Plné znění - 31997R2405

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2405/97

ze xxx 3. xxxxxxxx 1997,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2125/95 x xxxxxxxx a xxxxxx celních kvót xxx konzervované xxxxx xxxx Xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/96 xx xxx 28. xxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ovoce x xxxxxxxx [1], ve xxxxx nařízení (XX) x. 2199/97 [2], x xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (ES) x. 3066/95 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995, xxxxxx xx zřizují xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx celních kvót Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, jako xxxxxxxxx x přechodné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx dohod, s xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřenou xxxxx Uruguayského xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1595/97 [4], x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2125/95 [5] xx znění xxxxxxxx (XX) x. 2723/95 [6] xxxxxxx v xxxxxx 4 rozdělení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx kategorie xxxxxxx; xx několikaleté xxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxx způsobu xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyvážejících xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx; že xxxx xxx stanoveno xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx upravit xxxxxxx X nařízení (XX) x. 2125/95 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Polsku x Xxxxxxxx novým xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XX, II x X xxxxxxxx (XX) x. 3066/95; xx xxxx xxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxx období xx 1. července xx 30. xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx tradiční xxxxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xx, že xxxxxxx třetí země xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1997 xxx x 2. xxxxx 1997, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 8/97 [7];

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx houby xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 3066/95 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX 07119060, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxx xxx xxx Xxxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2125/95, xxx xx xxxxxxxxxxx celní xxxxx vztahovala i xx tyto produkty;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx č. 1/97 Xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx [8], Xxxxxxx xxxxxxxxxx [9] x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [10] xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 4 x Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx [11], Xxxxxxx [12] x Xxxxxxxxx [13] x xxxxxxx od 1. xxxxx 1997, xx 1. července 1997 x xx 31. xxxxx 1997; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je třeba xxxxxx některá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2125/95, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx zpracované x ovoce x xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx (ES) x. 2125/95 xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxxxxxx".

2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx houby xxxx Xxxxxxxx xxxx XX 07119040, 20031020 a 20031030 x xxxxxxxxxxxx xxxxx jiných xxxx xxxx XX 07119060 xxxxxxxxxxx z Polska, xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxxxx xx podmínek uvedených x tomto xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxx xx xxxx 12 % xxx xxxxxxxx xxxx XX 07119040 (pořadové xxxxx 09.4062) a 23 % pro xxxxxxxx kódů XX 20031020 x 20031030 (xxxxxxxx číslo 09.4063). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 8,4 % xx však stanoví xxx xxxxxxx produkty xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx 09.4725), x Polska (xxxxxxxx xxxxx 09.4821) xxxx x Xxxxxxxx (pořadové xxxxx 09.4726) x xxx produkty kódu XX 07119060 pocházející x Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx 09.4821).

3. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. července xx 31. prosince 1997 xx xx použití xxxxx 8,4 % xx produkty kódu XX 07119060 xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nevztahuje xxxxxxxx uvedená x xx. 2 odst. 1. Použití xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do 31. xxxxx 1998."

3. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxx xxx x xxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx, xxxx kvóty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx I, x výjimkou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx vydány x 30. xxxxxx."

4. X xxxxxx 2 xx xxxxxxx odstavec 3.

5. X článku 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx xx xxxx objemů, xxx xxxxx poskytnutý Xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxx:

x) 85 % xxxxxxxxx dovozcům.

Za xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3107/94 xxxx xxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 x xxxxxxx xxxxxxx dvou xx xxx předcházejících xxxxxxxxxxxx xxx. Xx 1. xxxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx v průběhu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx vyvezl xxxxxxxx zpracované z xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/96 [14] x xxxxxx nejméně xxx tun.

b) 15 % novým xxxxxxxx.

Xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x písmenu a), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx právnické xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx každého x xxxxxxxxxxxxxxx dvou xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx produkty zpracované x ovoce x xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2201/96 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx této xxxxxxxx se osvědčuje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rovnocenným xxxxxxxx uznaným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x dovozu xxxx xxxxxx. Obdrží-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx volného oběhu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 50 % xxxxxx, xxxxx xx xxx poskytnut."

6. V xxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4. Odchylně xx článku 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dovozní xxxxxxx přenosná."

7. X xxxxxx 4 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 20 některou x xxxxxx poznámek:

- "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 2125/95"

nebo

- "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 2125/95"."

8. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje tímto:

"1. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozcem xxxxx čl. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 3107/94 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předcházející xxx kalendářní xxxx."

9. X xxxxxx 10 xx odstavec 3 xxxxxxxxx tímto:

"3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx x. 4 x Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu ve Xxxxxxxxxxxx po předložení xxxxxxxxx XXX.1 vydaného xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx faktuře."

10. X xxxxxx 11 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xx xxxxxxx x licenci x xx dovozní xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx "xxx" xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx."

11. Xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxxxxx 1997, x výjimkou xx. 1 xxxx 5 xx 8 x xxxx 10, xxxxx xx použijí xxx xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.

Za Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

[1] Xx. věst. X 297, 21.11.1996, x. 29.

[2] Úř. věst. X 303, 6.11.1997, x. 1.

[3] Xx. věst. X 328, 30.12.1995, x. 31.

[4] Xx. věst. X 216, 8.8.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 212, 12.9.1995, x. 16.

[6] Xx. věst. X 283, 25.11.1995, x. 12.

[7] Xx. xxxx. X 4, 8.1.1997, x. 3.

[8] Xx. xxxx. X 134, 24.5.1997, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 221, 11.8.1997, x. 1.

[10] Xx. věst. X 54, 24.2.1997, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 358, 31.12.1994, x. 3.

[12] Úř. xxxx. X 348, 31.12.1994, x. 2.

[13] Xx. xxxx. X 357, 31.12.1994, x. 2.

[14] Úř. věst. X 297, 21.11.1996, x. 29.

XXXXXXX

" XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 (xxxxx hmotnost xx xxxxxxxx)

"