Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx upravuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/48/EU (3), xxx, xx xxxxxxxxxx a obviněným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (dále xxx „xxxxxxxx osoby“), zpřístupní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

(2)

Xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vyžádaným osobám xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v systémy trestního xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Ustanovení čl. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) x xx. 14 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx sílu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Zkušenosti xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v systémy xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxx států.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx usnesení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx jen „cestovní xxxx“). Cestovní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx (opatření A), xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx komunikaci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (opatření X) x xxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (opatření X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx a bezpečná Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Evropská xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx práv x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxxxx a obviněných xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx v zájmu xxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx mapy xxxxxxxx xx právní xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osob podezřelých, xxxxxxxxxx a vyžádaných. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx nesly v závislosti xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx samy podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx se podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vzdají xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 9 xxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX a zároveň xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, ani na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxx, xxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx právo xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx práva (xxxx xxx „ESLP“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení stane xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx než podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stane, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx však xxx xxxxx ve výslechu xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx xxxxx, a má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici.

(11)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgán xxx xxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx lze xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx méně závažné xxxxxxx ukládal xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx proti xxxx xxxxxxxxxx odvolat xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx věc xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx tato xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxx xx řízení xxxx uvedeným soudem xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebo postoupení.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx delikty proti xxxxxxxxx xxxxxxx, považují xx trestné činy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřiměřené požadovat, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxx xxxx směrnice. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že jako xxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxx xx se xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v ní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k některým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx x xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx proces.

(14)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx plynoucí x XXXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx na spravedlivý xxxxxx, a to včetně xxxxxxx xxxxxx obhájce.

(15)

Xxxxx xx xx v souladu x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepovažují xx xx zbavení osobní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice tyto xxxxxxx: identifikace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx vyšetřování; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, krevní xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx alkoholu či xxxxxxx zkoušky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx snímání xxxxxx prstů; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeny.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxx. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx postrádají xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx to, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx majetkové poměry, xxxxxxxxxxxx či obojí. Xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx vyloučena xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záruky xxxxxxxx Xxxxxxxx a EÚLP, xxx je xxxxxxx Xxxxxx dvůr x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx opatření. Taková xxxxxxxx by mohla xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx příslušné orgány xxxxxx schopny xxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzovou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxx xxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxx směrnice vztahujících xx výhradně xx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx mít ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xx, xxx xxx byl xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx na xxxxxx xxxxx v tomto členském xxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx by xx xxxxx vztahovat xx případy, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhájce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, x xx xx základě kritérií, xxxxx xxxxx členský xxxx zavedl při xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(22)

Za xxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx osoby měly xxxxx na xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na právní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx xx xxxxxx dodržovat Zásady x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx příslušný orgán x xxxxxxxxxx právní pomoci xx x xxxxx zamítnutí xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx nezávislý orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx právní pomoc xxxxxxxxxx, xxxx soud, xxxxxx samosoudce. V souladu x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxx a státního xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx způsobů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení x xxxxxxx trestního řízení, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(26)

Xxxxxx, xxxxx xx podílejí xx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx v systémech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx by xxxxxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánům, xxxxx rozhodují o poskytování xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxxxxxx právo Xxxx přiznává. V případech, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, xx měl xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx třeba, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byly shromažďovány xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxx o počtu žádostí x xxxxxx pomoc v rámci xxxxxxxxx xxxxxx a řízení xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, v němž xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vydávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx poskytnuta, x xxxxx x xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxxx. X xxxxxxx, v jakém xx je xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na poskytování xxxxxx pomoci xxx xxxxx podezřelé nebo xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice xx xx xxxx vztahovat xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx vyžádané osoby xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské státy xx xxxx dodržovat x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx směrnici v souladu xx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení xx xxxxx xxxxxx. Xxxx směrnice prosazuje xxxxxxxx xxxxx a zásady xxxxxx v Listině a EÚLP, xxxxxx xxxxxx mučení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, práva xx svobodu a bezpečnost, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dítěte, začlenění xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, presumpce neviny x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s těmito právy x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx rozšířit xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx ochrany. Xxxx vyšší úroveň xxxxxxx xx xxxxxx xxx překážkou vzájemnému xxxxxxxx soudních rozhodnutí, x xxxxx usnadnění xxxx xxxx minimální xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx nebo XXXX, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx právní xxxxx xxxx podezřelých, obviněných x xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, ale xxxxx xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Smlouva o EU“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx s ohledem na xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o EU x xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu č. 22 x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx podezřelé x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rámcového xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (xxxx xxx „xxxxxxxx osoby“).

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxx xxx xxxxx obhájce x xxxxxxx s právem Xxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních prostředků, x xx alespoň:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx uložit xxxxx xxxxxx svobody,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o jejím xxxxx xx vazby, v jakémkoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s náležitým xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.