Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/EU (3), xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (dále xxx „xxxxxxxx osoby“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva xx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(3)

Xxxxxxxxxx čl. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx xxx „EÚLP“) x xx. 14 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních. Xxxxxxx má stejnou xxxxxx xxxx jako Xxxxxxx x xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že tato xxxxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví jiných xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Dne 30. listopadu 2009 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx jen „cestovní xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx (opatření X), xxxxx xx informace x xxxxxxx x x xxxxxxxx (opatření X), práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a právní xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx komunikaci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx D) x xxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx je (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx vyčerpávající, x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx a obviněných xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx presumpce xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mapy xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, konkrétně směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/XX (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx mapy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí právní xxxxxx xx xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 směrnice (XX) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v souladu s článkem 9 xxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx, například xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobou, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, jak je xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Soudní xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, xxx xx xxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxx podezřelá xxxx obviněná xxxxx x xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stane, xxx xx xxx výslech xxxxxxxx přerušen. Xxxx xx však xxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxxxxxx nebo obviněnou xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici.

(11)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx delikty xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxx. Xxxx xxxx xxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve velké xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx dopravní xxxxxxxx. V takových případech xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. V členských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxx závažné xxxxxxx ukládal xxxxxxxx xxxxx, přičemž se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxx uvedeným soudem xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, považují xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx případech by xxxx nepřiměřené požadovat, xxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této směrnice. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxx závažnými xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx uložit xxxxx odnětí svobody, xxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx na řízení xxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek x xx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k některým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx proces.

(14)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx delikty xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z EÚLP, xxxxx xxx o zajištění xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx zbavení xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice xxxx xxxxxxx: identifikace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx vyšetřování; xxxxxxxxx držení zbraně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx spojených se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx vyšetření, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zkoušky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx snímání xxxxxx prstů; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx dostavit xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx spojené xx shromažďováním důkazních xxxxxxxxxx xxx ty, xxxxx jsou v této xxxxxxxx konkrétně uvedeny.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxx. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx to, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a procesní záruky xxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXX, xxx xx vyložil Xxxxxx dvůr x XXXX.

(18)

Členské xxxxx xx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx právní xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx na zvláštní xxxxxxx zranitelných xxxx xx však tato xxxxxx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(19)

Příslušné xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, xx před xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx schopny tak xxxxxx, měly by xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx neměl být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx pomoc. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx své právo xx to, xxx xxx byl ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx obhájce v souladu xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx by xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx povinnosti xxx xxxxxx obhájce ve xxxxxxxxxxx členském státě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx příslušným přijímat xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx kritérií, xxxxx xxxxx členský xxxx zavedl xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členském státě xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx předání, xxxx xx do xxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx.

(23)

Při xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měly členské xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na právní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx by xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx k právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxx, zda má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx samosoudce. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx v rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(25)

X xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx státy usnadnit xxxxxxxxxx právního zastoupení x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx v průběhu xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx.

(26)

Osobám, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx týkajícím xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo xxx poskytováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxx soudních orgánů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudnictví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx by členské xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx, které jsou xx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx odpovědné, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o poskytování xxxxxx pomoci, xxxx xxxxxxx vzdělání xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx práva Unie xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jednotlivcům xxxxx Xxxx přiznává. V případech, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxxxxxx, xxxx kdy xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx měl xxx x xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje o uplatňování xxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx patří, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx žádostí x xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vydávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, údaje x xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na poskytování xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podezřelé xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx by xx měla vztahovat xx podezřelé, obviněné xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postavení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace založené xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx názorech, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx a EÚLP, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení, práva xx svobodu a bezpečnost, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti, xxxx xxxxxx, začlenění xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, presumpce xxxxxx x xxxx xx obhajobu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právy x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx rozšířit xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, x xxxxx usnadnění jsou xxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxx. Úroveň ochrany xxxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx neměla xxx xxxxx než xx, xxxxxx zaručují Xxxxxxx xxxx XXXX, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (xxxx xxx „Smlouva x XX“). X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení tohoto xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX a ke Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xx xxxx členské xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx o fungování EU, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx podezřelé x xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení; x

x)

xxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (dále xxx „xxxxxxxx xxxxx“).

a)

jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

musí xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx xxxx vnitrostátním právem; xxxx

x)

xxxx povinny nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx soudem x xxxxxxxxxxxx v trestních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ji xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody,

x)

xxxxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx příslušného xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vazby, v jakémkoli xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx účinný a dostatečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci; x

x)

poskytované xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kvalitní xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx profesí.