Plné znění - 31977R2290

Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x. 2290/77

xx xxx 18. xxxxx 1977

x xxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxxx xx článek 78e xxxx smlouvy,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 206 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 180 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78e x 180,

xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, náhrady x xxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx náhrady poskytované xxxxx odměny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx nástupu do xxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávat, xxxxx xx základní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Základní xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx následujících xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X 1 x xxxxxxxxx xxxxxx:

Článek 3

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx rodinné přídavky xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 67 služebního xxxx a xxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx příspěvek xx xxxxxxx ve xxxx 15 % xxxxx xxxxxxxxxx platu.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 3 a xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx na základě xxxxxx 64 a 65 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucembursku.

Článek 6

Členové Účetního xxxxx xxxx při xxxxxxx xx funkce x xxx odchodu x xxxxxx xxxxx xx

x) příspěvek xx xxxxxxxx ve výši xxxx měsíčních základních xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx odchodu x xxxxxx;

x) náhradu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nákladů na xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx rizik (xxxxxx, xxxxxx, xxxx).

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá nárok xx výše xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx funkci, x xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jmenováním xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Člen Účetního xxxxx, který xxxx x xxxxx výkonu xxx xxxxxx cestovat xxxx zatímní xxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xx

x) xxxxxxx cestovních xxxxxx;

x) náhradu hotelových xxxxxx (pouze xxxxx, xxxxxx a xxxx);

x) xxxxx příspěvek xx xxxx 800 XXX xx xxxxx celý xxx xxxxxxxxxxxxx; x xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx příspěvek xxxxxxx xx 1500 XXX.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxxx od prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx svém odchodu x xxxxxx po xxxx xxx xxx xxxxxxx přechodný xxxxxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx:

- 35 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx odchodu x xxxxxx, xx-xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kratší xxx xxx roky,

- 40 % xxxxxx platu, xx-xx uvedená doba xxxxx xxx xxx x xxxxxx než xxx xxxx,

- 45 % xxxxxx platu, xx-xx xxxxxxx doba xxxxx než xxx xxxx x xxxxxx xxx xxx xxx,

- 50 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx delší xxx xxx let x xxxxxx xxx xxxxx xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx než xxxxxxx xxx,

- 60 % xxxxxx platu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx z orgánů Xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxx nového xxxxxxxxx xx příspěvek xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx funkce; v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx tříletého xxxxxx xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx činnost, xxxxxx xx xx odchodného xxxxxx, o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xxxx zdaněním, spolu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pobíral xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4. Xxx stanovení výše xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx výdajů.

4. Ke xxx odchodu z xxxxxx, k 1. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a x xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o všech xxxxxxxx odměny xxxxxxxx xx výdělečnou xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx příjmy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx jako xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx tří xxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 3.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx odchodu x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx důchod, xxxxx xx vyplácí xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxx 65 let.

2. Xxxxx však xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx věku 60 xxx. X tom xxxxxxx se důchod xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Článek 10

Důchod xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx ve xxxxxx 4,5 % naposledy xxxxxxxxxx základního xxxxx x jednu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx měsíc. Xxxxxxxx xxxxxx činí 70 % naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx vykonávala xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx Účetního dvora, xxxxxx xxxx, který xx xxxx x xxxxx xxx vyměření xxxxxxx, na poměru xxxx, xx který xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx plně xxxxxxxxxx x xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxx odstoupení xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx:

x) Xxxxx xx invalidita xxxxxx xx xxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, který xxxxx být xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem xxxxxxxxx nebo nemoci xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, má xxxxx xx nejvyšší důchod.

b) Xxxxx je invalidita xxxxxxx, xx až xx svého xxxxxxxxx xxxxx xx důchod xx výši 60 % naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x ve xxxx 30 % x xxxxxxxxx případech. Xxxxxxx-xx příjemce takového xxxxxxxxxxx důchodu xxxx 65 xxx xxxxx xxxxx je invalidní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx sedmi xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10.

Článek 12

Xxxxxxx Účetního xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoveného xx služebním řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x povolání x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dítěte x smrti.

Tento článek xx také vztahuje xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora, kteří xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx na krytí xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx Účetního dvora xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx je xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx Účetního xxxxx xxxxxxxx třetí osobou, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx systému.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8, důchod stanovený x xxxxxx 9 x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxx táž osoba xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxx současně xxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxx ustanovení, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, mají pozůstalý xxxxxx xxxx manželka xxxx xxxxxxxxxx děti xx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx, xx xxxxxx xx měl xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 2, 3 a 4.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxx smrti xxxxx xx důchod, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx bývalému xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxx xxxxxx 10 x den jeho xxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx důchod 36 % xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

2. Celková xxxxxx xxxxxx pozůstalostních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx přiznány, se xxxxxxxxx rozdělí mezi xxxxxxxxx osoby v xxxxxx výše uvedených xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx 15, xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx kalendářního xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kromě xxxx xxxxxx xx konci xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 21 xxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dosáhne xxxx 25 let.

Důchod xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Účetního dvora, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemají xxxxxxxx xxx děti x xxxxxx manželství xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod, xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxx před smrtí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx vdovy xx vdovský důchod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částky ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx.

Xxxxxx 17

Je-li xxxx Xxxxxxxx dvora odvolán x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod; to xx však xxxxxxxxxx xx jeho právní xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Pokud Xxxx xxxxxxxx o zvýšení xxxxxxxxxx platu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důchodů.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx důchodovým xxxxxxxx xx hradí x xxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx státy zajistí xxxxxxxx výplatu těchto xxxxx xxxxx klíče xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 xx xxxxxxx v xxxx xxxx, ve xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx umístěn.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 a 16 xxxx být xxxxxxxxx x xxxx země, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx je Xxxxxx dvůr zatímně xxxxxxx; xxxxx platí xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se částky x měně země, xx které xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xx členy Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx stanovují podmínky x xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 22

Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Lucemburku xxx 18. xxxxx 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx