Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3399/85
ze xxx 28. xxxxxxxxx 1985,
kterým xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Španělska x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx akt o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 396 xxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxxxx (XXX) x. 3636/83 [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 795/84 [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxx, xxxxxx Španělska x Portugalska, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zušlechtění; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xx nevztahovalo xx xxxxxx xxxxx textilních xxxxxxx pocházejících ze Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pasivního xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx několik právních xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx následující nařízení xxxx být xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx a portugalštině:
- xxxxxxxx Komise (EHS) x. 223/77 xx xxx 22. prosince 1976, xxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tranzitu Xxxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1209/85 [4],
- xxxxxxxx Komise (EHS) x. 2289/83 ze xxx 29. července 1983, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 70 xx 78 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 918/83 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx osvobození xx xxx [5], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1746/85 [6],
- nařízení Xxxxxx (XXX) č. 2290/83 xx dne 29. xxxxxxxx 1983, kterým xx xxxxxxxxx články 50 až 59 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx xx xxx [7], pozměněné nařízením (XXX) x. 1745/85 [8];
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 396 xxxx x xxxxxxxxxxx x xx tato opatření xxxxxxx x platnost xxxxx x výhradou x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx (EHS) x. 3636/83:
a) konec xxxxx xx nahrazuje xxxxx: "…xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx textilních výrobků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxx pasivního xxxxxxxxxxx";
x) příloha xx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx 4: ve sloupci "Xxxxx xxxx" xx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxx",
- xxxxxxxxx 5 xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx 6: xx xxxxxxx "Xxxxx xxxx" xx xxxxxxx xxxxx "Španělsko",
- kategorie 7: xx xxxxxxx "Xxxxx xxxx" xx xxxxxxx xxxxx "Portugalsko",
- xxxxxxxxx 8: xx xxxxxxx "Třetí xxxx" xx zrušuje xxxxx "Xxxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxxx (XXX) x. 223/77:
xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
x) x čl. 13x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxx";
x) v xx. 59 xxxx. 1:
- "Procedimiento xxxxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx";
x) x xx. 60a xxxx. 2:
- "Dispensa de xxxxx
- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx";
x) v xx. 61x xxxx. 1:
- "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx";
x) x xx. 61x xxxx. 2:
- "Xxxxxxxx xx xxxxx
- Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx";
x) x xx. 74 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
- Xxxxxxx em xxèx exemplares";
g) x xx. 77 odst. 2:
- "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx".
3. Nařízení (XXX) x. 2289/83:
x xx. 3 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx poznámky, které xxxxx:
- "Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: se xxxxxxxx la franquicia xxxxxxxxxxx xx respeto xxx artículo 77, xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx (XXX) xº 918/83,
- Xxxxxxxx destinados à xxxxxxx xxxxxxxxxxx: x xxxxxxx a fraquia xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x x.º. 2, xxxxxxx xxxxxxxxx xx artigo 77.º. xx Xxxxxxxxxxx (XXX) X.º. 918/83".
4. Nařízení (XXX) x. 2280/83:
v xx. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx:
- "Xxxxxx XXXXXX: xx xxxxxxxx la xxxxxxxxxx subordinada xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 57, xxxxxxxx 2, xxxxxxx párrafo, xxx Xxxxxxxxxx (CEE) xº 918/83,
- Xxxxxxxx XXXXXX: x xxxxxxx x xxxxxxx desde que xxxx xxxxxxxxxxx o x.º 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 57.º do Regulamento (XXX) n.º 918/83".
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1986 x xxxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 28. listopadu 1985.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 360, 23.12.1983, x. 24.
[2] Úř. xxxx. X 86, 29.3.1984, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 38, 9.2.1977, x. 20.
[4] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1985, x. 19.
[5] Xx. xxxx. X 220, 11.8.1983, x. 15.
[6] Úř. věst. X 167, 27.6.1985, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 220, 11.8.1983, x. 20.
[8] Xx. xxxx. X 167, 27.6.1985, x. 21.