XXXXXXXXXX PŘEDSEDNICTVA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
xx xxx 3. xxxxx 2019
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxx xxxx subjektů xxxxx v xxxxxxxxxxx x předáváním xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(2019/X 163/01)
PŘEDSEDNICTVO XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 16 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1725 (1), x zejména na xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 25 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx parlamentu,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xx xxx 28. xxxxx 2019, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 41 xxxx. 2 xxxxxxxx (EU) 2018/1725,
vzhledem x těmto důvodům:
|
(1) |
Evropský xxxxxxxxx dostává xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x kopií správních xxxxx x dokumentů xx vnitrostátních orgánů, xxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
(2) |
Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumenty xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, |
|
(4) |
Požadované xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx útvary, kteří xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx tohoto předání, |
|
(5) |
V xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx parlament xxxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie, x xx. 16 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x x nařízení (XX) 2018/1725, zejména xxxxx xxx xxxxxxxxxx x tomto zpracování, |
|
(6) |
Evropský xxxxxxxxx však xxxx xxx nucen xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4, 14 xx 21, 35 x 36 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx zejména xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx finančního šetření, |
|
(7) |
Xxxxxxx, xxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli konkrétní xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytnost x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro práva x svobody xxxxxxxx xxxxx; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxx x svobod, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxx 4, 14 xx 21, 35 x 36 nařízení (XX) 2018/1725, v xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 1 xxxx. b), e) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x něž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, těmto xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx, Evropským xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx, o něž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx může předat xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx určené útvary, xxxxx pak xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
identifikační údaje; |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
finanční xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
audionahrávky; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxxxx osob; |
|
x) |
veškeré další xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx protiprávnímu xxxxxxxx x nim xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předání xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx skončení xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (2).
3. Xxxxxxx, xxx se uplatní xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9.
Xxxxxx 3
Platná omezení
1. V xxxxxxx s články 4 xx 10 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx použití xxxxxx 14 až 21, 35 x 36 nařízení (XX) 2018/1725 a xxxxxx 4, xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x povinnostem xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 xx 21 uvedeného xxxxxxxx v případě, xx xx xxxxx xxxxxx práv ohrozil xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx zaznamená x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, důvody těchto xxxxxxx, xxxxxx případnou xxxx trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx subjekt xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx informace musí xxxxxx, která xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx těchto omezení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 15 x 16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 25 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 25 xxxx. 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx odloží, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx zcela xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 9.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx na přístup x xxxxxxx údajům, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx výmaz, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zpracování osobních xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 17, 18, 19 x 20 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaznamená x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx toto xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů xx xxx odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxx x osobním xxxxxx, xxxxxx opravu, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx důvodech x xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx, neprovedení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 9.
4. Xxxxx xx právo xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx přístup xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektora xxxxxxx údajů x xxxxxxx x čl. 25 xxxx. 6, 7 x 8 xxxxxxxx (EU) 2018/1725.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx článku 35 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxxxxxxx a zaregistruje xxxxxx xxx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikací xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx nezbytnosti x přiměřenosti, zaznamenání x registrace xxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx. 25 xxxx. 2 nařízení (XX) 2018/1725. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x svobody xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx rizika, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxx jejich xxxxxx a xxxxxxxx, x xx by xxx mohlo xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx zaznamená xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxx tento účel xx v záznamu xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ohrozil účel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxx šetření.
3. X xxxxxxx, že xxxxx xx. 25 odst. 8 nařízení (XX) 2018/1725 správce xxxxxx, xxxxxxxxx xx odepře xxxxxxxx údajů poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Doba xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3, 5, 6, 7 a 8 platí po xxxx, xx níž xxx nadále xxxxxxxx xxxxxx pro jejich xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3, 5, 6, 7 x 8 xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 5, 6, 7 x 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ochranu osobních xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx pověřenec xxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxx xx požádání xxxxxxxxx přístup x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx pověřenec pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s pověřencem xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx rozhodnutí vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (EU) 2018/1725 ze xxx 23. října 2018 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 45/2001 a xxxxxxxxxx x. 1247/2002/XX (Xx. xxxx. X 295, 21.11.2018, x. 39).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx předsednictva xx xxx 2. července 2012 o pravidlech xxx správu xxxxxxxxx x Evropském parlamentu.