Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (dále jen „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hrazenou xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel týkajících xx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxx za xxx xxxxxxx důvěru členských xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. c) Evropské xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „EÚLP“) x xx. 14 xxxx. 3 písm. x) Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxx xxx „MPOPP“) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx stranami XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx nicméně xxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.

(4)

Dne 30. listopadu 2009 xxxxxxx Xxxx usnesení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx obviněných xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx xxx „cestovní xxxx“). Cestovní xxxx xxxxxxx k postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx A), xxxxx na informace x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx C), xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (opatření D) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx (opatření E).

(5)

Dne 11. xxxxxxxx 2009 Evropská xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx a bezpečná Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx je (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx práv x xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xx v zájmu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zabývat xxxxxxx otázkami, jako xx například xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx opatření C xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx právní xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx a vyžádaných. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států oprávněny xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx v závislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, neměla xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx případy, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v souladu s článkem 9 xxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX a zároveň xxxxxxxx tento xxxx xxxx, xxx na xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx původně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxx, xxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, xxx je xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx policejním xx xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud se xxxx xxx podezřelá xxxx obviněná osoba x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo obviněnou xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušen. Xxxx xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx stala, a má xxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici.

(11)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx za některé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx například xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx právní řád xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx méně xxxxxxx xxxxxxx ukládal xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolat xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxx, xxx tuto xxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, by xx xxxxx tato xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, považují xx trestné xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx delikty xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nelze uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx na řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx majetkové poměry, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx být právní xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx za to, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx této xxxxxxxx na určité xxxx xxxxxxx delikty xx xxxxxx být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z EÚLP, xxxxx xxx o zajištění xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obhájce.

(15)

Xxxxx xx to v souladu x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxx směrnice xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx držení zbraně xxxx jiných obdobných xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a zkouška na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxx xx xx dostavit před xxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úkony xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx v této xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeny.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 písm. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx na xx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx. Xxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxx členským státům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx posouzením xx xxxxxx xxx vyloučena xxx xxxxx omezena xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a EÚLP, xxx je vyložil Xxxxxx dvůr x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx k poskytování xxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx na zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx, měly xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzovou xx prozatímní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výhradně xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx by xxxx mít xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx své xxxxx xx xx, xxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx na právní xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxx tato xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 47 Xxxxxxx. To xx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhájce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vydávajícím xxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxx zavedl xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx vnitrostátním právu.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k obhájci xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx měly xxxxx xx xxxxxx xxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx do xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXX pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Aniž xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx povinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoci xx o jejím zamítnutí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx samosoudce. X xxxxxxx x xxxxx směrnicí by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx způsobů, xxx xxxxxxxx účinnost a kvalitu xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx x x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, xx xxxx xxx poskytováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudních orgánů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech, xxxx xx členské xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx odborné vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodují x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Zásada xxxxxxxxx práva Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx porušení práv, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx. V případech, xxx bylo xxxxx xx právní pomoc xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(28)

Pro xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o uplatňování xxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxx o počtu žádostí x xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako vydávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, údaje o počtu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rovněž údaje x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podezřelé xxxx xxxxxxxx x xxx vyžádané xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx by xx měla vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace založené xxxxxxx na xxxx, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx vyznání, xxxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, zdravotním postižení xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx zákazu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svobodu a bezpečnost, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dítěte, xxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, presumpce xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právy x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx rozšířit xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxx úroveň ochrany. Xxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx usnadnění xxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxx nebo EÚLP, x xxxxxxx s výkladem Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva xx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, ale xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x XX“). X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x XX a ke Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 uvedeného protokolu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice a tato xxxxxxxx xxx xx xxxx závazná ani xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x. 22 x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Smlouvě x XX x Xxxxxxx o fungování XX, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx není závazná xxx použitelná,

x)

xxxxx podezřelé x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; a

b)

osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rámcového xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx“).

x)

xxxx xxxxxxx osobní svobody;

b)

xxxx xxx xxxxx obhájce x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx; xxxx

x)

xxxx povinny xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x)

xxxxx xx podezřelá xxxx obviněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx příslušného xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o jejím xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx účinný x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci; x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.