Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx k obhájci, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx podezřelým x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx obhájce hrazenou xxxxxxxxx státy.

(2)

Stanovením společných xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vyžádaným xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx cíl xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx v systémy trestního xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(3)

Xxxxxxxxxx čl. 47 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), čl. 6 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx „XXXX“) x xx. 14 odst. 3 písm. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx (xxxx xxx „MPOPP“) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx EÚLP x XXXXX. Xxxxxxxxxx nicméně xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx sama o sobě xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Dne 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mapě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx xxx „cestovní xxxx“). Cestovní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx týkajících xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx informace x xxxxxxx a o obvinění (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a konzulárními xxxxx (xxxxxxxx D) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx (opatření X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx programu – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropa, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a chrání je (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx prvky xxxxxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxxxx a obviněných osob x xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxx xx v zájmu xxxxxxx lepší spolupráce x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx presumpce xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxx pomoci.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx, xxx část xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (EU) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxx, xxx na xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobou, xxxx xx mít xxxxx xxxxxxxxxxx ve vlastní xxxxxxxxxx a právo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právem Unie x XXXX, jak xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx než podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx stane, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxx xxxxx xx výslechu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx xxxxx, a má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zaručená x xxxx směrnici.

(11)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sankce xxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx delikty xxxx xxxxx xxx xxxx příslušný x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx velké xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx státech, xxxxxxx právní řád xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx závažné xxxxxxx ukládal takovýto xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx tuto xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech se xxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx méně xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, považují xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu v souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jako xxxxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx méně xxxxxxx delikty xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Členské státy xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx či obojí x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx poskytnuta. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx s právem na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Použitím xxxx xxxxxxxx xx určité xxxx xxxxxxx delikty xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z EÚLP, xxxxx xxx o zajištění xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx to x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepovažují se xx zbavení xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx podezřelé xxxx xxxxxxxx osoby; xxxxxxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx; provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx spojených se xxxxxxxxxxxxxx důkazních prostředků, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené v této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídka, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx snímání xxxxxx xxxxx; předvedení xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx před xxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Tato směrnice xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tehdy, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úkony xx xxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx v této xxxxxxxx konkrétně xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxx. x) EÚLP xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx postrádají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx na xx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxxxx xxx jinak omezena xxxxx x xxxxxxxx záruky xxxxxxxx Listinou x XXXX, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x XXXX.

(18)

Členské xxxxx xx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx mohla xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx žádost. Zejména x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx však xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

(19)

Příslušné xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jiným xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopny tak xxxxxx, měly by xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx ke specifičnosti xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxx být xxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx neměl být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx osoby by xxxx mít xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx právní xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx právo xx xx, xxx xxx byl xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx rozsahu, ve xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a účinně xxxxx xxx povinnosti bez xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí týkající xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným přijímat xxxx xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx osoby měly xxxxx xx právní xxxxx až xx xxxxxxxx předání, nebo xx do xxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

(23)

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxx v Listině x XXXX. Měly by xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx OSN xxx xxxxxxx k právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx příslušným xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxx, xxx má xxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro včasné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

V případě, xx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx, xx usnadnění xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedním xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Osobám, xxxxx se podílejí xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx v systémech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které jsou xx xxxxxxx vzdělávání xxxxxx odpovědné, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o poskytování xxxxxx pomoci, toto xxxxxxx vzdělání xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly odpovídající x xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxxxxxx právo Xxxx přiznává. X xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx zdržováno xxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx, xx měl xxx x xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byly shromažďovány xxxxxxxxxx xxxxx o uplatňování xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx o počtu případů, xxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx. X xxxxxxx, v jakém xx xx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rovněž xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx postavení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx dodržovat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxx orientaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx vyznání, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx xxxxxx mučení xxxx nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, práva xx svobodu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lidské osobnosti, xxxx dítěte, začlenění xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx možnost xxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx minimální xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx než xx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX, x xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx dvora a Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se práva xx xxxxxx xxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, ale xxxxx xxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva o EU“). X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o EU x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování EU“), x xxxx xx dotčen xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelná,

x)

xxxxx podezřelé x xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení; x

x)

osoby, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxx rámcového rozhodnutí 2002/584/XXX (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx“).

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody;

x)

xxxx xxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx s právem Unie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx nebo xx jim dovoleno xxxxxxxx xx vyšetřovacích xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních věcech, xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx u takového xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxx nebo příslušného xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o jejím xxxxx xx vazby, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x

x)

poskytované xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.