Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx xxxxxxxxxx a obviněným xxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx obhájce hrazenou xxxxxxxxx státy.

(2)

Xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podezřelým, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxx směrnice xxxxx xx cíl xxxxxxx důvěru xxxxxxxxx xxxxx v systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Ustanovení xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a základních svobod (xxxx xxx „XXXX“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Mezinárodního paktu x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx (xxxx jen „XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních. Xxxxxxx xx stejnou xxxxxx sílu jako Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx EÚLP x XXXXX. Zkušenosti nicméně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxx 30. listopadu 2009 xxxxxxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx procesních práv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení (5) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“). Cestovní mapa xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xx překlad x xxxxxxxxx (xxxxxxxx A), xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx C), xxxxx xx komunikaci x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X) x xxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx (opatření X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mapu x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx a bezpečná Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx je (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx zdůraznila, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx není vyčerpávající, x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx presumpce xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx bylo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx část xxxxxxx nesly v závislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx samy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 směrnice (EU) 2016/800, xxxxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX a zároveň xxxxxxxx tento xxxx xxxx, ani xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx uplatní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx původně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx, například xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx a právo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie x XXXX, jak je xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie (dále xxx „Soudní dvůr“) x Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva (dále xxx „XXXX“). Tato xxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx policejním xx xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stane, měl xx být výslech xxxxxxxx přerušen. Mělo xx xxxx xxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx zaručená x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx a které xxx xxxxxxx při dopravní xxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx státech, xxxxxxx právní řád xxxxxxxx, xxx sankce xx méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx proto xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxx postoupení.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech se xxxxxx méně závažné xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravní delikty, xxxx závažné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx obcí x xxxx xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxx xx trestné xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřiměřené xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jako xxxxxx xxxxx uložit xxxxx odnětí svobody, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx vztahovat xxxxx na řízení xxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato xxxxxxxx xx na méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v ní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly mít xxxxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx méně xxxxxxxx deliktům xxx xxx za to, xx poskytnutí právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxx s právem xx xxxxxxxxxxx proces.

(14)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z EÚLP, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxx pomoci obhájce.

(15)

Pokud xx to x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx osobní xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx: identifikace podezřelé xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, zda xx xxx zahájeno xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx zbraně xxxx xxxxxx obdobných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené v této xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx prohlídka, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a zkouška xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, která xx xx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx mít možnost xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úkony či xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeny.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx a obviněné osoby, xxxxx postrádají dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx obhájce, xxx xxxxx na xx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vyloučena xxx xxxxx omezena xxxxx x xxxxxxxx záruky xxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xx vztahu k poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zranitelných xxxx xx však xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

(19)

Příslušné xxxxxx by měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či úkonů xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prováděných xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx osoby by xxxx xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx vyžádané xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx právo xx xx, xxx xxx xxx ve xxxxxxxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx xx právní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx tato xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx povinnosti xxx xxxxxx obhájce ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vydávajícím xxxxx xx mělo xxx přijato xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx k obhájci xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx členském státě xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na právní xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodrženo xxxxxxxx xxxxx xx právní xxxxx zakotvené x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx OSN xxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx trestního práva.

(24)

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxx, xxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx samosoudce. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nicméně xxxx být také xxxxxxxx dočasné zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a to x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

V případě, xx xx podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx, xx usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedním xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx účinnost x xxxxxxx xxxx pomoci. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy usnadnit xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Osobám, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx pomoci v trestním xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech, xxxx xx xxxxxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o poskytování xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Zásada xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní ochranu x xxxxxxx porušení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx přiznává. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx dostupných xxxxx byly shromažďovány xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxx patří, pokud xx je xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx o počtu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx poskytnuta, x xxxxx o počtu xxxxxxx, xxx byly žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V rozsahu, v jakém xx xx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rovněž xxxxx x xxxxxxxxx na poskytování xxxxxx pomoci xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané osoby xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx dodržovat x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx názorech, xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě původu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a zásady xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, presumpce xxxxxx x xxxx xx obhajobu. Xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právy x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx usnadnění xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nikdy xxxxxx xxx nižší xxx xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx nebo EÚLP, x xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x XX“). X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxx směrnice pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; a

x)

xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx rámcového rozhodnutí 2002/584/XXX (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx“).

a)

xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

musí xxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx sankce jiným xxxxxxx než soudem x xxxxxxxxxxxx v trestních věcech, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx napadnout xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, že nelze xxxx sankci xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x)

xxxxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o jejím vzetí xx xxxxx, v jakémkoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx účinný a dostatečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; a

b)

poskytované xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dostatečně kvalitní xxx zajištění spravedlivého xxxxxxx xxxxxxx, s náležitým xxxxxxx xx nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxx.