým xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 19; |
|
b) |
poskytne xxxxxxxxx x&xxxx;xxx účasti na xxxxxx kartelu; x |
|
x) |
xxxx xxxxx předloží xxxxxx, xxxxx:
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx kartelu xxxx v něm xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx, zda xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx může xxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž písemně xxxxxxxxxx o výsledku xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby vnitrostátní xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx zavedly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx shovívavosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx fyzickým osobám.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx pokut xxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 19; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx účasti na xxxxxx xxxxxxx; x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xx účelem prokázání xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v porovnání x xxxxxx, xxxxx má vnitrostátní xxxxx pro hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx. |
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx k zvýšení xxxxx x xxxxxxxxx s pokutami, xxx xx jinak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx skutečnosti v úvahu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx žadateli x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxx xxx způsobilý pro xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx xx xxxxxx kartelu:
|
a) |
nejpozději xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx o shovívavost xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx tajném kartelu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné k zajištění xxxxxxxxx jeho xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx orgán xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx stranám, xxxxxxx xx šetření xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva ukončí xxxxx; x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
x xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
Xxxxxx 20
Xxxxx prohlášení v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx žadatelé xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zjednodušenými žádostmi xxxxxxx a aby vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxx nebo zjednodušené xxxxxxx písemně, x xxxxxxxx xxx x xxxx podání xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx nebo zjednodušenými xxxxxxxx v úředním xxxxxx xxxx v jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx úředním xxxxxx Xxxx, určeném xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx pořadí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o prominutí pokuty, xxxx možné nejprve xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx, kterou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx a důkazy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prominutí xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o vyhovění žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxx svého xxxxxxx.
Xxxxxx podávající xxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxx-xx x xxxxxxxxx:
|
x) |
název x xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, na xxx xx zakládají obavy, xxxxx xxxxx k podání xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx všech ostatních xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxx účastnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx x xxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o shovívavost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s údajným xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxx zemí. |
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovené v souladu x xxxxxxxxx 1 byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx žádost podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxx v jednom x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxx xxxxxx o snížení xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx rezervovat pořadí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx žádosti o rezervaci xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx žádosti v souvislosti x xxxx údajným tajným xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx více než xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spočívají ve xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
x) |
název x xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx údajného tajného xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx výrobky a území; |
|
d) |
doba xxxxxx x xxxxxx jednání xxxxxxxx tajného xxxxxxx; |
|
e) |
xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tajném kartelu; x |
|
x) |
xxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podaných x xxxxxxxxxxx s údajným tajným xxxxxxxx u jakéhokoli jiného xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxx. |
3. Pokud x xxxxxxxxxxx x xxxx údajným xxxxxx xxxxxxxx obdrží Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx obdrží zjednodušené xxxxxxx, měla xx xxx xxxxx doby, xxx se xxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx pokynů žadateli xxxxxxx vedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Během xxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o aktuálním xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž mohly xxxx xxxxxx k podání xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx skutečností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx v souvislosti s týmž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx již dříve xxxxxxxxxxxxx xxxx úplnou xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx x xxx žadatele.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou soutěž, xx xx daným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx nebo přidělení xxxxxxx, může vnitrostátní xxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx předložil úplnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx má žadatel xxxxx úplnou xxxxxx xxxxx s odpovídajícími xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podat xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx v případě, xx xxxxxxx podá xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx předpokladu, že xx xxxxxxxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a téže xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx o shovívavost předložená Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx pokuty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx stávající x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pokuty xxxx, xxxx chráněni xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 17 xxxx. 2 xxxx. b) x x); |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx aktivně spolupracují x xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx zabývá; x |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předložena xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a bývalí ředitelé, xxxxxxx pracovníci x xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx odstavce. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx stávající x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, jehož xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx sledujících převážně xxxxxx cíle, které xxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky stanovené x xxxxxxxx 1 a aktivně xxxxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxx souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx právního systému xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxx zmírnit, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx x xxxxxxx tajného kartelu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx mohla xxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxxx v situacích xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx, xxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx právo xxxxx, xxxxxx vznikla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, požadovat xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2014/104/XX.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX POMOC
Článek 24
Spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jmenované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního orgánu xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vnitrostátní orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6, 7 x&xxxx;9 xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 6 až 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx účet xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ze strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k selhání xxx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6 x&xxxx;8 xx12 xxxx směrnice. Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xx x&xxxx;xxxxxxxx informace xxxx důkaz, s výhradou xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1/2003.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx x xxxxxxxx předběžných xxxxxxx a dalších xxxxxxxxx
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádajícím xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádajícího xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx vůči údajnému xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy o fungování XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx přijaté x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx prosazení práva, xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; a |
|
x) |
jakékoliv xxxx relevantní dokumenty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxxx xxxxxxxxx souvisejících s výkonem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx pokuty nebo xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx žádajícího xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx článků 13 x 16. Xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx po vynaložení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx pokutu xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xx něž se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, zejména xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx státy stanoví, xx xxxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx žádajícím orgánem x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 16.
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se nepoužije xx. 27 xxxx. 3 písm. x).
3. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pokut xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx zásady spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxx xxxxxx 25 x 26 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxx 25 x 26 jsou xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotného xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jenž xx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx nástroji xx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xx název, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro identifikaci xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx obsah připojené xxxxx aktu, který xx xxx oznámen xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxx; x |
|
x) |
lhůta, x xxx by mělo xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nebo promlčecí xxxxx. |
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou v jednotném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx:
|
a) |
informace o rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx v členském xxxxx žádajícího xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
výše xxxxxx xxxx xxxxxx; x |
|
x) |
informace xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxxxxx žádajícím orgánem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx území. |
4. Xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx výkon dožádaným xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx opatření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx splnění požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6.
5. Žádající xxxxx zajistí, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx z úředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx může xxx zaslán x x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx, xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, do xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx. Xxx není xxxxxxx xxxxx dožádaného orgánu x xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxx 26 xxxxxxx, xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx může důvodně xxxxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se x xxxxx žádá. |
Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 26 zamítnout xxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kontaktuje xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx, xx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx v plné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a pracovní xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx náklady, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx 25.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 26 x xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx vybral xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán, xxx nesl xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že dožádaný xxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx něhož xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Dožádaný xxxxx vymáhá xxxxxx xxxxxx x xxxx svého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a správními xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Dožádaný xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zvyklostmi xxxxxxx výši xxxxxx xxxx penále do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx platného x xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o oznámení nebo x xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx
1. Xxxxx spadají xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx členského státu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx týkají:
|
x) |
zákonnosti xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 25, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26; x |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx spadají xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx tohoto členského xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx&xxxx;29
Xxxxxxxx xxx promlčecí xxxxx xxx uložení xxxxx x&xxxx;xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx článků 13 a 16 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jednání xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování EU.
Pozastavení xxxx promlčecí xxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx jednomu podniku, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx dotčený xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx skončí řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10, 12 xxxx 13 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;7, 9 nebo 10 nařízení (XX) x.&xxxx;1/2003 xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxx. Xxxxx trvání xxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokut nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1/2003, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX IX
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;30
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx soudů
1. Členské státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohl xxxxx xxxxxxx žaloby x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxxx 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 nebo 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxx pokut x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy zajistí, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx plné právo xxxxxxxx xx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx účastníci xxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pravomoc podávat xxxxxxx prostředky proti xxxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxxxx xxxxxx stejných práv, xxxx jsou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2:
|
a) |
rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ohledně rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxxx 13 a 16 xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 101 xxxx 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxx pokut x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxx; a |
|
b) |
odmítnutí xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu udělit xxxxxxxxx souhlas ke xxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;6 x&xxxx;7 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyžádán. |
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. e), xxxxxx 8 xxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx jako důkaz xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejím blízkým xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úředníci, zaměstnanci x xxxxx xxxxx pracující xxx dohledem těchto xxxxxx nesdělovali xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx sdělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na narovnání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, a to xxxxx pro xxxxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx získala xxxxxxx xx xxxxx řízení xx účelem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx práva na xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve věcech, xxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxxxx umožněn, x xxxxx xxxxx xx xxxx řízení xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx tyto účastníky xxxxxxx; nebo |
|
x) |
xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU nebo xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxx x xxxxx řízení xx xxxxxx prosazení xxxxx u vnitrostátního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx touto xxxxxxx použity během xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx soudů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx řízení za xxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxx vyšetřovanými xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 10 nebo 12 xxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxx vypracovala xxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž; |
|
b) |
informace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracoval x xxxxxx xxxxxxx během xxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx práva; x |
|
x) |
xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxx. |
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx:
|
x) |
xx xxxxxxxxx žadatele; nebo |
|
x) |
pokud xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, který xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, rovněž xxxxxxx xxxxxx o shovívavost x xxxxxxxxxxx s týmž xxxxxxxxx xxxxxxxx xx téhož xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx v době xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti xxxxxxx, xxxx xxxx. |
7. Forma, ve xxxxx byla prohlášení x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti xxxxx článku 20 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx důkazů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a veškeré xxxx předměty obsahující xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s údržbou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx, xxxx hrazeny ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zdroje, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx pomoc.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;34
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx a správní předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto směrnicí xx 4. února 2021. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
Xx 12. xxxxxxxx 2024 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx uplatňování. Xxxxxx xxxx případně xxxx xxxxxxxx přezkoumat a v případě xxxxxxx předložit legislativní xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxxxxx
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským státům.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Radu
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX-XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;345, 13.10.2017, x.&xxxx;70.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady xx dne 4. prosince 2018.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1/2003 ze dne 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 81 x&xxxx;82 Xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;1, 4.1.2003, x.&xxxx;1).
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2014/104/XX ze xxx 26.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2014 o určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žaloby x&xxxx;xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;349, 5.12.2014, x.&xxxx;1).
(5) Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2005/214/XXX xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 o uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76, 22.3.2005, x.&xxxx;16).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/2240 xx xxx 25. listopadu 2015, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podniky x&xxxx;xxxxxx (xxxxxxx ISA2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;318, 4.12.2015, x.&xxxx;1).
(7) Úř. věst. C 369, 17.12.2011, s. 14.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Komise xxxx xx xxxxxx znění xxxxxx 11 xxxxxxxxx Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Předběžná xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X cílem xxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxx od xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.