Xxxxxxxx Rady (ESUO, XX, Xxxxxxx) x. 2191/97
xx xxx 30. xxxxx 1997,
kterým se xxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXXX, XXX) x. 549/69, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, xx. 13 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 14 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 28 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 6 x 22 xxxxxx protokolu,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Účetního dvora [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXXX, EHS) x. 549/69 [4] xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením:
- xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXXX, EHS) x. 2274/8 xx xxx 23. července 1987, xxxxxx xx zavádějí xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5],
- xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1857/89 xx xxx 21. června 1989, xxxxxx xx xxxxxxxx zvláštní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx definitivního skončení xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6],
- xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx, XXXX) č. 2688/95 xx dne 17. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx zavádějí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx definitivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx [7],
- nařízení Rady (XX, Xxxxxxx, XXXX) x. 2689/95 xx xxx 17. listopadu 1995, xxxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx [8],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
"l) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v článku 4 nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) č. 2274/87 [9],
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx definitivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 3 nařízení (XXXX) č. 1857/89 [10],
x) xxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxxx skončení služebního xxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx, XXXX) x. 2688/95 [11],
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx x článku 4 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx, XXXX) č. 2689/95 [12]."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx s ohledem xx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Lucemburku xxx 30. října 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Boden
[1] Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 175.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. listopadu 1996.
[3] Stanovisko xx xxx 12. xxxxxxxx 1996.
[4] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 3163/94 (Úř. xxxx. L 335, 23.12.1994, x. 6).
[5] Xx. xxxx. X 209, 31.7.1987, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2168/89 (Xx. xxxx. X 208, 20.7.1989, s. 4).
[6] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 2.
[7] Xx. xxxx. X 280, 23.11.1995, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 280, 23.11.1995, x. 4.
[9] Xx. xxxx. X 209, 31.7.1987, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2168/89 (Xx. xxxx. X 208, 20.7.1989, x. 4).
[10] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 2.
[11] Xx. xxxx. X 280, 23.11.1995, x. 1.
[12] Xx. xxxx. X 280, 23.11.1995, x. 4.