Nařízení Rady (EHS) č. 3117/85
ze dne 4. listopadu 1985,
kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování vyrovnávacích příspěvků na sardinky
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 2 odst. 3. této smlouvy, a na akt připojený k této smlouvě, a zejména na články 171 a 358 tohoto aktu,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že akt o přistoupení Španělska a Portugalska nastolil zvláštní režim, v nových členských státech i v členských státech Společenství ve složení před 1. lednem 1986, pro vyrovnávání cen sardinek na úroveň cen uplatňovaných v oblasti Středozemního moře; že tento režim je od přistoupení doprovázen zavedením režimu vyrovnávacích příspěvků pro producenty sardinek ve Společenství ve složení před 1. lednem 1986, jehož prováděcí pravidla se musí stanovit nejpozději 31. prosince 1985;
vzhledem k tomu, že tento zvláštní režim vyrovnávání cen se přímo dotýká úrovně příjmů producentů sardinek pocházejících z Atlantiku ve členských státech Společenství ve složení před 1. lednem 1986, a že mění rovnováhu, která existuje v produkci sardinek ve výše uvedeném Společenství;
vzhledem k tomu, že tato nová situace tím, že mění soutěžní podmínky na trhu členských států Společenství ve složení před 1. lednem 1986, rovněž ovlivňuje úroveň příjmů producentů sardinek ze členských států v oblasti Středozemního moře;
vzhledem k tomu, že by se tedy měla stanovit obecná pravidla pro poskytování těchto příspěvků; že s ohledem na zvláštní pravidla ustavená pro vyrovnávání cen by se měly lišit podmínky poskytnutí těchto příspěvků v závislosti na tom, zda producent pochází z oblasti Atlantického oceánu nebo Středozemního moře;
vzhledem k tomu, že příspěvek poskytnutý na sardinky z oblasti Středozemního moře je postupně snižován během období vyrovnávání cen; že míra tohoto snižování vyplývá z úrovně cen každoročně stanovovaných Radou;
vzhledem k tomu, že podmínky poskytnutí příspěvku na sardinky z oblasti Středozemního moře musejí zohledňovat jednak vlivy změny soutěžních podmínek na příjmy dotčených producentů a také potřebu vyrovnávat rozdíl cen mezi rozhodujícími produkcemi oblastí Středozemního moře a Atlantického oceánu, aniž by byl zaveden prvek narušující hospodářskou soutěž mezi zpracovatelskými subjekty rozšířeného Společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 1. lednem 1986, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Vyrovnávací xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx z Xxxxxxxxx produkované xx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx 1. lednem 1986, xxxxx:
- xxxx xxxxxx E x X xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 103/76 [1] xxxxxxxxx pozměněném xxxxxxxxx (XXX) č. 3166/82 [2],
- xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3796/81 [3] za xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx stažení xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je nižší xxx xxxxxxxxxxx minimální xxxx, a
- xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx a xxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 3796/81 xxxx xxxxxxxxxxxx,
- uplatňovaly, xxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx za stažení xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 3796/81.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cena xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx úpravou xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx v nadcházejícím xxxxxxxxx hospodářském xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cenou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Finanční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 3796/81 xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odstavci 3.
Článek 3
1. Vyrovnávací xxxxxxxxx xx poskytován xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx moře xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1986, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx 3 x 4 x jakost X x X podle xxxxxxxx (EHS) č. 103/76,
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx maximálního xxxxxxx objemu 43000 xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 16.04 xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxxx ke zpracování xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxx, x
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx stažení. Xxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktů zvýšena xxxxxxx x rozdíl xxxx cenami xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Atlantiku x Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1986.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx 1982-1984.
3. Xxxx příspěvku xx xxxxx rozdílu mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx používané xx Společenství xx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1986 x xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zpracovatelům.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3796/81 se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 33 xxxxxxxx (XXX) č. 3796/81.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1986, x výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxxx 1986.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1985.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Steichen
[1] Xx. věst. X 20, 28.1.1976, x. 29.
[2] Xx. xxxx. X 332, 27.11.1982, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 379, 31.12.1981, x. 1.