Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2093/2000
ze xxx 28. xxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx zdroje jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx světa xxxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tuňáků x Xxxxxxxxx (XXXXX), xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1995 xxxxx xxxx, xxxxx xx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhu.
(3) Smluvní xxxxxx ICCAT, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx omezit xxxxx mečounů obecných x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx řídit dotčené xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ICCAT xxxxxxxxxxxx a dodržují xxxx opatření pro xxxxxxxxx a xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, obchodu x xxxxxxxx xxxxxx x x pozorování xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1998 XXXXX Xxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mečouny xxxxxx v Atlantiku xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) XXXXX se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedené země, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx mečounů xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
(6) XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly vhodná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx produktů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Belize x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx zruší, jakmile xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxx uvedly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT. Xx xxxxx nezbytné, xxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, neboť xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc.
(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx závazky Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx atlantických xxxxxxx obecných (Xiphias xxxxxxx) xxxx xx03019990, 03026987, 03037987, ex03041038, xx03041098, 03042087, 03049065, xx03052000, xx03053090, xx03054980, xx03055990, xx03056990, xx16041991, xx16041998 a ex16042070, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxx xxxxx tranzitu Společenství xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx lze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx byla již xxxxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx datu.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. září 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vaillant