Plné znění - 31977R2290

Nařízení Xxxx (EHS, Xxxxxxx, ESUO) x. 2290/77

xx xxx 18. xxxxx 1977

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 78e xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 206 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 180 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78x x 180,

xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odměny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Členové Xxxxxxxx xxxxx mají ode xxx xxxxxxx do xxxxxx až do xxxxxxxxxx xxx měsíce, xx kterém přestanou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx měsíční xxxx členů Xxxxxxxx xxxxx xx rovná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx úředníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx A 1 x xxxxxxxxx xxxxxx:

Článek 3

Xxxxxxx Účetního xxxxx mají nárok xx xxxxxxx přídavky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 67 služebního xxxx x článků 1 xx 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Členové Účetního xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxx 15 % xxxxx xxxxxxxxxx platu.

Článek 5

Xx základní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 x xxxxxxxxx na bydlení xxxxxxx x článku 4 xx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 64 x 65 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx odchodu x funkce xxxxx xx

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx nástupu xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx měsíčního základního xxxxx při xxxxxxx x funkce;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxx osobního xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxxx, oheň).

Při opětovném xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx musel xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx své funkci, x xxxxx se xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí x xxxxx výkonu xxx xxxxxx cestovat xxxx xxxxxxx umístění xxxxx, xx nárok xx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náhradu xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx pokoj, xxxxxx a xxxx);

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 800 BEF xx xxxxx xxxx xxx nepřítomnosti; x xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na 1500 XXX.

Xxxxxx 8

1. Bývalí xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxx x funkce xx xxxx xxx xxx xxxxxxx přechodný xxxxxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx:

- 35 % základního platu, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, je-li xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx než xxx roky,

- 40 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxx x xxxxxx xxx xxx xxxx,

- 45 % xxxxxx platu, xx-xx xxxxxxx doba xxxxx xxx tři xxxx a xxxxxx xxx pět xxx,

- 50 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx a xxxxxx xxx xxxxx xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx delší xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx,

- 60 % xxxxxx platu x ostatních xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx Účetního xxxxx opětovně xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx příspěvek xxxxxxx xx dne xxxxxxx xx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx kterém xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx bývalý xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxxxx, o kterou xxxx hrubé xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xxxx xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 převyšují xxxxxx před zdaněním, xxxxx pobíral jako xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 a 4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx činnosti se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx výdajů.

4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxx, k 1. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a x xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Účetního xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odměny xxxxxxxx xx výdělečnou xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxx funkce xxxx xxxx Xxxxxxxx dvora, xx xx přechodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx v něm xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen pro xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx být xxxxxxxxx třetím xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 má xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Článek 9

1. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mají xx odchodu x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyplácí xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxx 65 let.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo vyplácení xxxxxx důchodu zahájeno xx xxxx 60 xxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxx xx xxxxx dokončený xxx xx xxxxxx 4,5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dokončený xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx 70 % naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu.

Pokud xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xx poměru xxxx, po xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Člen Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx plně xxxxxxxxxx x xxxxxx dále xxxxxxxxx svou funkci x xxxxx z xxxxxx xxxxxx odstoupí xxxx xx xxxxxxx x funkce, má xxx dne odstoupení xxxx odvolání z xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx:

x) Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základního xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nastala xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, xx nárok xx nejvyšší xxxxxx.

x) Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx až xx svého uzdravení xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxx pobíraného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx 30 % x ostatních xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu věku 65 let xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyplácen xx xxxx xxxxx xxx, xxxxxxx se doživotním xxxxxxxx vypočteným x xxxxxxx x xxxxxxx 10.

Článek 12

Členové Účetního xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx služebním řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx x pracovního xxxxx x dávky x xxxxxxx narození xxxxxx x smrti.

Tento článek xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx důchodového systému xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Účetního dvora xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx člena xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx systému.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8, xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 x důchod xxxxxxxxx x článku 11 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx současně xxxxx xx dávku xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx člen Xxxxxxxx dvora během xxxxx funkčního xxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx manželka xxxx vyživované xxxx xx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx smrti nárok xx xxxxxx, xx xxxxxx xx měl xxxx Účetního xxxxx xxxxx podle xxxxxx 2, 3 x 4.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx děti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx důchod, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod.

Tento xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx bývalému xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 x xxx jeho xxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx však xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx důchod 36 % xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxx x době xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxx xxxx bývalého xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx kterého xxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxx smrti. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx 15, xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx teprve xx xxxxxxx xxx čtvrtého xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx osoba zemřela. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx toho xxxxxx na xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 21 xxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx přípravy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nejdéle však xx xxxxx měsíce, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx 25 let.

Důchod xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x důvodu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vydělávat xx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx manželství xxxxxx xxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx manželka xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx sňatek xxxxxxx xxxxxxx pět xxx xxxx smrtí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

6. Nárok vdovy xx vdovský xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx vyplacení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dvojnásobku vdovského xxxxxxx xx celý xxx.

Článek 17

Xx-xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; to xx xxxx nevztahuje xx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx platu, přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se hradí x xxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výplatu xxxxxx xxxxx xxxxx klíče xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Výplata xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 xx xxxxxxx v xxxx xxxx, xx které xx Xxxxxx dvůr xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx si mohou xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 x 16 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx zatímně xxxxxxx; xxxxx platí xxxxxxx xx dobu xxxx xxx.

Xxxxx xxxxx xxx druhá x xxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx státem Společenství, xxxxxxxxx xx částky x xxxx xxxx, xx xxxxx je Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx nařízení, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 22

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxxxxx xxx 18. října 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx