Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 630/97
xx dne 10. dubna 1997,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2369/96 o xxxxxxxx x správě xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro 10000 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx KN 11042292 x 11042299
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 1095/96 xx xxx 18. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. XXXX xxxx. 6 GATT [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx x xxxxx Světové xxxxxxxx organizace zavázalo, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx a xx 1. xxxxx 1996 celní kvótu x nulovým xxxx xxx 10000 tun xxxxx xxxxxxxxxxxx ovesných xxx kódů KN 11042292 a 11042299;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2369/96 [2]; xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1734/96 [3] x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxx XX xxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxx zrna xxxxxxx xxxxx XX 11042298; že x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx týká; že xx xxxxx xxxxxx x xxxxx změny xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 1995/96 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx členským státům xxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2369/96;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 2369/96 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxx, x xxxxxx 1, xx. 3 xxxx. 1 a xx. 4 xxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxx XX 11042292 x 11042299" nahrazují xxxxx "xxxx XX 11042298".
2. X xxxxxx 1 a x xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxx pododstavec.
3. Čl. 3 odst. 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"3. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o dovozní xxxxxxx, překročí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tří xxxxxxxxxx xxx od uplynutí xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 procento xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx."
4. X xx. 3 xxxx. 4 se xx druhý pododstavec xxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xx xx. 21 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 3719/88 [4] xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 10. xxxxx 1997.
Za Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 323, 13.12.1996, x. 8.
[3] Xx. věst. X 238, 19.9.1996, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 331, 2.12.1988, x. 1.