Plné znění - 31977R2290

Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x. 2290/77

xx xxx 18. xxxxx 1977

x platových xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 78x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 206 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 180 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelný xx xxxxx Účetního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78e x 180,

xxxxxxxx k xxxx, že Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx nástupu xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx dne xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nárok xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx přídavky x xxxx příspěvky.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Účetního xxxxx xx xxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xx xxxxxxxx plat úředníka Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxx X 1 x xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 3

Členové Účetního xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 67 služebního xxxx x xxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ve výši 15 % xxxxx xxxxxxxxxx platu.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovený Xxxxx na základě xxxxxx 64 a 65 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx úředníky xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx do funkce x při xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výši xxxx xxxxxxxxx základních xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na znovu xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx měsíčního xxxxxxxxxx xxxxx xxx odchodu x funkce;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx rizik (xxxxxx, xxxxxx, xxxx).

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Nárok rovněž xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství, pokud xx tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx již předtím xxxxx xxx funkci, x xxxxx se xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Účetního xxxxx, xxxxx musí x xxxxx xxxxxx xxx funkce xxxxxxxx xxxx zatímní xxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx hotelových xxxxxx (xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx);

x) xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 800 BEF xx každý celý xxx xxxxxxxxxxxxx; u xxxx mimo Evropu xx tento příspěvek xxxxxxx na 1500 XXX.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prvního xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x funkce xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx výše se xxxxxxx takto:

- 35 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírali v xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xx-xx xxxx, xx xxxxxx vykonávali xxxxxx, xxxxxx než xxx roky,

- 40 % xxxxxx platu, xx-xx uvedená doba xxxxx xxx xxx x xxxxxx xxx xxx roky,

- 45 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx doba xxxxx xxx xxx xxxx a xxxxxx xxx xxx xxx,

- 50 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxx let a xxxxxx xxx deset xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx doba xxxxx xxx xxxxx let x kratší xxx xxxxxxx xxx,

- 60 % xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx případech.

2. Xxxxx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx člen Xxxxxxxx xxxxx opětovně xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x orgánů Xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxx jmenování xx příspěvek vyplácí xx xxx xxxxxxx xx funkce; x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx platba xx xxxxx, xx kterém xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx bývalý xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx hrubé xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxx xxxx zdaněním, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Účetního xxxxx xxxxx článků 2, 3 x 4. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx všechny složky xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Ke xxx xxxxxxx x xxxxxx, x 1. xxxxx xxxxxxx dalšího xxxx x x xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předloží xxxx Účetního xxxxx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výdělečnou xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xx přechodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx pro xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx tří xxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx přídavky stanovené x xxxxxx 3.

Článek 9

1. Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx 65 let.

2. Xxxxx však xxxxxxx, xxx bylo vyplácení xxxxxx důchodu xxxxxxxx xx xxxx 60 xxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Článek 10

Důchod xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx 4,5 % naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základního xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Účetního dvora, xxxxxx plat, xxxxx xx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, po xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx plně invalidním x nemůže xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx x který x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nárok xx xxxx dávky:

a) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, má xxxxx na doživotní xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, který xxxxx xxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxx pobíraného xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx důchod.

b) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, má až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx výši 60 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo nemoc xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 65 let anebo xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx vyplácen po xxxx sedmi let, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10.

Článek 12

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx dávky xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x povolání x pracovního xxxxx x xxxxx v xxxxxxx narození dítěte x xxxxx.

Xxxxx článek xx xxxx vztahuje xx xxxxxx členy Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dávky v xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx krytí xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, x rámci xxxxxxx xxxxx xxx bývalému xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytovány.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Účetního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právním xxxxx proti xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxx táž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxx současně xxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx děti xx xx konce xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx, xx xxxxxx by xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx x vyživované xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx své xxxxx xxxxx xx důchod, xxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx rovná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Účetního dvora xxxxx článku 10 x den xxxx xxxxx, konkrétně:

Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx 36 % základního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

2. Celková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx částku xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx, xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx rozdělí xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výše uvedených xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se poskytují xx prvního dne xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxx smrti. Xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx 15, vzniká xxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxxx xx měsíci xxxxx.

4. Xxxxx na xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxx xx konci xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx osoba zemřela. Xxxxx xx sirotčí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 21 let. Xxxxx xxxxx xxxx trvá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx 25 let.

Důchod xx xxxxxx vyplácí xxxxxxxxx, který xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ke dni xxxxxx vznikly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemají xxxxxxxx xxx děti x xxxxxx manželství xxxxx xx pozůstalostní důchod, xxxxxx xxx sňatek xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx.

6. Nárok vdovy xx xxxxxxx důchod xxxxxx uzavřením xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vdovského xxxxxxx za xxxx xxx.

Xxxxxx 17

Je-li xxxx Xxxxxxxx xxxxx odvolán x xxxxxx x xxxxxx vážného xxxxxxxxx, xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod; xx xx xxxx nevztahuje xx xxxx právní xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důchodů.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx výplatu xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx financování xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 xx xxxxxxx v xxxx xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 x 16 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x měně země, xx které xx Xxxxxx dvůr xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx po dobu xxxx let.

Pokud první xxx druhá x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xx xxxxxx x měně xxxx, xx které je Xxxxxx dvůr xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Na xxxxx Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxx xxx xxxxx daně ve xxxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1977.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Simonet