Plné znění - 31977R2290

Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 2290/77

xx dne 18. xxxxx 1977

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, a xxxxxxx xx článek 78x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 206 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 180 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78x x 180,

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xx příslušná stanovit xxxxx, náhrady x xxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xx xxxxxx až do xxxxxxxxxx dne měsíce, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávat, nárok xx základní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Základní xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx rovná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx následujících xxxxxxxxxxx sazeb xx xxxxxxxx plat úředníka Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx třídě X 1 v posledním xxxxxx:

Xxxxxx 3

Členové Xxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxx přídavky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x článků 1 xx 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx.

Článek 4

Členové Účetního xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, rodinné xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx koeficient xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 64 x 65 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxx do funkce x při xxxxxxx x xxxxxx nárok xx

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve výši xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx funkce x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx odchodu x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobního xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx rizik (krádež, xxxxxx, oheň).

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx své funkci, x xxxxx xx xxx xxxx tímto xxxxxxxxx jmenováním xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxx xxx xxxxxx cestovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx nárok xx

x) xxxxxxx cestovních xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (pouze xxxxx, xxxxxx a xxxx);

x) xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 800 BEF xx každý celý xxx nepřítomnosti; u xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na 1500 XXX.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x funkce xx xxxx tří xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx:

- 35 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx-xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxx,

- 40 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxx než xxx xxxx,

- 45 % xxxxxx platu, xx-xx xxxxxxx doba xxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxx xxx xxx xxx,

- 50 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx x xxxxxx xxx xxxxx xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx let x xxxxxx než xxxxxxx let,

- 60 % tohoto xxxxx x ostatních xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jmenován xx xxxxxx x xxxxxx x orgánů Xxxxxxxxxxxx; nárok xxxx xxxxxx smrtí. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácí xx dne xxxxxxx xx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx platba xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zemřel.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx odchodného xxxxxx, o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tj. příjmy xxxx zdaněním, spolu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Účetního xxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxx, x výjimkou xxxxxx výdajů.

4. Ke xxx xxxxxxx x xxxxxx, x 1. xxxxx každého xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx oprávněně xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx jako xxxx Účetního xxxxx, xx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neodečítají.

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx jen pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx Účetního xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxx 9

1. Členové Xxxxxxxx xxxxx mají xx odchodu z xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyplácí xxx xxx, xxx dosáhnou xxxx 65 xxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyplácení xxxxxx důchodu zahájeno xx xxxx 60 xxx. V tom xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Článek 10

Důchod xxxx xx xxxxx dokončený xxx xx xxxxxx 4,5 % naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základního platu.

Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předsedy a xxxxx Účetního xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx vyměření xxxxxxx, na xxxxxx xxxx, po xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nemůže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který x xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxx xx odvolán x xxxxxx, xx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx odvolání x xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx:

x) Pokud xx invalidita uznána xx trvalou, má xxxxx na doživotní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxx pobíraného základního xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nemoci xxxxxxx při výkonu xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxx důchod.

b) Xxxxx je invalidita xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx důchod xx xxxx 60 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, x ve xxxx 30 % x ostatních případech. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věku 65 xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyplácen xx xxxx sedmi xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočteným v xxxxxxx x xxxxxxx 10.

Článek 12

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx systému xxxxxxxxxx zabezpečení stanoveného xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských společenství x případě xxxxxx, xxxxxx x povolání x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxx vztahuje xx xxxxxx členy Xxxxxxxx dvora, kteří xxxxxxxx dávky v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx přechodný xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na krytí xxxxx, xxxxx xxxx xxx kryta xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rámci xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytovány.

Xxxxxx 13

Pokud xx xxxxxxxxxx nebo smrt xxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx dotyčné Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právním xxxxx xxxxx třetí xxxxx x mezích xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxx systému.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxx xxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nárok xx dávku xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx člen Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx funkčního xxxxxx xxxxx, xxxx pozůstalý xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx děti xx xx konce xxxxxxx měsíce po xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx měl xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 16

1. Vdova x vyživované děti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx své smrti xxxxx na důchod, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx důchod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxx 10 x xxx xxxx xxxxx, konkrétně:

Xxxxx však xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx důchod 36 % základního platu xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

2. Celková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx kterého jsou xxxxxxxx. Nejvyšší pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přiznány, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se poskytují xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxx 15, xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Nárok xx xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxx xx xxxxx kalendářního xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx sirotčí xxxxxx xxxxx toho xxxxxx xx konci xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxx 21 xxx. Xxxxx xxxxx však xxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xx budoucí xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx 25 xxx.

Xxxxxx xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxxx vážné xxxxxx xxxx invalidity xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, nemají xxxxxxxx xxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod, xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx před smrtí xxxxxxxx člena Xxxxxxxx xxxxx.

6. Nárok vdovy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx má xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dvojnásobku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xx-xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x funkce x xxxxxx xxxxxxx pochybení, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; to xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Pokud Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důchodů.

Xxxxxx 19

Výplata dávek xxxxxxxxxxx xxxxx důchodovým xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výplatu xxxxxx xxxxx xxxxx klíče xxx xxxxxxxxx stanoveného xxx financování těchto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxx poskytovaných podle xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 se xxxxxxx x xxxx xxxx, xx které xx Účetní dvůr xxxxxxx xxxxxxx.

2. Oprávněné xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx poskytované xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 x 16 xxxx být xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x měně xxxx, xx které je Xxxxxx dvůr zatímně xxxxxxx; volba platí xxxxxxx po xxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxx xxx druhá x xxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx částky x měně xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxx xxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 22

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Lucemburku dne 18. října 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx