Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 543/97
xx dne 17. xxxxxx 1997,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1107/70 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 75 x 94 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 189x Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1101/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxx dopravě xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx [4] poskytuje xxxxxxxx státům možnost xxxxxxxx kombinovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpor investicím xx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx kombinovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx tranzitu xxxx xxxxx třetích xxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx na rostoucí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x s xxxx xxxxxxx xxxxxxxx lidí x životního prostředí x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozložení xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx současná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedokázala xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx hospodářskou soutěž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxxxx společnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnováhy;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx kombinované xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx; že režim xxxxxx xxxx proto xxx xxxxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997; xx xx Rada xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx rozhodnout o xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, kterým xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx možnost xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxx pro Švýcarsko x státy xxxxxx Xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutí 75/327/XXX [5], na xxxxx xxxxxxxx článek 4 xxxxxxxx (XXX) x. 1107/70, xxxx xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 91/440/XXX ze xxx 29. července 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6]; xx článek 4 xx xxxxx xxx xxx zrušen;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx podpor xxxxxxxxx xxx kombinovanou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx proto možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx změnit xxxxxxxx (XXX) x. 1107/70,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1107/70 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 3 xxxx. x) xx xxx 1 mění xxxxx:
- x xxxxxx a xxxxxx pododstavci se xxx 31. prosince 1995 xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1997,
- xx xxxxxx odrážce xxxxxxx pododstavce xx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 se xxxxxxx.
3. X článku 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xx podpory podle xx. 3 xxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxx x xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx odhadu xx xxxxxxx každého roku x následně ve xxxxx zprávy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Je xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1996.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 17. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VAN AARTSEN
[1] Xx. věst. X 253, 29.9.1995, xxx. 22.
[2] Xx. věst. X 39, 12.2.1996, xxx. 102.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. února 1996 (Xx. xxxx. C 78, 18.3.1996, s. 25), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 372, 9.12.1996, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxx 1997 (Úř. xxxx. X 85, 17.3.1997).
[4] Úř. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3578/92 (Xx. věst. X 364, 12.12.1992, x. 11).
[5] Xxxxxxxxxx Xxxx 75/327/XXX xx dne 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků a xxxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podniky x xxxxx (Úř. xxxx. X 152, 12.6.1975, x. 3).
[6] Úř. věst. X 237, 24.8.1991, x. 25.