Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1703/72
ze xxx 3. xxxxx 1972,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 2052/69 x financování nákladů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx o potravinové xxxxxx z xxxx 1967 a stanoví xxxxxxxx xxx financování xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci z xxxx 1971
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 209 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx následkem xxxxxxxxxx xx xxx 21. dubna 1970 [1] x nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdroji Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx administrativních zpoždění xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1967 xx xxxx být změněna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) č. 2052/692 xx xxx 17. xxxxx 1969 x financování xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx vzniklých v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx x potravinové xxxxxx [2];
xxxxxxxx x xxxx, xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx o potravinové xxxxxx x xxxx 1967, xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekcí Xxxxxxxxxx zemědělského orientačního x xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrývající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zodpovědnými xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
HLAVA X
Xxxxx nařízení (XXX) x. 2052/69
Xxxxxx 1
"Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971 xx xxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 729/703 ze xxx 21. dubna 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [3]."
Článek 2
"1. Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx provádění Xxxxxx o potravinové xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx zboží xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1;
b) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xx přístavu xxxxx xxxxxx xxxx část xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Avšak:
a) xxxxx xxx o potravinovou xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx 1970/71, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx Společenstvím. Pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxx Společenství xxxx xxxxxx organizaci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx potravinového xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Výročního programu 1970/71, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx XXX a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx přepravu xxxx xxxx fob x XXX xxxx kryty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxx Komise náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxx xxxxxx uzavřená xx Xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 26 nařízení x. 120/67/XXX."
Xxxxxx 3
"Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx vztahu k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx 1968/69."
Článek 4
"Po xxxxxxxxx xxxxxxx výročního programu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x množství xxxxxxxxx xx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x).
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Výborem fondu x xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx odstavci určí xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxx."
Článek 5
"S ohledem xx splacení xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx Komise pro Xxxxxxx xxxxxxx 1968/69 xxxx xx jméno xxxxxxx xxxxxxxxx státu:
- xx které xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx učiněného xxxxx xx. 6 xxxx. 2,
- x xxxxxxx xxxx odváděny xxxxxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx."
XXXXX XX
Xxxxxxxxxxx výdajů Xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxx x roku 1971
Xxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX
Xxxxxx 6
1. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1971, xxx xxxxx bylo xxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx sekce xxxxx xxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx vývozy xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxx fázi XXX. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70;
x) xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovená xxx obiloviny x xxxxxx 16 nařízení x. 120/67/XXX x xxx xxxx x xxxxxx 17 nařízení x. 359/67/EHS.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx hodnoty xxxxx
Xxxxxx 7
Xxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1971, xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx zboží nachází, x měsíci, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx nachází xxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterou musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx x. 120/67/XXX, xxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4 nařízení x. 359/67/EHS.
Oddíl 3. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx Společenství
Xxxxxx 8
1. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci x xxxx 1971 v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxx rámec výdajů xxxxxxxxx x xxxxxx 6:
x) poskytne Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xx fázi FOB xxxx xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxx xxxx, xx v přírodním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6, xxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, pokud tak Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xx přepravu xx hranice xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx samotné xxxxx xxxxxx,
- distribuční xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se popřípadě xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 26 xxxxxxxx x. 120/67/XXX xxxx 359/67/XXX.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zmocněné xxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxx xx dotčen xxxxxx 10. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x předpisech xxxxxxxxxx xx těchto orgánů x xxxxxxx a x jejich xxxxxxxxx x účetních xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zprávy xxxx části xxxxx, xxxxxxxx xx takovýchto xxxxxx, sestavené těmito xxxxx nebo příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) účetní závěrku xxxxx x podpůrnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx auditu.
3. Na xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx x odstavci 2 Xxxxxx xxxxxxxxxx určuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx účtů xxxxxx a agentur.
4. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 13 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70.
Článek 10
1. Xxxxxx xxxxxxx platby xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. b), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podpůrné xxxxxxxxxxx xxxx vyplacení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx zemi, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx na světovém xxxx, určí se xxxxxxxxx xxxxxx financování x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxx 8 x 9 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 2052/69 a x xxxxx nařízení.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 3. srpna 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Westerterp
[1] Xx. xxxx. X 91, 28.4.1970, x. 19.
[2] Xx. věst. X 263, 21.10.1969, x. 6.
[3] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.