XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2019/504
xx xxx 19. xxxxxx 2019
x xxxxx xxxxxxxx 2012/27/XX x energetické xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2018/1999 x xxxxxx energetické unie x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 192 xxxx. 1 a xx. 194 odst. 2 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 29. března 2017 oznámilo svůj xxxxx vystoupit x Xxxx xxxxx xxxxxx 50 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (dále xxx „Smlouva x XX“). Smlouvy přestanou xxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx dnem vstupu xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx dosaženo, xxx xxxx po xxxxx xxxxxxxx, tj. xxx 30. xxxxxx 2019, xxxxx Xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xx Spojeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx o vystoupení, xx xxxxx xx xxxxxx vyjednavači, xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx království x xx Spojeném xxxxxxxxxx x xx xxx, xxx xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x něm přestanou xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, použijí xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2018/2002 (3), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2012/27/EU (4) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1999 (5), xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxx. |
|
(3) |
Článek 3 xxxx. 5 xxxxxxxx 2012/27/XX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/2002 xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Unie v xxxx 2030 xxxxxxxxx xx 32,5 %. Xxxxxxx xxxxx přitom mají xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxx 2030, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx 6 odst. 1 xxxxx pododstavec xxxxxxxx (XX) 2018/1999 xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příspěvku k energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxx 2030, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s čl. 29 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xx spotřeba energie xx xxxxxx Xxxx rovněž xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Unie, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx upravit xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx unii v xxxx 2030, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x 27 xxxxxxxxx xxxxx xxx Spojeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Unie ve xxxx minimálně 32,5 %, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2030 xx xx xxxx rovnat 1 273 milionům tun xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxx) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 956 Xxxx xxx Xxxx xxxxxxxx x 28 xxxxxxxxx xxxxx. Ekvivalentní xxxxxxxxxxx xxx Unii xxxxxxxx x 27 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bez Xxxxxxxxx království, xxxxxxx, xx v xxxx 2030 by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnat 1 128 Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 846 Xxxx. Je proto xxxxx upravit xxxxx x xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxx 2030. |
|
(6) |
Tytéž xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2030 xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx 6 x 29 xxxxxxxx (XX) 2018/1999. |
|
(7) |
V xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom) x. 1182/71 (6) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx se na Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2012/27/EU x xxxxxxxx (XX) 2018/1999. |
|
(8) |
Xxxxxxxx 2012/27/EU x xxxxxxxx (EU) 2018/1999 xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny. |
|
(9) |
Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2012/27/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2012/27/XX xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
„5. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx orientační xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxx 2030 xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 této xxxxxxxx x souladu s xxxxxx 4 x 6 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1999 (*1). Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x roce 2030 xxxxx xxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx 1 128 Xxxx xxxx xxxxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxx xxx 846 Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx Komisi xxxx xxxxxxx svých integrovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx energetiky a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 7 xx 12 xxxxxxxx (XX) 2018/1999.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1999
Xxxxxxxx (EU) 2018/1999 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
x xx. 6 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „1. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příspěvku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 2030 x xxx xxxxxxxx xxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxx podle čl. 4 xxxx. x) xxxx 1) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxx 2012/27/XX xxxx xxxxxxxxxxx spotřeba Xxxx xxx xxx 2020 xxxxxxxxxx 1 483 Xxxx xxxxxxxx energie xxxx 1 086 Mtoe xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxx 2030 nemá xxxxxxxxxx 1 128 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo 846 Mtoe xxxxxxx xxxxxxx.“; |
|
2) |
x xx. 29 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „3. X xxxxxxx energetické xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx dosažení maximální xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx xxxx 1 128 Mtoe x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxx 846 Xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx energie x roce 2030 x souladu s xx. 3 odst. 5 xxxxxxxx 2012/27/XX.“ |
Xxxxxx 3
Xxxxx
Xxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice (XX) 2018/2002 x xxxxxx 59 xxxxxxxx (XX) 2018/1999.
Xxxxxx 4
Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
2. Články 1 a 2 xx xxxxxxx xxx xxx následujícího po xxx, kdy xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2012/27/XX x xxxxxxxx 2018/1999/XX.
Xxxxxx 5
Určení
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 19. xxxxxx 2019.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. TAJANI
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxxx 2019 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxx 2019 (dosud nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx 2019.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2018/2002 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx 2018, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 2012/27/XX x energetické xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;328, 21.12.2018, x.&xxxx;210).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2012/27/XX xx xxx 25.&xxxx;xxxxx&xxxx;2012 x energetické xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx 2009/125/XX x 2010/30/EU x o xxxxxxx xxxxxxx 2004/8/XX x&xxxx;2006/32/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;315, 14.11.2012, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (EU) 2018/1999 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx 2018 o xxxxxx energetické unie x xxxxxxxx x xxxxxxx klimatu, kterým xx mění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 663/2009 x (XX) x.&xxxx;715/2009, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 94/22/ES, 98/70/XX, 2009/31/XX, 2009/73/XX, 2010/31/XX, 2012/27/XX a 2013/30/XX, xxxxxxxx Xxxx 2009/119/XX x (XX) 2015/652 a xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 525/2013 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;328, 21.12.2018, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx) č. 1182/71 xx dne 3.&xxxx;xxxxxx 1971, kterým se xxxxxx pravidla xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 8.6.1971, x.&xxxx;1).