Plné znění - 31977R2290

Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) č. 2290/77

xx dne 18. xxxxx 1977

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, a zejména xx xxxxxx 78x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 206 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 180 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx dvora xx základě xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78x x 180,

xxxxxxxx x xxxx, že Rada xx příslušná xxxxxxxx xxxxx, náhrady x xxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxx odměny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx nástupu xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém přestanou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů Účetního xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx plat úředníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx třídě X 1 x xxxxxxxxx xxxxxx:

Článek 3

Xxxxxxx Účetního xxxxx xxxx nárok xx rodinné přídavky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx příspěvek xx xxxxxxx xx xxxx 15 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, rodinné xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovený Xxxxx xx základě xxxxxx 64 x 65 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úředníky zaměstnané x Xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x při odchodu x funkce xxxxx xx

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx ve xxxx xxxx měsíčních xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve výši xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x funkce;

b) náhradu xxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx výdajů spojených x přepravou xxxxxxxx xxxxxxx x nábytku, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxxx, xxxx).

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Nárok rovněž xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx předtím xxxxx své xxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Člen Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx umístění xxxxx, má nárok xx

x) náhradu xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx hotelových xxxxxx (xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxx);

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 800 XXX xx každý celý xxx xxxxxxxxxxxxx; x xxxx xxxx Evropu xx xxxxx příspěvek xxxxxxx xx 1500 XXX.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxx x funkce xx xxxx tří xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxx takto:

- 35 % základního platu, xxxxx pobírali x xxxxxxxx odchodu z xxxxxx, xx-xx doba, xx kterou vykonávali xxxxxx, kratší xxx xxx xxxx,

- 40 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx dva x xxxxxx xxx xxx roky,

- 45 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx a xxxxxx xxx pět xxx,

- 50 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxx xxx a xxxxxx než deset xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx delší xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx let,

- 60 % tohoto xxxxx x xxxxxxxxx případech.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zaniká, xx-xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx funkce v xxxxxx x orgánů Xxxxxxxxxxxx; nárok xxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxx nového jmenování xx příspěvek vyplácí xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx; v xxxxxxx smrti xx xxxxxxxx platba xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx bývalý xxxx xxxxx tohoto tříletého xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tj. příjmy xxxx xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 2, 3 x 4. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxx, x 1. xxxxx xxxxxxx dalšího xxxx x x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odměny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxx funkce jako xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xx přechodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx čestné x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x něm xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx doby tří xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx Účetního xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxx dosáhnou xxxx 65 let.

2. Xxxxx však xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx věku 60 xxx. V xxx xxxxxxx se důchod xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx 4,5 % naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu x jednu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx 70 % naposledy xxxxxxxxxx základního xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předsedy x xxxxx Účetního xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Účetního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx funkci x xxxxx x xxxxxx xxxxxx odstoupí xxxx je odvolán x xxxxxx, xx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx dávky:

a) Xxxxx xx invalidita uznána xx trvalou, xx xxxxx xx doživotní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxx pobíraného xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nastala xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx důchod.

b) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx uzdravení xxxxx xx důchod xx xxxx 60 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx důchodu xxxx 65 let xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10.

Článek 12

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx nárok xx dávky xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x případě nemoci, xxxxxx x xxxxxxxx x pracovního xxxxx x dávky x xxxxxxx narození xxxxxx x smrti.

Tento xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členy Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 9 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8. Tento xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx kryta xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx smrt xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systému.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 x důchod xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx současně. Xxxxx xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nárok xx dávku xxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx funkčního období xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyživované xxxx xx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxx xx odměnu, na xxxxxx by xxx xxxx Účetního dvora xxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx x vyživované děti xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Účetního dvora, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx nárok na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx rovná procentu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx Účetního dvora xxxxx xxxxxx 10 x xxx xxxx xxxxx, konkrétně:

Xxxxx xxxx člen Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x průběhu svého xxxxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxx 36 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxx xxxx bývalého xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx. Nejvyšší pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přiznány, se xxxxxxxxx rozdělí xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pozůstalostní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxx xxxxx. Pokud xx však xxxxxxx xxxxxx 15, xxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxx čtvrtého xxxxxx xx měsíci xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod zaniká xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx sirotčí xxxxxx xxxxx toho xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx dosáhne xxxx 21 xxx. Xxxxx xxxxx však trvá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dosáhne xxxx 25 xxx.

Xxxxxx xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxxx vážné xxxxxx xxxx invalidity xxxxxx sám vydělávat xx živobytí.

5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Účetního xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx děti x xxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx.

6. Nárok xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx. Poté má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx celý xxx.

Xxxxxx 17

Xx-xx člen Xxxxxxxx dvora xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx pochybení, xxxxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Pokud Xxxx xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxx platu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxx důchodů.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx důchodovým xxxxxxxx xx hradí x rozpočtu Společenství. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výplatu xxxxxx xxxxx xxxxx klíče xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 xx xxxxxxx v xxxx xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx poskytované xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 a 16 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx země, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx země, xx které xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx let.

Pokud xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx částky x měně země, xx xxxxx je Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx stanovují xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Lucemburku xxx 18. xxxxx 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx