Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1546/73

xx xxx 4. xxxxxx 1973,

kterým xx xxxx xxxxxxxx č. 422/67/XXX, č. 5/67/Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx, generálních advokátů x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx jednotné Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Evropských společenství [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxx smlouvy,

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x úpravám xxxxxxxxxx v platech xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zachování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů Komise x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Nařízení Rady x. 422/67/EHS, č. 5/67/Xxxxxxx ze xxx 25. července 1967 x platových xxxxxxxx xxxxxxxx x členů Xxxxxx a předsedy, xxxxxx, xxxxxxxxxxx advokátů x xxxxxxxxx Soudního xxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXXX, XXX) x. 2690/72 [3], xx mění takto:

a) Xxxxxx 2 se xx 1. července 1972 nahrazuje tímto:

"Článek 2

1. Xxxxxxxx měsíční xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx částce, xxxxx je výsledkem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx úředníka Evropských xxxxxxxxxxxx x platové xxxxx A 1 x xxxxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxxx

138 %,

xxxxxxxxxxxxx

125 %,

xxxxxxx xxxxxxx

112,5 %.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Soudního xxxxx se rovná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxx X 1 v xxxxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxxx

138 %,

soudce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

112,5 %,

tajemník

101 %."

x) Článek 3 xx xx 1. xxxxxxxx 1972 xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 3

Členové Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx VII uvedeného xxxx."

x) X článku 4 xx xxxxxxxx 2 x 3 xx od 1. xxxxxxxx 1972 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Členové Komise xxxxxxxx měsíční xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx:

xxxxxxxx

29745 XXX,

xxxxxxxxxxxxx

19115 BEF,

ostatní xxxxxxx

12745 BEF.

předseda

29745 XXX,

xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

12745 XXX,

xxxxxxxx

11620 XXX.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx pobírají xxxxx xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx výši 17000 XXX měsíčně."

d) X xxxxxx 4 xx xx 1. xxxxxxxx 1972 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 3 Xxxx xxxxxxxxxx zvyšuje rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

x) Xx článek 4 xxxxxxxx x. 422/67/EHS, x. 5/67/Xxxxxxx xx xx 1. xxxxxxxx 1972 xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 4x

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovený Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 64 a 65 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 7 xxxxxxxx x. 422/67/XXX, x. 5/67/Xxxxxxx se xx 1. xxxxx 1973 mění takto:

a) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxxx odchodu z xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xx stanoví xxxxx:

- 40 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z funkce, xx-xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx než dva xxxx,

- 45 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx a xxxxxx než xxx xxxx,

- 50 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx delší xxx xxx xxxx x xxxxxx xxx xxx xxx,

- 55 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx než pět xxx x kratší xxx deset xxx,

- 60 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx a xxxxxx než patnáct xxx,

- 65 % xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x odstavci 1 má xxxxxx xxxx Komise xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3."

Xxxxxx 3

Xxxxx 60 % uvedená v xx. 9 prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 422/67/XXX, č. 5/67/Xxxxxxx xx od 1. xxxxx 1973 xxxxxxxxx xxxxxx 70 %.

Článek 4

Nároky xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10, 15 x 20 xxxxxxxx x. 422/67/XXX, x. 5/67/Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Rady ze xxx 14. xxxxx 1958 o xxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxx rozhodnutí Xxxx ze xxx 29. xxxxx 1969, xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 1, 2 a 3 xxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Lucemburku xxx 4. xxxxxx 1973.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxx Elslande


[1] Úř. věst. 152, 13.7.1967, x. 2/67.

[2] Úř. xxxx. 187, 8.8.1967, x. 1/67.

[3] Úř. xxxx. X 286, 23.12.1972, x. 1.