Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přístup k obhájci, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/EU (3), xxx, xx xxxxxxxxxx a obviněným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx osoby“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

(2)

Xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx práva xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx za cíl xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx věcech.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx „EÚLP“) x xx. 14 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v těchto ustanoveních. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx a členské xxxxx xxxx xxxxxxxx EÚLP x XXXXX. Xxxxxxxxxx nicméně xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx důvěry x xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Cestovní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na překlad x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a právní xxxxx (xxxxxxxx C), xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (opatření X) x xxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx (opatření X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropa, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a chrání xx (6) (xxx 2.4.). Evropská xxxx zdůraznila, že xxxxx práv x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a obviněných xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx v zájmu xxxxxxx lepší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx otázkami, jako xx například xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx bylo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech v trestním xxxxxx, konkrétně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/XX (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx druhou xxxx opatření X xxxxxxxx xxxx týkající xx právní pomoci.

(8)

Xxxxxx xxxxx by měla xxxxxx náklady xx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx xxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nesly v závislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx samy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (EU) 2016/800, neměla xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxx na přístup x xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX a zároveň xxxxxxxx xxxxx úkon xxxx, xxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx uplatní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, po xxxx platnosti takových xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo obviněnou xxxxxx, například svědek, xxxxx podezřelou nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx právo xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx a právo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Soudní dvůr Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, kdy se xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx policejním xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stane xxxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx. Pokud se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx přerušen. Xxxx xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stala, a má xxxxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx zaručená x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx členských xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sankce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx příslušný x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx vztahu k dopravním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxxxxx státech, xxxxxxx právní xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx závažné xxxxxxx ukládal xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx proti jeho xxxxxxxxxx odvolat nebo xxxxxxxx xxxx možnost, xxx tuto věc xxxxxxxxx xxxxx příslušnému x xxxxxxxxx xxxxxx, by xx proto xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a méně xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx závažnými delikty xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nelze uložit xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxx xxxxxx příslušným x xxxxxxxxx věcech.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx použije xx xxxxxxxx v ní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxx poskytnuta. Xx xxxxxx k některým xxxx xxxxxxxx deliktům xxx xxx xx xx, xx poskytnutí právní xxxxxx xxxx odůvodněné, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí x XXXX, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx osobní xxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: identifikace podezřelé xxxx xxxxxxxx osoby; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx zbraně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx; provádění jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxx jsou úkony xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx vyšetření, xxxxxx xxxxxxx a zkouška xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx prstů; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, která xx xx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít možnost xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tehdy, xxx probíhají xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx úkony spojené xx shromažďováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx konkrétně xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX mají xxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby, xxxxx postrádají dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx spravedlnosti vyžadují. Xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx členským státům xxxxxxxx xxxxxxxxx poměry, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx jinak xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záruky xxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXX, xxx je xxxxxxx Xxxxxx xxxx x XXXX.

(18)

Členské xxxxx xx měly xx xxxxxx k poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zranitelných osob xx xxxx xxxx xxxxxx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zbytečného odkladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx konkrétních vyšetřovacích xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopny xxx xxxxxx, měly by xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahujících xx výhradně xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx neměl xxx xxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx osoby by xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx právní pomoc. Xxxxx toho xx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx stíhání x xxxxx xxxxxxx své xxxxx xx xx, aby xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. To xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx případy, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx přijato xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx zajištění účinného xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členském státě xx měly členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx měly xxxxx na právní xxxxx až xx xxxxxxxx předání, nebo xx xx doby, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodrženo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Listině x XXXX. Měly xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx OSN xxx xxxxxxx k právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx se povinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoci xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Tímto příslušným xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a to x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

(25)

V případě, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního zastoupení xxxx osoby xxxxxx xx způsobů, jak xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pomoci. V této xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního zastoupení x xxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx i případně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu.

(26)

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a v řízení týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání. Xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx v systémech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovědné, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodují x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx práva Unie xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx porušení práv, xxxxx jednotlivcům xxxxx Xxxx přiznává. X xxxxxxxxx, xxx xxxx právo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx kdy xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, by xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx je možné, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxx vydávající xxxx vykonávající členský xxxx, údaje x xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice xx xx měla xxxxxxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxx xx zásadou xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace založené xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, politických xx jiných názorech, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, etnickém xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx, zdravotním postižení xx xxxxx původu. Xxxx xxxxxxxx prosazuje xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx zákazu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a bezpečnost, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, začlenění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, presumpce neviny x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx ochrany. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx minimální xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx neměla xxx nižší xxx xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx nebo EÚLP, x xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, ale spíše xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx uvedeného opatření, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x XX“). X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Protokolu x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o EU x xx Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“), x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 22 x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx směrnice xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná,

x)

xxxxx xxxxxxxxx a obviněné x xxxxxxxx řízení; x

x)

osoby, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xxxxx rámcového xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx“).

x)

jsou xxxxxxx xxxxxx svobody;

b)

xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, x xx xxxxxxx:

a)

x xxxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sankce jiným xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx napadnout xxxx xx xx postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx nelze xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx,

x)

xxxxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx příslušného xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o jejím xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx a dostatečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x

x)

poskytované xxxxxx právní xxxxxx xxxx dostatečně kvalitní xxx xxxxxxxxx spravedlivého xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.