Plné znění - 32016L1919

(1)

Cílem xxxx směrnice je xxxxxxxx účinnost xxxxx xx přístup k obhájci, xxx xx upravuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx podezřelým a obviněným xxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“), zpřístupní xxxxx xxxxxxx hrazenou xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel týkajících xx práva xx xxxxxx xxxxxx podezřelým, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (dále jen „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx xxx „EÚLP“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Mezinárodního paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxx jen „MPOPP“) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxx států.

(4)

Dne 30. listopadu 2009 xxxxxxx Rada usnesení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“). Cestovní xxxx xxxxxxx k postupnému přijímání xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx překlad x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na informace x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx komunikaci x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli x xxxxxxxxxxxx xxxxx (opatření X) x xxxxxxxx ochrany pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mapu x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropa, xxxxx slouží xxxx xxxxxxx a chrání je (6) (xxx 2.4.). Evropská xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx vyčerpávající, x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti zabývat xxxxxxx otázkami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx bylo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/XX (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx druhou xxxx opatření X xxxxxxxx mapy týkající xx xxxxxx pomoci.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osob podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby část xxxxxxx nesly x xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podezřelé, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx.

(9)

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 směrnice (XX) 2016/800, xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na případy, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, ani xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx se osoba, xxxxx původně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, například svědek, xxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx právo xxxxxxxxxxx ve vlastní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie x XXXX, jak je xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Soudní xxxx“) x Xxxxxxxx soud pro xxxxxx práva (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxx policejním xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx než podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výslechu xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx stane, měl xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx však xxx xxxxx ve výslechu xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx osoba uvědomena x xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stala, a má xxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici.

(11)

X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xx pravomoc xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgán než xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Může xxxx xxx xxx například xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xx velké xxxx a které xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby příslušné xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx státech, xxxxxxx právní xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx méně xxxxxxx xxxxxxx ukládal xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, by xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(12)

V některých xxxxxxxxx státech xx xxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx obcí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(13)

Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx použije xx podmínek v ní xxxxxxxxxxx. Členské státy xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx majetkové poměry, xxxxxxxxxxxx xx obojí x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx právní xxxxx poskytnuta. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx deliktům xxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněné, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx této xxxxxxxx xx určité xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x XXXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, x xx včetně xxxxxxx pomoci xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx xx v souladu x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, zda má xxx xxxxxxxx vyšetřování; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx vyšetření, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx prstů; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx před xxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tehdy, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx shromažďováním důkazních xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 písm. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx prostředky na xxxxx xxxxxxx, mít xxxxx na xx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vyloučena xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou x XXXX, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx a ESLP.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xx xxxx žádost. Zejména x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx však xxxx xxxxxx neměla být xxxxxxxxx podmínkou pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxxxxx před zahájením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či úkonů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzovou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx prováděných xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx specifičnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výhradně xx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx neměl xxx xxxxxxx dotčen výklad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx právní xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx směrnicí 2013/48/EU, xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx xxx tato xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. To xx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxx a účinně xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx vydávajícím xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě kritérií, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zavedl xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx osoby ve xxxxxxxxxxxxx členském státě xx měly členské xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx měly xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx do xxxx, xxx xxxxxxxxxx o nepředání xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx zakotvené x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx xx xxxxxx dodržovat Xxxxxx x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obhájce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx nezávislý orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx má xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx soud, xxxxxx xxxxxxxxxx. V souladu x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nicméně xxxx být xxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a státního xxxxxxxxxxxxxx, a to x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

V případě, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pomoci. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(26)

Xxxxxx, xxxxx xx podílejí xx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx. Aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxx soudních orgánů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a soudním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, toto xxxxxxx vzdělání poskytly.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx přiznává. V případech, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, by měl xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx.

(28)

Pro xxxxx monitorování a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byly shromažďovány xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se evropského xxxxxxxxxx rozkazu, v němž xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vydávající xxxx xxxxxxxxxxxx členský xxxx, údaje x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx o počtu xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx. V rozsahu, x xxxxx xx xx možné, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx vztahovat xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx postavení, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx dodržovat x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxx diskriminace xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx názorech, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx xx místě xxxxxx. Xxxx směrnice prosazuje xxxxxxxx xxxxx a zásady xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx zákazu mučení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx právní ochranu x xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, presumpce neviny x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx být provedena x xxxxxxx s těmito právy x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx by měly xxx možnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nikdy neměla xxx xxxxx xxx xx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx EÚLP, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva xx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, ale spíše xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o EU“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazná ani xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x. 22 x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx není závazná xxx použitelná,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení; x

x)

osoby, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx“).

a)

jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

b)

xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x)

x xxxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxx než soudem x xxxxxxxxxxxx v trestních xxxxxx, xxxxxxx uložení xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx napadnout xxxx xx ji xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, že nelze xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx před příslušný xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o jejím vzetí xx vazby, v jakémkoli xxxxxx řízení v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx vazby.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx na nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxx.