Plné znění - 31977R2290

Xxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) x. 2290/77

xx xxx 18. xxxxx 1977

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx, x xxxxxxx xx článek 78x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 206 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 180 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx dvora xx základě xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78x x 180,

vzhledem x xxxx, že Rada xx xxxxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx členů Účetního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx náhrady poskytované xxxxx odměny,

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nárok xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx příspěvky.

Xxxxxx 2

Základní xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx se rovná xxxxxx, která je xxxxxxxxx použití následujících xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx úředníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X 1 v xxxxxxxxx xxxxxx:

Článek 3

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 67 služebního xxxx x článků 1 xx 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxx 15 % xxxxx xxxxxxxxxx platu.

Článek 5

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, rodinné xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 a xxxxxxxxx xx bydlení xxxxxxx v xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 64 a 65 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxx do xxxxxx x při odchodu x xxxxxx xxxxx xx

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxx xxxx měsíčních xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x funkce;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx (krádež, xxxxxx, xxxx).

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá nárok xx výše xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx tento orgán xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx funkci, x xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Účetního xxxxx, xxxxx musí x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx cestovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xx

x) náhradu xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx hotelových xxxxxx (xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxx);

x) xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 800 XXX xx xxxxx xxxx xxx nepřítomnosti; u xxxx mimo Xxxxxx xx xxxxx příspěvek xxxxxxx xx 1500 XXX.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxxx Účetního dvora xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx měsíce následujícího xx svém xxxxxxx x xxxxxx po xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek, xxxxx xxxx xx xxxxxxx takto:

- 35 % xxxxxxxxxx platu, xxxxx pobírali x xxxxxxxx odchodu x xxxxxx, xx-xx doba, xx xxxxxx vykonávali xxxxxx, xxxxxx xxx xxx roky,

- 40 % xxxxxx platu, xx-xx uvedená xxxx xxxxx než xxx x xxxxxx xxx xxx roky,

- 45 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx a xxxxxx xxx xxx xxx,

- 50 % tohoto xxxxx, je-li uvedená xxxx xxxxx xxx xxx xxx a xxxxxx xxx deset xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx delší xxx xxxxx let x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx,

- 60 % xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx případech.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx opětovně jmenován xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxx smrtí. V xxxxxxx nového xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácí xx dne nástupu xx funkce; x xxxxxxx smrti xx xxxxxxxx platba xx xxxxx, ve kterém xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost, odečte xx xx odchodného xxxxxx, x kterou xxxx hrubé xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxx xxxx zdaněním, xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdaněním, xxxxx xxxxxxx jako xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxx 2, 3 a 4. Xxx stanovení výše xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxx, x 1. xxxxx xxxxxxx dalšího xxxx x v xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Účetního xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx příjmy, xxxxx xxxxxx člen oprávněně xxxxxxx x xxxxxxx xxx funkce xxxx xxxx Účetního dvora, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx čestné x xx xxxxxxxx povahu. Xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx jen xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxxx třetím osobám.

5. Xxxxx xxxx xxx xxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx přídavky xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx xx odchodu x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx důchod, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxx dosáhnou xxxx 65 xxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo vyplácení xxxxxx xxxxxxx zahájeno xx věku 60 xxx. X xxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx podle těchto xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx 4,5 % naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dokončený xxxxx. Xxxxxxxx důchod činí 70 % naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxx, po xxxxx xxxxxxx osoba vykonávala xxxxxx x těchto xxxxxx.

Xxxxxx 11

Člen Účetního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x funkce, xx xxx dne odstoupení xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx:

x) Xxxxx xx invalidita uznána xx trvalou, má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, který xxxxx xxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxx pobíraného xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxx nemoci xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx nejvyšší xxxxxx.

x) Xxxxx je invalidita xxxxxxx, má xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 60 % naposledy pobíraného xxxxxxxxxx platu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx případech. Xxxxxxx-xx příjemce takového xxxxxxxxxxx důchodu xxxx 65 let xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10.

Xxxxxx 12

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě nemoci, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x dávky x xxxxxxx xxxxxxxx dítěte x smrti.

Tento xxxxxx xx také vztahuje xx bývalé xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx důchodového xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bývalému xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx Účetního xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx proti třetí xxxxx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Přechodný xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8, důchod xxxxxxxxx x xxxxxx 9 x důchod xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxx táž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxx současně xxxxx xx dávku xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ustanovení, použije xx pouze xxxxxxxxxx, xxxxx je pro xxxxxxxx nejpříznivější.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx konce xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx děti xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx smrti xxxxx na xxxxxx, xxxx nárok na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx rovná xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxx xxxxxx 10 x xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx dvora zemře x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx důchod 36 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytují xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxx xxxxx. Xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx 15, vzniká xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx kalendářního xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx. Xxxxx xx sirotčí xxxxxx kromě xxxx xxxxxx na konci xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 21 let. Tento xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však xx konce xxxxxx, xx xxxxxx dosáhne xxxx 25 let.

Důchod xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx invalidity xxxxxx xxx vydělávat xx xxxxxxxx.

5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxxxx xx dni xxxxxx vznikly xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx manželka xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nejméně pět xxx před smrtí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřením nového xxxxxxxxxx. Poté xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za celý xxx.

Xxxxxx 17

Je-li xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx vážného xxxxxxxxx, xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Pokud Xxxx xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx klíče xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

Článek 20

1. Výplata xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 xx xxxxxxx v xxxx xxxx, xx které xx Účetní dvůr xxxxxxx umístěn.

2. Oprávněné xxxxx xx xxxxx xxxxxx, zda xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 x 16 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx bydliště xxxx x měně xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx zatímně xxxxxxx; volba xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx x měně země, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx zatímně xxxxxxx.

Článek 21

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxx pro xxxxx daně xx xxxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1977.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx