Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je upravuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx se evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx obhájce hrazenou xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vyžádaným xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 odst. 3 xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) x xx. 14 odst. 3 xxxx. x) Mezinárodního paktu x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx (xxxx xxx „MPOPP“) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sílu jako Xxxxxxx x xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v systémy xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxx států.

(4)

Xxx 30. listopadu 2009 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx procesních práv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Cestovní xxxx xxxxxxx k postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx (opatření A), xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx a o obvinění (opatření X), práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (opatření X), xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx D) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Dne 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx zdůraznila, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx není vyčerpávající, x xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx další prvky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a obviněných xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx se v zájmu xxxxxxx lepší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx například xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx cestovní mapy xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech v trestním xxxxxx, konkrétně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/XX (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) a (EU) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na druhou xxxx xxxxxxxx C xxxxxxxx mapy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx měla xxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vyžádaných. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx část xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx finančních xxxxxxxxxx samy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx.

(9)

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxx, xxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx platnosti takových xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx se osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, například svědek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobou, xxxx xx xxx právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie x XXXX, xxx je xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Soudní dvůr“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx orgánem činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podezřelou nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxxxxx výslechu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stane, xxx xx být výslech xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx uvědomena x xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx práva zaručená x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sankce xxx xxxxx odnětí xxxxxxx za některé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx například xx vztahu k dopravním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx velké xxxx a které xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly veškerá xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx závažné xxxxxxx ukládal xxxxxxxx xxxxx, přičemž se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, by xx xxxxx tato xxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx trestné činy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřiměřené xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxx xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jako xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxx by se xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx soudem příslušným x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato směrnice xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Členské státy xx xxxx xxx xxxxxxx v konkrétním případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxx, zda xx xxx právní xxxxx poskytnuta. Ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxx s právem na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx určité xxxx závažné xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx z EÚLP, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx na spravedlivý xxxxxx, x xx včetně xxxxxxx pomoci obhájce.

(15)

Xxxxx xx to v souladu x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepovažují xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: identifikace xxxxxxxxx xxxx obviněné osoby; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx úkonů či xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo snímání xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxx, xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx než ty, xxxxx jsou v této xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeny.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxx. x) XXXX mají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx obhájce, xxx xxxxx xx to, xxx jim byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx být vyloučena xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a EÚLP, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xx vztahu k poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je podezřelé, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx poskytnuta na xxxx žádost. Xxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxx tato xxxxxx neměla být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(19)

Příslušné xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné osoby xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této směrnici. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx schopny xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx alespoň nouzovou xx prozatímní xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx výslechu xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx shromáždění důkazních xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výhradně na xxxxxxxx osoby tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx řízení týkajícího xx evropského zatýkacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx své xxxxx xx to, xxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jim xxxx xxxxxx pomoc zajistí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx by xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx státě nemůže xx xxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx povinnosti xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx této směrnice xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx k obhájci xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx, xxx rozhodnutí o nepředání xxxxxx právní xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx členské xxxxx zajistit, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx xx xxxxxx dodržovat Zásady x xxxxxx OSN pro xxxxxxx k právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx se povinné xxxxxxxxxxx obhájce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxx samosoudce. X xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nicméně xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a to x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(25)

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx poskytnuta právní xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxx jedním xx způsobů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxx, xxxxx xx podílejí xx rozhodování o poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a v řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Aniž xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx v systémech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovědné, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx vzdělání poskytly.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx práva Unie xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající x xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx přiznává. X xxxxxxxxx, xxx xxxx právo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx, xx měl xxx x xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(28)

Pro xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx shromažďovány xxxxxxxxxx xxxxx o uplatňování xxxx uvedených v této xxxxxxxx. Mezi xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx je xxxxx, xxxxx o počtu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, x xxxxx o počtu případů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxxx. X xxxxxxx, v jakém xx xx xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pro vyžádané xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xx měla vztahovat xx xxxxxxxxx, obviněné xxxx vyžádané xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx právní postavení, xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx. Členské státy xx měly dodržovat x xxxxxxxxx práva stanovená x xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx původu. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a zásady xxxxxx x Xxxxxxx a EÚLP, xxxxxx zákazu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx svobodu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx neviny x xxxx xx obhajobu. Xxxx xxxxxxxx by xxxx být provedena x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx rozšířit xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx minimální pravidla xxxxxx. Úroveň ochrany xxxxxxxxxx členskými státy xx xxxxx xxxxxx xxx nižší než xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX, x xxxxxxx s výkladem Evropského xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, ale xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Smlouva x XX“). X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx s ohledem na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o EU x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování EU“), x xxxx xx dotčen xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx členské xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a tato xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu č. 22 x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx směrnice pro xx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení; a

x)

xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (dále jen „xxxxxxxx xxxxx“).

a)

xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx;

x)

xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx nebo xx jim xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxx uložení této xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ji postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx nelze xxxx sankci xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody,

x)

xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo příslušného xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o jejím xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x

x)

xxxxx vazby.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spravedlivého xxxxxxx xxxxxxx, s náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx profesí.