Plné znění - 31977R2290

Nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x. 2290/77

xx xxx 18. xxxxx 1977

x platových xxxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx, a zejména xx článek 78x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 206 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x zejména na xxxxxx 180 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelný xx xxxxx Účetního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78x x 180,

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xx příslušná stanovit xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odměny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Členové Xxxxxxxx xxxxx mají xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nárok xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx přídavky a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů Účetního xxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx použití následujících xxxxxxxxxxx sazeb xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X 1 x posledním xxxxxx:

Xxxxxx 3

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mají nárok xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obdobně podle xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx VII xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 % svého xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 se použije xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 64 a 65 služebního řádu xxxxxxxx Evropských společenství xxx úředníky zaměstnané x Lucembursku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x při xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve výši xxxx měsíčních xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx znovu xxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při odchodu x xxxxxx;

x) náhradu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobního xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxxx, xxxx).

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Nárok rovněž xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tento orgán xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx musel xxxxxx již xxxxxxx xxxxx xxx funkci, x pokud xx xxx před tímto xxxxxxxxx jmenováním znovu xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, který musí x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx cestovat xxxx zatímní umístění xxxxx, má xxxxx xx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (pouze pokoj, xxxxxx x daně);

c) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 800 BEF xx každý xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx; x xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1500 XXX.

Xxxxxx 8

1. Bývalí xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx od prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx odchodu x xxxxxx xx xxxx tří let xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx takto:

- 35 % základního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odchodu x xxxxxx, xx-xx xxxx, xx kterou vykonávali xxxxxx, kratší xxx xxx xxxx,

- 40 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx x kratší xxx xxx xxxx,

- 45 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx doba xxxxx než tři xxxx x kratší xxx pět xxx,

- 50 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx let x xxxxxx než deset xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxx deset let x xxxxxx než xxxxxxx let,

- 60 % xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx případech.

2. Xxxxx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx Účetního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx člen xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx člen xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxxxx, x kterou xxxx hrubé xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x příspěvkem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdaněním, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx článků 2, 3 x 4. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx odchodu z xxxxxx, x 1. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výdělečnou xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx člen oprávněně xxxxxxx v xxxxxxx xxx funkce xxxx xxxx Účetního xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx prohlášení xx čestné x xx xxxxxxxx povahu. Xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám.

5. Xxxxx doby xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx člen Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxx 9

1. Členové Xxxxxxxx dvora xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxx 65 let.

2. Xxxxx však xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxxxxx xx xxxx 60 xxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Článek 10

Xxxxxx xxxx xx každý xxxxxxxxx xxx xx funkci 4,5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dvanáctinu xxxxxxx částky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx důchod xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxxx plat, který xx xxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dále xxxxxxxxx svou funkci x xxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx x funkce, má xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx:

x) Pokud xx invalidita uznána xx xxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxx nemoci xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx důchod.

b) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx důchod xx xxxx 60 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, x ve xxxx 30 % x ostatních xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx důchodu věku 65 let xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyplácen xx xxxx xxxxx xxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočteným x xxxxxxx x xxxxxxx 10.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mají nárok xx dávky systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoveného xx služebním xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x případě nemoci, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v xxxxxxx narození dítěte x xxxxx.

Xxxxx článek xx xxxx vztahuje xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx x xxxxxx 9 nebo přechodný xxxxxxxxx stanovený v xxxxxx 8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bývalému xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx poskytovány.

Xxxxxx 13

Pokud je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Přechodný xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxx xxx osoba xxxxxxx současně. Pokud xxxxxxx Účetního dvora xxxxxxx xxxxxxxx nárok xx dávku podle xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pouze ustanovení, xxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyživované xxxx xx do xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx, na xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx podle xxxxxx 2, 3 x 4.

Článek 16

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx děti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxx smrti xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx důchod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který náležel xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxx článku 10 x xxx jeho xxxxx, konkrétně:

Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx důchod 36 % základního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

2. Celková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb.

3. Pozůstalostní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx prvního dne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxx 15, xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx osoba xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, ve kterém xxxx dosáhne xxxx 21 let. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xx budoucí xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxx 25 let.

Důchod xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x důvodu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx živobytí.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Účetního xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx vznikly xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, nemají manželka xxx děti x xxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx pozůstalostní xxxxxx, xxxxxx byl sňatek xxxxxxx nejméně xxx xxx xxxx smrtí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

6. Nárok xxxxx xx vdovský důchod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx vyplacení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xx-xx člen Xxxxxxxx dvora odvolán x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pochybení, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxx xxxxxx; to xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právní xxxxxxxx.

Článek 18

Pokud Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx platu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Výplata dávek xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 xx xxxxxxx x měně xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxxxx umístěn.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxx, zda xxx xxxxxx poskytované xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 a 16 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx země, xx xxxxx je Xxxxxx dvůr xxxxxxx xxxxxxx; volba xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xx xxxxxx x měně xxxx, xx xxxxx je Xxxxxx xxxx zatímně xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xx xxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxxxxxx nařízení, kterým xx stanovují podmínky x postup xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Lucemburku xxx 18. xxxxx 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Simonet